בפרקים הקודמים ב -90,210 ...
?למה עשית את זה את עזרת לי הלילה, אז רציתי לעזור לך -
זה היה ממש קשה להתחקות .אחרייך ממה שציפיתי
?זה איום
?רוצה לחזור להיות ביחד
.לא
,אני אוהב אותך מאוד
,ואני רוצה לבטוח בך .אבל אני לא
?אז, מה עושים עכשיו
אני חושב שהגיע הזמן שלי לראות את אימי הביולוגית
דיקסון, מי בדלת?
.היי. אני דנה .אני אימו הביולוגית של דיקסון
הארי, זאת, אה, דנה בואן.
.אני, אני מצטערת. הייתי צריכה להתקשר .לא, לא -
.אל - טיפשה אל תהיה
אנחנו ... אנחנו באמת .שמחים שאת כאן
.באמת, באמת שמחים
?אז, אה, את רוצה לשבת
.תודה
,תודה. ובכן, תראו ,זה פשוט, אה
,דיקסון שלח לי דואר אלקטרוני ו, אה, הוא אמר
.שהוא רוצה לבוא לפניקס לביקור
... ואני כל הזמן ניסתי לכתוב שוב, ו
תראו, אני, אני בוודאי כתבתי .עשרות הודעות דואר אלקטרוני
ו - ואז חשבתי שאולי .אני צריכה להתקשר
אבל האמת היא
שכל מה שרציתי לומר נראה יותר הגיוני פנים מול פנים, אז
... קצפתי לרכב ו
!ובכן, אני כאן
.דרך טובה יותר מאשר שיחת טלפון
.היי
.היי, אנני - .היי. דנה -
?מה את עושה כאן
?אתם, אתם מכירים אחת את השניה
.אה, כן ,הממ ... בשנה שעברה
נסענו לפיניקס לחופשת האביב
כאשר היינו אמורים .להיות אצל סבתא
?אתם מה ?מה -
.תראו, אני מצטערת .לא היה לי מושג שאתם לא יודעים
לא, לא, תראו, אנחנו לא סיפרנו .כי אנחנו לא רצינו שתהיו מוטרדים
,תראי, כשהגענו לפניקס .אפילו לא יכולתי לעשות את זה
אני לא יכולתי אפילו .לצאת מן המכונית
.לא הייתי מוכן, אני מניח
,אבל עכשיו אני מוכן ... והנה את פה, ו
.זה נהדר
,אבל תראו .אני מצטערת שאני מפריעה
הממ, עברתי על פני ,מלון בדרך לכאן
... ואני הולכת להישאר שם, ו
.לא, לא, לא, לא .את יכולה להישאר כאן איתנו
?נכון, אמא ?נכון, אבא
.בהחלט
.אה ... כן
.אנחנו מאוד נכבד את זה
אז, את סוג של צמחונית
שאוכלת מדי פעם ?קובה עם בשר
.לא כל כך הרבה
.אממ. בשר כבש
זה בסדר אם אנחנו .לא יכולים לחלוק ארוחה
.קדימה, אנחנו חייבים לשתף
אני מתכוון, זה כל העניין
?בלהיות במערכת יחסים, נכון
יוצא לך לנסות שתי מנות
.כשאת יוצאת למסעדות
.כן, זה כל העניין
.מממ
.טדי .היי, טדי -
,כמובן שאם יצאת איתן יצא לך לנסות 3 ארוחות
.שתים זה די והותר
.הממ .את בוחרת -
כל דבר חוץ .מתערובת הירקות
.הממ
.מצטער על זה
הבחורה הזאת הכניסה ...את המספר הזה, ו
.לא, כן. אני, אני אענה לזה
אז, מה אני יכול להביא ?עבור שניכם
... הממ
!טדי
!היי
.היי
?קלואי, זוכר
.אני זוכר
.הרבה זמן, לא התראנו
.כן. זה-זה נחמד לראות אותך
אז, את יודעת ?מה את רוצה
כן. אה, אני חושבת .שאני אקח את תערובת הירקות
,בסדר, כולם להתחיל לאכול
,אה, אממ
למעשה, אכפת לכם ?אם נאמר ברכה
.כמובן
... זה היה .זה יהיה נהדר
?... מי רוצה
.אני
.נהדר. אה, נהדר
,בשביל מה שאנחנו עומדים לקבל
מי יתן והאל יגרום לנו להיות אסירי תודה
ויהיה לנו אכפת מצרכיהם של אחרים
אמן
.אמן
.וואו
,לא אמרתי את זה כבר כמה זמן .אבל זה עלה מיד
לחשוב שהיינו אומרית את זה ?כל לילה, הא
.רוב הלילות
האם את יכולה להעביר ?את הסלט, בבקשה
.כן, בטח
את יודעת, אין לי הרבה זיכרונות
,מהתקופה שגרתי איתך ,אבל את יודעת
לפעמים זה פשוט חוזר .כרעם ביום בהיר
,כאילו, כשאני אוכל טאקו
אני זוכר .שהיו לנו הרבה טאקו
אז, מה גרם לכם להחליט ?לעבור בוורלי הילס
,נו, טוב, בעצם .הארי גדל כאן
?הו, באמת
,כן, את יודע ,כאשר אנחנו סוף סוף עברנו לכאן
.זה היה כמו עולם אחר
,,תעצור. לא היתה לך
בעיה בכלל להסתגל
.לא היו לו קשיי הסתגלות
.אני מתכוונת, הוא בקבוצת הגלישה
,אני מתכוון, היי ?מה אני יכול להגיד
.אני ספורטאי טבעי
היי, אממ, כשהייתי ,בליגה הפליט
,אנחנו כמעט זכינו באליפות ?זוכרת
...מממ
.כן, זה היה לפני הרבה זמן
!תיכנסי
?היי, בוס, מה אתה עושה
צופה בסרטון של האגודה למלחמה .בסמים בשביל אמריקה
המנהל וילסון מכריח אותי להפיק סרטון אחד עבור הלהבה.
.אוו, כיף .כן, באמת
אני נשבע שאני הולך להשתגע בבית,
לא יכול לחכות .לחזור לבית הספר
כן, לא הייתי אומר את זה ,חזק מדי
אלא אם כן אתה רוצה .להיקרא חנון
?על ידי מי .ע\"י ... חנון -
?זאת המהדורה האחרונה של להבה
.. כן. אממ
,זה קיצור התכונות של נעמי .חלק ראשון
?... מה? מה
?מה את מתכוונת
?מי, מי נתן לה את קטע
.השארתי אותך אחראית
,תראה, יש לי שיעורים ?אחי, בסדר
אני לא יכול לנהל מעבדה בתקשורת .ולשמור על כל הציוד
לא, אני-אני לא אמרתי ?שאת צריכה לנהל. האם זה נורא
.לא
.זה גרוע יותר מאשר נורא
.זה גרוע יותר
,בסדר, תיכון ווב-בברס הגיע הזמן
לאיך-להיות-מקובלים מדור חדש שלכם
המובא על ידי
אז אתם יודעים שזה הולך להיות .חם מאוד ומתובל
.פריט העיוור
איזה כוכב לקרוס נצפה כאשר הוא מתחבר
עם מעודדת לא כל-כך בתולה
מחוץ לכיתה של שיעורי ?הבריאות ביום שני
,.רמז: ראשי התיבות של שמו הם מ.ת -- ושלה
.\'ארין גרייבריג
.אה, כן
תנו לי לספר לכם, הם היו .עסוקים בהחלט
התאווה היא לא באמת בעיה ,בשבילי, אנשים
.אבל בציבור - לא-ולא
!תקחו חדר. מגעיל
,אם כבר מדברים על מגעיל איזה תלמיד לשעבר
אוהב לדחוף באפו ?יותר ממה שאתם רוצים לדעת
.אוקיי ?אה, איך, כמה זמן זה החרא הזה
.כשבע דקות
!כן. אנחנו חייבים להפסיק את זה
.כן
מבזק חדשות! טדי מונטגומרי .הוא שחקן מרכזי
היה
.שחקן מרכזי .הוא כבר לא
?למה את כל כך מודאגת
כי היו ,שדיים גדולים כאלה
.בפנים שלי כל הלילה
את שואלת אותי אם ?את צריכה לעשות שתלים
כי אם כן, אני ... חושב שזה רעיון גד
ממש לא ולאץ
.אני לא עושה שתלים
.מוסכם
אז מה ?את הולכת לעשות
.כלום
אני רק צריכה להרגיש בנוח
עם העובדה .שלטדי יש עבר
.כי זה כל מה שזה
,זה- זה העבר שלו .ו ... ואני יכולה להתמודד עם זה
ובכן, את הרבה יותר חזקה ממני. אני מתכוונת, אם אני הייתי יוצאת
אותו, הייתי כל הזמן תוהה, \"מתי הוא הולך
לבגוד בי? מתי הוא הולך \"?... לבגוד בי? מתי הוא
!נעמי .לא, את צודקת, אין צורך לדאוג -
,את פשוט צריכה להיות הגיונית .זה הכול
,אז לבדוק דואר אלקטרוני שלו
תעקבי אחר הטלפון הנייד שלו
.ביקורי פתע מדי פעם
.את יודעת, כרגיל
.זה לא היה כל כך גרוע
...ארוחת הערב ... הגרוע ביותר ...אי פעם
,בכל פעם שהייתי אומר משהו
,כל פעם שניסיתי להתחבר .היא שינתה את הנושא
.זו היתה טעות
,אני אפילו לא יודע מה חשבתי .כשרציתי לראות אותה
.קדימה, אל תגיד את זה
.זה נכון, אבל
,אני מתכוון .אנחנו בעצם זרים
אני אפילו לא יודע .איך לקרוא לה
?אמא? דנה
-אישה-אשר-הביאה-לי-חיים ולא-רוצה-לדבר-אלי-בארוחה-ערב
.ובכן, השם הזה נראה לי דיי ארוך
.אני רציני
.אני יודע
,אה, טוב, תראה
אולי הערב לא הלך טוב
.כי היה לחץ רב מדי
?אתה יודע? עם כולנו שם
אבל אם אתה מבלה קצת ... זמן איתה לבד
?בשתיקה מביכה
.זה ישתפר
בחייך, אתה חייב לפחות .לנסות לתת לזה הזדמנות נוספת
אני מתכוונת, חיכית .זמן רב מדי כדי לא לתת
... הממ
התגובה הזאת על זה ..שצריך להגיד ברכה
אתה לא חושב שהיא ?שפטה אותנו, נכון
.אני לא
.אוקיי
לא שהייתי מאשים אותה .אם היא היתה שופטת
אני מתכוונת, אנחנו לא בדיוק ההורים הכי טובים בעולם
לא היה לנו מושג כי הבן והבת שלנו
נסעו לפיניקס .עבור חופשת האביב
.אני יודע. אני יודע
למה דיקסון פשוט לא אמר לנו ?כי הוא רצה לראות אותה
.אני לא יודעת
הוא כנראה חשב שהיינו ,מרגישים מאוימים או משהו
.דבר שהוא משוגע
.כן, כמובן
אז אנחנו פשוט צריכים לוודא
שהוא יודע שאנחנו מרגישים ,בנוח עם זה
.שיהיה לו אותה כחלק מהחיים שלנו
.בהחלט
.אתה צודק
אנו נוודא שהוא יודע .שאין לנו בעיה עם זה
אין כמו הגלים .בשעות הבוקר המוקדמות
.היית לוהט שם, אח שלי
כן, אני מניח שזה מה שקורה .כשיש לך בנות שנלחמות עליך
.)עוזר למוג\'ו(קסם, מורל
?האם נעמי באמת נשכה את אייבי
.רגע, רגע
אה ... חבר\'ה ... היכן ?לעזאזל המכונית שלי
!אוי, אלוהים
.אני מתה על השיר הזה
.יש לך קול מדהים
אז, רק שתדעי, אין לי מקום .להיות בו אחרי הלימודים
אז אם יש לך דברים בלהבה
שאת צריכה להתמודד איתם
.אני פשוט יכולה לחכות לך שם
.בחייך, את כל כך שקופה
את בבירור רוצה ללכת ללהבה
.כי את רוצה לפגוש את נאביד
.זה כל כך לא נכון
.אוקיי, זה לגמרי נכון
,אבל, אני מתכוונת ?את יכול להאשים אותי
אני מתכוונת, הילד
.כמעט גורש ... בשבילי
?על מה את מדברת
.קדימה, אייד, לשפוך
.את לא יכולה לספר לאף אחד
,אוקיי, אז דיברתי עם נאביד
והוא אמר שהוא קנה את הקוקאין
.ושתל אותו בתא של ג \'ספר
,ואז ג \'ספר איכשהו גילה
.ושתל אותו בתא של נאביד
,הוא הלך אחרי ג \'ספר .כי הוא ידע שהוא מוכר לי סמים
.הוא עשה את זה בשבילי
.הוא תמיד היה ככה
?איך יכולתי פשוט לזרוק את זה
, ועל איך יכולה, לעזאזל ?להתגבר על בחור כזה
.את תצליחי
.כשאת תפגשי מישהו אחר
.זה מה שקרה לי
?הממ, סלח לי
?את אוהבת מישהי לא אמרת לי
אחי, אני לא מאמין .שמישהו גנב לך את המכונית
.זה כזה מבאס
.אולי הם ימצאו אותה
.כן, בטח
אנא ספר להורים שלי .לא לעצור את הנשימה שלהם
?אפשר לקבל בייגל
.בצל, האהובים עלי
?אחי, איך אתה יודע
.היי, היי, הבן האבוד חזר
?מה קורה
אתה יודע, אני עדיין לא מבין איך להיות מושעה מבית הספר
.הוא עונש - נשמע יותר כמו חופשה
האם התמודדת פעם עם ?הורים פרסים מאוכזבים
אמא שלי אמרה שאני משתין .על המורשת של אבותי
.קשים
.ומאוד ספציפים
.כן, אני פשוט שמח שחזרתי, אנשים
במיוחד מאחר שאני לא יכול .להרוס את חייו של ג \'ספר מהבית
כן, זה יכול לקחת קצת זמן .בשבילך להניח לזה, חבר
?מה, אתה צוחק עלי
ובכן, התוכנית האחרונה .לא בדיוק הלכה כל כך טוב
.כן, טוב, הפעם הבאה כן תלך טוב !הוא צריך ליפול
הבחור החזיר את אייד .חזרה לסמים
.אה. אז זה מה שזה
.אדריאנה
לא, בנאדם, זה .על הרבה דברים
הבחור דחף אותי .במורד המדרגות
אבל זה לא .מה שאמרת
אמרת שהוא החזיר את אייד .חזרה לסמים
?האם-האם אתה עורך דין עכשיו ?מה נקודה שלך
,הנקודה שלי היא
אולי זה פחות על ג \'ספר
ויותר על הרגשות שעדיין .יש לך עבור אדריאנה
,קדימה, אחי .זה מגוחך
.אני בבירור המשכתי הלאה
.בסדר ?באמת -
כי זה כבר כמה חודשים
ואתה לא כל כך הרבה .הסתכלת על בחורות אחרות
.אחי, הסתכלתי על המון בנות
למעשה, בת דודה שלי באה באחד הלילות
ולא יכולתי שלא להבכין
שהיא הפכה פתאום .להיות מאוד נשית
.אם אתה יודע למה אני מתכוון
?מה ,טוב, בסדר, הנקודה היא -
?גמרתי עם אייד, בסדר
.אני, אני לגמרי מוכן לדייטים
אני. אני גם אשאל .מישהי בקרוב מאוד
.נשמע טוב
.רק לא בת דודה שלך
,אה, אני מצטערת ?אתה מעתיק ממני
.חשבתי שאנחנו שותפים במחקר
אה, אז מה אני מקבלת ?מתוך שותפות זו
.את זה
.התרחק
.אני תיכף חוזר
\".איימי - אני רוצה לראות אותך\"
.היי, ביבי. לא יכול לחכות לראות אותך\" \"?בחנות הקפה ברוברטסון... היום ב-5
... בריאות ... אכפתיות ... רפורמה
... הם... בהחלט .נושאי... הציבור
.היא נשמעת חכמה ... חכם
כן, היא נראית כאילו היא ,לאחר התקף אפילפטי
אבל אנחנו במצב הרבה הרבה .יותר טוב. אנחנו טובים
.כן, אנחנו באמת טובים
.אנחנו גאונים !גאונים
.כן, זה לגמרי לא שמיש .לגמרי
.אני יודע
.בוא נראה את זה שוב
... בריאות ... אכפתיות ... רפורמה
... הם... בהחלט .נושאי... הציבור
?את רוצה לצאת לארוחת ערב
?סליחה
אני מתכוון, אה, את - את ?רוצה ללכת איתי לארוחת ערב
?אולי? מתישהו
... או לא. אה
.כי-כי זאת גם אופציה
... הממ
.בסדר
.בטוח
... המ, כן. אני מתכוון, אממ
.אני אוכלת ארוחת ערב
.ואתה אוכל ארוחת ערב
?ומדוע לא לאכול יחד ארוחת ערב
.כן .כן-
.מגניב .נהדר-
.בסדר
.נשמע טוב
.אייד
.את לא צריכה להודות לי
?עבור הפלייר
.אין בעיה .לא התכוונתי להודות
.קראי את זה
... הממ
הגלורייס סטינאמס מחפשים\" )ווקאליסט.\"(=זמר
.זה דבר שטוב לדעת
?שמעת עליהם, נכון
!הם אש
הם הולכים לווסט-בב, אבל .הם כמו להקה אמיתית
הם מנגנים בכל רחבי לוס אנג\'לס
הגיטריסט המוביל שלהם ,)היה גאנז נ\' רוזס(=רובים ושושנים
.כך הם קיבלו חשיפה רצינית
?ו.. את רוצה ללכת לראות את המופע
.ברגע שתשירי איתם
?אני
.קדימה, יש לך את הקול הכי מדהים
ואת צריכה משהו .כדי להסיח את דעתך מנאביד
.גאיה, את מתוקה
.וכן, אני צריכה להתגבר על נאביד
?אבל להצטרף ללהקה
.זה פשוט לא יעבוד
.תודה לך על שניסית, בכל אופן
.את באמת חברה טובה
?רוצה קצת מי קוקוס
.להחזיר קצת איזון לגוף שלך
האם אני יכולה לקבל את זה עם ?שוט של טקילה
?הכול בסדר
.אה, כן, לגמרי
?נו, מה קורה
.שום דבר
.דברים רק קצת מסובכים בבית
האמא הביולוגית של הבן שלי הגיעה
.וואו
?איך זה הולך
,אני חושבת שזה קשה לו ?אתה יודע
הוא לא ראה אותה מאז .הוא היה בן שמונה
.ישנן בירור הרבה ציפיות
.לא, דב
?התכוונתי, איך זה הולך לך
?לי .כן -
... אה
.אה, אני, אני בסדר ... כן, לא
אני פשוט ... אני רק רוצה לוודא שהוא יודע
,שאני לא מרגישה מאוימת .כך הוא ירגיש בנוח
?אבל זה נכון
אני מתכוון, אני מניח
,שזה מרגיש מאיים .לראות אותה שם
.כן
.זה מאיים
.אבל זה לא הוגן
.אני צריכה להתמקד בבן שלי
תראי, אני יודע שיש לך עסק .עם מצב מסובך
אבל אני רק רוצה שתדעי ,כי כל מה שאת מרגישה
.זה תקין, דב
.תודה
אני מתכוונת, אנחנו בקושי ,התחלנו לצאת
.והוא כבר בוגד בי
.לפחות אני, אני חושב כך .אולי הוא לא
?את חושבת שהוא בוגד .לא, אל תעני על זה, אין לך מושג
.כן, זה מה שבאתי לומר, אין לי מושג !נו, באמת -
.אל תהיי נאיבית, נעמי .הוא - בסדר
הבחורה הזאת שינתה את הצלצול שלו
\".ל-\"אני רוצה את הסקס שלך
?אחרת, למה הוא נפגש איתה
.אולי הוא לא ילך
?את חושב שהוא יבריז לה
.אני לא יודעת, סיל .גם אני -
-- אני פשוט
הלוואי שיכולתי לבטל את .הצפייה שלי בדואר האלקטרוני
.אין שום דבר שאני יכולה לעשות
אני מתכוונת, אני לא בדיוק ,יכולה לדבר איתו על זה
.כי אז הוא יידע שריגלתי אחריו
.ובכן, את לא באמת ריגלת
ריגול ייעשה בבית הקפה
.כדי לראות אם הוא יופיע
את צריכה ללכת לבית הקפה .ולראות אם הוא יופיע
,כן, בטח. מה ?לומר רק שזה צירוף מקרים
.לא, אל תתני לו לראות אותך אם הוא רואה אותך הוא לא יעשה
.רצה או לא רצה לעשות .כן, את צודקת-
אולי אני פשוט הוציא החוצה .את השפם המתולתל המזויף שלי
,לא, למרבה הצער .זה לא יפעל
רק תשלחי מישהו שהוא לא מכיר
.אוקיי, אולי
?אבל מי
?מה
.אנחנו צריכים טובה
!איימי .הלאטה סויה מוקצף
\"לילה טוב. אין סימן לטדי\"
!הי !היי-
.חשבתי שאתה הולך להבריז לי
אני פשוט לא הצלחתי למצוא .מקום חנייה
... אז ?הממ
?מה קורה איתך בכלל
.זאת אומרת, אפשר להגיד שאתה נעדר
הוריי מחוץ לעיר, מה שאומר
.הבית במליבו כולו שלנו
... תראי, איימי, העניין הוא .אני מישהי
,ובכן, החדשות הטובות הן
אני לא הולכת לספר לה .אם אתה תבוא למליבו
ואני מנחשת שאתה לא ... הולך לספר לה, אז
?אין שום בעיה, נכון
.. .אה ... אני לא יכול. אני
,אני ממש אוהב את הבחורה הזאת ... ואני רוצה לתת את, אה
,כל המונוגמיה ולנסות ?את יודעת
?אז למה באת לכאן
.תראי, עשיתי טעות
,את צודקת .אני לא הייתי צריך לבוא
.כן, בלי צחוק
,אתה יודע
אתה יכול לדבר כמה שאתה רוצה
על נתינה של כל המונוגמיה ולנסות
?אבל נחש מה
.זה לא מי אתה
.טוב, אני מניח שנראה
.תשמרי על עצמך, איימי
!לילה
!היי
.הי. אני מצטער על האיחור
.הו, לא, אתה לא מאחר .אממ, אני הקדמתי
.אה, את יודעת, אני תמיד מקדים .את יודעת
,ובכן, כמו שאומרים, אה .הציפור שמקדימה תפוסת את התולעת
לא ש... לא שאת תולעת או סוג של
.תודה ... אני חושבת
?האם זאת היתה מחמאה
.אה, לא טובה במיוחד
.ובכן, את ניראת נהדר ?איך זה
\".יותר טוב מ\"לא סוג של תולעת
.אוקיי
.בוא נלך
.אה, נשים קודם
.תודה
?אתה לא חוטף שבץ, נכון
,לא, לא, לא .אני לא חוטף שבץ
?אה, הזרועות גסות
.אני לא זוכר
.אני יודעת שהמרפקים גסים
.הזרועות בסדר ואני אומר את זה עם ביטחון
כי אמא שלי ממש הכריחה אותי ללכת לקודריל
.\' כשהייתי בכיתה ד ?את צוחקת
.גם אני הייתי חייב לעשות את זה
.כן, זה היה בזבוז עצום של זמן
כן, שם למעלה עם למידה
.של המשוואה ריבועית
כן, נכון, ואני מתכוון האם ילד בן עשר
באמת צריך לדעת איך ?רוקדים פוקסטרוט
.אוף! פוקסטרוט
?זוכרת את זה
,איטי, מהיר, מהיר\" \" .איטי, מהיר מהיר
\" .לרקוע לשמאל וסיבוב\"
כן, ואני תמיד דרכתי על .הרגל של בת הזוג שלי
היא היתה כזאת טומבוי כקטנה ומצחיקה
,ותמיד התלבשה, כמו .חליפה כזאת בסגנון שמלה
היא בטח .בחיל הים עכשיו
כלומר, אם היא יכולה .עדיין ללכת. מסכנה
בכל פעם שהיינו צריכים ללכת שמאלה .הלכתי ימינה, - הלכת ימינה
ואתה לא בדיוק
דרכת על הרגל שלי .אלא רקעת על הרגל שלי
?זאת היית את
.זאת הייתי אני
.אבל אני לא בחיל הים
.אה, לא, לא, את לא
!וואו
... ז... ז ... זה .זה מוזר
...באמת
,אז אני מניחה, מבחינה טכנית .מדובר בפגישה השנייה שלנו
.כן
.או, תודה
.כן, זה השני
.תודה
?אז, מה התוצאה
?אתה בעניין של ספורט
.סלטיקס - פיסטונס
,אני מתכוונת .לא מקבלים הרבה יותר טוב מזה
?באמת
.בנוסף קיבלתי כמה לחישות על המשחק
?את מהמרת
.זה רק קצת באינטרנט
זה רק הופך את המשחקים .קצת ליותר מרגשים
?אתה לא מסכים
.לא, לא, זה לא זה
.פשוט מופתע, זה הכול
,כן, טוב
רק התחלנו להכיר ?אחד את השני, נכון
את רוצה להכיר אותי?
.דיקסון, כמובן
,אני מתכוון ?למה שאני אהיה כאן
... אני לא יודע. זה
.זה פשוט כי אתמול בלילה היה מוזר
,המשכתי לנסות להגיד משהו
.ואת כל הזמן שינית את הנושא
כן. ובכן, אתה כל הזמן .הזכרת את העבר
?היו אלה דברים שאת לא זוכרת
?אתה צוחק
.אני זוכרת הכל .הכול
.הטאקו שאתה אוהב
אכלנו אותם במשך ,89 ימים רצוף, פעם
לארוחת בוקר, צהריים .ארוחת ערב
,היה לי אפיזודה מאנית וגרמתי לילד שלי לאכול טאקו
.במשך 89 ימים רצופים ואני יושבת שם עם משפחת ווילסון
בבית המפואר שלהם ,עם ארוחת הבית המבושלת שלהם
...ואני פשוט לא רציתי ש
.ישמעו על 89 ימים של טאקו
..לא רוצה ש
יחשבו שאני אמא גרועה יותר .ממה שהם כבר חושבים
אה, הם לא חושבים .שאת אמא רעה
?קדימה. איך לא
הם ידעו שאת לא יכולת ,להתמודד עם הילד
אז ויתרת עלי לטובת .אנשים שכן יכולים
בכנות, אני חושב .הם די אסירי תודה
.. .כי את יודע, I אני די פרס.
?למה את אומרת את זה
?למה את מתכוות, שאני דייט גרוע .אני רק אומר -
אוקיי, על הפגישה הראשונה שלנו .דרכת לי על הרגל
בתאריך השני שלנו לא רק רמזת
שאני כמו תולעת
אבל אתה גם רמזת
שיש לי חוש אופנה של מלח
.אני מצטער
.השמלה היתה מקסימה
.מעט מדי ומאוחר מדי
?אוקיי, את יודעת מה את צודקת
בערך
אה, אני פשוט נורא ?בדייטים הראשונים והשניים שלי, בסדר
... אבל השלישי
...השלישי הוא מתי שאני קם לחיים
איך אתה אי פעם
?מגיע עד לדייט השלישי
...לעתים נדירות אני מגיע
... אבל אם תיתני לי הזדמנות, טוב
.היכוני להיסחף
?להסחף, הא
.כן
?אז, מה את אומרת
?אני יכולה לספר לך משהו
.בטח
,כאשר שאלת אותי אם אני רוצה לצאת איתך
חשבתי שאתה עושה את זה רק .כדי להתגבר על אדריאנה
.זה מה שעשיתי
אב.. אבל זאת לא הסיבה שאני כאן עכשיו
עכשיו אני כאן .כי אני באמת מחבב אותך
אז, את מוכנה בבקשה לתת לי הזדמנות נוספת
?לצאת איתך שוב ולא להעליב אותך
?ואולי אפילו לנשק אותך
.בסדר
,בסדר, בסדר .20 שאלות
,אם אני יכול לנחש על מי נדלקת
?את חייבת להגיד לי, בסדר
.כן, וזאת היתה השאלה הראשונה שלך
?את רצינית
.18 והספירה נמשכת
.הו, אלוהים, את כזאת פרחחית
.אוקיי, השאלה הבאה
.אייד, תפסיקי
אני פשוט ... אני ... פשוט לא ציפיתי
.אני יודע
?מה לא בסדר איתי
.ידעתי שזה יקרה בשלב כלשהו
.זה בסדר לכעוס
?כן, כמה זמן
אני צריך למצוא דרך
.כדי להתגבר עליו .אני צריך למצוא דרך
.אודישנים האלה עדיין ממשיכים
.כן, בסדר
.כרגע, אני אנסה כל דבר
.קדימה, בואי נלך
.תודה
תודה לך.
.היית מעולה
.תודה .בואי נצא מכאן
.אדריאנה, חכי
תראה, אנחנו אמורות לחכות עד מחר
,וכל מיני התקשרויות חוזרות
.אבל לעזאזל, אנחנו לא צריכות
!את בפנים
?באמת
!פיצצת אותנו
מממ! למה עוגיות ?הרבה יותר טובות מעוגה
?האם זאת רק את הצורה
לא, זאת העובדה שאת לא חייבת
.לטרוח בימי הולדת
,אני מתכוות, בואו נודה בזה
ימי הולדת של כולם חרא .אלא אם כן הם שלי
?מה עם מצב הרוח הזה
.אנחנו אמורות לחגוג
!טדי לא בגד. ישש
.שלחתי את גאיה כדי לרגל אחריו
?איזה מין בן אדם עושה כזה דבר
.טוב, מצאת משהו מפליל בדואר אלקטרוני
,בדיוק. אני קוראת את הדואר האלקטרוני שלו .במקום פשוט לבטוח בו
.אני מרגישה נורא
.אז, קצת נסחפה
,בכל מקרה
.הנקודה היא, שזה נגמר
.יש לך את התשובה שרצית
אפשר פשוט לשים את זה ?מאחורינו, בבקשה
.כן, היא צודקת .מה שנעשה נעשה
אני מתכוון, לפעמים אנחנו מפשלים .ואנחנו פשוט צריכים להמשיך הלאה
... הו, אלוהים
.הו, אלוהים, אנחנו צריכות ללכת עכשיו
?מה, מה קורה ?את בסדר
?מה לעזאזל
?הוא עוקב אחרייך
.אני לא רוצה לדבר על זה
.בוא נלך
.אולי אני צריכה לשלוח הודעה לדיקסון
אני אומרת, הם היו צריכים .להיות בבית עד עכשיו
,כן, קדימה .שלחי לו הודעה
?אבל אני לא צריכה, נכון
.אני מתכוונת, הוא עם דנה
.אני בטוחה שהוא בסדר גמור
,כן, לא, אני מסכים .אני בטוח שהוא בסדר
.כן, אני אחכה
.אתן לו קצת מרחב
.אה, אולי זה הוא
?כן ... הלו
?האם זה דיקסון
.אה, אתה ... אתה צוחק עלי
?הארי, הכול בסדר
.כן, זה לא דיקסון
.בסדר, בסדר
.ובכן, אני מעריך את השיחה
.כן, תודה
.ובכן, המשטרה מצאה את הרכב של הילדים
.בעיר, ערום לגמרי
.הו, לא יאומן
מה?! הסאן איתגרו את הלייקרס בשביל המערב
.בחלומות שלך
,אני לא צריך לחלום אותו .אני רק צריך לראות את זה
?היי, שניכם נהנתם
כן, כן, נהנינו
תראה, אני מצטערת .שהשארתי אותו עד כל כך מאוחר
.אנחנו פשוט איבדנו את תחושת הזמן
.לא, זה בסדר
.אנחנו שמחים שעשיתם חיים
.ובכן, עשינו
.בכל אופן, אממ, אני הרוס, חברה
,אז, לילה טוב אמא .לילה טוב, אבא
,חכה, אני .אה, אני אלך איתך
.לילה טוב, שניכם .תשן בנעימים-
?אה, רואה
.זה הלך טוב
.כן
.נראה שזה כן
ובכן, אז כל החרדה ?היה על כלום, נכון
אתה יודע, כל ?שאני מרגישה חוקי, בסדר
וזה יהיה נחמד אם בעלי .יבין את זה
.היי, היי, תראו מי כאן
.היי, חברה
.אדריאנה, היי
?אז איפה הטמבורין(תוף מריים) שלך
.הו, אני אין לי תוף מרים
.אמרתי לך שאין לה, ליב
.ליב שונאת תוף מרים
.כי זה לא מכשיר
.זה תינוק מפואר ומפונק
טוב, אז אני מבטיחה לך ,אין לי תוף מרים
.ולא יהיה לי
.אז בסדר, אנחנו סבבה
.מגניב
בסדר, כבר אחרי 5 ?איפה היא
?בנות, אולי תרגעו
.אני כאן, אני כאן
.כן, שבע דקות איחור
.תירגעי, זה בסדר
,אדריאנה, זאת לילה .נגנית הבס שלנו
.היי
.הי
!היי, היי
אז, למישהו היה .דייט לוהט אתמול בלילה
.אני, אני פגשתי מישהו
בבקשה תגיד לי שזאת לא בת דודה שלך
?אחי, אתה מוכן לרדת מזה כבר
.אף אחד לא חושב שזה מצחיק
.אה, בעצם אני
לא משנה. עכשיו אין לי חשק אפילו לספר לכם
.עם מי יצאתי לדייט
.אתם פשוט הרסתם את זה
.בסדר .מגניב -
.אוקיי, זאת היתה לילה
.בסדר? ו ... זה היה מגניב
.זה היה ממש מגניב
מגניב מספיק כדי להעביר את ?הנקמה שלך בג \'אספר
.כן, זה היה, בעצם
,אני מתכוון .יתכן וצדקתם
,אני מתכוון, כל העניין זה יכול להיות היה קשור
.קצת לאייד
.יש לי שאלה
?אז, מי כוסיות יותר
?לילה או בת דודה שלך
?אחי, אתה מוכן לשתוק
.אבל לילה, בהחלט לילה
.אני לא מאמינה
אני מצטרפת ללהקה כדי להתגבר על נאביד
ועכשיו אני צריך לבזבז כל יום
?עם הבחורה החדשה שהוא יוצא איתה
!זה מסריח .זה באמת מסריח -
.זה באמת מבאס
?איך אני הולכת לעשות את זה
.את תפתרי את זה
.לא, אני לא, אני לא יכולה
.אולי אני פשוט צריכה לפרוש
?את רצינית
כל יום אני הולכת
.להיזכר בנאביד ובמה שאיבדתי
.את יודעת מה? זהו זה
אני לא יכול לשמוע .על נאביד יותר
.אוקיי
אני מצטערת שכל פעם
.הייתי מזכירה אותו .זאת לא הבעיה-
?אז מה
.כלום
.גאיה, את יכולה לספר לי
?מה
.היי, אנחנו חברות ?אני מחבבת אותך, בסדר -
.הבעיה היא ... שאני מחבבת אותך
)ואז היה המאמן שלי, עשה לי,(=אמר לי
\" .אתה צריך לבעוט אותו חזק יותר\"
.וזה נכון, יש לי הרבה טורנירים בקרוב
.את אף פעם לא ראית אותי עושה הארדקור
.אני מקווה שזה לא להפחיד אותך !עצור -
?מה
... אני לא יכולה .אני לא יכולה לעשות את זה
..עדיין יהיה לי המון זמן בשבילנו, ו
.לא, תראה, זה לא זה
?אני... אני חייבת להגיד לך משהו, בסדר
.אוקיי
.אני קראתי את הדואר האלקטרוני שלך
?מה
.. .קראתי, אני
,פתחתי אותו וראיתי שהייתה הודעה מאיימי
... ושהיא רוצה לפגוש אותך ו
.תראה, שום דבר לא קרה
... אני יודעת שלא, כי
... כי
היתה לי את חברה שלי גאיה ... שהלכה לבית הקפה, ו
... היא, כמו, סוג של .היא צפתה בכם
?א.. את ריגלת אחרי
.כן, כן, ריגלתי
.. .אני כל כך מצטערת, בסדר? I
... זה היה פשוט ... זה זה היה ממש קשה
.בגלל העבר שלך
כל הבנות האלה .שממשיכות לצוץ לך
.הרגשתי חסרת ביטחון
ואני לא ידעתי .אם אני יכולה לבטוח בך
... אבל זה לא משנה, כי
.זה לא היה בסדר
.ואני טעיתי
אבל זה אף פעם לא .הולך לקרות שוב
כי עכשיו אני יודע .אני יכול לסמוך עליך
.זה נהדר, זה באמת
... אבל העניין הוא
עכשיו אני לא יודע .אם אני יכול לסמוך עלייך
... לא, היי ... תראי -
.. .I
?אני צריך קצת מרחב, בסדר
...אל ... אל
?היי, אנני, צריכה טרמפ
.תפסיק, פשוט תפסיק לעקוב אחרי
.אני לא יודע ל מה את מדברת
?ראיתי אותך אתמול בלילה, בסדר .וגם בלילה שלפני זה
.אתה באמת מפחיד אותי .לא, תראי, אני מצטער
.אבל את לא צריכה לפחד ממני
.אני לא אפגע בך
.אוקיי, אני רק מנסה לעזור
.אני לא צריכה את העזרה שלך
.את כן, למעשה מי את חושבת -
נפטר מהראיה היחידה
שמקשרת אותך ?למותו של הדוד שלי
?מה
.המכונית
.זה היית אתה שגנבת את המכונית
ובכן, מה אם המשטרה אי פעם
?יבאו לחפש עבור ראיות פיזיות
.עכשיו אין כאלה, הם נעלמו
... ראה, אני פשוט .אני פשוט דואג לך
הסינכרון מאת YesCool תירגום והוספת שורות על ידי RebliNk17