1
00:00:00,300 --> 00:00:02,430
בפרקים הקודמים ב -90,210 ...
2
00:00:05,963 --> 00:00:09,232
?למה עשית את זה
את עזרת לי הלילה, אז רציתי לעזור לך -
3
00:00:09,267 --> 00:00:11,568
זה היה ממש קשה להתחקות
.אחרייך ממה שציפיתי
4
00:00:11,602 --> 00:00:12,569
?זה איום
5
00:00:12,603 --> 00:00:13,803
?רוצה לחזור להיות ביחד
6
00:00:13,838 --> 00:00:14,871
.לא
7
00:00:14,905 --> 00:00:16,906
,אני אוהב אותך מאוד
8
00:00:16,941 --> 00:00:19,109
,ואני רוצה לבטוח בך
.אבל אני לא
9
00:00:19,143 --> 00:00:20,377
?אז, מה עושים עכשיו
10
00:00:22,480 --> 00:00:24,080
אני חושב שהגיע הזמן שלי
לראות את אימי הביולוגית
11
00:00:24,115 --> 00:00:25,081
דיקסון, מי בדלת?
12
00:00:25,116 --> 00:00:28,585
.היי. אני דנה
.אני אימו הביולוגית של דיקסון
13
00:00:59,450 --> 00:01:02,018
הארי, זאת, אה, דנה בואן.
14
00:01:02,053 --> 00:01:04,120
.אני, אני מצטערת. הייתי צריכה להתקשר
.לא, לא -
15
00:01:04,155 --> 00:01:05,422
.אל - טיפשה אל תהיה
16
00:01:05,456 --> 00:01:06,790
אנחנו ... אנחנו באמת
.שמחים שאת כאן
17
00:01:06,824 --> 00:01:08,825
.באמת, באמת שמחים
18
00:01:11,395 --> 00:01:13,196
?אז, אה, את רוצה לשבת
19
00:01:13,230 --> 00:01:14,531
.תודה
20
00:01:16,000 --> 00:01:18,134
,תודה. ובכן, תראו
,זה פשוט, אה
21
00:01:18,169 --> 00:01:20,103
,דיקסון שלח לי דואר אלקטרוני
ו, אה, הוא אמר
22
00:01:20,137 --> 00:01:22,138
.שהוא רוצה לבוא לפניקס לביקור
23
00:01:22,173 --> 00:01:24,007
... ואני כל הזמן ניסתי לכתוב שוב, ו
24
00:01:24,041 --> 00:01:26,209
תראו, אני, אני בוודאי כתבתי
.עשרות הודעות דואר אלקטרוני
25
00:01:26,243 --> 00:01:28,345
ו - ואז חשבתי שאולי
.אני צריכה להתקשר
26
00:01:28,379 --> 00:01:29,813
אבל האמת היא
27
00:01:29,847 --> 00:01:33,550
שכל מה שרציתי לומר
נראה יותר הגיוני פנים מול פנים, אז
28
00:01:33,584 --> 00:01:35,385
... קצפתי לרכב ו
29
00:01:35,419 --> 00:01:36,586
!ובכן, אני כאן
30
00:01:37,822 --> 00:01:39,456
.דרך טובה יותר מאשר שיחת טלפון
31
00:01:42,526 --> 00:01:44,160
.היי
32
00:01:44,195 --> 00:01:49,966
.היי, אנני -
.היי. דנה -
33
00:01:50,000 --> 00:01:52,235
?מה את עושה כאן
34
00:01:52,269 --> 00:01:54,003
?אתם, אתם מכירים אחת את השניה
35
00:01:59,276 --> 00:02:03,747
.אה, כן
,הממ ... בשנה שעברה
36
00:02:03,781 --> 00:02:06,383
נסענו לפיניקס לחופשת האביב
37
00:02:06,417 --> 00:02:08,051
כאשר היינו אמורים
.להיות אצל סבתא
38
00:02:08,085 --> 00:02:09,719
?אתם מה
?מה -
39
00:02:09,754 --> 00:02:12,322
.תראו, אני מצטערת
.לא היה לי מושג שאתם לא יודעים
40
00:02:12,356 --> 00:02:16,793
לא, לא, תראו, אנחנו לא סיפרנו
.כי אנחנו לא רצינו שתהיו מוטרדים
41
00:02:16,827 --> 00:02:19,996
,תראי, כשהגענו לפניקס
.אפילו לא יכולתי לעשות את זה
42
00:02:20,030 --> 00:02:23,566
אני לא יכולתי אפילו
.לצאת מן המכונית
43
00:02:23,601 --> 00:02:25,602
.לא הייתי מוכן, אני מניח
44
00:02:26,904 --> 00:02:30,673
,אבל עכשיו אני מוכן
... והנה את פה, ו
45
00:02:30,708 --> 00:02:32,342
.זה נהדר
46
00:02:36,380 --> 00:02:38,348
,אבל תראו
.אני מצטערת שאני מפריעה
47
00:02:38,382 --> 00:02:40,350
הממ, עברתי על פני
,מלון בדרך לכאן
48
00:02:40,384 --> 00:02:41,584
... ואני הולכת להישאר שם, ו
49
00:02:41,619 --> 00:02:42,986
.לא, לא, לא, לא
.את יכולה להישאר כאן איתנו
50
00:02:43,020 --> 00:02:44,387
?נכון, אמא
?נכון, אבא
51
00:02:44,422 --> 00:02:46,389
.בהחלט
52
00:02:46,424 --> 00:02:47,724
.בהחלט
53
00:02:50,461 --> 00:02:53,329
.אה ... כן
54
00:02:53,364 --> 00:02:55,598
.אנחנו מאוד נכבד את זה
55
00:02:55,633 --> 00:02:58,401
אז, את סוג של צמחונית
56
00:02:58,436 --> 00:03:00,136
שאוכלת מדי פעם
?קובה עם בשר
57
00:03:00,171 --> 00:03:01,771
.לא כל כך הרבה
58
00:03:01,806 --> 00:03:02,972
.אממ. בשר כבש
59
00:03:03,007 --> 00:03:05,108
זה בסדר אם אנחנו
.לא יכולים לחלוק ארוחה
60
00:03:05,142 --> 00:03:06,709
.קדימה, אנחנו חייבים לשתף
61
00:03:06,744 --> 00:03:07,710
אני מתכוון, זה כל העניין
62
00:03:07,745 --> 00:03:08,878
?בלהיות במערכת יחסים, נכון
63
00:03:08,913 --> 00:03:10,313
יוצא לך לנסות שתי מנות
64
00:03:10,347 --> 00:03:11,714
.כשאת יוצאת למסעדות
65
00:03:11,749 --> 00:03:13,116
.כן, זה כל העניין
66
00:03:13,150 --> 00:03:14,617
.מממ
67
00:03:14,652 --> 00:03:16,920
.טדי
.היי, טדי -
68
00:03:18,756 --> 00:03:22,125
,כמובן שאם יצאת איתן
יצא לך לנסות 3 ארוחות
69
00:03:22,159 --> 00:03:23,526
.שתים זה די והותר
70
00:03:23,561 --> 00:03:25,361
.הממ
.את בוחרת -
71
00:03:25,396 --> 00:03:27,564
כל דבר חוץ
.מתערובת הירקות
72
00:03:27,598 --> 00:03:30,099
.הממ
73
00:03:36,006 --> 00:03:37,974
.מצטער על זה
74
00:03:38,008 --> 00:03:39,776
הבחורה הזאת הכניסה
...את המספר הזה, ו
75
00:03:39,810 --> 00:03:41,244
.לא, כן. אני, אני אענה לזה
76
00:03:43,547 --> 00:03:45,615
אז, מה אני יכול להביא
?עבור שניכם
77
00:03:45,649 --> 00:03:47,116
... הממ
78
00:03:47,151 --> 00:03:48,985
!טדי
79
00:03:49,019 --> 00:03:50,153
!היי
80
00:03:50,187 --> 00:03:51,354
.היי
81
00:03:51,388 --> 00:03:54,090
?קלואי, זוכר
82
00:03:54,124 --> 00:03:55,492
.אני זוכר
83
00:03:55,526 --> 00:03:56,593
.הרבה זמן, לא התראנו
84
00:03:56,627 --> 00:03:58,261
.כן. זה-זה נחמד לראות אותך
85
00:04:00,397 --> 00:04:02,165
אז, את יודעת
?מה את רוצה
86
00:04:02,199 --> 00:04:05,268
כן. אה, אני חושבת
.שאני אקח את תערובת הירקות
87
00:04:08,672 --> 00:04:10,139
,בסדר, כולם
להתחיל לאכול
88
00:04:10,174 --> 00:04:11,741
,אה, אממ
89
00:04:11,775 --> 00:04:13,877
למעשה, אכפת לכם
?אם נאמר ברכה
90
00:04:13,911 --> 00:04:15,545
.כמובן
91
00:04:15,579 --> 00:04:17,213
... זה היה
.זה יהיה נהדר
92
00:04:17,248 --> 00:04:18,414
?... מי רוצה
93
00:04:18,449 --> 00:04:19,616
.אני
94
00:04:19,650 --> 00:04:22,285
.נהדר. אה, נהדר
95
00:04:23,721 --> 00:04:25,688
,בשביל מה שאנחנו עומדים לקבל
96
00:04:25,723 --> 00:04:28,892
מי יתן והאל יגרום לנו
להיות אסירי תודה
97
00:04:28,926 --> 00:04:31,928
ויהיה לנו אכפת מצרכיהם של אחרים
98
00:04:31,929 --> 00:04:32,629
אמן
99
00:04:32,663 --> 00:04:35,164
.אמן
100
00:04:35,199 --> 00:04:36,666
.וואו
101
00:04:36,700 --> 00:04:39,869
,לא אמרתי את זה כבר כמה זמן
.אבל זה עלה מיד
102
00:04:39,904 --> 00:04:42,238
לחשוב שהיינו אומרית את זה
?כל לילה, הא
103
00:04:42,273 --> 00:04:44,007
.רוב הלילות
104
00:04:44,041 --> 00:04:46,175
האם את יכולה להעביר
?את הסלט, בבקשה
105
00:04:46,210 --> 00:04:48,011
.כן, בטח
106
00:04:48,045 --> 00:04:50,647
את יודעת, אין לי הרבה זיכרונות
107
00:04:50,681 --> 00:04:53,149
,מהתקופה שגרתי איתך
,אבל את יודעת
108
00:04:53,183 --> 00:04:56,352
לפעמים זה פשוט חוזר
.כרעם ביום בהיר
109
00:04:56,387 --> 00:04:58,388
,כאילו, כשאני אוכל טאקו
110
00:04:58,422 --> 00:05:00,723
אני זוכר
.שהיו לנו הרבה טאקו
111
00:05:04,361 --> 00:05:07,330
אז, מה גרם לכם להחליט
?לעבור בוורלי הילס
112
00:05:08,933 --> 00:05:11,267
,נו, טוב, בעצם
.הארי גדל כאן
113
00:05:11,302 --> 00:05:13,069
?הו, באמת
114
00:05:14,471 --> 00:05:16,539
,כן, את יודע
,כאשר אנחנו סוף סוף עברנו לכאן
115
00:05:16,574 --> 00:05:19,008
.זה היה כמו עולם אחר
116
00:05:19,043 --> 00:05:20,577
,,תעצור. לא היתה לך
117
00:05:20,611 --> 00:05:22,078
בעיה בכלל להסתגל
118
00:05:22,112 --> 00:05:23,813
.לא היו לו קשיי הסתגלות
119
00:05:23,847 --> 00:05:25,848
.אני מתכוונת, הוא בקבוצת הגלישה
120
00:05:25,883 --> 00:05:28,685
,אני מתכוון, היי
?מה אני יכול להגיד
121
00:05:28,719 --> 00:05:30,520
.אני ספורטאי טבעי
122
00:05:39,129 --> 00:05:41,464
היי, אממ, כשהייתי
,בליגה הפליט
123
00:05:41,498 --> 00:05:43,466
,אנחנו כמעט זכינו באליפות
?זוכרת
124
00:05:43,500 --> 00:05:44,834
...מממ
125
00:05:44,868 --> 00:05:46,569
.כן, זה היה לפני הרבה זמן
126
00:06:03,253 --> 00:06:05,221
!תיכנסי
127
00:06:07,758 --> 00:06:09,726
?היי, בוס, מה אתה עושה
128
00:06:09,760 --> 00:06:11,728
צופה בסרטון של האגודה למלחמה
.בסמים בשביל אמריקה
129
00:06:11,762 --> 00:06:14,731
המנהל וילסון מכריח אותי
להפיק סרטון אחד עבור הלהבה.
130
00:06:14,765 --> 00:06:16,933
.אוו, כיף
.כן, באמת
131
00:06:16,967 --> 00:06:19,202
אני נשבע שאני הולך
להשתגע בבית,
132
00:06:19,236 --> 00:06:21,037
לא יכול לחכות
.לחזור לבית הספר
133
00:06:21,071 --> 00:06:22,739
כן, לא הייתי אומר את זה
,חזק מדי
134
00:06:22,773 --> 00:06:24,641
אלא אם כן אתה רוצה
.להיקרא חנון
135
00:06:24,675 --> 00:06:26,709
?על ידי מי
.ע\"י ... חנון -
136
00:06:27,845 --> 00:06:30,179
?זאת המהדורה האחרונה של להבה
137
00:06:30,214 --> 00:06:32,715
.. כן. אממ
138
00:06:34,451 --> 00:06:37,553
,זה קיצור התכונות של נעמי
.חלק ראשון
139
00:06:37,588 --> 00:06:38,921
?... מה? מה
140
00:06:38,956 --> 00:06:40,123
?מה את מתכוונת
141
00:06:40,157 --> 00:06:41,457
?מי, מי נתן לה את קטע
142
00:06:41,492 --> 00:06:42,759
.השארתי אותך אחראית
143
00:06:42,793 --> 00:06:44,260
,תראה, יש לי שיעורים
?אחי, בסדר
144
00:06:44,294 --> 00:06:46,729
אני לא יכול לנהל מעבדה בתקשורת
.ולשמור על כל הציוד
145
00:06:46,764 --> 00:06:49,065
לא, אני-אני לא אמרתי
?שאת צריכה לנהל. האם זה נורא
146
00:06:49,099 --> 00:06:51,401
.לא
147
00:06:51,435 --> 00:06:53,202
.זה גרוע יותר מאשר נורא
148
00:06:53,237 --> 00:06:54,637
.זה גרוע יותר
149
00:06:57,941 --> 00:07:00,576
,בסדר, תיכון ווב-בברס
הגיע הזמן
150
00:07:00,611 --> 00:07:03,079
לאיך-להיות-מקובלים
מדור חדש שלכם
151
00:07:03,113 --> 00:07:04,580
המובא על ידי
152
00:07:04,615 --> 00:07:07,417
אז אתם יודעים שזה הולך להיות
.חם מאוד ומתובל
153
00:07:07,451 --> 00:07:09,085
.פריט העיוור
154
00:07:09,086 --> 00:07:12,655
איזה כוכב לקרוס
נצפה כאשר הוא מתחבר
155
00:07:12,690 --> 00:07:14,223
עם מעודדת לא כל-כך בתולה
156
00:07:14,258 --> 00:07:15,658
מחוץ לכיתה של שיעורי
?הבריאות ביום שני
157
00:07:15,693 --> 00:07:18,895
,.רמז: ראשי התיבות של שמו הם מ.ת
-- ושלה
158
00:07:18,929 --> 00:07:20,697
.\'ארין גרייבריג
159
00:07:20,731 --> 00:07:21,931
.אה, כן
160
00:07:21,965 --> 00:07:24,867
תנו לי לספר לכם, הם היו
.עסוקים בהחלט
161
00:07:24,902 --> 00:07:27,737
התאווה היא לא באמת בעיה
,בשבילי, אנשים
162
00:07:27,771 --> 00:07:29,505
.אבל בציבור - לא-ולא
163
00:07:29,540 --> 00:07:30,973
!תקחו חדר. מגעיל
164
00:07:31,008 --> 00:07:34,844
,אם כבר מדברים על מגעיל
איזה תלמיד לשעבר
165
00:07:34,878 --> 00:07:38,815
אוהב לדחוף באפו
?יותר ממה שאתם רוצים לדעת
166
00:07:38,849 --> 00:07:40,516
.אוקיי
?אה, איך, כמה זמן זה החרא הזה
167
00:07:40,551 --> 00:07:42,351
.כשבע דקות
168
00:07:42,386 --> 00:07:44,020
!כן. אנחנו חייבים להפסיק את זה
169
00:07:44,054 --> 00:07:46,856
.כן
170
00:07:46,890 --> 00:07:48,958
מבזק חדשות! טדי מונטגומרי
.הוא שחקן מרכזי
171
00:07:48,992 --> 00:07:50,159
היה
172
00:07:50,194 --> 00:07:52,228
.שחקן מרכזי
.הוא כבר לא
173
00:07:52,262 --> 00:07:54,230
?למה את כל כך מודאגת
174
00:07:54,264 --> 00:07:57,834
כי היו
,שדיים גדולים כאלה
175
00:07:57,868 --> 00:07:59,168
.בפנים שלי כל הלילה
176
00:07:59,203 --> 00:08:01,537
את שואלת אותי אם
?את צריכה לעשות שתלים
177
00:08:01,572 --> 00:08:03,806
כי אם כן, אני
... חושב שזה רעיון גד
178
00:08:03,841 --> 00:08:04,874
ממש לא ולאץ
179
00:08:04,908 --> 00:08:05,908
.אני לא עושה שתלים
180
00:08:05,943 --> 00:08:07,210
.מוסכם
181
00:08:09,279 --> 00:08:11,514
אז מה
?את הולכת לעשות
182
00:08:13,150 --> 00:08:14,350
.כלום
183
00:08:14,384 --> 00:08:15,818
אני רק צריכה להרגיש בנוח
184
00:08:15,853 --> 00:08:17,787
עם העובדה
.שלטדי יש עבר
185
00:08:17,821 --> 00:08:19,288
.כי זה כל מה שזה
186
00:08:19,323 --> 00:08:22,592
,זה- זה העבר שלו
.ו ... ואני יכולה להתמודד עם זה
187
00:08:22,626 --> 00:08:25,528
ובכן, את הרבה יותר חזקה
ממני. אני מתכוונת, אם אני הייתי יוצאת
188
00:08:25,562 --> 00:08:27,330
אותו, הייתי כל הזמן
תוהה, \"מתי הוא הולך
189
00:08:27,364 --> 00:08:29,932
לבגוד בי? מתי הוא הולך
\"?... לבגוד בי? מתי הוא
190
00:08:29,967 --> 00:08:32,401
!נעמי
.לא, את צודקת, אין צורך לדאוג -
191
00:08:32,436 --> 00:08:34,337
,את פשוט צריכה להיות הגיונית
.זה הכול
192
00:08:34,371 --> 00:08:35,404
,אז לבדוק דואר אלקטרוני שלו
193
00:08:35,439 --> 00:08:36,572
תעקבי אחר הטלפון הנייד שלו
194
00:08:36,607 --> 00:08:38,574
.ביקורי פתע מדי פעם
195
00:08:39,676 --> 00:08:41,644
.את יודעת, כרגיל
196
00:09:31,770 --> 00:09:34,371
.זה לא היה כל כך גרוע
197
00:09:34,406 --> 00:09:37,341
...ארוחת הערב ... הגרוע ביותר
...אי פעם
198
00:09:37,375 --> 00:09:39,510
,בכל פעם שהייתי אומר משהו
199
00:09:39,544 --> 00:09:43,347
,כל פעם שניסיתי להתחבר
.היא שינתה את הנושא
200
00:09:44,382 --> 00:09:46,617
.זו היתה טעות
201
00:09:46,651 --> 00:09:48,552
,אני אפילו לא יודע מה חשבתי
.כשרציתי לראות אותה
202
00:09:48,587 --> 00:09:49,720
.קדימה, אל תגיד את זה
203
00:09:49,754 --> 00:09:50,955
.זה נכון, אבל
204
00:09:50,989 --> 00:09:52,690
,אני מתכוון
.אנחנו בעצם זרים
205
00:09:52,724 --> 00:09:54,825
אני אפילו לא יודע
.איך לקרוא לה
206
00:09:54,859 --> 00:09:56,760
?אמא? דנה
207
00:09:56,795 --> 00:09:59,830
-אישה-אשר-הביאה-לי-חיים
ולא-רוצה-לדבר-אלי-בארוחה-ערב
208
00:09:59,864 --> 00:10:01,398
.ובכן, השם הזה נראה לי דיי ארוך
209
00:10:01,433 --> 00:10:04,301
.אני רציני
210
00:10:04,336 --> 00:10:05,569
.אני יודע
211
00:10:05,604 --> 00:10:06,904
,אה, טוב, תראה
212
00:10:06,938 --> 00:10:08,205
אולי הערב לא הלך טוב
213
00:10:08,240 --> 00:10:09,773
.כי היה לחץ רב מדי
214
00:10:09,808 --> 00:10:11,609
?אתה יודע? עם כולנו שם
215
00:10:11,643 --> 00:10:13,911
אבל אם אתה מבלה קצת
... זמן איתה לבד
216
00:10:13,945 --> 00:10:15,079
?בשתיקה מביכה
217
00:10:15,113 --> 00:10:16,513
.זה ישתפר
218
00:10:16,548 --> 00:10:20,150
בחייך, אתה חייב לפחות
.לנסות לתת לזה הזדמנות נוספת
219
00:10:20,185 --> 00:10:24,922
אני מתכוונת, חיכית
.זמן רב מדי כדי לא לתת
220
00:10:27,259 --> 00:10:28,926
... הממ
221
00:10:32,063 --> 00:10:34,732
התגובה הזאת על זה
..שצריך להגיד ברכה
222
00:10:34,766 --> 00:10:37,401
אתה לא חושב שהיא
?שפטה אותנו, נכון
223
00:10:37,435 --> 00:10:38,736
.אני לא
224
00:10:38,770 --> 00:10:40,704
.אוקיי
225
00:10:40,739 --> 00:10:43,340
לא שהייתי מאשים אותה
.אם היא היתה שופטת
226
00:10:43,375 --> 00:10:46,510
אני מתכוונת, אנחנו לא בדיוק
ההורים הכי טובים בעולם
227
00:10:46,544 --> 00:10:48,345
לא היה לנו מושג
כי הבן והבת שלנו
228
00:10:48,380 --> 00:10:50,547
נסעו לפיניקס
.עבור חופשת האביב
229
00:10:50,582 --> 00:10:52,049
.אני יודע. אני יודע
230
00:10:52,083 --> 00:10:54,318
למה דיקסון פשוט לא אמר לנו
?כי הוא רצה לראות אותה
231
00:10:54,352 --> 00:10:55,686
.אני לא יודעת
232
00:10:55,720 --> 00:10:57,454
הוא כנראה חשב שהיינו
,מרגישים מאוימים או משהו
233
00:10:57,489 --> 00:10:58,622
.דבר שהוא משוגע
234
00:10:58,657 --> 00:11:00,157
.כן, כמובן
235
00:11:00,191 --> 00:11:01,859
אז אנחנו פשוט צריכים לוודא
236
00:11:01,893 --> 00:11:03,427
שהוא יודע שאנחנו מרגישים
,בנוח עם זה
237
00:11:03,461 --> 00:11:06,196
.שיהיה לו אותה כחלק מהחיים שלנו
238
00:11:06,231 --> 00:11:08,198
.בהחלט
239
00:11:08,233 --> 00:11:09,633
.אתה צודק
240
00:11:09,668 --> 00:11:12,770
אנו נוודא שהוא יודע
.שאין לנו בעיה עם זה
241
00:11:20,178 --> 00:11:22,146
אין כמו הגלים
.בשעות הבוקר המוקדמות
242
00:11:22,180 --> 00:11:24,381
.היית לוהט שם, אח שלי
243
00:11:24,416 --> 00:11:27,151
כן, אני מניח שזה מה שקורה
.כשיש לך בנות שנלחמות עליך
244
00:11:27,185 --> 00:11:29,153
.)עוזר למוג\'ו(קסם, מורל
245
00:11:29,187 --> 00:11:30,721
?האם נעמי באמת נשכה את אייבי
246
00:11:30,755 --> 00:11:32,756
.רגע, רגע
247
00:11:34,626 --> 00:11:38,762
אה ... חבר\'ה ... היכן
?לעזאזל המכונית שלי
248
00:11:51,576 --> 00:11:53,344
!אוי, אלוהים
249
00:11:53,378 --> 00:11:55,412
.אני מתה על השיר הזה
250
00:12:22,040 --> 00:12:24,508
.יש לך קול מדהים
251
00:12:24,542 --> 00:12:26,677
אז, רק שתדעי, אין לי מקום
.להיות בו אחרי הלימודים
252
00:12:26,711 --> 00:12:27,911
אז אם יש לך דברים בלהבה
253
00:12:27,946 --> 00:12:28,946
שאת צריכה להתמודד איתם
254
00:12:28,980 --> 00:12:30,948
.אני פשוט יכולה לחכות לך שם
255
00:12:30,982 --> 00:12:33,617
.בחייך, את כל כך שקופה
256
00:12:33,651 --> 00:12:35,285
את בבירור רוצה ללכת ללהבה
257
00:12:35,320 --> 00:12:36,787
.כי את רוצה לפגוש את נאביד
258
00:12:36,821 --> 00:12:38,822
.זה כל כך לא נכון
259
00:12:39,958 --> 00:12:41,258
.אוקיי, זה לגמרי נכון
260
00:12:41,292 --> 00:12:42,693
,אבל, אני מתכוונת
?את יכול להאשים אותי
261
00:12:42,727 --> 00:12:44,161
אני מתכוונת, הילד
262
00:12:44,195 --> 00:12:46,930
.כמעט גורש ... בשבילי
263
00:12:46,965 --> 00:12:50,267
?על מה את מדברת
264
00:12:50,301 --> 00:12:52,302
.קדימה, אייד, לשפוך
265
00:12:52,337 --> 00:12:54,538
.את לא יכולה לספר לאף אחד
266
00:12:57,709 --> 00:12:59,643
,אוקיי, אז דיברתי עם נאביד
267
00:12:59,677 --> 00:13:01,645
והוא אמר שהוא קנה את הקוקאין
268
00:13:01,679 --> 00:13:03,347
.ושתל אותו בתא של ג \'ספר
269
00:13:03,381 --> 00:13:05,349
,ואז ג \'ספר איכשהו גילה
270
00:13:05,383 --> 00:13:07,050
.ושתל אותו בתא של נאביד
271
00:13:07,085 --> 00:13:11,054
,הוא הלך אחרי ג \'ספר
.כי הוא ידע שהוא מוכר לי סמים
272
00:13:11,089 --> 00:13:13,490
.הוא עשה את זה בשבילי
273
00:13:14,559 --> 00:13:16,994
.הוא תמיד היה ככה
274
00:13:17,028 --> 00:13:18,495
?איך יכולתי פשוט לזרוק את זה
275
00:13:19,964 --> 00:13:24,001
, ועל איך יכולה, לעזאזל
?להתגבר על בחור כזה
276
00:13:24,035 --> 00:13:26,003
.את תצליחי
277
00:13:26,037 --> 00:13:28,906
.כשאת תפגשי מישהו אחר
278
00:13:28,940 --> 00:13:30,574
.זה מה שקרה לי
279
00:13:31,843 --> 00:13:33,177
?הממ, סלח לי
280
00:13:33,211 --> 00:13:35,279
?את אוהבת מישהי לא אמרת לי
281
00:13:45,356 --> 00:13:47,324
אחי, אני לא מאמין
.שמישהו גנב לך את המכונית
282
00:13:47,358 --> 00:13:48,926
.זה כזה מבאס
283
00:13:48,960 --> 00:13:50,427
.אולי הם ימצאו אותה
284
00:13:50,462 --> 00:13:51,662
.כן, בטח
285
00:13:51,696 --> 00:13:54,398
אנא ספר להורים שלי
.לא לעצור את הנשימה שלהם
286
00:13:54,432 --> 00:13:56,400
?אפשר לקבל בייגל
287
00:13:57,402 --> 00:13:58,769
.בצל, האהובים עלי
288
00:13:58,803 --> 00:14:00,871
?אחי, איך אתה יודע
289
00:14:00,905 --> 00:14:02,439
.היי, היי, הבן האבוד חזר
290
00:14:02,474 --> 00:14:04,541
?מה קורה
291
00:14:04,576 --> 00:14:06,276
אתה יודע, אני עדיין לא מבין איך
להיות מושעה מבית הספר
292
00:14:06,311 --> 00:14:09,580
.הוא עונש - נשמע יותר כמו חופשה
293
00:14:09,614 --> 00:14:11,048
האם התמודדת פעם עם
?הורים פרסים מאוכזבים
294
00:14:11,082 --> 00:14:14,585
אמא שלי אמרה שאני משתין
.על המורשת של אבותי
295
00:14:14,619 --> 00:14:16,386
.קשים
296
00:14:16,421 --> 00:14:17,888
.ומאוד ספציפים
297
00:14:17,922 --> 00:14:19,890
.כן, אני פשוט שמח שחזרתי, אנשים
298
00:14:19,924 --> 00:14:22,025
במיוחד מאחר שאני לא יכול
.להרוס את חייו של ג \'ספר מהבית
299
00:14:23,928 --> 00:14:25,762
כן, זה יכול לקחת קצת זמן
.בשבילך להניח לזה, חבר
300
00:14:25,797 --> 00:14:27,798
?מה, אתה צוחק עלי
301
00:14:27,832 --> 00:14:30,534
ובכן, התוכנית האחרונה
.לא בדיוק הלכה כל כך טוב
302
00:14:30,568 --> 00:14:32,536
.כן, טוב, הפעם הבאה כן תלך טוב
!הוא צריך ליפול
303
00:14:32,570 --> 00:14:34,938
הבחור החזיר את אייד
.חזרה לסמים
304
00:14:34,973 --> 00:14:37,975
.אה. אז זה מה שזה
305
00:14:38,009 --> 00:14:39,176
.אדריאנה
306
00:14:39,210 --> 00:14:40,811
לא, בנאדם, זה
.על הרבה דברים
307
00:14:40,845 --> 00:14:42,145
הבחור דחף אותי
.במורד המדרגות
308
00:14:42,180 --> 00:14:43,814
אבל זה לא
.מה שאמרת
309
00:14:43,848 --> 00:14:45,782
אמרת שהוא החזיר את אייד
.חזרה לסמים
310
00:14:45,817 --> 00:14:47,551
?האם-האם אתה עורך דין עכשיו
?מה נקודה שלך
311
00:14:47,585 --> 00:14:49,219
,הנקודה שלי היא
312
00:14:49,254 --> 00:14:51,855
אולי זה פחות על ג \'ספר
313
00:14:51,890 --> 00:14:53,924
ויותר על הרגשות שעדיין
.יש לך עבור אדריאנה
314
00:14:53,958 --> 00:14:55,926
,קדימה, אחי
.זה מגוחך
315
00:14:55,960 --> 00:14:57,127
.אני בבירור המשכתי הלאה
316
00:14:57,161 --> 00:14:58,662
.בסדר
?באמת -
317
00:14:58,696 --> 00:14:59,963
כי זה כבר כמה חודשים
318
00:14:59,998 --> 00:15:01,632
ואתה לא כל כך הרבה
.הסתכלת על בחורות אחרות
319
00:15:01,666 --> 00:15:03,300
.אחי, הסתכלתי על המון בנות
320
00:15:03,334 --> 00:15:05,435
למעשה, בת דודה שלי באה
באחד הלילות
321
00:15:05,470 --> 00:15:06,470
ולא יכולתי שלא להבכין
322
00:15:06,504 --> 00:15:08,272
שהיא הפכה פתאום
.להיות מאוד נשית
323
00:15:08,306 --> 00:15:09,773
.אם אתה יודע למה אני מתכוון
324
00:15:11,409 --> 00:15:13,343
?מה
,טוב, בסדר, הנקודה היא -
325
00:15:13,378 --> 00:15:14,444
?גמרתי עם אייד, בסדר
326
00:15:14,479 --> 00:15:16,113
.אני, אני לגמרי מוכן לדייטים
327
00:15:17,482 --> 00:15:19,683
אני. אני גם אשאל
.מישהי בקרוב מאוד
328
00:15:19,717 --> 00:15:21,652
.נשמע טוב
329
00:15:21,686 --> 00:15:22,686
.רק לא בת דודה שלך
330
00:15:36,367 --> 00:15:39,703
,אה, אני מצטערת
?אתה מעתיק ממני
331
00:15:39,737 --> 00:15:42,039
.חשבתי שאנחנו שותפים במחקר
332
00:15:42,073 --> 00:15:46,109
אה, אז מה אני מקבלת
?מתוך שותפות זו
333
00:15:50,915 --> 00:15:52,849
.את זה
334
00:15:52,884 --> 00:15:54,651
.התרחק
335
00:15:54,686 --> 00:15:56,920
.אני תיכף חוזר
336
00:16:05,829 --> 00:16:06,829
\".איימי - אני רוצה לראות אותך\"
337
00:16:20,500 --> 00:16:21,829
\".איימי - אני רוצה לראות אותך\"
338
00:16:21,830 --> 00:16:23,829
.היי, ביבי. לא יכול לחכות לראות אותך\"
\"?בחנות הקפה ברוברטסון... היום ב-5
339
00:16:41,276 --> 00:16:42,776
... בריאות ... אכפתיות ... רפורמה
340
00:16:42,811 --> 00:16:45,746
... הם... בהחלט
.נושאי... הציבור
341
00:16:47,816 --> 00:16:49,950
.היא נשמעת חכמה ... חכם
342
00:16:49,985 --> 00:16:51,952
כן, היא נראית כאילו היא
,לאחר התקף אפילפטי
343
00:16:51,987 --> 00:16:53,954
אבל אנחנו במצב הרבה הרבה
.יותר טוב. אנחנו טובים
344
00:16:53,989 --> 00:16:55,389
.כן, אנחנו באמת טובים
345
00:16:55,423 --> 00:16:57,391
.אנחנו גאונים
!גאונים
346
00:16:57,425 --> 00:16:59,326
.כן, זה לגמרי לא שמיש
.לגמרי
347
00:16:59,361 --> 00:17:00,528
.אני יודע
348
00:17:00,562 --> 00:17:01,762
.בוא נראה את זה שוב
349
00:17:03,031 --> 00:17:04,598
... בריאות ... אכפתיות ... רפורמה
350
00:17:04,633 --> 00:17:07,535
... הם... בהחלט
.נושאי... הציבור
351
00:17:07,569 --> 00:17:09,570
?את רוצה לצאת לארוחת ערב
352
00:17:09,604 --> 00:17:11,939
?סליחה
353
00:17:11,973 --> 00:17:15,109
אני מתכוון, אה, את - את
?רוצה ללכת איתי לארוחת ערב
354
00:17:15,143 --> 00:17:16,777
?אולי? מתישהו
355
00:17:16,811 --> 00:17:18,345
... או לא. אה
356
00:17:18,380 --> 00:17:21,115
.כי-כי זאת גם אופציה
357
00:17:21,149 --> 00:17:23,150
... הממ
358
00:17:23,184 --> 00:17:24,818
.בסדר
359
00:17:24,853 --> 00:17:26,420
.בטוח
360
00:17:26,454 --> 00:17:28,255
... המ, כן. אני מתכוון, אממ
361
00:17:28,290 --> 00:17:29,857
.אני אוכלת ארוחת ערב
362
00:17:29,891 --> 00:17:31,158
.ואתה אוכל ארוחת ערב
363
00:17:31,192 --> 00:17:33,494
?ומדוע לא לאכול יחד ארוחת ערב
364
00:17:33,528 --> 00:17:35,029
.כן
.כן-
365
00:17:35,063 --> 00:17:36,864
.מגניב
.נהדר-
366
00:17:36,898 --> 00:17:38,866
.בסדר
367
00:17:38,900 --> 00:17:42,102
.נשמע טוב
368
00:17:42,137 --> 00:17:44,104
.אייד
369
00:17:47,008 --> 00:17:48,976
.את לא צריכה להודות לי
370
00:17:51,346 --> 00:17:53,347
?עבור הפלייר
371
00:17:53,381 --> 00:17:55,382
.אין בעיה
.לא התכוונתי להודות
372
00:17:55,417 --> 00:17:57,051
.קראי את זה
373
00:17:57,085 --> 00:17:59,053
... הממ
374
00:17:59,087 --> 00:18:02,056
הגלורייס סטינאמס מחפשים\"
)ווקאליסט.\"(=זמר
375
00:18:02,090 --> 00:18:03,891
.זה דבר שטוב לדעת
376
00:18:03,925 --> 00:18:05,392
?שמעת עליהם, נכון
377
00:18:05,427 --> 00:18:06,694
!הם אש
378
00:18:06,728 --> 00:18:08,596
הם הולכים לווסט-בב, אבל
.הם כמו להקה אמיתית
379
00:18:08,630 --> 00:18:09,930
הם מנגנים בכל רחבי לוס אנג\'לס
380
00:18:09,965 --> 00:18:12,166
הגיטריסט המוביל שלהם
,)היה גאנז נ\' רוזס(=רובים ושושנים
381
00:18:12,200 --> 00:18:14,201
.כך הם קיבלו חשיפה רצינית
382
00:18:14,235 --> 00:18:16,136
?ו.. את רוצה ללכת לראות את המופע
383
00:18:16,171 --> 00:18:17,504
.ברגע שתשירי איתם
384
00:18:17,539 --> 00:18:19,139
?אני
385
00:18:19,174 --> 00:18:20,774
.קדימה, יש לך את הקול הכי מדהים
386
00:18:20,809 --> 00:18:22,843
ואת צריכה משהו
.כדי להסיח את דעתך מנאביד
387
00:18:22,877 --> 00:18:24,545
.גאיה, את מתוקה
388
00:18:24,579 --> 00:18:26,714
.וכן, אני צריכה להתגבר על נאביד
389
00:18:26,748 --> 00:18:28,983
?אבל להצטרף ללהקה
390
00:18:29,017 --> 00:18:30,551
.זה פשוט לא יעבוד
391
00:18:32,387 --> 00:18:35,389
.תודה לך על שניסית, בכל אופן
392
00:18:35,423 --> 00:18:37,424
.את באמת חברה טובה
393
00:18:54,976 --> 00:18:56,577
?רוצה קצת מי קוקוס
394
00:18:56,611 --> 00:18:59,580
.להחזיר קצת איזון לגוף שלך
395
00:18:59,614 --> 00:19:01,615
האם אני יכולה לקבל את זה עם
?שוט של טקילה
396
00:19:01,650 --> 00:19:02,616
?הכול בסדר
397
00:19:02,651 --> 00:19:04,785
.אה, כן, לגמרי
398
00:19:04,819 --> 00:19:06,887
?נו, מה קורה
399
00:19:06,921 --> 00:19:09,890
.שום דבר
400
00:19:09,924 --> 00:19:12,926
.דברים רק קצת מסובכים בבית
401
00:19:12,961 --> 00:19:15,863
האמא הביולוגית של הבן שלי הגיעה
402
00:19:17,899 --> 00:19:19,433
.וואו
403
00:19:19,467 --> 00:19:20,634
?איך זה הולך
404
00:19:20,669 --> 00:19:23,637
,אני חושבת שזה קשה לו
?אתה יודע
405
00:19:23,672 --> 00:19:26,940
הוא לא ראה אותה מאז
.הוא היה בן שמונה
406
00:19:26,975 --> 00:19:28,942
.ישנן בירור הרבה ציפיות
407
00:19:28,977 --> 00:19:30,611
.לא, דב
408
00:19:30,645 --> 00:19:32,513
?התכוונתי, איך זה הולך לך
409
00:19:32,547 --> 00:19:34,081
?לי
.כן -
410
00:19:34,115 --> 00:19:35,182
... אה
411
00:19:35,216 --> 00:19:37,051
.אה, אני, אני בסדר
... כן, לא
412
00:19:37,085 --> 00:19:39,887
אני פשוט ... אני רק רוצה
לוודא שהוא יודע
413
00:19:39,921 --> 00:19:42,823
,שאני לא מרגישה מאוימת
.כך הוא ירגיש בנוח
414
00:19:43,858 --> 00:19:45,626
?אבל זה נכון
415
00:19:45,660 --> 00:19:48,162
אני מתכוון, אני מניח
416
00:19:48,196 --> 00:19:50,864
,שזה מרגיש מאיים
.לראות אותה שם
417
00:19:53,468 --> 00:19:55,235
.כן
418
00:19:55,270 --> 00:19:56,470
.זה מאיים
419
00:19:58,473 --> 00:20:00,441
.אבל זה לא הוגן
420
00:20:00,475 --> 00:20:02,409
.אני צריכה להתמקד בבן שלי
421
00:20:02,444 --> 00:20:06,280
תראי, אני יודע שיש לך עסק
.עם מצב מסובך
422
00:20:06,314 --> 00:20:08,849
אבל אני רק רוצה שתדעי
,כי כל מה שאת מרגישה
423
00:20:08,883 --> 00:20:10,784
.זה תקין, דב
424
00:20:11,853 --> 00:20:14,655
.תודה
425
00:20:14,689 --> 00:20:17,491
אני מתכוונת, אנחנו בקושי
,התחלנו לצאת
426
00:20:17,525 --> 00:20:19,326
.והוא כבר בוגד בי
427
00:20:19,360 --> 00:20:21,328
.לפחות אני, אני חושב כך
.אולי הוא לא
428
00:20:21,362 --> 00:20:24,198
?את חושבת שהוא בוגד
.לא, אל תעני על זה, אין לך מושג
429
00:20:24,232 --> 00:20:26,400
.כן, זה מה שבאתי לומר, אין לי מושג
!נו, באמת -
430
00:20:26,434 --> 00:20:28,402
.אל תהיי נאיבית, נעמי
.הוא - בסדר
431
00:20:28,436 --> 00:20:30,904
הבחורה הזאת שינתה את הצלצול שלו
432
00:20:30,939 --> 00:20:32,706
\".ל-\"אני רוצה את הסקס שלך
433
00:20:32,741 --> 00:20:34,441
?אחרת, למה הוא נפגש איתה
434
00:20:34,476 --> 00:20:35,943
.אולי הוא לא ילך
435
00:20:35,977 --> 00:20:37,611
?את חושב שהוא יבריז לה
436
00:20:37,645 --> 00:20:39,613
.אני לא יודעת, סיל
.גם אני -
437
00:20:39,647 --> 00:20:41,381
-- אני פשוט
438
00:20:41,416 --> 00:20:43,083
הלוואי שיכולתי לבטל את
.הצפייה שלי בדואר האלקטרוני
439
00:20:43,118 --> 00:20:44,752
.אין שום דבר שאני יכולה לעשות
440
00:20:44,786 --> 00:20:46,286
אני מתכוונת, אני לא בדיוק
,יכולה לדבר איתו על זה
441
00:20:46,321 --> 00:20:47,621
.כי אז הוא יידע שריגלתי אחריו
442
00:20:47,655 --> 00:20:48,922
.ובכן, את לא באמת ריגלת
443
00:20:48,957 --> 00:20:50,390
ריגול ייעשה בבית הקפה
444
00:20:50,425 --> 00:20:51,725
.כדי לראות אם הוא יופיע
445
00:20:51,760 --> 00:20:53,560
את צריכה ללכת לבית הקפה
.ולראות אם הוא יופיע
446
00:20:53,595 --> 00:20:55,295
,כן, בטח. מה
?לומר רק שזה צירוף מקרים
447
00:20:55,330 --> 00:20:57,731
.לא, אל תתני לו לראות אותך
אם הוא רואה אותך הוא לא יעשה
448
00:20:57,766 --> 00:21:00,634
.רצה או לא רצה לעשות
.כן, את צודקת-
449
00:21:00,668 --> 00:21:02,436
אולי אני פשוט הוציא החוצה
.את השפם המתולתל המזויף שלי
450
00:21:02,470 --> 00:21:04,204
,לא, למרבה הצער
.זה לא יפעל
451
00:21:04,239 --> 00:21:07,541
רק תשלחי מישהו שהוא לא מכיר
452
00:21:07,575 --> 00:21:09,543
.אוקיי, אולי
453
00:21:09,577 --> 00:21:11,545
?אבל מי
454
00:21:21,156 --> 00:21:22,189
?מה
455
00:21:23,224 --> 00:21:25,392
.אנחנו צריכים טובה
456
00:21:37,438 --> 00:21:39,540
!איימי
.הלאטה סויה מוקצף
457
00:21:58,438 --> 00:22:03,200
\"לילה טוב. אין סימן לטדי\"
458
00:22:14,375 --> 00:22:15,876
!הי
!היי-
459
00:22:17,579 --> 00:22:20,113
.חשבתי שאתה הולך להבריז לי
460
00:22:20,148 --> 00:22:21,748
אני פשוט לא הצלחתי למצוא
.מקום חנייה
461
00:22:31,343 --> 00:22:32,943
... אז
?הממ
462
00:22:32,978 --> 00:22:35,446
?מה קורה איתך בכלל
463
00:22:35,480 --> 00:22:36,914
.זאת אומרת, אפשר להגיד שאתה נעדר
464
00:22:36,948 --> 00:22:38,816
הוריי מחוץ לעיר, מה שאומר
465
00:22:38,850 --> 00:22:42,953
.הבית במליבו כולו שלנו
466
00:22:44,289 --> 00:22:48,225
... תראי, איימי, העניין הוא
.אני מישהי
467
00:22:48,260 --> 00:22:50,361
,ובכן, החדשות הטובות הן
468
00:22:50,395 --> 00:22:53,764
אני לא הולכת לספר לה
.אם אתה תבוא למליבו
469
00:22:53,798 --> 00:22:56,133
ואני מנחשת שאתה לא
... הולך לספר לה, אז
470
00:22:56,168 --> 00:22:58,469
?אין שום בעיה, נכון
471
00:23:01,206 --> 00:23:04,308
.. .אה ... אני לא יכול. אני
472
00:23:04,342 --> 00:23:06,810
,אני ממש אוהב את הבחורה הזאת
... ואני רוצה לתת את, אה
473
00:23:06,845 --> 00:23:10,014
,כל המונוגמיה ולנסות
?את יודעת
474
00:23:10,048 --> 00:23:12,183
?אז למה באת לכאן
475
00:23:15,787 --> 00:23:17,855
.תראי, עשיתי טעות
476
00:23:17,889 --> 00:23:20,191
,את צודקת
.אני לא הייתי צריך לבוא
477
00:23:21,126 --> 00:23:23,294
.כן, בלי צחוק
478
00:23:23,328 --> 00:23:25,162
,אתה יודע
479
00:23:25,197 --> 00:23:26,430
אתה יכול לדבר כמה שאתה רוצה
480
00:23:26,464 --> 00:23:29,033
על נתינה של כל המונוגמיה
ולנסות
481
00:23:29,067 --> 00:23:30,801
?אבל נחש מה
482
00:23:30,835 --> 00:23:32,203
.זה לא מי אתה
483
00:23:32,237 --> 00:23:33,871
.טוב, אני מניח שנראה
484
00:23:35,707 --> 00:23:38,042
.תשמרי על עצמך, איימי
485
00:23:57,862 --> 00:23:58,896
!לילה
486
00:23:58,930 --> 00:24:00,464
!היי
487
00:24:00,498 --> 00:24:02,766
.הי. אני מצטער על האיחור
488
00:24:02,801 --> 00:24:04,435
.הו, לא, אתה לא מאחר
.אממ, אני הקדמתי
489
00:24:04,469 --> 00:24:06,737
.אה, את יודעת, אני תמיד מקדים
.את יודעת
490
00:24:06,771 --> 00:24:09,840
,ובכן, כמו שאומרים, אה
.הציפור שמקדימה תפוסת את התולעת
491
00:24:12,177 --> 00:24:15,179
לא ש... לא שאת תולעת
או סוג של
492
00:24:15,213 --> 00:24:18,382
.תודה ... אני חושבת
493
00:24:18,416 --> 00:24:19,850
?האם זאת היתה מחמאה
494
00:24:19,884 --> 00:24:21,218
.אה, לא טובה במיוחד
495
00:24:21,253 --> 00:24:23,721
.ובכן, את ניראת נהדר
?איך זה
496
00:24:23,755 --> 00:24:26,390
\".יותר טוב מ\"לא סוג של תולעת
497
00:24:26,424 --> 00:24:27,625
.אוקיי
498
00:24:27,659 --> 00:24:29,627
.בוא נלך
499
00:24:29,661 --> 00:24:31,762
.אה, נשים קודם
500
00:24:37,335 --> 00:24:38,369
.תודה
501
00:24:49,614 --> 00:24:51,849
?אתה לא חוטף שבץ, נכון
502
00:24:51,883 --> 00:24:53,317
,לא, לא, לא
.אני לא חוטף שבץ
503
00:24:53,351 --> 00:24:55,252
?אה, הזרועות גסות
504
00:24:55,287 --> 00:24:56,320
.אני לא זוכר
505
00:24:56,354 --> 00:24:57,655
.אני יודעת שהמרפקים גסים
506
00:24:57,689 --> 00:25:00,090
.הזרועות בסדר
ואני אומר את זה עם ביטחון
507
00:25:00,125 --> 00:25:02,426
כי אמא שלי ממש
הכריחה אותי ללכת לקודריל
508
00:25:02,460 --> 00:25:04,762
.\' כשהייתי בכיתה ד
?את צוחקת
509
00:25:04,796 --> 00:25:06,363
.גם אני הייתי חייב לעשות את זה
510
00:25:06,398 --> 00:25:08,165
.כן, זה היה בזבוז עצום של זמן
511
00:25:08,199 --> 00:25:09,900
כן, שם למעלה עם למידה
512
00:25:09,934 --> 00:25:11,068
.של המשוואה ריבועית
513
00:25:11,102 --> 00:25:13,137
כן, נכון, ואני מתכוון
האם ילד בן עשר
514
00:25:13,171 --> 00:25:14,772
באמת צריך לדעת איך
?רוקדים פוקסטרוט
515
00:25:14,806 --> 00:25:16,640
.אוף! פוקסטרוט
516
00:25:16,675 --> 00:25:17,775
?זוכרת את זה
517
00:25:17,809 --> 00:25:19,810
,איטי, מהיר, מהיר\"
\" .איטי, מהיר מהיר
518
00:25:19,844 --> 00:25:21,679
\" .לרקוע לשמאל וסיבוב\"
519
00:25:21,713 --> 00:25:23,814
כן, ואני תמיד דרכתי על
.הרגל של בת הזוג שלי
520
00:25:23,848 --> 00:25:25,482
היא היתה כזאת
טומבוי כקטנה ומצחיקה
521
00:25:25,517 --> 00:25:28,018
,ותמיד התלבשה, כמו
.חליפה כזאת בסגנון שמלה
522
00:25:28,053 --> 00:25:29,420
היא בטח
.בחיל הים עכשיו
523
00:25:29,454 --> 00:25:31,789
כלומר, אם היא יכולה
.עדיין ללכת. מסכנה
524
00:25:31,823 --> 00:25:34,425
בכל פעם שהיינו צריכים ללכת שמאלה
.הלכתי ימינה, - הלכת ימינה
525
00:25:35,393 --> 00:25:37,061
ואתה לא בדיוק
526
00:25:37,095 --> 00:25:41,432
דרכת על הרגל שלי
.אלא רקעת על הרגל שלי
527
00:25:41,466 --> 00:25:42,232
?זאת היית את
528
00:25:42,267 --> 00:25:44,268
.זאת הייתי אני
529
00:25:44,302 --> 00:25:45,736
.אבל אני לא בחיל הים
530
00:25:45,770 --> 00:25:48,205
.אה, לא, לא, את לא
531
00:25:48,239 --> 00:25:49,573
!וואו
532
00:25:49,607 --> 00:25:52,109
... ז... ז ... זה
.זה מוזר
533
00:25:52,143 --> 00:25:53,143
...באמת
534
00:25:54,346 --> 00:25:59,750
,אז אני מניחה, מבחינה טכנית
.מדובר בפגישה השנייה שלנו
535
00:25:59,784 --> 00:26:01,585
.כן
536
00:26:02,687 --> 00:26:04,655
.או, תודה
537
00:26:04,689 --> 00:26:06,690
.כן, זה השני
538
00:26:17,235 --> 00:26:18,469
.תודה
539
00:26:19,838 --> 00:26:20,804
.תודה
540
00:26:30,248 --> 00:26:33,217
?אז, מה התוצאה
541
00:26:33,251 --> 00:26:35,185
?אתה בעניין של ספורט
542
00:26:35,220 --> 00:26:36,787
.סלטיקס - פיסטונס
543
00:26:36,821 --> 00:26:38,856
,אני מתכוונת
.לא מקבלים הרבה יותר טוב מזה
544
00:26:38,890 --> 00:26:41,392
?באמת
545
00:26:41,426 --> 00:26:43,761
.בנוסף קיבלתי כמה לחישות על המשחק
546
00:26:43,795 --> 00:26:44,828
?את מהמרת
547
00:26:44,863 --> 00:26:46,163
.זה רק קצת באינטרנט
548
00:26:46,197 --> 00:26:49,233
זה רק הופך את המשחקים
.קצת ליותר מרגשים
549
00:26:51,302 --> 00:26:52,903
?אתה לא מסכים
550
00:26:52,937 --> 00:26:55,539
.לא, לא, זה לא זה
551
00:26:55,573 --> 00:26:57,608
.פשוט מופתע, זה הכול
552
00:26:57,642 --> 00:26:58,675
,כן, טוב
553
00:26:58,710 --> 00:27:00,411
רק התחלנו להכיר
?אחד את השני, נכון
554
00:27:02,814 --> 00:27:05,015
את רוצה להכיר אותי?
555
00:27:05,049 --> 00:27:07,418
.דיקסון, כמובן
556
00:27:08,553 --> 00:27:09,787
,אני מתכוון
?למה שאני אהיה כאן
557
00:27:09,821 --> 00:27:12,022
... אני לא יודע. זה
558
00:27:13,458 --> 00:27:16,226
.זה פשוט כי אתמול בלילה היה מוזר
559
00:27:16,261 --> 00:27:19,062
,המשכתי לנסות להגיד משהו
560
00:27:19,097 --> 00:27:22,199
.ואת כל הזמן שינית את הנושא
561
00:27:22,233 --> 00:27:27,137
כן. ובכן, אתה כל הזמן
.הזכרת את העבר
562
00:27:27,172 --> 00:27:29,106
?היו אלה דברים שאת לא זוכרת
563
00:27:29,140 --> 00:27:30,207
?אתה צוחק
564
00:27:30,241 --> 00:27:33,744
.אני זוכרת הכל
.הכול
565
00:27:33,778 --> 00:27:35,546
.הטאקו שאתה אוהב
566
00:27:35,580 --> 00:27:38,148
אכלנו אותם במשך
,89 ימים רצוף, פעם
567
00:27:38,183 --> 00:27:41,518
לארוחת בוקר, צהריים
.ארוחת ערב
568
00:27:41,553 --> 00:27:45,055
,היה לי אפיזודה מאנית
וגרמתי לילד שלי לאכול טאקו
569
00:27:45,089 --> 00:27:47,324
.במשך 89 ימים רצופים
ואני יושבת שם עם משפחת ווילסון
570
00:27:47,358 --> 00:27:51,795
בבית המפואר שלהם
,עם ארוחת הבית המבושלת שלהם
571
00:27:51,830 --> 00:27:54,465
...ואני פשוט לא רציתי ש
572
00:27:54,499 --> 00:27:56,934
.ישמעו על 89 ימים של טאקו
573
00:27:56,968 --> 00:27:58,268
..לא רוצה ש
574
00:27:58,303 --> 00:28:01,038
יחשבו שאני אמא גרועה יותר
.ממה שהם כבר חושבים
575
00:28:01,072 --> 00:28:03,774
אה, הם לא חושבים
.שאת אמא רעה
576
00:28:03,808 --> 00:28:07,344
?קדימה. איך לא
577
00:28:07,378 --> 00:28:09,213
הם ידעו שאת לא יכולת
,להתמודד עם הילד
578
00:28:09,247 --> 00:28:12,516
אז ויתרת עלי לטובת
.אנשים שכן יכולים
579
00:28:12,550 --> 00:28:17,187
בכנות, אני חושב
.הם די אסירי תודה
580
00:28:22,727 --> 00:28:25,295
.. .כי את יודע, I
אני די פרס.
581
00:28:28,833 --> 00:28:30,200
?למה את אומרת את זה
582
00:28:30,235 --> 00:28:32,469
?למה את מתכוות, שאני דייט גרוע
.אני רק אומר -
583
00:28:32,504 --> 00:28:34,638
אוקיי, על הפגישה הראשונה שלנו
.דרכת לי על הרגל
584
00:28:34,672 --> 00:28:36,340
בתאריך השני שלנו
לא רק רמזת
585
00:28:36,374 --> 00:28:37,341
שאני כמו תולעת
586
00:28:37,375 --> 00:28:38,842
אבל אתה גם רמזת
587
00:28:38,877 --> 00:28:40,110
שיש לי חוש אופנה של מלח
588
00:28:40,144 --> 00:28:41,111
.אני מצטער
589
00:28:41,145 --> 00:28:42,613
.השמלה היתה מקסימה
590
00:28:42,647 --> 00:28:44,348
.מעט מדי ומאוחר מדי
591
00:28:44,349 --> 00:28:45,816
?אוקיי, את יודעת מה
את צודקת
592
00:28:45,850 --> 00:28:47,284
בערך
593
00:28:47,318 --> 00:28:50,254
אה, אני פשוט נורא
?בדייטים הראשונים והשניים שלי, בסדר
594
00:28:50,288 --> 00:28:51,722
... אבל השלישי
595
00:28:51,756 --> 00:28:53,423
...השלישי הוא מתי שאני קם לחיים
596
00:28:53,458 --> 00:28:54,558
איך אתה אי פעם
597
00:28:54,592 --> 00:28:55,726
?מגיע עד לדייט השלישי
598
00:28:55,760 --> 00:28:57,027
...לעתים נדירות אני מגיע
599
00:28:57,061 --> 00:29:01,098
... אבל אם תיתני לי הזדמנות, טוב
600
00:29:01,132 --> 00:29:02,666
.היכוני להיסחף
601
00:29:02,700 --> 00:29:04,234
?להסחף, הא
602
00:29:04,269 --> 00:29:05,235
.כן
603
00:29:05,270 --> 00:29:07,004
?אז, מה את אומרת
604
00:29:09,507 --> 00:29:11,208
?אני יכולה לספר לך משהו
605
00:29:11,242 --> 00:29:13,877
.בטח
606
00:29:13,912 --> 00:29:17,314
,כאשר שאלת אותי אם אני רוצה לצאת איתך
607
00:29:17,348 --> 00:29:21,385
חשבתי שאתה עושה את זה רק
.כדי להתגבר על אדריאנה
608
00:29:21,419 --> 00:29:23,921
.זה מה שעשיתי
609
00:29:23,955 --> 00:29:26,189
אב.. אבל זאת לא הסיבה
שאני כאן עכשיו
610
00:29:26,224 --> 00:29:29,526
עכשיו אני כאן
.כי אני באמת מחבב אותך
611
00:29:32,263 --> 00:29:34,331
אז, את מוכנה בבקשה לתת לי
הזדמנות נוספת
612
00:29:34,365 --> 00:29:36,800
?לצאת איתך שוב ולא להעליב אותך
613
00:29:42,340 --> 00:29:44,274
?ואולי אפילו לנשק אותך
614
00:29:44,309 --> 00:29:48,211
.בסדר
615
00:29:55,954 --> 00:29:58,188
,בסדר, בסדר
.20 שאלות
616
00:29:58,222 --> 00:30:00,190
,אם אני יכול לנחש על מי נדלקת
617
00:30:00,224 --> 00:30:02,159
?את חייבת להגיד לי, בסדר
618
00:30:02,193 --> 00:30:03,894
.כן, וזאת היתה השאלה הראשונה שלך
619
00:30:03,928 --> 00:30:04,895
?את רצינית
620
00:30:04,929 --> 00:30:06,563
.18 והספירה נמשכת
621
00:30:06,598 --> 00:30:09,232
.הו, אלוהים, את כזאת פרחחית
622
00:30:09,267 --> 00:30:11,768
.אוקיי, השאלה הבאה
623
00:30:18,109 --> 00:30:19,710
.אייד, תפסיקי
624
00:30:19,744 --> 00:30:22,012
אני פשוט ... אני
... פשוט לא ציפיתי
625
00:30:22,046 --> 00:30:23,046
.אני יודע
626
00:30:23,081 --> 00:30:25,782
?מה לא בסדר איתי
627
00:30:25,817 --> 00:30:28,752
.ידעתי שזה יקרה בשלב כלשהו
628
00:30:28,786 --> 00:30:30,988
.זה בסדר לכעוס
629
00:30:31,022 --> 00:30:33,423
?כן, כמה זמן
630
00:30:33,458 --> 00:30:35,192
אני צריך למצוא דרך
631
00:30:35,226 --> 00:30:37,628
.כדי להתגבר עליו
.אני צריך למצוא דרך
632
00:30:37,662 --> 00:30:41,365
.אודישנים האלה עדיין ממשיכים
633
00:30:43,368 --> 00:30:46,403
.כן, בסדר
634
00:30:46,437 --> 00:30:49,640
.כרגע, אני אנסה כל דבר
635
00:30:49,650 --> 00:30:51,640
.קדימה, בואי נלך
636
00:31:34,756 --> 00:31:36,090
.תודה
637
00:31:36,124 --> 00:31:37,891
תודה לך.
638
00:31:41,396 --> 00:31:42,830
.היית מעולה
639
00:31:42,864 --> 00:31:45,632
.תודה
.בואי נצא מכאן
640
00:31:46,634 --> 00:31:48,769
.אדריאנה, חכי
641
00:31:50,071 --> 00:31:51,705
תראה, אנחנו אמורות
לחכות עד מחר
642
00:31:51,740 --> 00:31:53,040
,וכל מיני התקשרויות חוזרות
643
00:31:53,074 --> 00:31:55,442
.אבל לעזאזל, אנחנו לא צריכות
644
00:31:55,477 --> 00:31:56,910
!את בפנים
645
00:31:56,945 --> 00:31:59,580
?באמת
646
00:31:59,614 --> 00:32:00,647
!פיצצת אותנו
647
00:32:07,722 --> 00:32:11,258
מממ! למה עוגיות
?הרבה יותר טובות מעוגה
648
00:32:11,292 --> 00:32:12,593
?האם זאת רק את הצורה
649
00:32:12,627 --> 00:32:14,495
לא, זאת העובדה שאת לא חייבת
650
00:32:14,529 --> 00:32:15,763
.לטרוח בימי הולדת
651
00:32:15,797 --> 00:32:17,231
,אני מתכוות, בואו נודה בזה
652
00:32:17,265 --> 00:32:18,866
ימי הולדת של כולם חרא
.אלא אם כן הם שלי
653
00:32:22,737 --> 00:32:25,005
?מה עם מצב הרוח הזה
654
00:32:25,040 --> 00:32:26,407
.אנחנו אמורות לחגוג
655
00:32:26,441 --> 00:32:28,175
!טדי לא בגד. ישש
656
00:32:28,209 --> 00:32:29,777
.שלחתי את גאיה כדי לרגל אחריו
657
00:32:29,811 --> 00:32:31,278
?איזה מין בן אדם עושה כזה דבר
658
00:32:31,312 --> 00:32:33,380
.טוב, מצאת משהו מפליל בדואר אלקטרוני
659
00:32:33,415 --> 00:32:37,084
,בדיוק. אני קוראת את הדואר האלקטרוני שלו
.במקום פשוט לבטוח בו
660
00:32:37,118 --> 00:32:39,186
.אני מרגישה נורא
661
00:32:40,288 --> 00:32:41,955
.אז, קצת נסחפה
662
00:32:41,990 --> 00:32:44,391
,בכל מקרה
663
00:32:44,426 --> 00:32:45,559
.הנקודה היא, שזה נגמר
664
00:32:45,593 --> 00:32:46,794
.יש לך את התשובה שרצית
665
00:32:46,828 --> 00:32:48,228
אפשר פשוט לשים את זה
?מאחורינו, בבקשה
666
00:32:48,263 --> 00:32:50,197
.כן, היא צודקת
.מה שנעשה נעשה
667
00:32:50,231 --> 00:32:54,735
אני מתכוון, לפעמים אנחנו מפשלים
.ואנחנו פשוט צריכים להמשיך הלאה
668
00:33:06,414 --> 00:33:07,381
... הו, אלוהים
669
00:33:07,415 --> 00:33:08,882
.הו, אלוהים, אנחנו צריכות ללכת עכשיו
670
00:33:08,917 --> 00:33:11,885
?מה, מה קורה
?את בסדר
671
00:33:13,221 --> 00:33:13,987
?מה לעזאזל
672
00:33:14,022 --> 00:33:15,522
?הוא עוקב אחרייך
673
00:33:15,557 --> 00:33:17,491
.אני לא רוצה לדבר על זה
674
00:33:17,525 --> 00:33:19,460
.בוא נלך
675
00:33:28,303 --> 00:33:29,970
.אולי אני צריכה לשלוח הודעה לדיקסון
676
00:33:30,004 --> 00:33:31,672
אני אומרת, הם היו צריכים
.להיות בבית עד עכשיו
677
00:33:31,706 --> 00:33:33,874
,כן, קדימה
.שלחי לו הודעה
678
00:33:39,180 --> 00:33:40,714
?אבל אני לא צריכה, נכון
679
00:33:40,748 --> 00:33:43,383
.אני מתכוונת, הוא עם דנה
680
00:33:43,418 --> 00:33:44,551
.אני בטוחה שהוא בסדר גמור
681
00:33:44,586 --> 00:33:46,787
,כן, לא, אני מסכים
.אני בטוח שהוא בסדר
682
00:33:46,821 --> 00:33:50,858
.כן, אני אחכה
683
00:33:50,892 --> 00:33:52,392
.אתן לו קצת מרחב
684
00:33:53,928 --> 00:33:55,229
.אה, אולי זה הוא
685
00:33:55,263 --> 00:33:57,197
?כן ... הלו
686
00:33:57,232 --> 00:33:59,566
?האם זה דיקסון
687
00:33:59,601 --> 00:34:01,034
.אה, אתה ... אתה צוחק עלי
688
00:34:01,069 --> 00:34:02,369
?הארי, הכול בסדר
689
00:34:02,403 --> 00:34:03,303
.כן, זה לא דיקסון
690
00:34:03,338 --> 00:34:05,239
.בסדר, בסדר
691
00:34:05,273 --> 00:34:07,407
.ובכן, אני מעריך את השיחה
692
00:34:07,442 --> 00:34:09,109
.כן, תודה
693
00:34:09,144 --> 00:34:11,678
.ובכן, המשטרה מצאה את הרכב של הילדים
694
00:34:11,713 --> 00:34:13,313
.בעיר, ערום לגמרי
695
00:34:13,348 --> 00:34:14,781
.הו, לא יאומן
696
00:34:16,784 --> 00:34:19,920
מה?! הסאן איתגרו
את הלייקרס בשביל המערב
697
00:34:19,954 --> 00:34:21,288
.בחלומות שלך
698
00:34:21,322 --> 00:34:23,423
,אני לא צריך לחלום אותו
.אני רק צריך לראות את זה
699
00:34:23,458 --> 00:34:24,458
?היי, שניכם נהנתם
700
00:34:24,492 --> 00:34:25,659
כן, כן, נהנינו
701
00:34:25,693 --> 00:34:26,894
תראה, אני מצטערת
.שהשארתי אותו עד כל כך מאוחר
702
00:34:26,928 --> 00:34:28,328
.אנחנו פשוט איבדנו את תחושת הזמן
703
00:34:28,363 --> 00:34:29,363
.לא, זה בסדר
704
00:34:29,397 --> 00:34:30,497
.אנחנו שמחים שעשיתם חיים
705
00:34:30,532 --> 00:34:32,900
.ובכן, עשינו
706
00:34:32,934 --> 00:34:34,735
.בכל אופן, אממ, אני הרוס, חברה
707
00:34:34,769 --> 00:34:37,437
,אז, לילה טוב אמא
.לילה טוב, אבא
708
00:34:37,472 --> 00:34:39,139
,חכה, אני
.אה, אני אלך איתך
709
00:34:39,174 --> 00:34:40,974
.לילה טוב, שניכם
.תשן בנעימים-
710
00:34:41,009 --> 00:34:42,976
?אה, רואה
711
00:34:43,011 --> 00:34:44,178
.זה הלך טוב
712
00:34:44,212 --> 00:34:46,213
.כן
713
00:34:46,247 --> 00:34:48,215
.נראה שזה כן
714
00:34:48,249 --> 00:34:51,451
ובכן, אז כל החרדה
?היה על כלום, נכון
715
00:34:54,489 --> 00:34:57,991
אתה יודע, כל
?שאני מרגישה חוקי, בסדר
716
00:34:58,026 --> 00:35:00,160
וזה יהיה נחמד אם בעלי
.יבין את זה
717
00:35:47,086 --> 00:35:49,388
.היי, היי, תראו מי כאן
718
00:35:49,422 --> 00:35:51,590
.היי, חברה
719
00:35:51,624 --> 00:35:52,891
.אדריאנה, היי
720
00:35:52,925 --> 00:35:55,527
?אז איפה הטמבורין(תוף מריים) שלך
721
00:35:55,561 --> 00:35:59,030
.הו, אני אין לי תוף מרים
722
00:35:59,065 --> 00:36:01,700
.אמרתי לך שאין לה, ליב
723
00:36:01,734 --> 00:36:03,769
.ליב שונאת תוף מרים
724
00:36:03,803 --> 00:36:05,504
.כי זה לא מכשיר
725
00:36:05,538 --> 00:36:08,573
.זה תינוק מפואר ומפונק
726
00:36:08,608 --> 00:36:10,976
טוב, אז אני מבטיחה לך
,אין לי תוף מרים
727
00:36:11,010 --> 00:36:13,044
.ולא יהיה לי
728
00:36:13,079 --> 00:36:16,415
.אז בסדר, אנחנו סבבה
729
00:36:16,449 --> 00:36:18,049
.מגניב
730
00:36:19,652 --> 00:36:22,053
בסדר, כבר אחרי 5
?איפה היא
731
00:36:22,088 --> 00:36:23,455
?בנות, אולי תרגעו
732
00:36:23,489 --> 00:36:25,757
.אני כאן, אני כאן
733
00:36:25,792 --> 00:36:28,527
.כן, שבע דקות איחור
734
00:36:28,561 --> 00:36:31,530
.תירגעי, זה בסדר
735
00:36:31,564 --> 00:36:33,298
,אדריאנה, זאת לילה
.נגנית הבס שלנו
736
00:36:33,332 --> 00:36:34,633
.היי
737
00:36:34,667 --> 00:36:37,869
.הי
738
00:36:42,608 --> 00:36:43,975
!היי, היי
739
00:36:44,010 --> 00:36:46,678
אז, למישהו היה
.דייט לוהט אתמול בלילה
740
00:36:47,847 --> 00:36:49,915
.אני, אני פגשתי מישהו
741
00:36:51,851 --> 00:36:53,785
בבקשה תגיד לי
שזאת לא בת דודה שלך
742
00:36:53,820 --> 00:36:55,053
?אחי, אתה מוכן לרדת מזה כבר
743
00:36:55,087 --> 00:36:56,121
.אף אחד לא חושב שזה מצחיק
744
00:36:56,155 --> 00:36:57,456
.אה, בעצם אני
745
00:36:57,490 --> 00:36:58,857
לא משנה. עכשיו אין לי
חשק אפילו לספר לכם
746
00:36:58,891 --> 00:37:00,158
.עם מי יצאתי לדייט
747
00:37:00,193 --> 00:37:01,993
.אתם פשוט הרסתם את זה
748
00:37:01,994 --> 00:37:04,196
.בסדר
.מגניב -
749
00:37:06,833 --> 00:37:08,133
.אוקיי, זאת היתה לילה
750
00:37:08,167 --> 00:37:11,570
.בסדר? ו ... זה היה מגניב
751
00:37:11,604 --> 00:37:13,738
.זה היה ממש מגניב
752
00:37:13,773 --> 00:37:16,808
מגניב מספיק כדי להעביר את
?הנקמה שלך בג \'אספר
753
00:37:17,877 --> 00:37:20,245
.כן, זה היה, בעצם
754
00:37:20,313 --> 00:37:22,447
,אני מתכוון
.יתכן וצדקתם
755
00:37:22,482 --> 00:37:24,649
,אני מתכוון, כל העניין
זה יכול להיות היה קשור
756
00:37:24,684 --> 00:37:26,251
.קצת לאייד
757
00:37:27,487 --> 00:37:28,420
.יש לי שאלה
758
00:37:28,454 --> 00:37:29,688
?אז, מי כוסיות יותר
759
00:37:29,722 --> 00:37:31,957
?לילה או בת דודה שלך
760
00:37:31,991 --> 00:37:34,993
?אחי, אתה מוכן לשתוק
761
00:37:35,027 --> 00:37:38,363
.אבל לילה, בהחלט לילה
762
00:37:38,397 --> 00:37:40,131
.אני לא מאמינה
763
00:37:40,166 --> 00:37:42,067
אני מצטרפת ללהקה
כדי להתגבר על נאביד
764
00:37:42,101 --> 00:37:43,435
ועכשיו אני צריך לבזבז כל יום
765
00:37:43,469 --> 00:37:44,870
?עם הבחורה החדשה שהוא יוצא איתה
766
00:37:44,904 --> 00:37:46,438
!זה מסריח
.זה באמת מסריח -
767
00:37:46,472 --> 00:37:48,373
.זה באמת מבאס
768
00:37:48,407 --> 00:37:49,608
?איך אני הולכת לעשות את זה
769
00:37:49,642 --> 00:37:50,742
.את תפתרי את זה
770
00:37:50,776 --> 00:37:52,410
.לא, אני לא, אני לא יכולה
771
00:37:52,445 --> 00:37:53,879
.אולי אני פשוט צריכה לפרוש
772
00:37:53,913 --> 00:37:54,980
?את רצינית
773
00:37:55,014 --> 00:37:56,481
כל יום אני הולכת
774
00:37:56,516 --> 00:37:58,116
.להיזכר בנאביד ובמה שאיבדתי
775
00:37:58,150 --> 00:38:00,485
.את יודעת מה? זהו זה
776
00:38:00,520 --> 00:38:01,987
אני לא יכול לשמוע
.על נאביד יותר
777
00:38:03,422 --> 00:38:05,590
.אוקיי
778
00:38:05,625 --> 00:38:07,993
אני מצטערת שכל פעם
779
00:38:08,027 --> 00:38:10,362
.הייתי מזכירה אותו
.זאת לא הבעיה-
780
00:38:10,396 --> 00:38:12,163
?אז מה
781
00:38:13,232 --> 00:38:15,267
.כלום
782
00:38:15,301 --> 00:38:19,170
.גאיה, את יכולה לספר לי
783
00:38:19,205 --> 00:38:21,506
?מה
784
00:38:21,541 --> 00:38:24,676
.היי, אנחנו חברות
?אני מחבבת אותך, בסדר -
785
00:38:26,412 --> 00:38:30,515
.הבעיה היא ... שאני מחבבת אותך
786
00:38:35,388 --> 00:38:36,655
)ואז היה המאמן שלי, עשה לי,(=אמר לי
787
00:38:36,689 --> 00:38:38,089
\" .אתה צריך לבעוט אותו חזק יותר\"
788
00:38:38,124 --> 00:38:39,424
.וזה נכון, יש לי הרבה טורנירים בקרוב
789
00:38:39,458 --> 00:38:41,159
.את אף פעם לא ראית אותי עושה הארדקור
790
00:38:41,193 --> 00:38:42,827
.אני מקווה שזה לא להפחיד אותך
!עצור -
791
00:38:42,828 --> 00:38:44,930
?מה
792
00:38:44,964 --> 00:38:47,098
... אני לא יכולה
.אני לא יכולה לעשות את זה
793
00:38:47,133 --> 00:38:49,034
..עדיין יהיה לי המון זמן בשבילנו, ו
794
00:38:49,068 --> 00:38:50,769
.לא, תראה, זה לא זה
795
00:38:50,803 --> 00:38:54,272
?אני... אני חייבת להגיד לך משהו, בסדר
796
00:38:54,307 --> 00:38:57,309
.אוקיי
797
00:39:01,581 --> 00:39:03,615
.אני קראתי את הדואר האלקטרוני שלך
798
00:39:03,649 --> 00:39:05,116
?מה
799
00:39:05,151 --> 00:39:06,918
.. .קראתי, אני
800
00:39:06,953 --> 00:39:11,389
,פתחתי אותו
וראיתי שהייתה הודעה מאיימי
801
00:39:11,424 --> 00:39:13,258
... ושהיא רוצה לפגוש אותך ו
802
00:39:13,292 --> 00:39:15,694
.תראה, שום דבר לא קרה
803
00:39:15,728 --> 00:39:18,630
... אני יודעת שלא, כי
804
00:39:18,664 --> 00:39:20,098
... כי
805
00:39:20,132 --> 00:39:24,436
היתה לי את חברה שלי גאיה
... שהלכה לבית הקפה, ו
806
00:39:24,470 --> 00:39:27,372
... היא, כמו, סוג של
.היא צפתה בכם
807
00:39:30,676 --> 00:39:32,110
?א.. את ריגלת אחרי
808
00:39:32,144 --> 00:39:34,045
.כן, כן, ריגלתי
809
00:39:34,080 --> 00:39:35,714
.. .אני כל כך מצטערת, בסדר? I
810
00:39:35,748 --> 00:39:39,417
... זה היה פשוט ... זה
זה היה ממש קשה
811
00:39:39,452 --> 00:39:40,752
.בגלל העבר שלך
812
00:39:40,786 --> 00:39:42,687
כל הבנות האלה
.שממשיכות לצוץ לך
813
00:39:45,524 --> 00:39:47,392
.הרגשתי חסרת ביטחון
814
00:39:47,426 --> 00:39:49,427
ואני לא ידעתי
.אם אני יכולה לבטוח בך
815
00:39:49,462 --> 00:39:52,731
... אבל זה לא משנה, כי
816
00:39:52,765 --> 00:39:56,101
.זה לא היה בסדר
817
00:39:56,135 --> 00:39:57,602
.ואני טעיתי
818
00:39:59,305 --> 00:40:01,306
אבל זה אף פעם לא
.הולך לקרות שוב
819
00:40:01,340 --> 00:40:05,176
כי עכשיו אני יודע
.אני יכול לסמוך עליך
820
00:40:05,211 --> 00:40:07,679
.זה נהדר, זה באמת
821
00:40:09,015 --> 00:40:11,483
... אבל העניין הוא
822
00:40:11,517 --> 00:40:13,818
עכשיו אני לא יודע
.אם אני יכול לסמוך עלייך
823
00:40:15,388 --> 00:40:17,122
... לא, היי
... תראי -
824
00:40:17,156 --> 00:40:19,591
.. .I
825
00:40:19,625 --> 00:40:21,259
?אני צריך קצת מרחב, בסדר
826
00:40:21,293 --> 00:40:24,095
...אל ... אל
827
00:40:33,005 --> 00:40:35,607
?היי, אנני, צריכה טרמפ
828
00:40:35,641 --> 00:40:37,876
.תפסיק, פשוט תפסיק לעקוב אחרי
829
00:40:37,910 --> 00:40:39,477
.אני לא יודע ל מה את מדברת
830
00:40:39,512 --> 00:40:42,914
?ראיתי אותך אתמול בלילה, בסדר
.וגם בלילה שלפני זה
831
00:40:42,948 --> 00:40:45,350
.אתה באמת מפחיד אותי
.לא, תראי, אני מצטער
832
00:40:46,819 --> 00:40:48,219
.אבל את לא צריכה לפחד ממני
833
00:40:48,254 --> 00:40:49,387
.אני לא אפגע בך
834
00:40:49,422 --> 00:40:51,456
.אוקיי, אני רק מנסה לעזור
835
00:40:51,490 --> 00:40:52,624
.אני לא צריכה את העזרה שלך
836
00:40:52,658 --> 00:40:55,794
.את כן, למעשה
מי את חושבת -
837
00:40:55,828 --> 00:40:57,696
נפטר מהראיה היחידה
838
00:40:57,730 --> 00:40:59,664
שמקשרת אותך
?למותו של הדוד שלי
839
00:40:59,699 --> 00:41:01,332
?מה
840
00:41:01,367 --> 00:41:02,434
.המכונית
841
00:41:04,503 --> 00:41:07,839
.זה היית אתה שגנבת את המכונית
842
00:41:07,873 --> 00:41:09,040
ובכן, מה אם המשטרה אי פעם
843
00:41:09,075 --> 00:41:11,109
?יבאו לחפש עבור ראיות פיזיות
844
00:41:11,143 --> 00:41:13,678
.עכשיו אין כאלה, הם נעלמו
845
00:41:16,916 --> 00:41:20,518
... ראה, אני פשוט
.אני פשוט דואג לך
846
00:41:20,553 --> 00:41:27,887
הסינכרון מאת YesCool
תירגום והוספת שורות על ידי RebliNk17< / i>