1 00:00:00,033 --> 00:00:01,233 בפרקים הקודמים של: 90210 2 00:00:01,234 --> 00:00:03,234 אני אלמד .באוניברסיטת קליפורניה 3 00:00:03,334 --> 00:00:04,700 .זה לא הולך להתגשם 4 00:00:05,000 --> 00:00:06,200 אז את תתמקדי ?במבחני הפסיכומטרי 5 00:00:06,300 --> 00:00:08,167 כן, לא. אני אצא .עם הבן של הדיקנית 6 00:00:08,267 --> 00:00:10,033 ?אתה ריצ'ארד .נעמי- 7 00:00:10,133 --> 00:00:11,300 .אני ג'יימי, דרך אגב 8 00:00:11,400 --> 00:00:12,401 .היי, הנה את 9 00:00:12,501 --> 00:00:14,867 ...ג'יימי, זה .השותף שלי ריצ'ארד- 10 00:00:14,967 --> 00:00:16,633 הלוואי שלא היית יוצאת ...עם ריצ'ארד בגלל 11 00:00:17,033 --> 00:00:18,434 .שאני משתוקק לנשק אותך 12 00:00:18,634 --> 00:00:19,833 .את יכולה ללכת, מרילין 13 00:00:20,333 --> 00:00:21,534 .בן זוגי הגיע 14 00:00:23,100 --> 00:00:24,834 אני רוצה את אותו .החומר של פעם שעברה 15 00:00:28,034 --> 00:00:30,934 נביד שירזי סיפר לי ?שאתה סוחר סמים. -מה 16 00:00:31,234 --> 00:00:33,367 ,אני לא סוחר סמים ,אבל אם הייתי 17 00:00:33,867 --> 00:00:34,801 אני לא הייתי מסוג הטיפוס 18 00:00:34,901 --> 00:00:36,134 שהיית רוצה ?להתעסק איתו, נכון 19 00:00:36,534 --> 00:00:38,500 .ג'ספר, אני אוהבת אותך 20 00:00:38,700 --> 00:00:40,768 ואני רוצה שהפעם .הראשונה שלי תהיה איתך 21 00:00:40,868 --> 00:00:42,434 .אמא, הגיע הזמן לקום 22 00:00:42,734 --> 00:00:44,434 !?אמא, אמא 23 00:00:44,534 --> 00:00:46,467 .כן, אני זקוקה לאמבולנס 24 00:00:52,733 --> 00:00:54,467 מה יש לנו? אישה בת 60 נמצאה מחוסרת הכרה 25 00:00:54,567 --> 00:00:55,634 .בביתה 26 00:00:55,734 --> 00:00:57,401 .מצב: אחרי דום לב 27 00:00:57,501 --> 00:00:58,601 .לחץ דם 70/110 28 00:00:58,901 --> 00:01:00,033 ?תרופות נתנו לה- 29 00:01:00,133 --> 00:01:01,267 .מיליגרם של אדרנלין 30 00:01:01,367 --> 00:01:02,767 היא נוטלת בקטרים .וגאבאפנטין 31 00:01:02,867 --> 00:01:03,968 !?לאן אתם לוקחים אותה 32 00:01:04,068 --> 00:01:05,367 אני צריכה שתחכי .בחדר ההמתנה 33 00:01:05,567 --> 00:01:06,534 .נדאג לעדכן אותך 34 00:01:09,200 --> 00:01:10,235 חדר מיון הכניסה למורשים בלבד 35 00:01:14,067 --> 00:01:14,767 !נביד 36 00:01:15,567 --> 00:01:16,934 .היי, בדיוק שלחתי לך הודעה 37 00:01:17,034 --> 00:01:18,067 .יופי, אני ראשונה 38 00:01:18,167 --> 00:01:20,734 אני כאן כדי להציל .את תחנת השידור שלך 39 00:01:21,534 --> 00:01:22,500 .אני אצטרף 40 00:01:22,600 --> 00:01:23,634 ...נעמי 41 00:01:23,734 --> 00:01:25,067 קדימה, אני רק רוצה למלא את קורות חיי 42 00:01:25,167 --> 00:01:26,367 במעט פעילויות ?התנדבותיות, בסדר 43 00:01:26,467 --> 00:01:27,501 לא, את תתחמקי 44 00:01:27,601 --> 00:01:29,200 .כשתהיה עבודה מעשית לעשות 45 00:01:29,300 --> 00:01:30,434 ...תקשיבי .בבקשה, נביד- 46 00:01:30,534 --> 00:01:31,767 אני באמת צריכה להתקבל .לאוניברסיטת קליפורניה 47 00:01:32,067 --> 00:01:33,100 ,בבקשה, בבקשה .בבקשה, בבקשה 48 00:01:33,200 --> 00:01:34,467 ,בבקשה, בבקשה .בבקשה, בבקשה 49 00:01:34,567 --> 00:01:36,001 אמשיך להתחנן עד .שתסכים. בבקשה, בבקשה 50 00:01:36,101 --> 00:01:37,200 .טוב, בסדר 51 00:01:37,300 --> 00:01:39,267 כן. אני יודעת בדיוק .איך התוכנית שלי תיקרא 52 00:01:39,367 --> 00:01:42,000 .את לא מקבלת תוכנית .קלארק אחרי החשכה- 53 00:01:42,600 --> 00:01:44,334 .אני אתן עצות מיניות 54 00:01:44,534 --> 00:01:45,701 .לא 55 00:01:46,001 --> 00:01:47,634 ,בסדר, תקשיבי אני מקבל ערימות 56 00:01:47,734 --> 00:01:49,034 של קטעי ווידיאו ,ברזולוציה גבוהה 57 00:01:49,134 --> 00:01:50,567 .ותוכלי לעזור לפרוק אותם 58 00:01:51,367 --> 00:01:52,533 ?תסלח לי 59 00:01:52,633 --> 00:01:54,033 אם את רצינית ,"בנוגע ל-"להבה 60 00:01:54,133 --> 00:01:55,501 תוכלי לפגוש אותי .מחר בשש בבוקר 61 00:01:56,101 --> 00:01:57,367 ?אפשר לדבר עכשיו 62 00:01:59,333 --> 00:02:02,667 יש לי משהו חשוב .מאוד לספר לך 63 00:02:02,767 --> 00:02:04,634 כדאי שזה לא יהיה .טקס חניכה משפיל 64 00:02:04,734 --> 00:02:05,701 .לא, זה קשור לאדריאנה 65 00:02:06,701 --> 00:02:08,267 אני חושב שהיא .חזרה להשתמש בסמים 66 00:02:11,101 --> 00:02:12,233 ?מה 67 00:02:12,433 --> 00:02:14,300 .כמובן שאני לא מסוממת 68 00:02:14,500 --> 00:02:17,534 הייתי נקייה במשך .הרבה זמן, את יודעת 69 00:02:18,234 --> 00:02:19,267 .בסדר 70 00:02:19,367 --> 00:02:21,167 למה שנביד יגיד ?אם זה לא נכון 71 00:02:21,267 --> 00:02:22,334 .אין לי מושג 72 00:02:22,734 --> 00:02:25,234 המצב בנינו .היה רע לאחרונה 73 00:02:26,034 --> 00:02:28,500 אולי הוא כועס בגלל .שהמשכתי הלאה אחרי הפרידה 74 00:02:29,400 --> 00:02:31,834 ,את צריכה להאמין לי .אני נקייה 75 00:02:31,934 --> 00:02:33,000 ,תקשיבי, איד 76 00:02:33,667 --> 00:02:35,567 ,אני רוצה להאמין לך .ברצינות 77 00:02:36,967 --> 00:02:39,334 אבל שיקרת לי .בנוגע לזה בעבר 78 00:02:39,934 --> 00:02:42,133 .אני לא משקרת עכשיו 79 00:02:45,067 --> 00:02:47,367 את זוכרת איך התנהגתי ?כשהייתי מכורה לקוקאין 80 00:02:48,667 --> 00:02:50,568 אני נוהגת באופן ?דומה עכשיו 81 00:02:53,167 --> 00:02:55,968 .לא, את לא 82 00:02:56,068 --> 00:02:57,067 .בדיוק 83 00:02:57,567 --> 00:02:58,667 אני אדבר עם נביד 84 00:02:58,767 --> 00:03:00,634 .וארד לשורש העניין 85 00:03:01,634 --> 00:03:02,634 ?בסדר 86 00:03:13,201 --> 00:03:14,633 ?איך היא מרגישה ?היא בסדר 87 00:03:14,733 --> 00:03:16,867 .לא יודעת. לא יודעת 88 00:03:17,967 --> 00:03:19,000 ,כשהתעוררתי הבוקר 89 00:03:19,100 --> 00:03:20,034 ,היא לא נשמה 90 00:03:20,134 --> 00:03:21,501 .אז התקשרתי למוקד החירום 91 00:03:21,701 --> 00:03:23,200 הם אמרו שהיא .סבלה מדום לב 92 00:03:23,300 --> 00:03:24,834 ,הם ביצעו החייאה 93 00:03:24,934 --> 00:03:26,334 וליבה חזר לפעום ,שוב באמבולנס 94 00:03:26,434 --> 00:03:28,200 אבל היא בפנים .כבר מעל לשעה 95 00:03:28,300 --> 00:03:30,067 .היי, הכל יהיה בסדר 96 00:03:30,367 --> 00:03:31,467 !לא נכון 97 00:03:31,767 --> 00:03:33,834 את לא יודעת .כמה מצבה היה גרוע 98 00:03:35,634 --> 00:03:38,567 אני יודעת שהיא ...חולה בסרטן, אבל 99 00:03:38,867 --> 00:03:40,967 .זה לא היה אמור לקרות כך 100 00:03:41,067 --> 00:03:41,934 .בסדר 101 00:03:42,634 --> 00:03:43,901 .תודה לכן על הסבלנות 102 00:03:45,001 --> 00:03:46,268 ?אתן קרובות משפחה 103 00:03:46,568 --> 00:03:48,167 .כן. אנחנו בנותיה 104 00:03:48,567 --> 00:03:51,067 .אמכם סבלה מדום לב 105 00:03:51,167 --> 00:03:53,401 ואני חוששת שעם ,טיפולי הכימותרפיה 106 00:03:53,501 --> 00:03:54,500 ...היא 107 00:03:55,500 --> 00:03:57,233 היא חלשה מדי .כדי להמשיך להיאבק 108 00:03:59,567 --> 00:04:01,968 היא בהכרה עכשיו. זה .זמן מעולה לראות אותה 109 00:04:13,667 --> 00:04:14,567 ?את לא באה 110 00:04:16,400 --> 00:04:18,034 .אני לא יכולה 111 00:04:18,334 --> 00:04:19,300 ...קלי 112 00:04:19,400 --> 00:04:20,401 .פשוט תלכי 113 00:04:20,601 --> 00:04:22,000 אני בטוחה שהיא .תשמח לראות אותך 114 00:04:22,400 --> 00:04:23,667 ?מישהי מתכוונת לבוא 115 00:04:24,567 --> 00:04:27,100 .כן, אני 116 00:04:34,734 --> 00:04:35,934 "...תרופה עבור" .ברבים- 117 00:04:36,034 --> 00:04:37,201 .אז חומצה זו התשובה 118 00:04:37,801 --> 00:04:38,533 .בוקר טוב, דיקסון 119 00:04:38,633 --> 00:04:40,034 .ליאם בא לאסוף אותי 120 00:04:40,334 --> 00:04:41,534 ?תרצה לאכול משהו 121 00:04:43,434 --> 00:04:44,934 הוא יתגבר על זה .במוקדם או במאוחר 122 00:04:45,834 --> 00:04:46,967 .בוקר טוב 123 00:04:47,367 --> 00:04:48,367 .בוקר טוב 124 00:04:49,067 --> 00:04:50,468 .את במצב רוח מרומם 125 00:04:50,568 --> 00:04:51,801 .הכל הולך טוב 126 00:04:51,901 --> 00:04:53,233 ?אפשר לקבל פרטים 127 00:04:53,333 --> 00:04:54,467 ,פרטים מלוכלכים ?כפי שהילדים אומרים 128 00:04:55,067 --> 00:04:55,968 ?ברצינות, אבא 129 00:04:56,068 --> 00:04:58,001 .פרטים רגילים יספיקו 130 00:04:58,501 --> 00:05:00,834 למעשה, אני בערך .יוצאת עם מישהו 131 00:05:00,934 --> 00:05:02,334 ?מי הטיפוס בר-המזל 132 00:05:02,434 --> 00:05:03,701 .קוראים לו ג'ספר 133 00:05:04,001 --> 00:05:05,233 ?הוא לומד בווסט בוורלי 134 00:05:05,333 --> 00:05:06,333 .כן 135 00:05:06,433 --> 00:05:07,300 ?איך הוא 136 00:05:07,400 --> 00:05:08,634 .הוא מדהים 137 00:05:09,234 --> 00:05:10,201 ,הוא קולנוען 138 00:05:10,301 --> 00:05:12,367 .אבל יותר גאון 139 00:05:12,667 --> 00:05:15,334 אבדוק את תיקו .האישי כדי להיות בטוח 140 00:05:15,434 --> 00:05:17,300 ?אז נוכל לפגוש אותו 141 00:05:17,400 --> 00:05:19,834 כן. למעשה, קיוויתי 142 00:05:19,934 --> 00:05:21,868 ?שאולי הוא יבוא לארוחת ערב 143 00:05:22,068 --> 00:05:23,634 .בטח. זה רעיון נהדר 144 00:05:23,734 --> 00:05:25,034 ?מה דעתך על מחר בלילה 145 00:05:25,234 --> 00:05:26,134 .מושלם 146 00:05:26,234 --> 00:05:27,634 את לא אמורה ?ללכת לבית הספר 147 00:05:27,834 --> 00:05:29,234 .מחצית ראשונה .למידה עצמית 148 00:05:29,334 --> 00:05:30,634 ?יום שישי, זוכר 149 00:05:31,534 --> 00:05:32,734 ?פרטים מלוכלכים 150 00:05:32,834 --> 00:05:34,300 ,ככה הם מדברים ?את יודעת 151 00:05:34,400 --> 00:05:36,167 אני לא מאמינה .שהיא יוצאת עם מישהו 152 00:05:36,267 --> 00:05:38,801 אני לא מאמין שהיא .מספרת לנו על זה 153 00:05:42,900 --> 00:05:44,000 ?איך הלך 154 00:05:44,100 --> 00:05:45,234 .שקט 155 00:05:45,434 --> 00:05:47,000 .אתה בא מחר לארוחת ערב 156 00:05:54,868 --> 00:05:57,434 היי, את חושבת שג'ספר יעדיף עוף בניחוח טרגון 157 00:05:57,534 --> 00:05:59,067 ?או דג מהי-מהי לארוחת ערב 158 00:05:59,167 --> 00:06:01,567 .מהי-מהי .בסדר גמור- 159 00:06:01,667 --> 00:06:02,734 אני לא יכולה .לחכות להכיר אותו 160 00:06:02,834 --> 00:06:03,800 .כן 161 00:06:03,900 --> 00:06:04,900 .בסדר 162 00:06:05,200 --> 00:06:07,100 ?אז, מהי-מהי .שקט- 163 00:06:08,700 --> 00:06:10,834 אני צריך להגיע מבעד ,לחלון לארוחת הערב 164 00:06:10,934 --> 00:06:12,734 ?או שאשתמש בדלת הקדמית 165 00:06:16,534 --> 00:06:26,400 FoxRiver תורגם על-ידי Extreme מצוות 166 00:06:26,401 --> 00:06:31,401 wWw.ExtremeSubs.Org 167 00:06:34,233 --> 00:06:37,667 היי, לאמא של אייבי ?יש אולפן הקלטות, נכון 168 00:06:37,767 --> 00:06:40,834 אתה סוף סוף מתכוון להקליט ?אלבום לדי-ג'יי מר ביג דיק 169 00:06:42,167 --> 00:06:44,434 ."לא, זה "דיקס 170 00:06:44,534 --> 00:06:45,333 ,בכל מקרה 171 00:06:45,433 --> 00:06:46,933 מה שניסיתי להגיד 172 00:06:47,133 --> 00:06:49,000 זה שאולי נוכל ,להשתמש באולפן 173 00:06:49,600 --> 00:06:51,167 .כדי לפגוע באחותה של נעמי 174 00:06:52,467 --> 00:06:53,534 .בסדר 175 00:06:53,634 --> 00:06:54,668 ,טוב, תקשיבו 176 00:06:54,868 --> 00:06:57,334 כל מה שעלינו לעשות הוא לגרום לאייבי להגיד בדיוק 177 00:06:57,434 --> 00:07:00,301 מה שג'ן אמרה בהקלטה ?שאתה מחקת, נכון 178 00:07:01,201 --> 00:07:03,701 נעוות את הקול מעט ,כדי שיישמע כמו ג'ן 179 00:07:05,001 --> 00:07:06,800 בום, ואז ניתן .לנעמי לשמוע אותה 180 00:07:07,000 --> 00:07:08,567 בסדר, אני יודע שאתה רק מנסה 181 00:07:08,667 --> 00:07:09,967 ...לעזור והכל, אבל, אחי 182 00:07:10,667 --> 00:07:12,933 נעוות את הקול מעט .כדי שיישמע כמו... ג'ן 183 00:07:13,033 --> 00:07:14,100 ?מה המצב 184 00:07:14,200 --> 00:07:15,000 ?גיליתם משהו 185 00:07:15,200 --> 00:07:18,267 גילינו שדי-ג'יי מר ביג דיק .הוא אידיוט גמור 186 00:07:18,367 --> 00:07:20,534 אחי, אתה זה שמחק .את ההקלטה 187 00:07:20,834 --> 00:07:23,500 זה הופך את שניכם ?לטיפשים, נכון 188 00:07:24,200 --> 00:07:26,200 ?די-ג'יי מר ביג דיק ...באמת? -לא, זה 189 00:07:26,300 --> 00:07:28,434 יש לי רעיון. למה שלא ,תקפצו למעבדת המדיה 190 00:07:28,534 --> 00:07:29,934 ותעזרו לי לפרוק ?כמה קטעי ווידיאו 191 00:07:30,034 --> 00:07:31,334 .אחי, נהדר !כן- 192 00:07:31,434 --> 00:07:32,834 .האוכל עליי .כל הזמן, בכל מקום 193 00:07:32,934 --> 00:07:33,868 ...כולל ומוגבל ל 194 00:07:33,968 --> 00:07:35,534 קנייה מהירה של ?המבורגר. מה דעתכם 195 00:07:36,534 --> 00:07:37,633 .בסדר .מגניב- 196 00:07:38,033 --> 00:07:39,433 ?דיקסון, אתה בפנים 197 00:07:41,700 --> 00:07:42,567 .אני לא יודע, אחי 198 00:07:42,667 --> 00:07:44,501 היא מעבירה הרבה .זמן עם המשונה הזה 199 00:07:44,701 --> 00:07:46,167 .כן, הייתי משגיח עליו, אחי 200 00:07:46,567 --> 00:07:48,067 .ראיתי אותו סוחר בסמים 201 00:07:52,400 --> 00:07:53,534 .בוא נלך 202 00:07:54,634 --> 00:07:58,400 שלום, וברוכים הבאים .לקלארק אחרי החשכה 203 00:07:58,500 --> 00:08:01,067 היום אנחנו נשוחח על כל הדרכים הטובות 204 00:08:01,167 --> 00:08:03,901 לגרום לאישה .התרגשות עילאית 205 00:08:04,001 --> 00:08:06,567 .יש לנו כבר מטלפן על הקו 206 00:08:06,667 --> 00:08:08,234 .שלום. מדברת נעמי 207 00:08:08,334 --> 00:08:09,734 .היי. אני זקוק לעצה 208 00:08:09,834 --> 00:08:11,100 אני יוצא עם 209 00:08:11,200 --> 00:08:12,701 ,בחורה נפלאה 210 00:08:12,801 --> 00:08:13,801 ...ואני פשוט 211 00:08:13,901 --> 00:08:16,968 רוצה לעשות לה דברים .מלוכלכים ונוראיים 212 00:08:17,468 --> 00:08:20,300 ?על מה חשבת 213 00:08:21,400 --> 00:08:22,834 .היי 214 00:08:30,001 --> 00:08:31,467 .הבוס החדש שלי בלהבה 215 00:08:31,567 --> 00:08:32,734 .להתעלם 216 00:08:32,834 --> 00:08:34,001 למה הוא מתקשר ?במהלך הסופ"ש 217 00:08:34,401 --> 00:08:36,234 כי אני צריכה .להיות שם בשש בבוקר 218 00:08:36,434 --> 00:08:37,634 .ולפרוק זבל 219 00:08:37,734 --> 00:08:39,434 אני חושב שקייטי קוריק .התחילה את דרכה בפרוק זבל 220 00:08:39,534 --> 00:08:40,567 .מצחיק מאוד .היי- 221 00:08:45,067 --> 00:08:46,467 חשבתי שאתה הולך .לבקר את ההורים 222 00:08:46,567 --> 00:08:48,167 .רק שכחתי את המחשב-נייד 223 00:08:48,567 --> 00:08:49,867 .שלום, ג'יימי 224 00:08:50,167 --> 00:08:51,567 .שלום, הדיקנית קרטר 225 00:08:52,567 --> 00:08:53,834 .זאת אמא של ריצ'ארד 226 00:08:53,934 --> 00:08:55,367 .זאת נעמי קלארק 227 00:08:56,167 --> 00:08:57,367 הבחורה שהייתה אמורה להיות 228 00:08:57,467 --> 00:08:59,668 בת זוגתו של ריצ'ארד .במסיבת הקוקטיל שלי 229 00:09:00,368 --> 00:09:01,333 .בערך 230 00:09:01,533 --> 00:09:02,834 .ועכשיו את יוצאת עם ג'יימי 231 00:09:02,934 --> 00:09:04,733 .קלאסי 232 00:09:05,133 --> 00:09:06,034 ?אפשר ללכת עכשיו 233 00:09:16,067 --> 00:09:18,701 אז אחרי המכירה הפומבית .בבונהמס ובטרפילדס 234 00:09:18,801 --> 00:09:20,133 ."הזמנתי שולחן ב-"זכות 235 00:09:20,233 --> 00:09:21,668 ?זה מועדון לילה נוסף 236 00:09:21,868 --> 00:09:24,034 .השם הוא אירוני, כמובן 237 00:09:24,434 --> 00:09:27,000 נישב עם איל הון בתחום .הקפה הדרום-אמריקאי 238 00:09:27,100 --> 00:09:29,234 ...מנואל פונסקה ולוזו דה 239 00:09:30,034 --> 00:09:31,334 אתה לא מדבר ?פורטוגזית, נכון 240 00:09:31,534 --> 00:09:32,634 .לא 241 00:09:33,034 --> 00:09:34,033 .(ניאו" (לא בפורטוגזית" 242 00:09:34,233 --> 00:09:36,567 ומחר בלילה ייערך ...קונצרט הצדקה 243 00:09:36,667 --> 00:09:38,167 כן, תזכירי לי ?לאן התרומות מגיעות 244 00:09:38,267 --> 00:09:39,367 .שכחתי 245 00:09:39,467 --> 00:09:40,701 או לכפר באפריקה 246 00:09:40,801 --> 00:09:42,501 או למלחמה במחלת .שדרה מתנוונת 247 00:09:44,634 --> 00:09:46,000 ?יש בעיה 248 00:09:46,100 --> 00:09:48,667 .לא, הכל בסדר 249 00:09:48,767 --> 00:09:51,701 אני מצפה .בקוצר רוח... לכל זה 250 00:09:52,701 --> 00:09:53,767 ?אבל 251 00:09:53,867 --> 00:09:55,067 ,זה פשוט 252 00:09:55,467 --> 00:09:57,601 שאנחנו מעבירים זמן .רב בתוך העולם שלך 253 00:09:57,801 --> 00:10:00,801 ,וזה מהנה מאוד, אבל הייתי רוצה יום אחד 254 00:10:00,901 --> 00:10:02,534 .להראות לך את עולמי 255 00:10:02,834 --> 00:10:04,434 נכון. אני בוגרת .ווסט-בוורלי 256 00:10:04,534 --> 00:10:05,933 .אני מכירה היטב את עולמך 257 00:10:06,033 --> 00:10:08,633 חשבתי יותר בכיוון .של תכנון הסופ"ש 258 00:10:09,033 --> 00:10:10,567 .אולי אפילו השבוע 259 00:10:11,667 --> 00:10:13,933 ?על מה בדיוק חשבת 260 00:10:14,033 --> 00:10:15,634 ?מה בדבר מחנאות 261 00:10:15,734 --> 00:10:17,601 נוכל ללכת ליער "הלאומי "האבות 262 00:10:17,701 --> 00:10:18,767 ,לעשות מעט הליכה 263 00:10:18,867 --> 00:10:20,068 .לישון בחוץ מתחת לכוכבים 264 00:10:20,368 --> 00:10:23,067 וליהנות ביחד .מהשלווה והשקט 265 00:10:23,267 --> 00:10:26,067 .זה בהחלט נשמע רומנטי 266 00:10:30,568 --> 00:10:32,067 .אני אשמח 267 00:10:32,167 --> 00:10:33,734 ?באמת .באמת- 268 00:10:35,267 --> 00:10:38,467 .כן, זה נשמע, נהדר 269 00:10:49,033 --> 00:10:50,300 ?מה הבעיה, מותק 270 00:10:50,900 --> 00:10:53,434 שטויות. בוא נחזור לדבר על .העמסת פחמימות לפני מרתון 271 00:10:54,834 --> 00:10:56,001 ?נעמי, מה הבעיה 272 00:10:56,601 --> 00:10:58,200 אמרת שריצ'ארד .לא יהיה כאן 273 00:10:58,700 --> 00:10:59,901 ?את ממשיכה לחשוב על זה 274 00:11:00,801 --> 00:11:01,968 .הוא יודע שאנחנו יוצאים 275 00:11:02,068 --> 00:11:03,768 .לא נוכל להתחמק ממנו לנצח 276 00:11:03,868 --> 00:11:05,168 .ריצ'ארד לא מעניין אותי 277 00:11:05,868 --> 00:11:07,800 ?אז מי? אמא שלו 278 00:11:08,400 --> 00:11:10,100 אני לא מאמינה שלא .סיפרת לי שהם באים 279 00:11:10,200 --> 00:11:11,367 .לא ידעתי שהם באים 280 00:11:11,767 --> 00:11:13,533 ומה אכפת לך מה היא ?חושבת, בכל מקרה 281 00:11:13,633 --> 00:11:14,734 .לא אכפת לי 282 00:11:15,934 --> 00:11:17,034 ?מה היא חושבת לדעתך 283 00:11:17,934 --> 00:11:19,100 .אין לי מושג 284 00:11:19,200 --> 00:11:20,100 היא קרוב לוודאי .שונאת אותך 285 00:11:20,200 --> 00:11:21,834 .נהדר. זה מעולה 286 00:11:23,134 --> 00:11:25,134 ?למה זה עניין רציני 287 00:11:25,334 --> 00:11:26,767 את אפילו לא חיבבת .את ריצ'ארד 288 00:11:26,867 --> 00:11:28,467 היא דיקנית .ההרשמות, ג'יימי 289 00:11:34,100 --> 00:11:36,401 ?זו הסיבה שיצאת עם ריצ'ארד 290 00:11:36,601 --> 00:11:38,734 ?כדי להגיע לאימו .כמובן שלא- 291 00:11:38,867 --> 00:11:39,934 ?אז למה יצאת איתו 292 00:11:45,134 --> 00:11:47,133 ?רגע. אז פשוט ניצלת אותו 293 00:11:48,133 --> 00:11:49,867 נעמי, איך יכולת לשחק ?עם מישהו בצורה הזו 294 00:11:49,967 --> 00:11:51,068 .כאילו שאתה אצילי כל כך 295 00:11:51,168 --> 00:11:52,334 .גנבת אותי משותפך לחדר 296 00:11:52,434 --> 00:11:54,601 לפחות זה היה מבוסס .על הרגשה כנה 297 00:11:54,801 --> 00:11:56,300 .ג'יימי, אני מצטערת 298 00:11:57,000 --> 00:11:58,501 אני רק רציתי לתת לעצמי 299 00:11:58,601 --> 00:12:01,100 את ההזדמנות הטובה ביותר .להתקבל לבית הספר הזה 300 00:12:02,533 --> 00:12:03,367 כי החלום שלי 301 00:12:03,467 --> 00:12:05,133 .היה תמיד לפגוש מישהו כמוך 302 00:12:06,133 --> 00:12:07,467 .ועכשיו פגשתי 303 00:12:08,367 --> 00:12:10,200 .הבנתי שטעיתי 304 00:12:12,300 --> 00:12:13,667 ?נוכל להמשיך הלאה 305 00:12:15,167 --> 00:12:16,267 ?בבקשה 306 00:12:17,367 --> 00:12:19,168 אני לא חושב שאת .אפילו מבינה את זה 307 00:12:19,268 --> 00:12:20,034 ריצ'ארד 308 00:12:20,134 --> 00:12:21,800 ,אוכל את עצמו במשך שבועות 309 00:12:21,900 --> 00:12:24,067 .תוהה במה הוא טעה איתך 310 00:12:25,567 --> 00:12:26,968 .את נצלנית 311 00:12:30,734 --> 00:12:32,000 ואני לא רוצה .לראות אותך יותר 312 00:12:36,268 --> 00:12:37,734 ,השבוע בלהבה 313 00:12:37,834 --> 00:12:40,534 נערוך ראיון בלעדי ,עם מר ליכטנשטיין 314 00:12:40,634 --> 00:12:43,434 על מאבקו הממושך .בהיפוגליקמיה 315 00:12:45,434 --> 00:12:46,267 בחיי, אפילו אני משועמם 316 00:12:46,367 --> 00:12:47,567 .מהפרומו הזה 317 00:12:48,167 --> 00:12:50,200 אולי אני צריך לאשר לנעמי .להגיש את תוכנית הסקס 318 00:12:50,300 --> 00:12:51,034 ?מה 319 00:12:51,234 --> 00:12:51,934 ...לא, אני מתכוון 320 00:12:52,034 --> 00:12:54,001 למה סיפרת לנעמי ?שאני משתמשת בסמים 321 00:12:55,401 --> 00:12:57,200 .אני אלך הרחק מכאן 322 00:12:58,934 --> 00:13:00,001 .ראיתי אותך, איד 323 00:13:00,701 --> 00:13:02,201 ראיתי אותך .קונה סמים מג'ספר 324 00:13:02,801 --> 00:13:03,967 .לא קניתי סמים 325 00:13:04,067 --> 00:13:05,400 אז למה הוא יצא מהרכב שלך 326 00:13:05,500 --> 00:13:06,501 ?עם הרבה מזומנים ביד 327 00:13:06,601 --> 00:13:07,701 ?נביד, למה אתה עושה את זה 328 00:13:07,801 --> 00:13:08,868 .כי אכפת לי ממך 329 00:13:09,368 --> 00:13:10,968 .טוב, אני לא משתמשת בסמים 330 00:13:11,068 --> 00:13:12,067 .לא, את בבירור כן 331 00:13:12,567 --> 00:13:14,200 כשנפרדנו, היית .הרוסה לגמרי 332 00:13:14,300 --> 00:13:16,134 ,ישנת כל היום, בכית 333 00:13:16,334 --> 00:13:17,701 .שרת לי שיר אהבה 334 00:13:17,801 --> 00:13:19,334 ואז אני רואה אותך צועדת ברחבי בית הספר 335 00:13:19,434 --> 00:13:20,734 ?עם הבנות ואת בסדר גמור 336 00:13:20,834 --> 00:13:22,067 .כן, זה נכון 337 00:13:22,167 --> 00:13:22,967 ?אתה יודע למה 338 00:13:24,267 --> 00:13:26,401 כי לא היה קשה .כל כך להתגבר עליך 339 00:13:27,801 --> 00:13:29,334 .אני מצטערת, אבל זה נכון 340 00:13:29,534 --> 00:13:31,534 ,ככול שחשבתי על הדברים 341 00:13:31,834 --> 00:13:33,667 כך הבנתי יותר שהיינו ביחד 342 00:13:33,767 --> 00:13:35,067 .כי הייתי זקוקה לך 343 00:13:36,467 --> 00:13:38,334 וזאת לא אהבה 344 00:13:39,334 --> 00:13:42,033 אז, כן, אני מרגישה .שונה לחלוטין 345 00:13:42,133 --> 00:13:44,300 .וזה לא קשור לסמים 346 00:13:46,600 --> 00:13:48,600 אני מניחה שלא הייתי .מאוהבת בך אף פעם 347 00:14:00,767 --> 00:14:02,234 ?בשביל מה כל זה 348 00:14:02,334 --> 00:14:03,867 קפצתי לקניון בוורלי 349 00:14:04,067 --> 00:14:05,667 .לקנות כמה אביזרים לטבע 350 00:14:05,767 --> 00:14:07,134 ,אני מזהירה אותך קניתי סכין 351 00:14:07,234 --> 00:14:10,700 חדה כל כך שיכולה .לשסע אותך ברבע שעה 352 00:14:10,800 --> 00:14:11,634 .מעניין 353 00:14:12,134 --> 00:14:13,934 .זה מזרון אוויר 354 00:14:14,034 --> 00:14:15,834 .מידה גדולה אחרי ניפוח 355 00:14:16,334 --> 00:14:17,667 .אבל אל דאגה, קניתי משאבה 356 00:14:18,167 --> 00:14:19,434 ?מה עוד קנית 357 00:14:19,534 --> 00:14:22,001 אתה יודע, דברים :קטנים שצריך 358 00:14:22,101 --> 00:14:23,067 .מערכת ניווט ניידת 359 00:14:23,167 --> 00:14:24,534 ,מעיל גשם חסין מים 360 00:14:24,634 --> 00:14:26,734 ג'ן, ג'ן, אין מקום .לכל הדברים האלה 361 00:14:26,934 --> 00:14:29,801 בסדר, היופי במחנאות הוא .שאנחנו לא זקוקים להרבה 362 00:14:29,901 --> 00:14:31,200 ,בסדר? תקשיבי 363 00:14:31,600 --> 00:14:32,634 ,את לא צריכה לדאוג 364 00:14:32,734 --> 00:14:34,468 .כי יהיה לך נוח .תסמכי עליי 365 00:14:34,568 --> 00:14:36,301 ?מה בדבר ערכת הפונדו 366 00:14:36,901 --> 00:14:38,534 אני חושב שנוכל .להסתדר בלעדיה 367 00:14:38,634 --> 00:14:40,834 תרצי לעזור לי להכניס ?את הדברים פנימה 368 00:14:52,067 --> 00:14:53,267 .בוקר טוב 369 00:14:55,633 --> 00:14:56,633 .היי 370 00:14:56,733 --> 00:14:57,967 .בדיוק כפי שאת אוהבת 371 00:14:58,067 --> 00:14:59,468 .בלי קצפת, בלי סוכר 372 00:14:59,668 --> 00:15:01,034 .תודה 373 00:15:04,568 --> 00:15:05,600 .תודה על הכל 374 00:15:06,500 --> 00:15:08,134 על שנשארת מאוחר בבית החולים 375 00:15:08,234 --> 00:15:09,500 .והסעת אותי הביתה 376 00:15:09,800 --> 00:15:11,434 אני שמחה שהחלטת .להישאר כאן 377 00:15:12,767 --> 00:15:13,900 ?את רעבה 378 00:15:14,000 --> 00:15:15,368 תרצי שאכין לך ?ביצה או משהו 379 00:15:16,468 --> 00:15:18,534 .את תמיד דואגת לי היטב, קלי 380 00:15:19,534 --> 00:15:20,800 ...לפעמיים אני 381 00:15:22,800 --> 00:15:24,700 דואגת שאף אחד .לא שומר עלייך 382 00:15:25,600 --> 00:15:28,001 .אני יכולה לשמור על עצמי 383 00:15:28,401 --> 00:15:29,834 ,רואה? כפית קצפת .פעמיים סוכר 384 00:15:29,934 --> 00:15:30,968 .בדיוק כפי שאני אוהבת 385 00:15:33,568 --> 00:15:35,534 נראה לי שעלייך .לבקר את אמא 386 00:15:35,634 --> 00:15:37,667 את תתחרטי אם .לא תיפרדי ממנה 387 00:15:37,767 --> 00:15:39,334 .סילבר, לא 388 00:15:39,834 --> 00:15:42,001 בנינו כבר לא קיימת .מערכת יחסים יותר 389 00:15:42,101 --> 00:15:43,167 .ואני בסדר עם זה 390 00:15:43,267 --> 00:15:44,434 .גם אני חשבתי כך 391 00:15:44,934 --> 00:15:48,834 אני מרגישה נהדר .מאז שהתחלנו לדבר 392 00:15:48,934 --> 00:15:50,167 .ואני שמחה שאת מרגישה כך 393 00:15:50,967 --> 00:15:54,001 .אבל זה שונה איתנו 394 00:15:54,301 --> 00:15:55,468 ?איך זה שונה 395 00:15:56,068 --> 00:15:57,667 מפני שיש לי 396 00:15:57,767 --> 00:16:00,234 עשרים שנות זיכרונות .רעים יותר ממך 397 00:16:01,034 --> 00:16:01,834 ואני לא רק מדברת על 398 00:16:01,934 --> 00:16:04,134 ,הדברים הרגילים 399 00:16:04,234 --> 00:16:05,633 .זיכרונות שיכרות נכשלים 400 00:16:05,733 --> 00:16:07,867 אני מדברת על הרגשה .שאני לא טובה מספיק 401 00:16:07,967 --> 00:16:09,367 .היא שונה עכשיו 402 00:16:09,467 --> 00:16:10,534 .כלומר, היא פקחית 403 00:16:10,734 --> 00:16:12,167 אמא פיקחית 404 00:16:12,267 --> 00:16:13,467 .לא טובה יותר עבורי 405 00:16:13,667 --> 00:16:15,234 ,כשהייתה פיקחית היא זכרה לתת לי 406 00:16:15,334 --> 00:16:18,534 את גלולות ההרזיה ,ולהטריד אותי על ניתוח באף 407 00:16:19,934 --> 00:16:22,034 והזכירה לי איזו .אכזבה כבירה אני 408 00:16:22,734 --> 00:16:23,734 ?אז את יודעת מה 409 00:16:23,834 --> 00:16:25,133 ,הבנתי את המסר .חזק וברור 410 00:16:27,633 --> 00:16:29,167 .קלי, עלייך לסלוח לה 411 00:16:30,167 --> 00:16:31,167 .למענך 412 00:16:33,967 --> 00:16:35,201 .לא, אני לא צריכה 413 00:16:36,301 --> 00:16:37,534 אני שמחה 414 00:16:37,634 --> 00:16:40,167 ,להסיע אותך לבית החולים .בכל זמן שתצטרכי 415 00:16:40,367 --> 00:16:41,934 .אבל זה הכל 416 00:17:03,567 --> 00:17:05,468 .ג'יימי באימון פוטבול 417 00:17:06,268 --> 00:17:07,500 .באתי לראות אותך 418 00:17:09,101 --> 00:17:10,201 ?אוכל להיכנס 419 00:17:23,167 --> 00:17:25,167 .אני צריכה להתנצל בפניך 420 00:17:26,367 --> 00:17:27,500 .על הרבה דברים 421 00:17:27,600 --> 00:17:28,600 .זה בסדר 422 00:17:28,900 --> 00:17:30,267 חיבבת יותר .את ג'יימי, זה קורה 423 00:17:32,000 --> 00:17:32,801 ,אני רק הופתעתי 424 00:17:32,901 --> 00:17:34,334 .חשבתי שאנחנו מתחברים 425 00:17:34,434 --> 00:17:37,400 ריצ'ארד, אני לא הייתי .כנה איתך מההתחלה 426 00:17:38,367 --> 00:17:41,201 אני לא באמת מתעניינת .באיכות הסביבה 427 00:17:43,101 --> 00:17:45,034 צפייה בסרט על תעשיית הבשר 428 00:17:45,134 --> 00:17:47,034 רק גרם לי לרצות .לאכול סנדוויץ' בשר 429 00:17:49,201 --> 00:17:50,567 ?למה לא אמרת משהו 430 00:17:51,067 --> 00:17:55,201 ,כי רציתי לצאת איתך 431 00:17:58,301 --> 00:18:02,534 אבל... הסיבה היחידה ,שרציתי לצאת איתך 432 00:18:03,234 --> 00:18:06,134 אפילו הסיבה שהעסקתי ,אותך בתור מורה פרטי 433 00:18:08,034 --> 00:18:09,967 היה כדי שאוכל .לפגוש את אימך 434 00:18:12,934 --> 00:18:14,067 ?אני מצטער, מה 435 00:18:15,067 --> 00:18:17,101 תמיד רציתי ללמוד .באוניברסיטת קליפורניה 436 00:18:17,301 --> 00:18:19,301 וחשבתי שאם אצא ,עם הבן של הדיקנית 437 00:18:19,401 --> 00:18:20,933 זה יבטיח את מקומי .באוניברסיטה 438 00:18:21,033 --> 00:18:22,567 .אני באמת מצטערת 439 00:18:22,667 --> 00:18:24,168 הבנתי כמה זה .היה נורא מצידי 440 00:18:24,268 --> 00:18:25,334 ,מה את 441 00:18:26,234 --> 00:18:27,434 ?תכננת לעשות 442 00:18:28,134 --> 00:18:30,867 להוליך אותי שולל עד ?שתקבלי את מכתב הקבלה 443 00:18:30,967 --> 00:18:32,334 .הייתי משנה הכל אם יכולתי 444 00:18:32,434 --> 00:18:33,434 .הפסיקי 445 00:18:34,900 --> 00:18:36,701 .פשוט... הפסיקי 446 00:18:42,934 --> 00:18:43,901 .בסדר 447 00:18:44,101 --> 00:18:46,567 אז, אבא, אתה לא מתכוון 448 00:18:46,667 --> 00:18:48,300 לספר בדיחות מטופשות .במהלך ארוחת הערב 449 00:18:48,400 --> 00:18:50,200 ,"כשאת אומרת "מטופשות .את מתכוונת "מצחיקות", כן 450 00:18:50,600 --> 00:18:51,801 כלומר, לא לספר לג'ספר 451 00:18:51,901 --> 00:18:53,368 שאתה הולך לקרוא .את תיקיו האישיים 452 00:18:53,468 --> 00:18:54,567 .אל דאגה 453 00:18:54,667 --> 00:18:55,667 .כבר בדקתי אותם 454 00:18:55,767 --> 00:18:58,201 בסדר, ירקות חתוכים .והמטבל המפורסם שלי 455 00:18:58,501 --> 00:18:59,567 ,אז, אתם יודעים 456 00:18:59,667 --> 00:19:01,767 ג'ספר הוא זה .שהגה את הרעיון 457 00:19:01,967 --> 00:19:03,667 .הוא רצה לפגוש אתכם 458 00:19:03,767 --> 00:19:05,301 .הזכרת את זה כמה פעמים 459 00:19:05,401 --> 00:19:06,600 .כן, ואתם תאהבו אותו 460 00:19:06,700 --> 00:19:09,634 הוא מתוק ורגיש, שונה מכל 461 00:19:09,734 --> 00:19:11,300 .תלמידי התיכון הטיפוסים 462 00:19:12,000 --> 00:19:13,001 .אנחנו מצפים להכיר אותו 463 00:19:14,468 --> 00:19:16,234 היי, זה מה שתלבש ?לארוחת הערב 464 00:19:16,434 --> 00:19:17,767 לא, זה מה שאני לובש 465 00:19:17,867 --> 00:19:19,534 כדי לעזור לנביד להזיז .כמה דברים בשביל הלהבה 466 00:19:19,634 --> 00:19:21,334 ?זה לא יכול לחכות 467 00:19:21,534 --> 00:19:22,667 .קיוויתי שתוכל להצטרף אלינו 468 00:19:22,767 --> 00:19:24,334 .ארוחת הערב חשובה לאחותך 469 00:19:24,635 --> 00:19:25,635 .שיהיה 470 00:19:25,734 --> 00:19:26,934 ?מה הבעיה שלך 471 00:19:27,134 --> 00:19:28,967 שום דבר. אני לא רוצה לאכול ארוחת ערב 472 00:19:29,067 --> 00:19:30,101 .עם החבר המשונה שלך 473 00:19:30,201 --> 00:19:32,201 כן, לפחות הוא לא .משוגע בן ארבעים 474 00:19:32,501 --> 00:19:34,201 לפחות סשה לא .הייתה סוחרת סמים 475 00:19:34,701 --> 00:19:37,034 !ג'ספר הוא לא סוחר סמים 476 00:19:37,134 --> 00:19:38,167 .זה לא מה ששמעתי מנביד 477 00:19:38,567 --> 00:19:40,134 תקשיב, נביד לא יודע 478 00:19:40,234 --> 00:19:41,567 ?על מה הוא מדבר, בסדר 479 00:19:50,000 --> 00:19:51,434 .תיהנו מארוחת הערב 480 00:19:51,534 --> 00:19:52,567 .היי, דיקסון 481 00:19:58,000 --> 00:20:01,234 .אמא, אבא, זה ג'ספר 482 00:20:12,067 --> 00:20:14,467 נכון שזה נחמד ?לצאת מבוורלי הילס 483 00:20:14,967 --> 00:20:17,234 אני רק שמחה שרעיון החיבור לטבע 484 00:20:17,334 --> 00:20:19,767 .כולל בקבוק של פינו גריג'ו 485 00:20:19,867 --> 00:20:21,834 ,למה ציפית ?משקה חריף מוברח 486 00:20:21,934 --> 00:20:23,734 .אנחנו מחנאים, לא פראים 487 00:20:25,234 --> 00:20:26,833 מה אתה עושה ?עם העיתון שלי 488 00:20:27,633 --> 00:20:28,467 .מדליק מדורה 489 00:20:29,067 --> 00:20:30,700 אל דאגה, לא נגעתי .במדור האופנה 490 00:20:37,800 --> 00:20:39,101 .ריאן 491 00:20:39,201 --> 00:20:40,267 ?בדקת את מזג-האוויר 492 00:20:40,367 --> 00:20:41,367 .לא בדיוק 493 00:20:42,367 --> 00:20:43,568 .לא יורד גשם בלוס-אנג'לס 494 00:20:43,668 --> 00:20:45,167 .מסתבר שכן 495 00:20:48,034 --> 00:20:50,401 אני שמחה כל כך .שלבשתי את מגפי הזמש 496 00:20:52,001 --> 00:20:53,301 ?מה את רוצה שאעשה 497 00:20:53,401 --> 00:20:55,167 בבירור, אין משהו !שתוכל לעשות 498 00:21:00,034 --> 00:21:02,201 ...תמשכי חזק ,תני לזה.. כן 499 00:21:02,301 --> 00:21:03,934 .בסדר 500 00:21:12,401 --> 00:21:14,201 .זה מתקדם טוב 501 00:21:19,034 --> 00:21:21,001 בסדר, כל מה שעליך לעשות 502 00:21:21,101 --> 00:21:22,434 הוא לגרום לאחותה של .נעמי להיות לבדה בחדרה 503 00:21:22,534 --> 00:21:24,001 .אתה יודע, לפתות אותה 504 00:21:24,101 --> 00:21:25,967 תגרום לה להודות שהיא .שכבה איתך בליל הנשף 505 00:21:26,067 --> 00:21:27,468 ...בינתיים .נביד- 506 00:21:27,568 --> 00:21:28,934 לא, אתה מחביא את נעמי מאחורי הווילון 507 00:21:29,034 --> 00:21:30,234 .עד שהיא תשמע הכל 508 00:21:30,334 --> 00:21:32,234 בדיוק כמו פולוניוס .בהמלט, ידידי 509 00:21:32,334 --> 00:21:33,600 ?פולוניוס לא נדקר 510 00:21:34,300 --> 00:21:35,367 .ספוילר 511 00:21:35,467 --> 00:21:36,900 עוד לא התחלתי .עם השיעורים באנגלית 512 00:21:37,000 --> 00:21:38,967 .חבר'ה, אני לא אפתה את ג'ן 513 00:21:39,067 --> 00:21:41,101 זה הרעיון הגרוע .ביותר עד כה 514 00:21:41,201 --> 00:21:42,734 .אחי, זה רעיון מבריק אולי אתם צריכים- 515 00:21:42,834 --> 00:21:44,034 .לשכוח מכל העניין 516 00:21:44,234 --> 00:21:45,234 ?אתה לא מרים ידיים, נכון 517 00:21:45,334 --> 00:21:46,401 .לא יודע, אולי 518 00:21:46,501 --> 00:21:47,733 .קדימה, המלט 519 00:21:47,833 --> 00:21:48,734 .נחשוב על משהו ביחד 520 00:21:48,834 --> 00:21:49,934 כן, אחי, נחשוב .על משהו ביחד 521 00:21:50,035 --> 00:21:51,235 כן, אחי, נחשוב" ."על משהו ביחד 522 00:21:54,533 --> 00:21:57,101 ,המטבל היה מצוין .גברת וילסון 523 00:21:58,234 --> 00:21:59,268 .תודה 524 00:22:02,334 --> 00:22:03,501 ...אז 525 00:22:06,301 --> 00:22:07,400 ,לא סיפרתי לכם 526 00:22:07,500 --> 00:22:08,667 ,אני לא חושבת 527 00:22:08,767 --> 00:22:12,034 אבל ג'ספר ואני .עובדים על סרט ביחד 528 00:22:12,734 --> 00:22:13,701 .זה נהדר 529 00:22:15,501 --> 00:22:17,234 מותק, תוכלי ?להעביר לי מפית 530 00:22:17,434 --> 00:22:18,400 .כן, בבקשה 531 00:22:20,534 --> 00:22:22,634 ,צפיתי בחלק מהחומרים 532 00:22:22,734 --> 00:22:24,667 .וזה מהמם 533 00:22:25,367 --> 00:22:26,700 .הוא גאון 534 00:22:28,000 --> 00:22:29,367 .אנני היא ההשראה שלי 535 00:22:31,934 --> 00:22:34,301 ג'ספר, מה עוד אתה ?עושה מלבד קולנוע 536 00:22:36,033 --> 00:22:37,500 .לא יותר מדי 537 00:22:38,400 --> 00:22:40,367 ומיהם חבריך ?בתיכון ווסט-בוורלי 538 00:22:40,667 --> 00:22:43,034 .זה פחות או יותר רק אנני 539 00:22:44,434 --> 00:22:47,167 כן, כי הילדים .בווסט-בוורלי מבאסים 540 00:22:47,267 --> 00:22:48,267 בסדר, כולם 541 00:22:48,270 --> 00:22:50,134 .מעריצים, וילדים מפונקים 542 00:22:50,234 --> 00:22:51,500 בסדר? אנחנו לא .רוצים חברים כאלה 543 00:22:51,501 --> 00:22:52,501 ,אנני 544 00:22:52,503 --> 00:22:54,334 .קדימה, לא כולם רעים 545 00:22:54,434 --> 00:22:55,767 רק מפני שחווית משבר 546 00:22:55,867 --> 00:22:57,000 ...עם חברייך לא אומר 547 00:22:57,100 --> 00:22:59,834 בסדר. האנשים האלה .לעולם לא היו חבריי 548 00:22:59,934 --> 00:23:01,367 .אנני, הסתכלי עליי 549 00:23:02,067 --> 00:23:04,833 .דיברנו על זה, נכון .עלינו לשכוח מזה, מותק 550 00:23:04,933 --> 00:23:06,334 .אני יודעת. אני יודעת 551 00:23:06,534 --> 00:23:07,501 .אתה צודק 552 00:23:08,601 --> 00:23:09,600 .סליחה 553 00:23:09,700 --> 00:23:10,800 .זה בסדר 554 00:23:12,700 --> 00:23:14,200 אני בטוחה שהאוכל 555 00:23:14,300 --> 00:23:15,468 .כמעט מוכן... אלך לבדוק 556 00:23:15,568 --> 00:23:16,567 .לא, לא, בבקשה 557 00:23:16,667 --> 00:23:17,700 .שבו, אנחנו מטפלים בזה 558 00:23:17,800 --> 00:23:18,867 .תודה 559 00:23:23,100 --> 00:23:25,001 אני מרגיש .שאני מפשל לחלוטין 560 00:23:25,101 --> 00:23:26,301 ?עשיתי משהו לא כשורה 561 00:23:26,401 --> 00:23:29,167 ...לא. לא, אתה .אתה מושלם 562 00:23:29,267 --> 00:23:30,234 .זה הם 563 00:23:32,534 --> 00:23:33,901 ,רגע לפני שהגעת 564 00:23:34,001 --> 00:23:35,934 דיקסון סיפר להם שמועה מטופשת 565 00:23:36,034 --> 00:23:38,267 .שאתה סוחר סמים או משהו 566 00:23:39,667 --> 00:23:40,767 .ארוחת הערב מוכנה 567 00:23:41,567 --> 00:23:43,234 .זה לא משנה 568 00:23:46,434 --> 00:23:48,167 אני מקווה שאתה .אוהב דג מהי-מהי 569 00:23:49,367 --> 00:23:51,467 שמעתי שאתם חושבים .שאני סוחר סמים 570 00:23:52,067 --> 00:23:54,367 .זה לא נכון .כמובן- 571 00:23:55,067 --> 00:23:56,501 היה לי קשה 572 00:23:56,601 --> 00:23:57,734 .להשתלב בווסט-בוורלי 573 00:23:58,434 --> 00:24:01,601 אנשים תמיד מדברים ,עליי מאחורי הגב 574 00:24:02,001 --> 00:24:04,801 ולא היה אכפת לי 575 00:24:04,901 --> 00:24:06,833 .מה אנשים חשבו עליי 576 00:24:07,133 --> 00:24:10,000 ...אבל עכשיו ,שאני עם אנני 577 00:24:11,100 --> 00:24:12,134 .הכל השתנה 578 00:24:12,634 --> 00:24:13,600 ,כי ברגע שאני איתה 579 00:24:13,700 --> 00:24:15,600 אני מרגיש שיש לי .מקום בעולם 580 00:24:16,000 --> 00:24:18,167 אכפת לי ממנה כל כך, ואני יודע 581 00:24:18,267 --> 00:24:19,533 ...שאם אתם 582 00:24:20,733 --> 00:24:22,634 ,רק תתנו לי הזדמנות 583 00:24:23,034 --> 00:24:25,801 אתם תראו שאני רק רוצה .את הטוב בשביל בתכם 584 00:24:27,868 --> 00:24:29,501 אני שמחה לשמוע ,אותך אומר את זה 585 00:24:29,601 --> 00:24:31,534 מפני שזה גם .מה שאנחנו רוצים 586 00:24:31,934 --> 00:24:35,067 נהדר, תודה. -למה .שלא תטעם את זה 587 00:24:35,167 --> 00:24:36,101 .נשמע טוב 588 00:24:36,601 --> 00:24:38,767 !אנני? -כן, בבקשה .בתיאבון 589 00:24:42,034 --> 00:24:44,201 נביד, הגעתי לפרוק .את הזבל שלך 590 00:24:46,067 --> 00:24:47,067 ,היי 591 00:24:47,167 --> 00:24:48,234 ?תוכלי לעזור לי 592 00:24:49,134 --> 00:24:50,267 .בבקשה, זה הולך ליפול 593 00:24:50,467 --> 00:24:51,567 .בסדר 594 00:24:53,067 --> 00:24:54,734 ,בסדר גמור 595 00:24:54,834 --> 00:24:56,601 .בואי נניח את זה כאן 596 00:24:57,701 --> 00:24:58,767 !אלוהים 597 00:25:10,434 --> 00:25:11,434 .תודה 598 00:25:11,934 --> 00:25:13,467 .ניסיתי למצוא קרח מרוסק 599 00:25:14,167 --> 00:25:15,200 .היו להם רק קוביות 600 00:25:17,200 --> 00:25:18,234 ?אתה בסדר 601 00:25:19,434 --> 00:25:20,501 .כן, אני בסדר 602 00:25:23,701 --> 00:25:25,000 ?מה 603 00:25:26,701 --> 00:25:30,134 אם יכולתי הייתי משנה .את מה שקרה בשנה שעברה 604 00:25:31,034 --> 00:25:32,834 אני חושב על זה .בכל יום ביומו 605 00:25:36,168 --> 00:25:38,100 .היא סוף סוף מופיעה 606 00:25:39,601 --> 00:25:40,734 ...אני מצטער, אני 607 00:25:41,134 --> 00:25:42,200 ?בוא נחזור לעבודה, כן 608 00:25:42,400 --> 00:25:44,201 .כן, בואו נחזור לעבודה 609 00:25:48,701 --> 00:25:50,334 .היי, סילבר 610 00:25:50,434 --> 00:25:51,434 .ההסעה שלך מתקשרת 611 00:25:51,534 --> 00:25:53,900 .חיכיתי לך בחוץ, ולא הופעת 612 00:25:54,000 --> 00:25:56,634 אז עכשיו אני במסדרון .מחוץ לחדרה של אמא 613 00:25:56,934 --> 00:25:59,234 רק שאני לא רואה ,אותך בשום מקום 614 00:26:00,434 --> 00:26:01,668 .מקווה שהכל בסדר 615 00:26:01,868 --> 00:26:04,134 ...תתקשרי אליי כשתשמעי .או שפשוט תבואי לראות אותי 616 00:26:04,234 --> 00:26:05,267 .בסדר 617 00:26:11,833 --> 00:26:13,301 ?מה קרה? איפה היא 618 00:26:13,601 --> 00:26:15,167 .אני רק ניקיתי את החדר 619 00:27:08,601 --> 00:27:10,668 נהדר. אז, אפשר ?ללכת הביתה עכשיו 620 00:27:10,968 --> 00:27:12,101 .הגשם ייפסק בקרוב 621 00:27:12,501 --> 00:27:14,134 קדימה, כל המזוודות .נמצאות במכונית 622 00:27:14,234 --> 00:27:16,034 .בוא נמשיך הלאה 623 00:27:21,234 --> 00:27:22,800 .זו הייתה טעות ענקית 624 00:27:23,400 --> 00:27:25,334 ?על מה אתה מדבר ,אין לי מושג- 625 00:27:25,434 --> 00:27:27,867 חשבתי שאולי לשם שינוי ,נוכל לעשות משהו שאני רוצה 626 00:27:27,967 --> 00:27:30,501 במקום לעשות דברים שאת רוצה אבל אני מניח שזה תפקידי 627 00:27:30,901 --> 00:27:32,667 .לעשות הקרבות במערכת יחסים 628 00:27:33,667 --> 00:27:35,067 ?הקרבות 629 00:27:35,567 --> 00:27:36,634 ...אתה לא נהנה 630 00:27:36,734 --> 00:27:37,767 ,ממכירות פומביות פזרניות 631 00:27:38,267 --> 00:27:39,267 ,מועדוני הלילה היוקרתיים 632 00:27:39,367 --> 00:27:40,734 הצדקות איפה שהאנשים אפילו לא יודעים 633 00:27:40,834 --> 00:27:42,368 ?לאיזה ארגון הם תורמים 634 00:27:42,468 --> 00:27:44,234 .לא, למעשה, אני לא נהנה 635 00:27:44,334 --> 00:27:46,368 .אבל בכל מקרה אני הולך 636 00:27:46,968 --> 00:27:49,734 ונותן לך להגיד לי ,את מי צריך להרשים 637 00:27:50,234 --> 00:27:52,201 ולצבוט את מרפקי בכל ,פעם שאני עושה משהו שגוי 638 00:27:52,301 --> 00:27:53,367 .שזה קורה כל הזמן 639 00:27:53,467 --> 00:27:56,534 ,אני הולך על קליפות ביצים .וזה לא מהנה 640 00:27:59,401 --> 00:28:00,600 ...אבל אני מתמודד עם זה 641 00:28:02,100 --> 00:28:03,734 מפני שזה מה .שאת רוצה לעשות 642 00:28:06,033 --> 00:28:07,034 ...אני 643 00:28:08,534 --> 00:28:10,267 .לא היה לי מושג 644 00:28:14,234 --> 00:28:15,867 .חשבתי שאתה נהנה 645 00:28:15,967 --> 00:28:17,167 .כן, ידעתי שאת תיהני 646 00:28:23,000 --> 00:28:24,134 לא נוכל לנהוג במורד ההר 647 00:28:24,234 --> 00:28:25,334 ?במזג האוויר הזה, בסדר 648 00:28:25,534 --> 00:28:27,334 ,ברגע שהגשם ייפסק .אני אקח אותך הביתה 649 00:28:40,034 --> 00:28:41,034 ?קלי 650 00:28:42,534 --> 00:28:43,534 ?את בסדר 651 00:28:43,634 --> 00:28:45,134 .כן, את צדקת 652 00:28:45,234 --> 00:28:47,801 אמרת שאני צריכה .להיפרד, ולא נפרדתי 653 00:28:47,901 --> 00:28:48,967 .עכשיו זה מאוחר מדי 654 00:28:49,367 --> 00:28:51,633 .לא, זה לא מאוחר מדי 655 00:28:52,033 --> 00:28:53,067 ?מה 656 00:28:55,701 --> 00:28:57,567 .הם העבירו אותה לחדר פרטי 657 00:28:59,300 --> 00:29:00,567 עדיין נשאר לך .זמן להיפרד 658 00:29:03,834 --> 00:29:04,967 .בסדר 659 00:29:09,267 --> 00:29:10,368 ,בסדר 660 00:29:10,468 --> 00:29:13,701 אני יודעת שמחצית השעה ,הראשונה הייתה בלתי נסבלת 661 00:29:13,801 --> 00:29:16,567 ואולי היינו זקוקים לבדיחה נדושה ,של אבא כדי לשבור את הקרח 662 00:29:16,667 --> 00:29:19,334 אבל הכל השתנה .ברגע שהתחלנו עם הדג 663 00:29:19,534 --> 00:29:20,568 ,שהיה טעים 664 00:29:20,668 --> 00:29:21,601 .דרך אגב 665 00:29:21,901 --> 00:29:23,034 ואני רוצה להודות לשניכם 666 00:29:23,734 --> 00:29:25,533 ,על שהקשבתם לג'ספר 667 00:29:25,633 --> 00:29:26,934 .ונתתם לו הזדמנות שנייה 668 00:29:29,400 --> 00:29:30,534 ?מה 669 00:29:30,634 --> 00:29:31,633 אנני, אנחנו לא חושבים 670 00:29:31,733 --> 00:29:33,034 שאת צריכה לצאת .עם ג'ספר יותר 671 00:29:34,134 --> 00:29:36,167 אתם לא חושבים ?שאני צריכה 672 00:29:36,267 --> 00:29:37,467 לא. -אני יודעת ,שאת כועסת 673 00:29:37,567 --> 00:29:39,301 אבל אנחנו עושים .את המיטב בשבילך 674 00:29:39,401 --> 00:29:41,500 זה בגלל השמועה ?המטופשת הזאת 675 00:29:41,800 --> 00:29:43,167 .באופן ברור זה מדאיג אותנו 676 00:29:43,267 --> 00:29:44,034 ,אנחנו מכירים את נביד 677 00:29:44,134 --> 00:29:45,734 אנחנו סומכים עליו !אבל זה שקר- 678 00:29:45,934 --> 00:29:47,068 .לא, זה יותר מהשמועה 679 00:29:47,168 --> 00:29:49,167 .ג'ספר הוא... מוזר 680 00:29:49,767 --> 00:29:50,667 איך את יכולה ?להגיד את זה 681 00:29:50,767 --> 00:29:52,001 .את אפילו לא מכירה אותו 682 00:29:52,101 --> 00:29:53,500 .אין לו חברים 683 00:29:53,700 --> 00:29:55,801 כן, כי הילדים !בבית הספר מבאסים 684 00:29:55,901 --> 00:29:56,967 .אנני 685 00:29:57,067 --> 00:29:58,334 אנני, את לא נוהגת בהיגיון 686 00:29:58,434 --> 00:29:59,434 .בסביבתו 687 00:29:59,534 --> 00:30:01,034 את לא... מתבודדת 688 00:30:01,134 --> 00:30:02,400 .או מנודה 689 00:30:02,500 --> 00:30:05,368 !אתם לא מכירים אותי 690 00:30:22,001 --> 00:30:23,600 .היי, קל 691 00:30:24,400 --> 00:30:25,533 .היי, אמא 692 00:30:26,133 --> 00:30:27,734 .אני שמחה שבאת 693 00:30:30,334 --> 00:30:32,400 .סליחה שלקח לי הרבה זמן 694 00:30:33,100 --> 00:30:34,567 .את לא צריכה להתנצל 695 00:30:34,667 --> 00:30:36,001 .אני זאת שמצטערת 696 00:30:37,001 --> 00:30:39,934 .הייתי... אמא נוראית 697 00:30:41,268 --> 00:30:42,234 ...זה פשוט 698 00:30:43,234 --> 00:30:46,433 את לא נהפכת בכלל .למה שאני ציפיתי 699 00:30:47,700 --> 00:30:49,867 ...אמא ...ו- 700 00:30:49,967 --> 00:30:52,067 .תודה לאל על זה 701 00:30:53,067 --> 00:30:55,167 .מפני שאת הרבה יותר טובה 702 00:30:56,567 --> 00:30:58,734 .האופן שבו גידלת את סילבר 703 00:31:00,134 --> 00:31:03,400 אין לי מושג איך למדת .להיות אמא כל כך טובה 704 00:31:04,100 --> 00:31:05,500 .אבל זה פשוט כך 705 00:31:07,533 --> 00:31:10,401 .את אדם מדהים, קלי 706 00:31:11,301 --> 00:31:13,268 ...את יפיפייה כל כך 707 00:31:14,368 --> 00:31:15,501 ...חזקה 708 00:31:15,901 --> 00:31:17,034 .ואדיבה 709 00:31:19,101 --> 00:31:21,967 .אני גאה בך כל כך 710 00:31:23,234 --> 00:31:25,234 ...ואני מצטערת 711 00:31:26,467 --> 00:31:28,901 .על כל מה שקרה 712 00:31:31,634 --> 00:31:33,767 .אני סולחת לך 713 00:31:37,101 --> 00:31:38,934 ...תודה 714 00:31:40,001 --> 00:31:41,467 .שבאת לבקר 715 00:31:43,500 --> 00:31:45,567 ,הייתי עייפה כל כך 716 00:31:46,167 --> 00:31:50,000 אבל ידעתי שעליי .להחזיק מעמד עד לבואך 717 00:31:55,967 --> 00:31:57,667 .אני אוהבת אותך, קלי 718 00:32:17,934 --> 00:32:20,367 .היי .היי- 719 00:32:21,600 --> 00:32:23,434 ?פרקת את כל הזבל 720 00:32:23,834 --> 00:32:25,233 .לא עזרתי כל כך 721 00:32:26,033 --> 00:32:27,200 ?מה אתה עושה כאן 722 00:32:27,700 --> 00:32:29,067 ...אני 723 00:32:32,067 --> 00:32:33,934 שמעתי שהתנצלת .בפני ריצ'ארד 724 00:32:35,034 --> 00:32:38,101 .ועליי להגיד, התרשמתי 725 00:32:38,901 --> 00:32:40,001 .אתה צדקת 726 00:32:40,601 --> 00:32:42,201 הייתי צריכה .להיות כנה איתו 727 00:32:42,301 --> 00:32:43,434 .קדימה, עשית טעות 728 00:32:44,034 --> 00:32:45,167 .אז מה? גם אני 729 00:32:46,967 --> 00:32:48,001 ,הגבתי באופן מוגזם 730 00:32:48,101 --> 00:32:50,034 ולא הייתי צריך .להתעצבן כל כך 731 00:32:50,434 --> 00:32:52,001 .אבל עשית את הדבר הנכון 732 00:32:52,301 --> 00:32:53,567 ,וברגע שזה נודע לי 733 00:32:55,467 --> 00:32:56,534 זה היה קשה בשבילי 734 00:32:56,634 --> 00:32:58,300 להמשיך לכעוס על הבחורה .שאני מתאהב בה 735 00:32:59,700 --> 00:33:01,200 ,ואני מתאהב 736 00:33:01,600 --> 00:33:02,734 .נעמי 737 00:33:03,634 --> 00:33:05,201 .אני מתאהב בך 738 00:33:11,201 --> 00:33:13,134 אני גם צריכה .להיות כנה איתך 739 00:33:15,134 --> 00:33:17,601 זה היה חלומי .להכיר מישהו כמוך 740 00:33:18,201 --> 00:33:19,301 ...אבל האמת היא 741 00:33:20,301 --> 00:33:22,501 שאני עדיין תלויה .במישהו אחר 742 00:33:22,901 --> 00:33:24,400 מישהו שעוד לא .התגברתי עליו 743 00:33:31,134 --> 00:33:32,268 .אני מקווה שהוא שווה את זה 744 00:33:52,901 --> 00:33:55,767 את יודעת, המהי-מהי .לא היה רע כל כך 745 00:33:56,067 --> 00:33:57,134 ...ג'ספר 746 00:33:57,234 --> 00:33:59,701 מתי אוכל לבוא לטעום ?את העוף בניחוח טרגון 747 00:34:00,501 --> 00:34:02,567 הם אמרו שלא נוכל .לצאת ביחד יותר 748 00:34:06,201 --> 00:34:07,400 ?ג'ספר 749 00:34:07,600 --> 00:34:08,934 .אני כאן 750 00:34:09,134 --> 00:34:10,700 .הם עדיין מאמינים לנביד 751 00:34:10,800 --> 00:34:12,967 אחרת, אני יודעת ,שהיו אוהבים אותך 752 00:34:13,067 --> 00:34:14,734 ...אני בטוחה, אבל 753 00:34:14,834 --> 00:34:16,368 .הירגעי, אנני 754 00:34:17,068 --> 00:34:20,934 .אין טעם לכעוס על מישהו 755 00:34:21,734 --> 00:34:23,501 .זה לא יעזור בכלום 756 00:34:23,901 --> 00:34:27,933 ?מה שנעשה נעשה, נכון 757 00:34:28,433 --> 00:34:30,934 ?כן, אבל מה נעשה 758 00:34:31,234 --> 00:34:34,201 ,נחשוב על משהו .בסדר? אני מבטיח 759 00:34:34,301 --> 00:34:35,501 .בסדר 760 00:34:36,601 --> 00:34:39,234 .כן, נחשוב על פיתרון 761 00:34:41,134 --> 00:34:42,367 .כן 762 00:34:55,234 --> 00:34:56,467 .היי 763 00:34:56,567 --> 00:34:58,501 ,סליחה שלא התקשרתי .אבל אימך הכניסה אותי 764 00:34:58,601 --> 00:34:59,834 .היי 765 00:35:00,134 --> 00:35:02,234 היה לי את הטיפוס .המושלם, איד 766 00:35:02,334 --> 00:35:04,334 ,הוא למד במוסד חלומותיי 767 00:35:04,434 --> 00:35:05,534 ,הוא שיחק פוטבול 768 00:35:05,834 --> 00:35:07,867 .הוא חבר סיגמה אלפה אפסילון ?מה לא בסדר איתי 769 00:35:08,167 --> 00:35:09,534 ?תוכלי לסגור את הדלת 770 00:35:10,034 --> 00:35:11,167 .כן, בטח 771 00:35:13,867 --> 00:35:14,934 ?מה את עושה 772 00:35:15,734 --> 00:35:18,467 .שום דבר ?אז מה קרה עם ג'יימי 773 00:35:18,567 --> 00:35:19,667 ?מה הכנסת לארנק 774 00:35:21,001 --> 00:35:23,467 !הפסיקי! הפסיקי .תעזבי- 775 00:35:24,367 --> 00:35:25,300 .זה אישי 776 00:35:25,700 --> 00:35:26,800 ?את צוחקת עליי 777 00:35:28,000 --> 00:35:29,667 ?שיקרת לי שוב 778 00:35:32,301 --> 00:35:34,067 .אני מצטערת 779 00:35:34,667 --> 00:35:36,234 ?את תפסיקי עם זה מתישהו 780 00:35:39,167 --> 00:35:40,000 ?את יודעת מה 781 00:35:41,434 --> 00:35:43,367 .תעשי מה שתרצי .לא אכפת לי 782 00:36:30,801 --> 00:36:32,500 ?כמה זמן את בחוץ 783 00:36:36,234 --> 00:36:37,600 .מאז שהגשם פסק 784 00:36:38,100 --> 00:36:40,367 ?ואיך הדלקת מדורה 785 00:36:41,734 --> 00:36:43,200 .מדור האופנה 786 00:36:45,100 --> 00:36:46,833 אני מצטערת שהכרחתי אותך 787 00:36:46,933 --> 00:36:49,033 .ללכת לכל... המסיבות 788 00:36:49,133 --> 00:36:51,801 לא, איך היית יודעת ?שהן לא לטעמי 789 00:36:51,901 --> 00:36:52,601 .לא הייתי כן איתך 790 00:36:52,801 --> 00:36:53,967 .אנחנו במערכת יחסים 791 00:36:54,267 --> 00:36:56,634 .לא ציפיתי שתהיה כן 792 00:36:57,334 --> 00:36:58,701 .את לא באמת מתכוונת לזה 793 00:36:58,801 --> 00:37:01,034 .קדימה, ריאן .אני מכירה את הקלישאה 794 00:37:01,134 --> 00:37:02,634 ,לספר הכל אחד לשני 795 00:37:02,934 --> 00:37:05,134 .בלי סודות, בלה-בלה-בלה 796 00:37:05,834 --> 00:37:06,868 ...אבל בעולם האמיתי 797 00:37:07,668 --> 00:37:09,067 .זה לא עובד 798 00:37:09,267 --> 00:37:10,334 ...ג'ן, קדימה. זה 799 00:37:10,434 --> 00:37:11,267 .כנות 800 00:37:11,367 --> 00:37:12,267 .לא, זה עצוב 801 00:37:12,467 --> 00:37:14,067 ...אם את באמת מאמינה בזה 802 00:37:14,167 --> 00:37:15,367 .כמובן שכן 803 00:37:15,767 --> 00:37:16,900 ,כלומר 804 00:37:17,700 --> 00:37:20,001 ,אתה מבקש לדעת הכל 805 00:37:20,701 --> 00:37:22,100 .אבל זה לא באמת כך 806 00:37:22,200 --> 00:37:23,001 .זה נכון 807 00:37:23,501 --> 00:37:26,668 .ג'ן, אני באמת מחבב אותך 808 00:37:26,868 --> 00:37:27,801 .זו הנקודה שלי 809 00:37:27,901 --> 00:37:29,400 ,ואין משהו שתוכלי לספר לי 810 00:37:29,700 --> 00:37:31,000 ...אפילו המשוגע ביותר 811 00:37:31,100 --> 00:37:32,467 .שיגרום לי לאהוב אותך פחות 812 00:37:38,968 --> 00:37:40,834 .אני מרוששת וחיה מנעמי 813 00:37:41,334 --> 00:37:42,334 ?אז 814 00:37:42,634 --> 00:37:44,467 ?"למה אתה מתכוון, "אז 815 00:37:44,767 --> 00:37:45,767 זה לא 816 00:37:45,867 --> 00:37:46,868 .שאני רודף אחרי כספך 817 00:37:47,368 --> 00:37:48,334 ,אני מתכוון, אם בכלל 818 00:37:48,434 --> 00:37:49,834 .אני יוצא איתך למרות כספך 819 00:37:51,234 --> 00:37:52,433 ?איך הפסדת אותו 820 00:38:02,567 --> 00:38:03,867 ?בעלך 821 00:38:03,967 --> 00:38:05,434 ,אני בתהליכי גירושין 822 00:38:05,634 --> 00:38:08,701 ,אבל באופן מעשי .הוא עדיין בעלי 823 00:38:08,901 --> 00:38:11,334 ...טוב, זה 824 00:38:13,534 --> 00:38:15,134 ?למה לא סיפרת לי את זה 825 00:38:16,734 --> 00:38:18,834 כי אז היית ...שואל אותי למה 826 00:38:20,434 --> 00:38:22,234 ?מערכת היחסים הסתיימה 827 00:38:24,634 --> 00:38:25,767 ?...ו 828 00:38:30,267 --> 00:38:31,400 .הוא בגד בי 829 00:38:34,067 --> 00:38:35,167 .מצטער 830 00:38:35,267 --> 00:38:36,334 .הנה זה 831 00:38:38,734 --> 00:38:39,834 .שיהיה 832 00:38:41,734 --> 00:38:42,801 .זה קורה 833 00:38:43,401 --> 00:38:45,767 .לא, זה לא קורה 834 00:38:45,867 --> 00:38:46,734 ,אני מתכוון 835 00:38:47,134 --> 00:38:49,301 .זה לא צריך לקרות 836 00:38:58,701 --> 00:39:00,101 ,אני, לשם שינוי 837 00:39:01,101 --> 00:39:02,668 .לעולם לא אבגוד בך 838 00:39:05,534 --> 00:39:06,533 ?בכנות 839 00:39:08,133 --> 00:39:09,400 .בכנות 840 00:40:55,567 --> 00:40:57,134 .מצאתי. אני יודעת מה לעשות 841 00:40:57,234 --> 00:40:58,601 אני יודעת בדיוק מה נעשה 842 00:40:58,701 --> 00:40:59,734 כדי להפיל את .אחותה של נעמי 843 00:40:59,834 --> 00:41:01,867 !הצילו 844 00:41:02,800 --> 00:41:04,000 !התקשרו למוקד החירום 845 00:41:05,235 --> 00:41:07,541 FoxRiver תורגם על-ידי Extreme מצוות 846 00:41:07,542 --> 00:41:08,841 wWw.ExtremeSubs.Org