1
00:00:01,703 --> 00:00:03,655
בפרקים הקודמים של ~
~90210
2
00:00:03,655 --> 00:00:05,810
יש לי פה עשרה שירים
.שיהיו להיטים ענקיים
3
00:00:05,878 --> 00:00:07,979
.אני לא מאמינה שחוויאר מת
4
00:00:08,047 --> 00:00:09,881
.יש לי מלא חומר חדש
5
00:00:09,932 --> 00:00:10,732
.שירים שאף אחד לא שמע
6
00:00:11,984 --> 00:00:13,768
אתה יודע עד
?כמה זה משפיל
7
00:00:13,853 --> 00:00:15,553
!חכי-
.לא! תתרחק ממני-
8
00:00:15,605 --> 00:00:16,888
?מי יאמין לך
9
00:00:16,939 --> 00:00:19,190
".את הבחורה שצעקה "זאב
[צעקה זעקת שווא]
10
00:00:21,444 --> 00:00:24,412
האשמתי את הבחור
.הזה בהטרדה מינית
11
00:00:24,497 --> 00:00:25,497
.והמצאתי את זה
12
00:00:25,564 --> 00:00:26,915
וזו עוד סיבה שבגללה
13
00:00:26,999 --> 00:00:28,416
הרגשתי שלא יכולתי
.להתלונן על זה
14
00:00:28,501 --> 00:00:31,169
.זה לא כזה עניין
15
00:00:31,236 --> 00:00:32,837
!קנון לא דחה אותי-
?מה-
16
00:00:32,905 --> 00:00:34,289
?הוא מה-
!הוא אנס אותי-
17
00:00:34,373 --> 00:00:36,591
אני אומרת לך עכשיו
.כי את חייבת להתרחק ממנו
18
00:00:36,676 --> 00:00:40,095
עשית כמה דברים
...שפלים בעבר, אך זה
19
00:00:49,522 --> 00:00:51,056
,ממלכת החיות היא אכזרית
20
00:00:51,107 --> 00:00:54,392
אך שום חיה לא
.אכזרית כמו ההומו-ספיאן
21
00:01:21,453 --> 00:01:23,121
אז, פשוט הסתכלי
,ישירות אל המצלמה
22
00:01:23,189 --> 00:01:25,323
ותגידי לי היכן את רואה
.את עצמך בעוד עשר שנים
23
00:01:25,391 --> 00:01:27,892
?הארפר
.מכסה העדשה עדיין עליה
24
00:01:27,960 --> 00:01:29,794
.אופס
25
00:01:29,845 --> 00:01:32,013
סילבר, כשתערכי, תדאגי
.שהקטע הזה יופיע בפספוסים
26
00:01:35,101 --> 00:01:36,434
?מה מצחיק
27
00:01:36,502 --> 00:01:37,268
.כלום
28
00:01:37,319 --> 00:01:40,071
,תצחקי כמה שאת רוצה
29
00:01:40,139 --> 00:01:42,557
אך בעוד עשר שנים, כשנראה
,את זה בכנס האיחוד
30
00:01:42,625 --> 00:01:44,943
.כולם יודו לי
,טוב
31
00:01:44,994 --> 00:01:47,645
רק אם יוכלו למצוא
.אותי כשאעבוד בשירות החשאי
32
00:01:49,248 --> 00:01:50,949
אוקי, בואי
.נתחיל מהתחלה
33
00:01:51,000 --> 00:01:53,034
אנני ווילסון, היכן
-את רואה את עצמך בעוד
34
00:01:53,119 --> 00:01:54,252
?עשר שנים
35
00:01:54,319 --> 00:01:56,121
ובכן, אני בהחלט
.מקווה לעסוק במשחק
36
00:01:56,172 --> 00:01:57,956
,אך בתיאטרון
.לא בקולנוע
37
00:01:58,007 --> 00:02:01,176
,וכשאהיה בת 28
...[אהיה בגיל המושלם לשחק [גם לנגן
38
00:02:01,260 --> 00:02:02,711
.מוזיקה
39
00:02:02,795 --> 00:02:05,797
אהיה מפיק ידוע
,עם ארון מלא בסניקרס
40
00:02:05,848 --> 00:02:08,299
כי לא אלבש
.את אותו זוג פעמיים
41
00:02:08,350 --> 00:02:11,169
,אולי אפילו אפתח חברת הקלטות
...["את יודעת, אשבור שיאים [גם "ניו
42
00:02:11,220 --> 00:02:13,354
.יורק. מנהטן, כמובן-..
43
00:02:13,439 --> 00:02:16,107
כתבים רציניים לא
.חיים במחלקות המנהליות
44
00:02:16,175 --> 00:02:19,227
אלא אם כן אחקור
...במזרח התיכון, אז אהיה ב
45
00:02:19,311 --> 00:02:21,146
.מאוואי. או באלי
46
00:02:21,197 --> 00:02:23,064
.או, לא יודעת, בקוסטה ריקה
47
00:02:23,149 --> 00:02:25,183
,פשוט במקום כלשהו
...נהנית מהחיים, מבלה עשר
48
00:02:25,251 --> 00:02:29,037
שנים? אני איפלו לא
.יודע איפה אהיה בעוד עשרה ימים
49
00:02:29,121 --> 00:02:30,989
...זה ממש-
!מקסים-
50
00:02:31,040 --> 00:02:33,124
.אתם האמריקאים כל כך נוסטלגיים
51
00:02:33,192 --> 00:02:36,194
טוב, בואי נראה. אני
...חושב שאחזור ל
52
00:02:36,245 --> 00:02:39,864
מזרח העיר. סצינה על
,סיפורו של המערב
53
00:02:39,915 --> 00:02:42,383
רק שהפעם
.מריה תהיה מריו
54
00:02:42,468 --> 00:02:45,587
,כוריאוגרפיה נעשתה בידי עצמי
...כמובן, ואני
55
00:02:45,671 --> 00:02:46,971
.רופאה-
.עורכת דין-
56
00:02:47,039 --> 00:02:49,340
.כוכב קולנוע-
,נשואה לכוכב קולנוע-
57
00:02:49,391 --> 00:02:51,092
...שכבר זכה בארבעה
58
00:02:51,177 --> 00:02:53,044
".אוסקר'ס פאב"
.בדיוק בליבה של לונדון
59
00:02:53,095 --> 00:02:54,763
...ותוכלי ללכת לשם אם
60
00:02:54,847 --> 00:02:56,381
מסיבה מסוימת
,אני לא נמצא שם הלילה
61
00:02:56,449 --> 00:02:58,133
.אני רוצה להגיד משהו
62
00:02:58,200 --> 00:03:01,269
!הי, טדי
...איך נעשית כ"כ שמן, ו
63
00:03:01,353 --> 00:03:03,354
.שמחה
.מאוד שמחה
64
00:03:03,405 --> 00:03:05,940
ואני מקווה שמה שאומרים
...נכון, שעם הגיל בא
65
00:03:06,025 --> 00:03:07,742
.פרס הפוליצר הראשון שלי
66
00:03:07,827 --> 00:03:09,828
.אוקי, זהו
67
00:03:09,895 --> 00:03:10,895
.וקאט
68
00:03:10,946 --> 00:03:12,447
!סופר, סילבר, ממש סופר
69
00:03:12,531 --> 00:03:14,899
כעת, יש עוד המון
,אנשים שלא עשו את זה
70
00:03:14,967 --> 00:03:17,168
אך אם תערכי את
אלה ותביאי לי אותם
71
00:03:17,236 --> 00:03:18,903
,בסופו של מחר
-אז זה יהיה
72
00:03:18,954 --> 00:03:20,038
?סופר
73
00:03:20,089 --> 00:03:21,923
!בדיוק
!תנקס, תנקס
74
00:03:29,418 --> 00:03:31,766
!נעומי
.נהדר. שבי
75
00:03:32,968 --> 00:03:35,253
מוכנה להיות מוקלטת
?לדורות הבאים
76
00:03:35,304 --> 00:03:37,355
אני מוכנה לכך שאת
.תפסיקי להציק לי לגבי זה
77
00:03:37,422 --> 00:03:39,057
בעוד עשר שנים, נראה
.מי תהיה מלכת הדבורים
78
00:03:39,108 --> 00:03:41,359
?מה-
.כלום-
79
00:03:41,426 --> 00:03:42,811
אני פשוט שמחה שאני
לא סוג הבחורה
80
00:03:42,895 --> 00:03:44,379
ששיא חייה
.יהיה בתיכון
81
00:03:44,446 --> 00:03:47,431
.את נראית עייפה
?רוצה לסדר את זה
82
00:03:47,483 --> 00:03:49,434
יש לך עיגולים די
.גדולים מתחת לעיניים
83
00:03:49,502 --> 00:03:51,102
אני בסדר, בואי
.פשוט נגמור עם זה
84
00:03:57,326 --> 00:03:59,911
!אחי
.באמת
85
00:03:59,962 --> 00:04:02,664
לדבר איתך באותו
.לילה עשה לי טוב
86
00:04:02,748 --> 00:04:04,799
.כן
87
00:04:04,884 --> 00:04:05,917
.אני צריכה ללכת לכיתה
88
00:04:05,968 --> 00:04:06,951
.לא, חכי, חכי
89
00:04:07,002 --> 00:04:08,753
.אני רוצה שתחזרי אחריי
90
00:04:08,804 --> 00:04:10,471
אוסקר, אתה בן האנוש
הכי מדהים
91
00:04:10,556 --> 00:04:11,789
,על פני כדור הארץ
92
00:04:11,841 --> 00:04:13,291
.ואני חייבת לך לנצח
93
00:04:13,342 --> 00:04:15,510
טוב, תראה, אני
לא חושבת שאגיד את זה
94
00:04:15,594 --> 00:04:17,145
אפילו אם היית
.בא לתרום לי כליה
95
00:04:17,229 --> 00:04:19,630
אבל זה יותר
.טוב מכליה, גיג'ט
96
00:04:19,682 --> 00:04:21,149
תראי, יש לי שני כרטיסים
97
00:04:21,233 --> 00:04:24,604
להעלאת רווחת הגולשים
.בביתה של קלי סלייטר
98
00:04:24,627 --> 00:04:25,543
.תשתוק
99
00:04:25,555 --> 00:04:27,405
אוסקר, אתה בן האנוש
הכי מדהים
100
00:04:27,472 --> 00:04:29,807
,על פני כדור הארץ
.ואני חייבת לך לנצח
101
00:04:29,859 --> 00:04:32,076
אוסקר, אתה לא
.לגמרי דפוק
102
00:04:32,144 --> 00:04:33,328
?מתי זה
103
00:04:33,412 --> 00:04:34,662
.מחר בלילה
104
00:04:34,747 --> 00:04:36,831
.לא
105
00:04:36,916 --> 00:04:38,116
יש לי תוכניות
,עם דיקסון מחר
106
00:04:38,167 --> 00:04:40,118
והוא בכלל לא יתרגש
107
00:04:40,169 --> 00:04:42,253
אם אבטל בכדי
.לבלות איתך ועם קלי סלייטר
108
00:04:42,321 --> 00:04:44,172
אז שניכם סידרתם
.את העניינים
109
00:04:44,256 --> 00:04:46,207
לא ממש, אבל
110
00:04:46,292 --> 00:04:49,010
הסכמתי לארוחת "תראה לי
".כמה אתה מוכן להשפיל את עצמך
111
00:04:49,128 --> 00:04:50,962
.כמה נדיב מצידך
112
00:04:51,013 --> 00:04:52,513
ובכן, דיקסון
.הוא כמו כלבלב, אתה יודע
113
00:04:52,598 --> 00:04:55,934
אפילו כשהוא משתין
על הספה אתה לא יכול לכעוס עליו
114
00:04:56,001 --> 00:04:58,002
.כי הוא לא התכוון
115
00:04:58,903 --> 00:05:00,524
.כמה מקסים
116
00:05:00,547 --> 00:05:02,640
.שיהיה
,אל תגיד לו שאמרתי את זה
117
00:05:02,691 --> 00:05:04,442
כי הוא צריך
.להשפיל את עצמו מאוד
118
00:05:04,509 --> 00:05:05,610
זה רחוק ממני
119
00:05:05,677 --> 00:05:07,345
להתעסק עם
.מערכת היחסים שלכם
120
00:05:16,490 --> 00:05:18,016
.הי-
.הי-
121
00:05:18,040 --> 00:05:21,159
אז איחסנתי את כל
,חדרי ההלבשה של השחקנים
122
00:05:21,210 --> 00:05:23,411
אפשר לעבור
.עליהם במהירות
123
00:05:23,495 --> 00:05:24,996
ובדקתי פעמיים את
,רשימת החלפות הבגדים
124
00:05:25,047 --> 00:05:27,165
וניקיתי את הטינופת
,ממכונת הקפה
125
00:05:27,216 --> 00:05:29,250
כך שאף אחד לא
.יתקשר למשרד לאיכות הסביבה
126
00:05:30,671 --> 00:05:32,371
.את מציאה טובה, אנני
127
00:05:32,406 --> 00:05:33,338
.תודה
128
00:05:33,389 --> 00:05:35,039
לבוא לפה בשעות הצהריים
,על מנת לתרום את חלקך
129
00:05:35,090 --> 00:05:36,307
.טוב, זה מעל ומעבר
130
00:05:36,375 --> 00:05:37,759
?את צוחקת עליי
131
00:05:37,843 --> 00:05:39,877
לפני כמה ימים, הייתי
.צריכה להכין בייגל לדייויד ממט
132
00:05:39,929 --> 00:05:40,929
.אני אוהבת להיות פה
133
00:05:41,013 --> 00:05:42,730
.ואנחנו אוהבים שאת פה
134
00:05:42,815 --> 00:05:44,983
ויש לך חיוך
.כל כך מקסים
135
00:05:45,050 --> 00:05:47,185
.תודה
136
00:05:47,236 --> 00:05:48,670
.לא, באמת יש לך, אני רצינית
137
00:05:48,737 --> 00:05:49,771
זהו הדבר הראשון
שראיתי
138
00:05:49,855 --> 00:05:51,222
.כשבאת להתראיין
139
00:05:51,273 --> 00:05:53,691
ובכן, לא חייכתי
.הרבה באותו יום
140
00:05:53,742 --> 00:05:55,326
.התנהגתי כמו מטורפת
141
00:05:55,394 --> 00:05:58,863
.היית מושלמת
.פשוט מושלמת
142
00:05:59,966 --> 00:06:01,463
.טוב, תודה.. תודה לך
143
00:06:01,498 --> 00:06:04,502
.כמובן
144
00:06:04,569 --> 00:06:06,237
?אז, רוצה ארוחת צהריים
145
00:06:06,288 --> 00:06:07,789
.אני יכולה להביא לך
146
00:06:07,873 --> 00:06:09,123
?את לא בדיאטה, נכון
147
00:06:10,793 --> 00:06:11,960
.לא, אני מקנאת
148
00:06:12,044 --> 00:06:13,085
נראה שאת יכולה לאכול
149
00:06:13,108 --> 00:06:14,470
מה שאת רוצה
.ומתי שאת רוצה
150
00:06:14,482 --> 00:06:17,015
.ויש לך מבנה גוף נהדר
151
00:06:19,123 --> 00:06:21,002
לא, מעולם לא
.הייתי דיאטנית נלהבת
152
00:06:21,637 --> 00:06:23,788
.כן
?גנים טובים, נכון
153
00:06:23,856 --> 00:06:26,024
.מה שחשבתי
154
00:06:26,091 --> 00:06:30,111
טוב, כדאי
.שאחזור לבית הספר
155
00:06:30,195 --> 00:06:31,696
.אוקי-
.נתראה אח"כ-
156
00:06:31,763 --> 00:06:33,931
.אני מצפה לכך
157
00:06:36,785 --> 00:06:39,804
הי, לא אכפת לי כמה
.תקליטי זהב יש לו
158
00:06:39,872 --> 00:06:42,073
לא אתן לו
.קרוואן משלו
159
00:06:42,124 --> 00:06:44,325
,זהו טקס אשכבה
.לא פסטיבל מוזיקה
160
00:06:44,410 --> 00:06:45,994
.כן
161
00:06:46,829 --> 00:06:49,213
.האנשים האלה, באמת
162
00:06:49,281 --> 00:06:51,132
.חבורה של פרימדונות
163
00:06:51,216 --> 00:06:53,051
את היחידה שמופיעה בטקס
164
00:06:53,118 --> 00:06:54,585
.ולא ביקשה קוויאר ושמפניה
165
00:06:54,636 --> 00:06:56,921
,טוב, העניין הוא, לורל
166
00:06:56,972 --> 00:06:58,789
אני לא רוצה
.לשיר בטקס האשכבה
167
00:06:58,841 --> 00:07:01,342
?מה? למה לא
168
00:07:01,427 --> 00:07:03,928
,פשוט, אני מתכוונת
169
00:07:03,979 --> 00:07:05,396
,לא היינו קרובים כ"כ
170
00:07:05,464 --> 00:07:07,598
ואני בטוחה שהיו
הרבה אנשים אחרים
171
00:07:07,649 --> 00:07:08,733
.שהיו קרובים אליו יותר
172
00:07:08,800 --> 00:07:09,851
.הוא היה משוגע עלייך
173
00:07:09,935 --> 00:07:11,602
...כן, אבל
174
00:07:11,653 --> 00:07:14,939
,והשיר שכתבת
.הוא מושלם
175
00:07:14,990 --> 00:07:16,908
,כלומר, כששמעתי אותו
176
00:07:16,975 --> 00:07:21,812
אני נשבעת ששמעתי
.את חוויאר בבתים, בסידור
177
00:07:21,864 --> 00:07:23,331
הוא בבירור השפיע
.עלייך מוזיקלית
178
00:07:23,415 --> 00:07:26,484
.כן
179
00:07:26,535 --> 00:07:28,786
לכן זה השיר
.המושלם לשיר
180
00:07:28,837 --> 00:07:31,822
.אני לא יכולה, לא יכולה
181
00:07:31,874 --> 00:07:33,558
?אבל למה
182
00:07:33,625 --> 00:07:36,160
...פשוט
183
00:07:36,211 --> 00:07:37,211
.זה כואב מדי
184
00:07:39,181 --> 00:07:41,766
,חומד
185
00:07:41,833 --> 00:07:44,218
.אני מבינה
186
00:07:44,303 --> 00:07:47,889
אך זה מאוד
,חשוב שתעשי זאת
187
00:07:47,973 --> 00:07:52,443
לא רק למעני, אלא
.גם למשפחתו של חוויאר
188
00:07:54,698 --> 00:07:56,586
את היית האחרונה
.לראות אותו בחיים
189
00:07:59,851 --> 00:08:01,519
.הי, את מסוגלת
190
00:08:01,570 --> 00:08:02,570
.אני מבטיחה
191
00:08:09,545 --> 00:08:10,578
.הי, מר קנון
192
00:08:10,662 --> 00:08:11,913
.הי
193
00:08:11,997 --> 00:08:13,714
.בדיוק קיבלתי צעצוע חדש
194
00:08:13,799 --> 00:08:15,199
,רזולוציה מדהימה
,מסך מגע LCD
195
00:08:15,250 --> 00:08:17,201
.חיישן צבעים
196
00:08:17,252 --> 00:08:18,553
?אני מזיל ריר
197
00:08:18,637 --> 00:08:19,537
.טיפה
198
00:08:19,588 --> 00:08:20,805
.אוקי
199
00:08:20,872 --> 00:08:22,590
את צריכה לבוא אחרי
.בית הספר ולראות את זה
200
00:08:22,674 --> 00:08:24,675
.הלוואי, אבל לא היום
201
00:08:24,726 --> 00:08:26,177
יש לי עוד 100 עדויות
202
00:08:26,228 --> 00:08:27,711
.שהבטחתי להארפר שאערוך
203
00:08:28,658 --> 00:08:29,235
?מה קורה, סילבר
204
00:08:29,314 --> 00:08:30,098
,הי
205
00:08:30,182 --> 00:08:31,349
?את יודעת איפה טדי
206
00:08:31,400 --> 00:08:32,850
.לא יודעת, לא אכפת לי
207
00:08:33,936 --> 00:08:35,069
.הבנתי
208
00:08:38,023 --> 00:08:39,390
?אז, נדחה לפעם אחרת
209
00:08:39,441 --> 00:08:40,525
.בכל זמן
210
00:08:40,576 --> 00:08:41,725
.נהדר
211
00:09:09,118 --> 00:09:11,390
.נהניתי איתך
.נשיקות
212
00:09:25,058 --> 00:09:35,266
תורגם ותוקן ע"י
PRINILEN12
213
00:09:38,494 --> 00:09:42,246
.חוויאר היה הרבה דברים בשבילי
,אחיין
214
00:09:42,331 --> 00:09:44,165
,לקוח
215
00:09:44,233 --> 00:09:46,668
.חבר
216
00:09:46,735 --> 00:09:48,636
.הוא מת צעיר מדי
217
00:09:48,704 --> 00:09:54,625
אבל המוזיקה שלו
.תתקיים לנצח
218
00:09:54,693 --> 00:09:56,310
,וכשאלוהים הוא עדי
219
00:09:56,378 --> 00:09:59,430
אקדיש את שארית חיי
220
00:09:59,515 --> 00:10:02,216
.בשמירה על מורשתו
221
00:10:09,958 --> 00:10:13,277
וכעת זהו כבוד בשבילי
להציג בפניכם
222
00:10:13,362 --> 00:10:16,698
את חברתו הקרובה
ושותפתו
223
00:10:16,749 --> 00:10:18,698
.אדריאנה טייט-דאנקן
224
00:10:21,870 --> 00:10:22,704
?מותק
225
00:10:25,007 --> 00:10:27,925
.את יכולה
.קדימה
226
00:11:38,497 --> 00:11:39,697
?מי כתב את זה
227
00:11:39,782 --> 00:11:41,783
.היא כתבה
?מדהים, נכון
228
00:11:41,834 --> 00:11:43,167
.כן. כן
229
00:11:47,256 --> 00:11:51,509
:תרגילים למחוסרי שינה
.תרופת הרדמה
230
00:11:51,593 --> 00:11:54,262
התחילו על גבכם
231
00:11:54,329 --> 00:11:57,965
עם ידיכם בצדדים
.ורגליכם פרודות
232
00:11:58,016 --> 00:12:02,002
כעת, דמיינו שאתם
,בחוף עם חול בהיר
233
00:12:02,054 --> 00:12:04,472
הגלים מכים בעדינות
,ביבשה
234
00:12:05,874 --> 00:12:07,859
,קחו נשימה ארוכה, עמוקה
235
00:12:07,926 --> 00:12:11,312
.ונשפו באיטיות
236
00:12:11,363 --> 00:12:12,697
.שוב
237
00:12:12,781 --> 00:12:15,349
,לשאוף
238
00:12:15,400 --> 00:12:17,285
.לנשוף
239
00:12:19,288 --> 00:12:22,490
בזמן שאתם נושמים
,ומרגישים את החול בין אצבעותיכם
240
00:12:22,541 --> 00:12:23,808
תשאלו את עצמכם
241
00:12:23,876 --> 00:12:24,942
?מי יאמין לך
242
00:12:25,010 --> 00:12:26,961
".את הבחורה שצעקה "זאב
243
00:12:28,964 --> 00:12:31,031
,בעוד עשר שנים
.מי לעזאזל יודע
244
00:12:31,083 --> 00:12:32,416
.הכל אפשרי
245
00:12:32,501 --> 00:12:33,918
.ובכן, אני מתכוונת, לא הכל
246
00:12:34,002 --> 00:12:36,087
,כלומר
.לא אהיה בלרינה
247
00:12:36,171 --> 00:12:38,406
מכיוון שלא עסקתי
.בבלט מאז גיל חמש
248
00:12:38,473 --> 00:12:41,401
.אך מעבר לזה, הכל
249
00:12:41,521 --> 00:12:42,707
זאת אומרת, זה
?כל הקטע בחיים, נכון
250
00:12:42,731 --> 00:12:44,692
,אתה חי
.הכל טוב
251
00:12:44,715 --> 00:12:48,308
,אתה פופולרי, אתה לוהט
,ואז לפתע - בום
252
00:12:48,320 --> 00:12:51,067
מרכז הסחר העולמי
.מתמוטט, ציודי הנפט מתפוצצים
253
00:12:51,091 --> 00:12:52,486
.דברים רעים קורים כל הזמן
254
00:12:52,554 --> 00:12:56,357
שום חיה לא אכזרית"
".כמו ההומו-ספיאן
255
00:12:56,408 --> 00:12:59,393
,בכל מקרה, הנקודה היא
,בעוד עשר שנים
256
00:12:59,444 --> 00:13:01,746
.לא אהיה בלרינה
257
00:13:01,830 --> 00:13:03,247
.זה כל מה שאני יודעת
258
00:13:16,011 --> 00:13:18,296
,סילבר, חכי
.אני רק רוצה שנדבר
259
00:13:18,380 --> 00:13:20,715
טוב, אי אפשר תמיד
?להשיג מה שרוצים, נכון
260
00:13:27,773 --> 00:13:28,940
.הי
261
00:13:29,024 --> 00:13:30,107
?מה את עושה פה
262
00:13:30,192 --> 00:13:32,393
אנני שיכנעה אותי
.לבוא לארוחת צהריים
263
00:13:33,695 --> 00:13:35,095
?איך היה הטקס
264
00:13:35,147 --> 00:13:36,764
.אני שמחה שזה נגמר
265
00:13:36,815 --> 00:13:39,233
אז, סיפרת לי
?על ההתמחות שלך
266
00:13:39,284 --> 00:13:40,768
,כן. ובכן
267
00:13:40,819 --> 00:13:43,120
דברים הופנו
.לצד המוזר
268
00:13:43,205 --> 00:13:45,940
אני חושבת שהבוסית
.שלי נמשכת אליי
269
00:13:45,991 --> 00:13:46,908
?הוא לוהט
270
00:13:46,959 --> 00:13:47,825
.היא
271
00:13:47,910 --> 00:13:49,210
.יותר טוב
272
00:13:49,277 --> 00:13:50,411
לדעתי לכולן צריכה להיות
273
00:13:50,462 --> 00:13:51,629
התנסות לסבית
.אחת בחייהן
274
00:13:51,713 --> 00:13:52,914
.כן, אבל לא עם הבוסית
275
00:13:52,965 --> 00:13:53,948
?בטוחה שהיא דלוקה עלייך
276
00:13:53,999 --> 00:13:55,917
.כן, די דלוקה
277
00:13:55,968 --> 00:13:59,387
היא בוהה בי ואומרת
.לי שיש לי מבנה גוף טוב
278
00:13:59,454 --> 00:14:00,638
.תנשקי אותה פעם אחת
279
00:14:00,722 --> 00:14:02,089
.תראי אם מוצא חן בעינייך
280
00:14:02,140 --> 00:14:03,557
.אני לא רוצה לנשק אותה
281
00:14:03,625 --> 00:14:05,343
.אז תבהירי שאת לא מעוניינת-
?אבל איך-
282
00:14:05,427 --> 00:14:06,844
אני לא רוצה
.להפוך את הדברים למביכים
283
00:14:06,929 --> 00:14:08,479
רק תמצאי דרך להבהיר
284
00:14:08,563 --> 00:14:10,043
.שאת מעוניינת בבנים
285
00:14:19,274 --> 00:14:20,825
?איפה היית, אחי
286
00:14:20,909 --> 00:14:23,160
ואיך עיצבנת
?את סילבר
287
00:14:23,245 --> 00:14:24,478
זה לא כאילו
היית טיפש מספיק
288
00:14:24,529 --> 00:14:26,113
לתת לכמה רווקות
לשתות
289
00:14:26,164 --> 00:14:27,481
?מהגוף שלך, הא-
.לא-
290
00:14:27,532 --> 00:14:28,916
,שיקרתי שאני לא שיכור
291
00:14:28,984 --> 00:14:31,168
מה שהעלה כמה
.זיכרונות לגבי אימה
292
00:14:31,253 --> 00:14:32,336
.הבנתי
293
00:14:32,404 --> 00:14:34,205
.היא אפילו לא מביטה בי
294
00:14:34,289 --> 00:14:36,540
אז אארוב לה
.אחרי בית הספר
295
00:14:36,553 --> 00:14:37,880
.זה נשמע רומנטי
296
00:14:37,903 --> 00:14:40,461
אבא שלי השיג לי
.את המקור של סרט האימה
297
00:14:40,512 --> 00:14:41,929
.עכשיו אתה מדבר
298
00:14:41,997 --> 00:14:43,130
ולא אתן לה לצפות בזה
299
00:14:43,181 --> 00:14:44,682
עד שתיתן לי חמש
.דקות לשיחה איתה
300
00:14:44,766 --> 00:14:45,766
.שוחד
301
00:14:46,718 --> 00:14:48,052
.אהבתי
302
00:14:48,136 --> 00:14:49,687
.כן
303
00:14:49,771 --> 00:14:51,889
?סיימתם
304
00:14:51,974 --> 00:14:53,391
.כן-
.כן-
305
00:14:53,475 --> 00:14:54,475
.סליחה
306
00:14:57,512 --> 00:14:59,179
.אוקי, בואו נצלול
307
00:14:59,231 --> 00:15:00,398
המשימה הקודמת
308
00:15:00,482 --> 00:15:02,316
הייתה על הנושא
.של החלוקה מחדש
309
00:15:05,215 --> 00:15:09,218
,אדון מונטגומרי
.אם תוכל, סכם לנו
310
00:15:10,765 --> 00:15:11,243
.כן
311
00:15:11,278 --> 00:15:12,855
,העניין הוא
,הייתי חסר אתמול
312
00:15:12,940 --> 00:15:14,607
אז לא ידעתי
.על משימת הקריאה
313
00:15:14,675 --> 00:15:16,309
המשימה הייתה
.גם באתר
314
00:15:16,360 --> 00:15:18,628
-אני יודע, אבל
315
00:15:18,696 --> 00:15:19,679
?אבל לא עשית אותה
316
00:15:19,730 --> 00:15:21,280
,כמו שאמרתי
317
00:15:21,348 --> 00:15:22,465
.הייתי חולה
318
00:15:22,533 --> 00:15:24,117
?יש לך אישור מרופא
319
00:15:24,184 --> 00:15:25,485
.לא
320
00:15:25,536 --> 00:15:27,153
לא הבאתי את
.המשימה לעצמי
321
00:15:27,204 --> 00:15:28,571
.אני יודע מהי החלוקה מחדש
322
00:15:28,656 --> 00:15:30,907
.אני יודע-
לא, אתה לא יודע, לכן-
323
00:15:30,991 --> 00:15:33,393
אני נותן לך משימת
.חיבור של 5,000 מילים על הנושא
324
00:15:35,216 --> 00:15:38,686
ואני רוצה אותו על
.שולחני מחר בבוקר
325
00:15:38,737 --> 00:15:41,272
.זה ייקח לי כל הלילה
326
00:15:41,356 --> 00:15:42,256
?אז
327
00:15:44,493 --> 00:15:46,911
.כן
.סליחה, אעשה אותו
328
00:15:48,864 --> 00:15:50,948
.אוקי, החלוקה מחדש
329
00:15:51,033 --> 00:15:52,750
.פרנקלין דלנו רוזוולט
330
00:15:52,834 --> 00:15:56,871
!אלוהים, שיעור התעמלות
331
00:15:56,922 --> 00:15:58,289
.מעולם לא חשתי אמריקאי יותר
332
00:15:58,373 --> 00:16:00,674
.רגליים יפות, דיקסון
333
00:16:00,742 --> 00:16:02,409
.סתום
334
00:16:02,461 --> 00:16:04,512
טוב, אני מקווה שלבשתם
,את חזיות הספורט שלכם
335
00:16:04,579 --> 00:16:06,580
.כי היום אנו מתאבקים
336
00:16:08,767 --> 00:16:11,519
,בלי להתלונן
.או שתתאבקו איתי
337
00:16:13,088 --> 00:16:14,855
.תתחלקו לזוגות
338
00:16:16,641 --> 00:16:19,093
טוב, תקשיב, תהיה
.זהיר איתי, חבר
339
00:16:19,144 --> 00:16:21,062
.אני לא אוהב להזיע
340
00:16:21,113 --> 00:16:22,429
.אהיה זהיר איתך
341
00:16:22,481 --> 00:16:24,365
.תהיו בעמדות
342
00:16:29,071 --> 00:16:30,654
?אתה קורא לזה להיות זהיר
343
00:16:30,739 --> 00:16:33,040
אמרתי זאת כדי להשלות
.אותך להרגשת ביטחון דמיונית
344
00:16:37,379 --> 00:16:40,948
אז שותפתי לחדר אמרה
.לי שסידרתם ביניכם את העניינים
345
00:16:40,999 --> 00:16:42,950
טוב, כן, היא הולכת לגרום
,לי להשפיל את עצמי יותר
346
00:16:43,001 --> 00:16:44,885
.אבל זה נראה טוב
347
00:16:48,306 --> 00:16:50,057
.אני כל כך שמח
348
00:16:50,125 --> 00:16:51,926
שניכם בבירור
.נועדתם אחת לשני
349
00:16:51,977 --> 00:16:54,845
אני מתכוון, אני פשוט לא
.יכולתי להיות סבלני כמוך
350
00:16:54,930 --> 00:16:56,097
?מה זאת אומרת סבלני
351
00:16:56,148 --> 00:16:58,265
.אתה יודע, כי איבי בתולה
352
00:16:58,316 --> 00:16:59,517
?היא מה
353
00:16:59,601 --> 00:17:01,936
?אה, לא ידעת
354
00:17:04,322 --> 00:17:05,973
.עבודה יפה
355
00:17:22,078 --> 00:17:23,245
.קנון ממש דפוק
356
00:17:23,329 --> 00:17:25,130
איך אני אמור לדבר
עכשיו עם סילבר
357
00:17:25,198 --> 00:17:27,499
אם אהיה תקוע בכתיבת
?חיבור 5,000 מילים כל הלילה
358
00:17:27,550 --> 00:17:28,700
.לא יודע
359
00:17:28,751 --> 00:17:30,969
בנאדם, מה אם
?אשלם לך שתעשה אותו במקומי
360
00:17:31,037 --> 00:17:32,054
?כמו מיליון דולר
361
00:17:32,138 --> 00:17:33,672
.כמו מאה דולר
362
00:17:33,723 --> 00:17:35,540
.כן, לא
363
00:17:35,592 --> 00:17:37,810
.הי, חבר'ה-
.הי-
364
00:17:37,877 --> 00:17:38,927
.הי
365
00:17:39,012 --> 00:17:40,545
.טוב, בסדר
.מיליון
366
00:17:40,597 --> 00:17:42,848
מגניב. רציתי אחד מהצ'קים
הענקיים האלה
367
00:17:42,899 --> 00:17:44,266
.שנותנים לזוכי לוטו
368
00:17:44,350 --> 00:17:46,313
,טדי מונטגומרי
!כל כך נתפסת
369
00:17:46,349 --> 00:17:47,399
,למה התחמקת מהאימיילים שלי
370
00:17:47,484 --> 00:17:48,784
?שיחות הטלפון והטוויטרים
371
00:17:48,851 --> 00:17:50,536
.הרבה קורה איתי-
,בעוד עשר שנים-
372
00:17:50,620 --> 00:17:52,471
כשאנשים ישאלו למה
,לא עשית עדות
373
00:17:52,539 --> 00:17:54,039
לא תזכור
.מה קרה איתך
374
00:17:54,124 --> 00:17:55,574
,פשוט תשב שם
375
00:17:55,658 --> 00:17:57,025
.ותרגיש כמו הורס מסיבות-
?יודעת מה-
376
00:17:57,076 --> 00:17:58,193
.אני חושב שאקח את הסיכון
377
00:17:58,261 --> 00:17:59,628
,טוב, אם תשנה את דעתך
378
00:17:59,695 --> 00:18:01,914
,יש לך עד סוף היום
כי סילבר צריכה
379
00:18:01,998 --> 00:18:03,665
,לערוך אותם הלילה
-ואני צריכה
380
00:18:03,733 --> 00:18:04,716
,רגע
?סילבר עורכת אותם
381
00:18:04,801 --> 00:18:06,051
.היא מנסה
382
00:18:06,136 --> 00:18:07,803
אבל בית הספר הזה
.מלא באנשים שדוחים דברים
383
00:18:07,870 --> 00:18:09,037
?יודעת מה
.את צודקת
384
00:18:09,088 --> 00:18:10,872
למה שלא נעשה
?את שלי ממש עכשיו
385
00:18:10,924 --> 00:18:13,208
?באמת
!סופר
386
00:18:19,715 --> 00:18:22,684
בלי להעליב, זה נראה
.כאילו לא ישנת שבוע
387
00:18:22,735 --> 00:18:25,404
בלי להעליב, אהבתי
.את האף שלך לפני
388
00:18:25,488 --> 00:18:27,356
.אלוהים
?מה יש לך
389
00:18:27,407 --> 00:18:28,824
.סליחה
390
00:18:28,891 --> 00:18:31,994
.אני ממש עייפה
391
00:18:32,061 --> 00:18:33,078
.יש לי בעיות שינה לאחרונה
392
00:18:33,163 --> 00:18:34,196
.האף שלך נראה מצויין
393
00:18:34,247 --> 00:18:35,614
.תודה
394
00:18:35,698 --> 00:18:37,899
,את יודעת, רציתי אווה לונגוריה
395
00:18:37,951 --> 00:18:40,402
אך לפעמים אני חושבת
.שזה יותר מדי אווה מנדז
396
00:18:40,453 --> 00:18:42,204
.נחמד
397
00:18:42,255 --> 00:18:43,539
איפשהו בין
398
00:18:43,590 --> 00:18:44,840
.שתי האווות
399
00:18:44,924 --> 00:18:46,408
?הי, רוצה כמה כאלו
400
00:18:46,459 --> 00:18:48,877
קיבלתי מרשם שלהן אחרי
.העיצוב מחדש של האף שלי
401
00:18:48,928 --> 00:18:50,762
.כיבה אותי בקלות
402
00:18:50,847 --> 00:18:52,881
.לא יכול להזיק
403
00:18:56,586 --> 00:18:58,720
.סליחה על ההפרעה
404
00:18:58,771 --> 00:19:01,590
אני קראתי שעתיים
ממחזה של שש שעות
405
00:19:01,641 --> 00:19:03,775
.על מגיפת השפעת של 1918
406
00:19:03,860 --> 00:19:05,360
.אין שום הפרעה
407
00:19:06,729 --> 00:19:09,264
טוב, זה יהיה בסדר
408
00:19:09,315 --> 00:19:11,099
אם אעזוב
?מוקדם יותר
409
00:19:11,150 --> 00:19:13,402
אני נפגשת עם החבר
.שלי, צ'רלי, לארוחת צהריים
410
00:19:13,453 --> 00:19:15,037
.אוקי
411
00:19:15,104 --> 00:19:17,573
כן, טוב, הוא
.לא החבר הרשמי שלי
412
00:19:17,624 --> 00:19:20,042
,אנחנו לא בלעדיים, או משהו כזה
413
00:19:20,109 --> 00:19:21,410
אבל הוא בהחלט
.חומר לחבר
414
00:19:21,461 --> 00:19:23,278
,כן, הוא מגניב וחמוד
415
00:19:23,329 --> 00:19:26,081
ואני אוהבת אותו
.יותר מהחבר הקודם שלי
416
00:19:26,132 --> 00:19:27,949
והרבה, הרבה
.יותר מהשניים שלפניו
417
00:19:28,001 --> 00:19:30,469
אלוהים, אני בטח נשמעת
?מטורפת על בנים, נכון
418
00:19:30,553 --> 00:19:32,254
כלומר, אני מניחה
.שאני קצת מטורפת עליהם
419
00:19:32,305 --> 00:19:33,505
.אוקי, הרבה, מלא
420
00:19:33,590 --> 00:19:34,789
.אני אוהבת בנים
421
00:19:34,841 --> 00:19:36,291
.ברצינות, מגיל קטן
422
00:19:36,342 --> 00:19:38,060
.פשוט כלום לא מספיק לי
423
00:19:38,127 --> 00:19:41,396
,ובכן
.טוב לדעת
424
00:19:41,464 --> 00:19:42,898
,פיטר
.הגעת
425
00:19:42,965 --> 00:19:44,066
.סליחה על האיחור
426
00:19:44,133 --> 00:19:45,067
.הי
427
00:19:47,403 --> 00:19:48,637
.זו אנני
428
00:19:48,688 --> 00:19:50,072
,אנני, זה בעלי
.פיטר
429
00:19:50,139 --> 00:19:52,107
?בעלך
430
00:19:52,158 --> 00:19:53,408
.נחמד לפגוש אותך, אנני
431
00:19:53,476 --> 00:19:55,568
.כל כך נחמד לפגוש אותך, גם
432
00:19:58,208 --> 00:19:59,676
,וואו. סליחה
..פשוט את
433
00:20:00,237 --> 00:20:01,637
אפילו יפה יותר
.ממה שקתרין תיארה
434
00:20:01,688 --> 00:20:02,905
.פיטר
435
00:20:02,973 --> 00:20:05,491
לא. כלומר, את
נראית ממש
436
00:20:05,576 --> 00:20:07,026
.כמו שאישתי היפה נראיתה
437
00:20:07,111 --> 00:20:09,195
.כן, לפני עשרים שנה-
438
00:20:09,279 --> 00:20:10,913
.טוב, תודה
439
00:20:10,981 --> 00:20:12,031
.זה נכון
440
00:20:14,451 --> 00:20:16,586
,אוקי
.אני אלך
441
00:20:16,653 --> 00:20:17,987
,כמו שאמרתי מקודם
442
00:20:18,038 --> 00:20:19,622
והיה מאוד נחמד
.לפגוש אותך, פיטר
443
00:20:19,673 --> 00:20:21,040
,חכי, חכי
.לפני שתלכי
444
00:20:21,125 --> 00:20:23,126
אנחנו עורכים ברביקיו
.בביתינו יום שבת
445
00:20:23,177 --> 00:20:24,594
כן, ונשמח
.אם תבואי
446
00:20:24,661 --> 00:20:25,795
.יהיה כיף
447
00:20:25,846 --> 00:20:27,597
.נבשל, נשחה
448
00:20:27,664 --> 00:20:29,498
.טוב, אני לא שוחה
.אני בג'קוזי
449
00:20:31,518 --> 00:20:33,386
.אנא, הצטרפי אלינו
450
00:20:33,470 --> 00:20:34,804
.טוב
451
00:20:34,855 --> 00:20:37,339
.אנסה
452
00:20:51,205 --> 00:20:53,522
שש שעות עד
?לפסטיבל ההשפלות 2010
453
00:20:53,574 --> 00:20:56,525
.אבל תן לי רמז
?הולכים למסעדה יפנית, איטלקית
454
00:20:56,577 --> 00:20:57,960
?לנעול סנדלים
455
00:20:58,028 --> 00:20:59,245
?את בתולה
456
00:21:02,132 --> 00:21:04,884
?ובכן, האם את
457
00:21:04,968 --> 00:21:06,803
טוב, מאיפה זה
?בכלל מגיע
458
00:21:06,870 --> 00:21:08,087
.רק תעני על השאלה
459
00:21:08,172 --> 00:21:10,223
האם איבדת את בתולייך
460
00:21:10,307 --> 00:21:12,508
במחנה גלישה
?כשהיית בת 15
461
00:21:13,727 --> 00:21:15,228
.וואו. אוקי
462
00:21:15,312 --> 00:21:16,712
.את שיקרת-
?איך אתה-
463
00:21:16,763 --> 00:21:17,880
.אוסקר סיפר לי
464
00:21:17,931 --> 00:21:19,482
אז, אני שמח
465
00:21:19,549 --> 00:21:21,818
שלפחות יכולת לחלוק
.את זה איתו
466
00:21:21,885 --> 00:21:23,052
.אני לא, דיקסון
467
00:21:23,103 --> 00:21:25,071
.הוא ניחש
468
00:21:25,155 --> 00:21:27,406
.שיהיה-
.לא, לא שיהיה. קדימה-
469
00:21:27,491 --> 00:21:29,742
.ברצינות-
?למה שתשקרי לי לגבי משהו כזה-
470
00:21:29,827 --> 00:21:31,327
?לא יודעת, טוב
471
00:21:31,394 --> 00:21:32,728
אני מניחה שזה
472
00:21:32,779 --> 00:21:34,030
...זה לא ממש
473
00:21:34,081 --> 00:21:35,397
.זה לא ממש מגניב
474
00:21:35,449 --> 00:21:39,335
להיות במערכת יחסים זה
.לא לגבי להיות מגניב
475
00:21:39,402 --> 00:21:41,621
תחשבי על הדברים
.שסיפרתי לך
476
00:21:41,705 --> 00:21:43,206
,על כך שהוריי נפרדו
477
00:21:43,257 --> 00:21:44,624
,על ההימורים שלי
.על אימי הביולוגית
478
00:21:44,708 --> 00:21:46,242
.תראה, אני יודעת-
וסיפרתי לך את כל זה-
479
00:21:46,293 --> 00:21:47,677
.כי הרגשתי קרוב אלייך
480
00:21:47,744 --> 00:21:49,745
.כי בטחתי בך
481
00:21:49,796 --> 00:21:52,381
,אוקי, תראה
.עשיתי טעות
482
00:21:52,432 --> 00:21:54,967
.הבנתי
.אבל אל תכעס
483
00:21:55,052 --> 00:21:57,253
איבי, זה לא
.על כך שאני כועס
484
00:22:00,107 --> 00:22:01,974
.פשוט תשכחי
485
00:22:15,622 --> 00:22:18,875
.טיפשי, זה נעשה טיפשי
486
00:22:36,276 --> 00:22:37,677
?הלו
487
00:22:37,728 --> 00:22:39,145
?אז, שמעת
488
00:22:39,229 --> 00:22:40,479
?מה
489
00:22:40,564 --> 00:22:41,931
.את בוודאות לא שמעת
490
00:22:41,982 --> 00:22:43,799
?שמעתי מה
491
00:22:43,850 --> 00:22:46,936
מישהו העלה וידיאו
שלך שרה בטקס של חוויאר
492
00:22:46,987 --> 00:22:48,287
.ליוטיוב
493
00:22:50,908 --> 00:22:53,192
!הפכת לוירוס
494
00:22:53,260 --> 00:22:55,811
...אבל, אבל
495
00:22:55,862 --> 00:22:57,830
הם לא אמורים לקבל
?את האישור שלי, או משהו
496
00:22:57,915 --> 00:22:59,332
?למי אכפת
497
00:22:59,416 --> 00:23:01,033
.יש לך יותר ממיליון צפיות
498
00:23:01,118 --> 00:23:02,785
?באמת
499
00:23:02,836 --> 00:23:04,787
כן. את יותר
.מפורסמת מהתינוק המדבר
500
00:23:04,838 --> 00:23:06,589
האולפן כבר קבע
.תאריך לסטודיו בשבוע הבא
501
00:23:06,656 --> 00:23:08,490
כדי שנוכל
.להקליט את זה באמת
502
00:23:08,542 --> 00:23:10,626
?את רצינית
503
00:23:10,677 --> 00:23:11,961
.זה נעשה טוב יותר
504
00:23:12,012 --> 00:23:13,379
את הולכת להתראיין
.בתכנית אירוח
505
00:23:13,463 --> 00:23:14,680
?באמת
506
00:23:14,765 --> 00:23:16,098
.כן
507
00:23:16,166 --> 00:23:17,717
?מוכנה להתפרסם, מותק
508
00:23:19,436 --> 00:23:22,138
.כן, אני מוכנה
509
00:23:22,189 --> 00:23:23,522
.להתראות
510
00:23:23,607 --> 00:23:25,107
.ביי
511
00:24:12,778 --> 00:24:14,562
?אז
512
00:24:14,613 --> 00:24:16,865
זה קצת
513
00:24:16,916 --> 00:24:18,500
.טיילור סוויפט
514
00:24:18,567 --> 00:24:19,701
?באמת
515
00:24:19,752 --> 00:24:21,836
.כן
516
00:24:21,904 --> 00:24:22,904
.הי. סליחה על האיחור
517
00:24:22,955 --> 00:24:23,955
,טוב
518
00:24:24,039 --> 00:24:25,290
מה את חושבת
?על התלבושת
519
00:24:25,374 --> 00:24:27,842
.קצת יותר מדי טיילור סוויפט
אז התברר
520
00:24:27,910 --> 00:24:29,177
.שהבוסית שלי לא לסבית
521
00:24:29,244 --> 00:24:31,462
.למעשה פגשתי את בעלה
522
00:24:31,547 --> 00:24:32,680
?באמת-
?כמה הקלה את מרגישה-
523
00:24:32,748 --> 00:24:34,749
לא יותר מדי, כי
524
00:24:34,800 --> 00:24:37,135
התברר שהוא יותר
.מאוהב בי ממנה
525
00:24:37,219 --> 00:24:38,820
והם הזמינו אותי
לביתם
526
00:24:38,888 --> 00:24:41,756
".כדי להיות ב"ג'קוזי
527
00:24:41,807 --> 00:24:43,424
.אלוהים
?הם עושים החלפת זוגות
528
00:24:43,475 --> 00:24:44,592
.טוב, זה מה שאני חושבת
529
00:24:44,643 --> 00:24:45,944
?אז מה לעשות
530
00:24:46,028 --> 00:24:47,261
?הוא חמוד
531
00:24:48,614 --> 00:24:50,215
.פשוט תשחקי אותה סתומה
532
00:24:50,282 --> 00:24:52,867
.אולי הנושא לא יעלה שוב
533
00:24:52,935 --> 00:24:54,936
?ואם כן-
.אז תהרסי את זה כשזה עוד מועט-
534
00:24:54,987 --> 00:24:57,872
.למרות שאולי תפוטרי
535
00:24:57,940 --> 00:24:58,907
.כן
536
00:24:58,974 --> 00:25:00,325
.חבל
537
00:25:00,409 --> 00:25:02,777
.אני ממש אוהבת את ההתמחות
538
00:25:06,215 --> 00:25:07,382
!תפסיקי
539
00:25:07,449 --> 00:25:08,583
?מה יש לך
540
00:25:08,634 --> 00:25:10,552
?מה את עושה
?אולי תירגעי
541
00:25:10,619 --> 00:25:11,786
!אל תגיד לי להירגע
542
00:25:11,837 --> 00:25:12,921
?מה הבעיות שלך
543
00:25:12,972 --> 00:25:14,121
טוב, כעת אני מתאושש
544
00:25:14,173 --> 00:25:15,974
.מהתקפת מגזין ברוטלית
545
00:25:16,058 --> 00:25:18,259
למה היית חייב
?לספר לדיקסון שאני בתולה
546
00:25:18,310 --> 00:25:19,510
?זה היה סוד
547
00:25:21,981 --> 00:25:23,565
.סליחה, גיג'ט
.האמת, חשבתי שהוא ידע
548
00:25:23,632 --> 00:25:25,400
?יודע מה
.הוא לא ידע
549
00:25:25,467 --> 00:25:28,152
,רק שיערתי
,מאחר שהוא החבר שלך
550
00:25:28,237 --> 00:25:30,271
..ש
551
00:25:30,322 --> 00:25:32,323
אך שוב, שניכם
.שילוב משונה
552
00:25:32,408 --> 00:25:33,491
ומה לעזאזל זה
?אמור להביע
553
00:25:33,576 --> 00:25:35,410
.כלום
.תשכחי שאמרתי את זה
554
00:25:35,494 --> 00:25:38,246
פשוט, אני מתכוון
,שמאחר שהוא החבר שלך
555
00:25:38,313 --> 00:25:40,081
שיערתי שיש לכם
.זוגיות חזקה
556
00:25:40,148 --> 00:25:41,616
.כן, יש לנו
557
00:25:41,667 --> 00:25:44,669
?אז למה לא סיפרת לו
558
00:25:44,753 --> 00:25:47,705
,סלחי לי. הנה שוב
.אני נדחף יותר מדי
559
00:25:47,790 --> 00:25:49,323
חוזק הזוגיות שלכם
560
00:25:49,375 --> 00:25:50,959
.הוא לא ענייני
561
00:25:51,026 --> 00:25:53,511
.בבקשה
562
00:25:53,596 --> 00:25:54,829
.קבלי את התנצלותי
563
00:26:11,397 --> 00:26:13,064
אעבוד בקמפיין
564
00:26:13,148 --> 00:26:15,316
של הנשיא פלוסי
...שיזכה אותי
565
00:26:16,735 --> 00:26:19,487
,אפגוש את הבחור המושלם
.רופא בחדר מיון
566
00:26:21,240 --> 00:26:23,791
.אז, טדי מונטגומרי
567
00:26:23,859 --> 00:26:25,743
היכן אתה רואה
?את עצמך בעוד עשר שנים
568
00:26:25,811 --> 00:26:30,415
סילבר, הי. זו הדרך היחידה
.שיכולתי לדבר איתך פנים מול פנים
569
00:26:30,499 --> 00:26:35,219
.אני כל כך מצטער
.את חייבת להאמין לי
570
00:26:35,304 --> 00:26:37,972
,את לא חייבת
.אך אני מקווה שתאמיני
571
00:26:38,040 --> 00:26:39,707
,איבוד הטניס
572
00:26:39,775 --> 00:26:42,226
?זה הורס אותי, את מבינה
573
00:26:42,311 --> 00:26:44,245
זה גורם לי לעשות
.דברים שהם לא אני
574
00:26:44,313 --> 00:26:46,397
.הם לא
575
00:26:46,482 --> 00:26:48,349
זוכרת שקראנו את
השיר בשיעור ספרות
576
00:26:48,400 --> 00:26:49,934
,על המצפן והרגל
577
00:26:50,019 --> 00:26:52,153
ואיך שהרגל נשארת
במרכז
578
00:26:52,220 --> 00:26:55,773
ומונעת מהמצפן
?ללכת בכיוון השגוי
579
00:26:55,858 --> 00:26:57,675
.טוב, את מצפן הרגל שלי
580
00:26:59,745 --> 00:27:03,164
וואו. זה נשמע הרבה
.יותר רומנטי בראשי
581
00:27:03,231 --> 00:27:06,901
,מה שהתכוונתי
,מה שאני מתכוון
582
00:27:09,538 --> 00:27:11,372
.אבל לא אותך
583
00:27:11,423 --> 00:27:13,407
.אני לא יכול
584
00:27:13,459 --> 00:27:16,410
?זו העדות שלך
?ברצינות
585
00:27:37,449 --> 00:27:38,432
.מר קנון
586
00:27:39,014 --> 00:27:41,099
.סילבר
.הי
587
00:27:41,183 --> 00:27:42,383
.איזה צירוף מקרים
588
00:27:42,434 --> 00:27:43,685
?מה קורה
589
00:27:43,736 --> 00:27:45,720
.לא רע
?איתך
590
00:27:45,771 --> 00:27:46,721
.נהדר
591
00:27:46,772 --> 00:27:48,606
?נהדר? באמת
.וואו
592
00:27:48,691 --> 00:27:50,825
בדיוק סיימתי את העריכה
.הקשה בסרט שלי
593
00:27:50,892 --> 00:27:52,744
.זה באמת נהדר
594
00:27:52,828 --> 00:27:54,329
אני מניח שאינך
?יכולה לבוא לראות, נכון
595
00:27:54,396 --> 00:27:55,747
.אני גר לא רחוק מפה
596
00:27:56,218 --> 00:28:00,338
סליחה. אני לא
.יודע מה חשבתי לעצמי
597
00:28:00,422 --> 00:28:02,590
פשוט ממש הייתי צריך תגובות
598
00:28:02,641 --> 00:28:04,125
כי המועד הסופי לפסטיבל הסרטים
599
00:28:04,176 --> 00:28:06,060
.של פאלם ספרינגס הוא בעוד יומיים
600
00:28:06,128 --> 00:28:07,678
.לא, אני מבינה
.ואשמח לראות
601
00:28:07,763 --> 00:28:08,596
?באמת
602
00:28:10,922 --> 00:28:11,991
.נהדר
603
00:28:17,150 --> 00:28:17,774
איתנו עכשיו
604
00:28:17,809 --> 00:28:18,951
היא אדריאנה טייט-דאנקן
605
00:28:18,974 --> 00:28:22,471
שההקדשה המרגשת
שלה
606
00:28:22,555 --> 00:28:25,040
לחוויאר לונה הפכה
.לסנסציה באינטרנט
607
00:28:25,108 --> 00:28:26,219
,תודה שבאת
.אדריאנה
608
00:28:26,242 --> 00:28:27,593
.תודה על האירוח
609
00:28:27,640 --> 00:28:29,107
.כולנו ראינו את ההופעה
610
00:28:29,128 --> 00:28:30,929
ספרי לנו, מה עבר
?במוחך
611
00:28:31,014 --> 00:28:32,514
אני חשבתי
.על חוויאר
612
00:28:32,582 --> 00:28:35,267
,אתה יודע
,וכמה מוכשר הוא היה
613
00:28:35,351 --> 00:28:37,853
ואיזה חבר טוב
,ובנאדם טוב הוא היה
614
00:28:37,920 --> 00:28:40,255
וכמה כל הדבר
.הזה הוא טרגי
615
00:28:40,323 --> 00:28:41,523
?אז שניכם הייתם קרובים
616
00:28:41,591 --> 00:28:42,808
.כן, מאוד
617
00:28:42,892 --> 00:28:44,359
,כתבתי את השיר מזמן
618
00:28:44,427 --> 00:28:46,695
,וכשהוא נפטר
619
00:28:46,763 --> 00:28:50,065
זה נראה לי כמו השיר
.המושלם לשיר לזכרו
620
00:28:50,116 --> 00:28:51,766
.וכך היה
621
00:28:51,818 --> 00:28:53,619
?האם תוכלי להופיע שוב עם השיר
622
00:28:53,703 --> 00:28:54,953
.כמובן
623
00:28:55,038 --> 00:28:56,121
.אוקי
624
00:29:24,267 --> 00:29:25,350
.וואו
625
00:29:26,402 --> 00:29:27,903
.זה מגניב
626
00:29:27,970 --> 00:29:29,988
כן. קיבלית את
.זה כשצילמתי בקניה
627
00:29:30,073 --> 00:29:31,973
החלפתי כובע של
.הינקיז עם מצביא השבט
628
00:29:33,076 --> 00:29:34,976
.וואו
629
00:29:35,028 --> 00:29:37,829
אז את תהיי האדם
.הראשון שראה את זה
630
00:29:37,914 --> 00:29:39,314
.איזה כבוד
631
00:29:40,867 --> 00:29:43,035
עכשיו, אני צריך
.שתהיי כנה איתי
632
00:29:43,119 --> 00:29:45,370
.אבל עדינה
מתחת לחיצוניות
633
00:29:45,455 --> 00:29:48,040
המחוספסת הזו
.נמצא רכרוכי חסר ביטחון
634
00:29:49,759 --> 00:29:51,627
.טוב, אל תדאג
.אני בטוחה שאוהב את זה
635
00:29:51,678 --> 00:29:53,495
הי, אם לא תאהבי, אלו
.רק שלוש שנים מחיי
636
00:29:54,997 --> 00:29:55,964
יש סנוור קטן
.על הטלוויזיה
637
00:29:56,015 --> 00:29:56,848
.אני אטפל בזה
638
00:30:44,681 --> 00:30:45,731
?מוכנה
639
00:30:45,815 --> 00:30:46,898
.שנייה אחת
640
00:30:46,983 --> 00:30:48,767
.אני שולחת הודעה לטדי
641
00:30:50,937 --> 00:30:53,054
אז שניכם
?הסתדרתם
642
00:30:53,106 --> 00:30:56,391
כן. כלומר, הוא
?עובר תקופה קשה, מבין
643
00:30:56,442 --> 00:30:58,660
.אני רוצה להיות שם למענו
644
00:31:01,331 --> 00:31:02,414
.יופי לך
645
00:31:03,750 --> 00:31:05,200
?להתחיל את הסרט
646
00:31:05,251 --> 00:31:08,370
,כן. ללא הקדמה נוספת
647
00:31:08,421 --> 00:31:09,738
.הצגת הבכורה העולמית
648
00:31:13,343 --> 00:31:14,960
,הסוואנה האפריקאית
649
00:31:15,044 --> 00:31:17,346
,היא אחת מהמקומות היפים
,עוצרי הנשימה
650
00:31:17,413 --> 00:31:19,765
והכבירים ביותר
.בכדור הארץ
651
00:31:19,849 --> 00:31:21,883
..וגם אחת מ
652
00:31:21,934 --> 00:31:23,018
,אין לי פופקורן
653
00:31:23,085 --> 00:31:24,419
?אבל אוכל להציע לך תה
654
00:31:24,470 --> 00:31:26,304
.כן
655
00:32:41,130 --> 00:32:42,631
.התה שלך
656
00:32:42,682 --> 00:32:44,633
.תודה
657
00:32:48,908 --> 00:32:51,890
,כאן
.האלימות נלמדת מוקדם
658
00:32:51,902 --> 00:32:55,310
...והמסקנה הבלתי נמנעת מכך
659
00:32:55,361 --> 00:32:57,011
.אל תתני לזה להתקרר
660
00:32:58,064 --> 00:32:59,197
למצוא טרף משלהם
661
00:32:59,282 --> 00:33:01,149
.ולחזור על המעגל
662
00:33:01,200 --> 00:33:02,651
,ממלכת החיות היא אכזרית
663
00:33:02,702 --> 00:33:06,705
אך שום חיה לא
.אכזרית כמו ההומו-ספין
664
00:33:06,789 --> 00:33:08,790
.דברים רעים קורים כל הזמן
665
00:33:08,858 --> 00:33:11,293
שום חיה לא"
".אכזרית כמו ההומו-ספין
666
00:33:15,665 --> 00:33:19,835
אז אני הראשונה
?שרואה את זה, נכון
667
00:33:19,902 --> 00:33:21,136
.בטח
668
00:33:30,563 --> 00:33:31,596
.התה מתקרר
669
00:33:34,490 --> 00:33:36,157
.אני כל כך מצטערת
.אני לא מאמינה שעשיתי את זה
670
00:33:36,181 --> 00:33:39,297
!אל
..את
671
00:33:39,364 --> 00:33:40,581
.את תחתכי
672
00:33:40,666 --> 00:33:41,833
.נכון
.סליחה
673
00:33:41,884 --> 00:33:44,335
.אני כה מגושמת
674
00:33:44,386 --> 00:33:45,536
.כלומר, זה מגוחך
675
00:33:45,587 --> 00:33:46,971
כמות הפעמים
676
00:33:47,038 --> 00:33:48,589
,שאני מפילה דברים
677
00:33:48,674 --> 00:33:50,341
ושופכת דברים
.ומתנגשת בקירות
678
00:33:50,392 --> 00:33:51,592
?אכן
679
00:33:51,677 --> 00:33:53,544
.כן, כל הזמן
680
00:33:55,097 --> 00:33:56,981
,הי
.בדיוק נזכרתי
681
00:33:57,048 --> 00:33:58,766
.לא נעים לי לעשות זאת
682
00:33:58,851 --> 00:34:01,853
אני אמורה ללכת ולעזור
.להארפר לפתוח תיקיה ששלחתי לה
683
00:34:01,904 --> 00:34:03,220
.היא תסתבך
684
00:34:03,272 --> 00:34:05,239
,בוודאי
.תתקשרי אליה
685
00:34:05,324 --> 00:34:09,327
,כן. יכולתי
,אבל זה מסובך מאוד
686
00:34:09,394 --> 00:34:12,897
אז כדאי שאהיה
.שם על מנת להראות לה
687
00:34:14,747 --> 00:34:15,700
?את רוצה לעזוב
688
00:34:15,751 --> 00:34:17,919
,לא, אני לא רוצה
.אבל אתה מכיר את הארפר
689
00:34:18,003 --> 00:34:19,670
.כלומר, היא די פסיכית
690
00:34:19,738 --> 00:34:21,405
אבל אני ממש מבואסת
691
00:34:21,456 --> 00:34:22,957
.כי אהבתי את הסרט שלך
692
00:34:23,041 --> 00:34:24,792
.הוא באמת מעולה
693
00:34:24,877 --> 00:34:26,010
.באמת
694
00:34:26,932 --> 00:34:29,213
.אז בהחלט נדחה לפעם אחרת
695
00:34:31,600 --> 00:34:33,084
?אז, שבוע הבא
696
00:34:33,151 --> 00:34:34,852
.כנראה
697
00:34:34,920 --> 00:34:37,755
,נהדר. אז אחזור
.אבל נתראה בבית הספר
698
00:34:37,806 --> 00:34:40,024
.אוקי
699
00:34:40,091 --> 00:34:41,943
!סילבר
700
00:34:46,598 --> 00:34:47,632
.כמעט שכחת את התיק שלך
701
00:34:49,234 --> 00:34:51,369
אני לא מאמינה
.שכמעט שכחתי אותו
702
00:34:51,436 --> 00:34:53,487
.תודה
.נתראה בבית הספר
703
00:35:01,218 --> 00:35:02,046
!הי
704
00:35:02,113 --> 00:35:04,165
,הנה היא
.המתמחה הקטנה שיכלה
705
00:35:04,249 --> 00:35:05,917
.אז אני הולכת
706
00:35:05,968 --> 00:35:07,284
.אוקי
,חכי
707
00:35:07,336 --> 00:35:09,119
תגידי, תוכלי להגיע
?בסוף השבוע הזה
708
00:35:11,924 --> 00:35:13,975
,אשמח לבוא
709
00:35:14,059 --> 00:35:17,094
.אבל כבר יש לי תוכניות
710
00:35:17,145 --> 00:35:18,679
?באמת
711
00:35:20,799 --> 00:35:22,984
.כן-
.אנני, חכי-
712
00:35:24,653 --> 00:35:25,970
?תוכלי לשבת לרגע
713
00:35:26,021 --> 00:35:28,105
יש משהו שהייתי
.רוצה לדבר איתך עליו
714
00:35:28,156 --> 00:35:30,157
.בסדר, כן
715
00:35:30,242 --> 00:35:32,910
.בטח
716
00:35:37,650 --> 00:35:41,032
זה לא אינטימי
.כמו שדמיינתי
717
00:35:41,055 --> 00:35:44,922
ומה שאגיד עכשיו
.אולי יישמע קצת לא הולם
718
00:35:44,990 --> 00:35:48,426
,ובכן, למען האמת
.זה ממש לא הולם
719
00:35:48,493 --> 00:35:50,160
,העניין הוא
720
00:35:50,212 --> 00:35:52,162
לפיטר ולי
.יש הצעה קטנה
721
00:35:52,214 --> 00:35:53,547
!אני לא עושה החלפת זוגות
722
00:35:53,632 --> 00:35:55,716
!?מה
723
00:35:55,801 --> 00:35:57,969
.אני לא. מצטערת
724
00:35:58,020 --> 00:35:59,220
כלומר, מה שאת
.עושה זה העסק שלך
725
00:35:59,304 --> 00:36:00,605
,ולא אשפוט אותך, בכנות
726
00:36:00,672 --> 00:36:02,306
.אך זו לא אני
727
00:36:02,357 --> 00:36:04,558
רגע, זה מה שחשבת
?שאני עומדת להציע
728
00:36:04,643 --> 00:36:06,227
?להחליף.. זוגות
729
00:36:06,311 --> 00:36:07,895
?זה לא
730
00:36:07,980 --> 00:36:08,996
.לא
731
00:36:09,064 --> 00:36:11,816
.ממש לא
732
00:36:11,867 --> 00:36:14,018
,אלוהים
.אני כל כך מובכת
733
00:36:14,069 --> 00:36:16,070
,כלומר, חשבתי כך
-כי
734
00:36:16,154 --> 00:36:17,905
.לא, לא, אל תהיי מובכת
735
00:36:17,990 --> 00:36:19,523
באמת התנהגתי
.קצת מוזר
736
00:36:19,574 --> 00:36:23,711
ופיטר היה ממש
.מבולבל כשפגש אותך
737
00:36:23,795 --> 00:36:25,112
?כן, אבל מדוע
738
00:36:25,180 --> 00:36:27,164
כי ישנה שאלה
חשובה ביותר
739
00:36:27,215 --> 00:36:29,083
.שאנחנו רוצים לשאול אותך
740
00:36:33,538 --> 00:36:37,875
פיטר ואני מנסים
.להרות בשנים האחרונות
741
00:36:37,926 --> 00:36:40,344
ולאחרונה נאמר לנו
שאנחנו צריך לפנות
742
00:36:40,395 --> 00:36:42,396
.לתרומת ביציות
743
00:36:42,481 --> 00:36:44,148
וחיפשנו התאמה
744
00:36:44,215 --> 00:36:47,852
,זמן רב
.אבל אף אחד לא מתאים
745
00:36:47,903 --> 00:36:51,372
.את, את פשוט נראית מתאימה
746
00:36:51,440 --> 00:36:53,324
?סליחה, מה
747
00:36:53,391 --> 00:36:56,160
.אנחנו רוצים לקנות את הביציות שלך
748
00:36:56,227 --> 00:36:59,280
ואנו מוכנים לשלם
.לך 20,000 דולר
749
00:37:03,085 --> 00:37:06,737
אז למה את לא
?מגלה לי לאן נוסעים
750
00:37:06,788 --> 00:37:08,906
.כי הגענו
751
00:37:18,300 --> 00:37:20,685
.אני עדיין מבולבל
752
00:37:20,752 --> 00:37:23,304
תראה, אתה צודק, מערכות
יחסים הן לגבי
753
00:37:23,388 --> 00:37:25,556
...להיות פגיעים וכל מיני
754
00:37:25,607 --> 00:37:27,091
?וכל מיני
755
00:37:27,159 --> 00:37:29,060
?דיקסון, תן לי לסיים
756
00:37:29,111 --> 00:37:30,111
.אוקי, אני מנסה
757
00:37:30,195 --> 00:37:31,445
הנקודה הייתה
758
00:37:31,513 --> 00:37:35,232
שברור שהדברים
.האלה קשים בשבילי
759
00:37:35,283 --> 00:37:38,219
וניסיתי לפענח למה
760
00:37:38,286 --> 00:37:42,656
,לא הייתי, אתה יודע
.ממש פתוחה איתך
761
00:37:42,724 --> 00:37:46,711
.כי הזוגיות שלנו חזקה
762
00:37:46,778 --> 00:37:47,962
.כלומר, היא חזקה
763
00:37:48,046 --> 00:37:49,613
אני רק חושבת
764
00:37:49,664 --> 00:37:51,966
שאולי זה בגלל
שבפעם שעברה
765
00:37:52,050 --> 00:37:55,002
בה הייתי ממש פגיעה
,בפני מישהו
766
00:37:55,087 --> 00:37:59,073
.הוא די דחה אותי
767
00:38:01,858 --> 00:38:06,564
,בכל מקרה
.כאן הוא גר
768
00:38:10,485 --> 00:38:11,989
.זה ביתו של אבי
769
00:38:16,884 --> 00:38:18,976
?..חכי, אז אביך גר
770
00:38:19,027 --> 00:38:20,778
.כן
.במרחק של עשר דקות
771
00:38:20,829 --> 00:38:22,663
.הוא גם יודע היכן אני גרה
772
00:38:22,748 --> 00:38:25,166
ופשוט לא רוצה
.לדעת שום דבר שקשור אליי? כן
773
00:38:25,250 --> 00:38:27,084
זאת אומרת, יש לו
774
00:38:27,152 --> 00:38:30,421
.אישה חדשה, ילדים חדשים
775
00:38:33,658 --> 00:38:38,412
מעולם לא סיפרתי
.על זה למישהו
776
00:38:40,882 --> 00:38:42,099
,כלומר, זה בהחלט
777
00:38:42,167 --> 00:38:43,717
זה בהחלט לא
?ממש מגניב, נכון
778
00:38:47,389 --> 00:38:52,087
איבי, תקשיבי, אבא
.שלך הוא טיפש
779
00:38:52,103 --> 00:38:55,029
.שיהיה-
.לא, לא שיהיה-
780
00:38:56,501 --> 00:38:58,015
.הוא טיפש
781
00:39:01,291 --> 00:39:02,403
?אוקי
782
00:39:13,539 --> 00:39:14,749
.חשבון
783
00:39:24,476 --> 00:39:25,606
.תמונה נחמדה
784
00:39:25,618 --> 00:39:28,800
.קונצרט של נירוואנה
.מדיסון סקוור גארדן, 1994
785
00:39:29,481 --> 00:39:30,898
?הוריך
786
00:39:30,982 --> 00:39:32,049
.הגבר הוא אבא שלי
787
00:39:34,219 --> 00:39:36,437
האישה היא הכלבה
.שהרסה את חייו
788
00:39:46,748 --> 00:39:48,398
.הי
789
00:39:50,685 --> 00:39:52,129
.אדריאנה
790
00:39:53,280 --> 00:39:55,652
.ויקטור
?מה נשמע
791
00:39:55,675 --> 00:39:57,124
.לא רע כל כך
792
00:39:57,209 --> 00:39:58,408
.מתגעגע לחוויאר, את יודעת
793
00:39:58,460 --> 00:39:59,910
.אני יודעת, גם אני
794
00:39:59,961 --> 00:40:01,178
.אני בטוח
795
00:40:01,246 --> 00:40:02,579
הי, עוד הופעה
.מרשימה עשית הלילה
796
00:40:02,631 --> 00:40:04,515
.תודה לך
797
00:40:04,582 --> 00:40:06,583
פשוט, אני אוהבת
.להופיע עם השיר הזה
798
00:40:06,635 --> 00:40:08,802
לא, לא דיברתי
.על השירה שלך
799
00:40:08,887 --> 00:40:10,137
.דיברתי על המשחק שלך
800
00:40:10,205 --> 00:40:12,523
את יודעת, מעמידה
פנים שכתבת שיר
801
00:40:12,590 --> 00:40:15,943
שבעצם גנבת
.מבנאדם מת
802
00:40:17,428 --> 00:40:18,896
-אוקי, זה לא
803
00:40:18,947 --> 00:40:22,599
יש לי הקלטה של חוויאר
.שר את זה לפני שישה חודשים
804
00:40:22,651 --> 00:40:27,938
מה דעתך שאעלה
?את זה ליוטיוב
805
00:40:37,632 --> 00:40:38,465
!כן
806
00:40:41,553 --> 00:40:44,221
טוב, את רק
.צריכה לעבוד את התזמון
807
00:40:44,289 --> 00:40:45,839
.אני יודעת. אתאמן
.אני מבטיחה
808
00:40:45,924 --> 00:40:47,308
.טוב
809
00:40:47,392 --> 00:40:48,792
.הי, טדי
810
00:40:48,843 --> 00:40:50,394
.חכה, חכה
811
00:40:50,461 --> 00:40:51,428
!תתרחק ממני
812
00:40:51,479 --> 00:40:52,730
?אוקי
.אני רציני
813
00:40:52,797 --> 00:40:55,465
תקשיב, רק רציתי
.להגיד שהכל בסדר
814
00:40:55,517 --> 00:40:57,351
?אל תדאג, בסדר
815
00:40:57,435 --> 00:40:59,904
לא אספר לאף
.אחד ששכבנו
816
00:41:10,481 --> 00:41:12,149
?נעומי
817
00:41:12,200 --> 00:41:14,785
הי, השארת
.את הדלת פתוחה
818
00:41:14,836 --> 00:41:16,653
,תראי
819
00:41:16,705 --> 00:41:18,923
,אני מבינה למה כעסת
?אוקי
820
00:41:18,990 --> 00:41:21,425
,הייתי עכשיו עם מר קנון
.והוא שקרן
821
00:41:22,827 --> 00:41:24,494
.אני מאמינה לך
822
00:41:25,663 --> 00:41:27,164
?נעומי
823
00:41:28,333 --> 00:41:30,134
.נעומי, תתעוררי
824
00:41:30,185 --> 00:41:32,502
!הי
825
00:41:34,610 --> 00:41:36,974
!נעומי, הי
.אוקי, בסדר
826
00:41:37,025 --> 00:41:39,659
?הי, מה לקחת
827
00:41:39,682 --> 00:41:42,091
.את בסדר? הסתכלי עליי
!את יכולה להסתכל עליי? נעומי
828
00:41:43,382 --> 00:41:45,144
תורגם ותוקן ע"י
PRINILEN12