1
00:00:10,727 --> 00:00:14,605
תורגם ע"י נח שלי
(DOVI)

2
00:00:17,509 --> 00:00:22,092
<i>DANNY סונכרן לגרסה זו על-ידי<i></i>

3
00:00:25,727 --> 00:00:28,607
,כשאני נזכר בליסה
אני לא חושב על הבגדים שלנו

4
00:00:28,967 --> 00:00:32,700
או על העבודה שלה, או מהיכן היא
.או אפילו מה היא אמרה

5
00:00:33,167 --> 00:00:35,965
,אני חושב על החיוך שלה, הטעם שלה

6
00:00:37,007 --> 00:00:38,679
.העור שלה נוגע בי

7
00:00:44,280 --> 00:00:47,680
<b>-תשעה שירים-</b>

8
00:00:49,687 --> 00:00:50,836
...הפעם הראשונה שפגשתי אותה

9
00:00:51,007 --> 00:00:52,201
...זה היה באקדמיית בריקסטון

10
00:00:52,487 --> 00:00:54,284
[B.R.M.C.-(מועדון האופנועים המורד השחור ) -
...מה שלא יקרה לרוק'נרול שלי ]1,2,3

11
00:01:07,087 --> 00:01:08,998
.את היית חלק ממני

12
00:01:09,167 --> 00:01:10,395
.את רצית כל דבר

13
00:01:10,567 --> 00:01:13,206
את רצית להרגיש משהו יותר
.ממה שיכולתי אפילו לתת

14
00:01:13,367 --> 00:01:15,927
.את רצית את זה באכזריות
.את רצית את זה מסובך

15
00:01:16,087 --> 00:01:18,203
רציתי להרגיש משהו יותר

16
00:01:18,367 --> 00:01:21,120
,משאני חנוק
הרגשתי אהבה

17
00:01:21,287 --> 00:01:22,879
.עם תחושה נעימה

18
00:01:23,087 --> 00:01:26,124
נתתי את ליבי
.לאקורד פשוט

19
00:01:26,567 --> 00:01:29,445
נתתי את נשמתי
.לדת חדשה

20
00:01:29,607 --> 00:01:31,837
?מה קרה לך

21
00:01:32,887 --> 00:01:35,242
מה קרה לנו

22
00:01:35,407 --> 00:01:37,477
?רוק'נרול

23
00:01:39,567 --> 00:01:43,446
?מה קרה לרוק'נרול שלי

24
00:01:45,607 --> 00:01:47,086
.היא רצתה את זה בריקנות

25
00:01:47,287 --> 00:01:48,686
.היא רצתה את זה מלוכלך

26
00:01:48,887 --> 00:01:51,481
היא רצתה להרגיש משהו
.יותר משהיא ערומה

27
00:01:52,207 --> 00:01:54,960
,רצית להסתתר
.פחדת לגעת בזה

28
00:01:55,127 --> 00:01:57,277
רציתי להרגיש משהו יותר

29
00:01:57,447 --> 00:02:01,520
,משאני דואג לקבל. הרגשתי מאוהב
.עם הרגשה נעימה

30
00:02:01,767 --> 00:02:04,327
נתתי את ליבי
.לאקורד פשוט

31
00:02:04,847 --> 00:02:07,407
נתתי את נשמתי
.לדת חדשה

32
00:02:08,087 --> 00:02:09,839
?מה קרה לך

33
00:02:11,367 --> 00:02:13,005
מה קרה

34
00:02:13,247 --> 00:02:15,078
?לרוק'נרול שלנו

35
00:02:17,727 --> 00:02:18,955
מה קרה

36
00:02:19,127 --> 00:02:22,085
?לרוק'נרול שלי

37
00:02:31,887 --> 00:02:34,242
אתה לא יכול לקבל את זה
.בבכי

38
00:02:38,047 --> 00:02:39,605
,גם לא עם התחפושת שלך

39
00:02:44,847 --> 00:02:46,326
.הייתה כל-כך נחמדה, כן

40
00:02:49,327 --> 00:02:52,285
.היא לא מנהיגה של דת

41
00:03:12,247 --> 00:03:14,238
.לך תציל את נשמתך, בסדר

42
00:04:34,647 --> 00:04:35,966
?לאן את הולכת

43
00:04:37,567 --> 00:04:40,445
.יש לי פגישה הבוקר
ראיון

44
00:04:41,207 --> 00:04:42,606
.עם המפקח

45
00:04:53,127 --> 00:04:54,446
.האנטארקטיקה

46
00:04:54,927 --> 00:04:58,715
13,800,000
.קמ"ש מרובע של קרח

47
00:04:58,887 --> 00:05:00,605
.יבשת קרח

48
00:05:01,087 --> 00:05:04,284
מקום שאף אדם לא היה בו
.אף פעם עד למאה ה-20

49
00:05:44,847 --> 00:05:47,407
[The Von Bondies - קדימה קדימה ]
.ביום אחר.קדימה, קדימה

50
00:05:47,567 --> 00:05:50,877
עם החבלים האלה אני קשור
?האם אנחנו יכולים לא לטעות

51
00:05:51,167 --> 00:05:54,079
,עכשיו אנחנו מצטערים
.בגלל שעכשיו הוא הלך

52
00:05:54,287 --> 00:05:56,926
,דברים היו טובים
.כשהיינו צעירים

53
00:05:57,087 --> 00:05:58,998
.כששיניי ננעלות מטה

54
00:05:59,207 --> 00:06:01,516
יכולתי לראות דם של
.אלף אנשים

55
00:06:01,687 --> 00:06:03,405
.שבאים והולכים

56
00:06:03,567 --> 00:06:06,479
,עכשיו אנחנו מצטערים
.בגלל שעכשיו הוא הלך

57
00:06:06,647 --> 00:06:10,686
,דברים היו טובים
?כשהיינו צעירים. האם זה בטוח לספר

58
00:06:11,087 --> 00:06:12,964
.קדימה, קדימה

59
00:06:13,127 --> 00:06:15,846
?האם זה היה נכון לעזוב
.קדימה, קדימה

60
00:06:16,167 --> 00:06:17,646
?האם אי-פעם אני אלמד

61
00:06:17,807 --> 00:06:19,126
.קדימה, קדימה

62
00:06:19,287 --> 00:06:22,279
.קדימה, קדימה

63
00:06:34,607 --> 00:06:37,679
-כשאני עושה את צעדי
.קדימה, קדימה

64
00:06:37,927 --> 00:06:40,964
הלילות הטובים האלה
.שנראים ארוכים מידי

65
00:06:41,127 --> 00:06:42,799
,עכשיו אנחנו מצטערים

66
00:06:42,967 --> 00:06:44,161
.בגלל שעכשיו הוא הלך

67
00:06:45,127 --> 00:06:47,243
,דברים היו טובים
.כשהיינו צעירים

68
00:06:47,407 --> 00:06:50,319
.כששיניי ננעלות מטה
אני יכול לראות דם

69
00:06:50,607 --> 00:06:53,440
של אלף איש
.שבאים והולכים

70
00:06:53,767 --> 00:06:56,486
,עכשיו אנחנו מצטערים
.בגלל שעכשיו הוא הלך

71
00:06:57,087 --> 00:06:59,681
,דברים היו טובים
.כשהיינו צעירים

72
00:06:59,887 --> 00:07:02,799
?האם זה בטוח לספר
.קדימה, קדימה

73
00:07:02,967 --> 00:07:06,004
?האם זה היה נכון לעזוב
.קדימה, קדימה

74
00:07:06,167 --> 00:07:08,123
?האם אי-פעם אלמד

75
00:07:08,367 --> 00:07:09,641
.קדימה, קדימה

76
00:07:09,807 --> 00:07:11,525
.קדימה, קדימה

77
00:07:12,647 --> 00:07:15,366
?האם זה בטוח לספר
.קדימה, קדימה

78
00:07:15,527 --> 00:07:18,121
?האם זה היה נכון לעזוב
.קדימה, קדימה

79
00:07:18,287 --> 00:07:20,164
?האם אי-פעם אני אלמד

80
00:07:20,327 --> 00:07:22,602
.קדימה, קדימה

81
00:07:22,767 --> 00:07:24,086
.קדימה, קדימה

82
00:07:25,207 --> 00:07:27,084
ועכשיו ביום הזה
הפצעים העמוקים האלה

83
00:07:27,247 --> 00:07:29,522
.לא מתרפים כל-כך מהר

84
00:07:29,727 --> 00:07:31,206
לא יכולת לשמוע אותי מזמר

85
00:07:31,367 --> 00:07:33,799
שמיליון שקרים שאמרו
.לא נכונים

86
00:07:33,887 --> 00:07:36,959
.כשהזמן חלף עד עכשיו
.עכשיו זה מביך

87
00:07:48,687 --> 00:07:50,723
...הוי מותק, שים לב אלי

88
00:07:51,287 --> 00:07:52,720
.עמדתי להכין לך ארוחת בוקר

89
00:07:53,327 --> 00:07:54,282
.הא, כן

90
00:08:08,327 --> 00:08:09,521
.תזיין אותי

91
00:08:09,887 --> 00:08:11,639
?תזיין אותי
?בבקשה...בבקשה

92
00:08:12,127 --> 00:08:13,958
?תגידי זאת עוד פעם, עוד פעם. עוד פעם
!בבקשה

93
00:08:39,727 --> 00:08:40,796
.שבי

94
00:09:37,687 --> 00:09:38,756
,בוא לכאן

95
00:09:39,127 --> 00:09:40,446
.תזיין אותי

96
00:09:41,727 --> 00:09:42,876
.תזיין אותי

97
00:09:47,607 --> 00:09:49,040
.תני לי להיכנס לתוכך

98
00:10:15,407 --> 00:10:16,806
.תעשה את זה מהר

99
00:10:17,447 --> 00:10:18,926
.תזיין אותי מהר

100
00:10:27,327 --> 00:10:28,521
!כנס לתוכי

101
00:10:29,087 --> 00:10:30,202
!כנס לתוכי
!...קדימה

102
00:10:47,047 --> 00:10:48,162
?קפה

103
00:10:52,767 --> 00:10:53,802
...כן

104
00:10:54,367 --> 00:10:56,119
?למה לא
.אני יניח את זה לפניך

105
00:11:35,687 --> 00:11:37,405
?אתה חושב שאני נראית כמו בן

106
00:11:38,327 --> 00:11:39,919
.נכון, לזה את בדיוק דומה

107
00:11:40,727 --> 00:11:41,955
?בן

108
00:11:43,007 --> 00:11:44,076
?בת

109
00:11:44,727 --> 00:11:46,160
.יש לי באמת שרירים גדולים

110
00:11:50,807 --> 00:11:52,320
!זה כמו כנפי טייס

111
00:11:53,207 --> 00:11:55,004
.אתה נראה כמו מלאך

112
00:12:02,087 --> 00:12:03,315
.יש שם בול עץ גדול

113
00:12:24,727 --> 00:12:26,877
.רק אנשים לא שמחים צריכים חייבים לרקוד

114
00:12:33,727 --> 00:12:36,799
?איך אמריקאי רוקד
.ככה

115
00:12:39,527 --> 00:12:40,880
.אמ... תסתובבי

116
00:12:41,727 --> 00:12:43,080
?ככה

117
00:12:46,007 --> 00:12:47,599
אפילו הלכתי לברזיל

118
00:12:48,207 --> 00:12:50,084
,הם רוקדים ככה
!הם לא יכולים לעזור בזה

119
00:12:58,367 --> 00:13:00,642
.ככה אנחנו רוקדים במסיבות באמריקה

120
00:13:03,007 --> 00:13:04,201
.ככה אנחנו רוקדים באנגליה

121
00:13:07,527 --> 00:13:08,596
.זה פנטסטי

122
00:13:56,407 --> 00:13:58,682
?אנחנו לעולם לא נקיים יחסים ללא קונדום

123
00:14:02,087 --> 00:14:03,156
!לא

124
00:14:04,327 --> 00:14:07,319
...למה? עשיתי את כל הבדיקות
.ווידאתי שאני נקי

125
00:14:07,607 --> 00:14:08,676
,אני יודעת

126
00:14:09,207 --> 00:14:10,925
.אבל אני מעדיפה את זה כך

127
00:14:17,407 --> 00:14:19,079
.אני הולכת להתקלח

128
00:14:22,727 --> 00:14:24,399
כן...את צריכה, את מסריחה.

129
00:14:39,687 --> 00:14:41,086
.היי, נטשה

130
00:14:41,807 --> 00:14:44,640
אמ...,הלילה האחרון היה בסדר
.אני בערך סיימתי לעבוד וחזרתי הביתה

131
00:14:45,527 --> 00:14:47,040
?מה קרה לך

132
00:14:49,687 --> 00:14:52,804
!...אמ.ממ! את תמיד תופסת בחורים טובים
?אמ. מה שמו

133
00:14:53,687 --> 00:14:55,518
.טוב... אני הולכת לעבודה בשש

134
00:14:56,047 --> 00:14:58,515
..כן...אני יראה אותך שם
...אוקי

135
00:14:58,927 --> 00:15:00,326
...ביי

136
00:15:01,807 --> 00:15:06,085
נטשה תמיד חוזרת על הסיפורים המגוחכים
.שלה בקשר לבחור פתאומי שהיא פגשה

137
00:15:06,247 --> 00:15:08,442
באמת, לעזאזל באמת בחור מוזר

138
00:15:08,727 --> 00:15:12,959
...האנשים הכי מוזרים נכנסים לבר שלנו
,הנסיכה...

139
00:15:13,127 --> 00:15:15,561
בנים של מי שלא יהיה, בנות של מי שלא יהיה
והחברות שלהם

140
00:15:15,727 --> 00:15:19,879
והחברים שלהם וזונות
...ואלוהים יודע מה

141
00:15:20,047 --> 00:15:22,163
יצאתי החוצה עם בחור
מי שתמיד סוחב תיק מנהלים איתו

142
00:15:22,687 --> 00:15:26,919
ושמועה אומרת
.שהתיק מלא ב-20 אלף יורו כל פעם

143
00:15:27,527 --> 00:15:29,119
?האם אי-פעם ראית את הכסף

144
00:15:30,407 --> 00:15:31,965
.ראיתי 10 אלף שם

145
00:15:38,567 --> 00:15:42,685
[ Elbow-אלבו - מלאכים נופלים]
כל המלאכים נופלים

146
00:15:49,167 --> 00:15:51,044
'רוסטיין

147
00:15:51,207 --> 00:15:53,277
.במקום הזה

148
00:15:58,567 --> 00:16:00,319
סופרת לאחור את השבועות

149
00:16:00,487 --> 00:16:04,526
.באצבעותיה המודאגות

150
00:16:09,527 --> 00:16:11,836
,אמא בתולה

151
00:16:12,007 --> 00:16:14,316
איזה פרצוף

152
00:16:18,807 --> 00:16:21,958
את לא צריכה

153
00:16:22,127 --> 00:16:25,005
.לישון לבד

154
00:16:26,927 --> 00:16:29,964
.את מביאה את הבית למפלה

155
00:16:30,767 --> 00:16:33,235
בוחרת את הנעליים המועדפות עלייך

156
00:16:33,407 --> 00:16:37,002
ושומרת את הכחולות

157
00:16:37,167 --> 00:16:40,284
.לשיוט מפוקח

158
00:16:43,887 --> 00:16:47,926
כל בני הכלאיים (בע"ח) העקרים

159
00:16:53,567 --> 00:16:56,877
נושאים את שיניהם אלייך

160
00:17:02,687 --> 00:17:05,042
גוררים את נוצותיהם

161
00:17:05,207 --> 00:17:08,961
.נגד ריצפת הריקוד

162
00:17:13,247 --> 00:17:17,604
זורקים את גלופתם
למנורה כחולה

163
00:17:22,727 --> 00:17:25,605
את לא צריכה

164
00:17:25,767 --> 00:17:28,486
.לישון לבד

165
00:17:29,247 --> 00:17:33,286
.את מביאה את הבית למפלה

166
00:17:35,367 --> 00:17:40,282
בוחרת בנעליים המועדפות עלייך
ושומרת את הכחולות

167
00:17:40,447 --> 00:17:45,202
.לשיוט מפוקח

168
00:18:32,927 --> 00:18:35,202
-אישה
-איש

169
00:18:35,807 --> 00:18:37,559
כחול-
לבן-

170
00:18:38,607 --> 00:18:39,835
אוקיינוס

171
00:18:41,007 --> 00:18:42,201
נחשולים

172
00:18:42,767 --> 00:18:44,041
מדבר

173
00:18:44,207 --> 00:18:45,322
סערה

174
00:18:48,047 --> 00:18:49,400
אהבה

175
00:18:49,567 --> 00:18:50,841
אנחנו

176
00:18:52,287 --> 00:18:53,322
!כן

177
00:18:54,407 --> 00:18:55,635
[Franz Ferdinand-Michael-פראנץ' פרדיננד-מיכאל]
.כל-כך סקסי

178
00:18:55,847 --> 00:18:58,122
את סקסית. בואי
ורקדי עמי

179
00:18:58,887 --> 00:19:00,366
...המשקפיים האלה כל-כך מכוערים

180
00:19:01,167 --> 00:19:02,361
.אני מנסה להיראות מכוער

181
00:19:03,047 --> 00:19:04,366
טוב, אתה נראה מטופש

182
00:19:05,087 --> 00:19:06,566
.מנסה להיראות מטופש

183
00:19:06,727 --> 00:19:09,878
.כל-כך קרובה עכשיו
בואי ורקדי עמי

184
00:19:10,047 --> 00:19:12,766
בואי ורקדי עמי
בואי ורקדי עמי

185
00:19:12,927 --> 00:19:15,157
מיכאל, אתה ילד

186
00:19:15,407 --> 00:19:17,523
.עם כל החפצים העשויים מעור

187
00:19:17,687 --> 00:19:21,077
שיער קשה, מפרקים קשים, זיפים על
...שפתי הקשות. מיכאל, אתה היחיד

188
00:19:21,247 --> 00:19:24,398
יש לי אחד מקולומביה

189
00:19:25,567 --> 00:19:29,037
,אחד מברזיל
אחד מארגנטינה

190
00:19:30,007 --> 00:19:33,682
,אחד מגרמניה
מתי שהייתי בתיכון

191
00:19:34,367 --> 00:19:38,121
ויש. לי....חבר אנגלי

192
00:19:39,447 --> 00:19:41,085
?האא...זה לא כל-כך רומנטי

193
00:19:55,327 --> 00:19:56,726
...בוקר יפיפה

194
00:19:57,647 --> 00:19:59,285
לא זה לא....הוא קודר

195
00:20:09,807 --> 00:20:11,001
..תחזיקי

196
00:20:11,527 --> 00:20:12,926
..אני לא רוצה להיות מבוהלת

197
00:21:35,327 --> 00:21:38,319
הסיבה היחידה שהייתי שוחה שם
.היא רק אם באמת הייתי אוהב את זה

198
00:21:38,727 --> 00:21:40,558
!זה כל-כך משעמם

199
00:21:49,607 --> 00:21:51,484
.אני לא חושבת שזה חוף נודיסטים

200
00:21:55,487 --> 00:21:58,126
מאט, אל תיכנס למים, הם קרים

201
00:22:02,447 --> 00:22:04,199
!אני לא יכולה לקחת אותך לכל מקום

202
00:22:11,887 --> 00:22:13,081
!אני אוהב אותך

203
00:22:13,927 --> 00:22:15,326
!אני אוהבת אותך

204
00:22:18,127 --> 00:22:19,640
[Primal Scream-Movin' on Up-פ.סקרים-ממשיך קדימה]
,הייתי עיוור

205
00:22:20,767 --> 00:22:22,439
.עכשיו אני יכול לראות

206
00:22:22,847 --> 00:22:27,125
,את נעשית למאמינה, בגללי

207
00:22:28,127 --> 00:22:32,120
,הייתי עיוור
.עכשיו אני יכול לראות

208
00:22:32,807 --> 00:22:34,877
,את נעשית למאמינה

209
00:22:35,047 --> 00:22:36,958
.בגללי

210
00:22:37,327 --> 00:22:39,921
.אני ממשיך קדימה עכשיו

211
00:22:41,767 --> 00:22:44,759
יוצא החוצה
.מהחשיכה

212
00:22:47,087 --> 00:22:49,681
מאור עיני מוארים

213
00:22:49,847 --> 00:22:52,156
מאור עיני מוארים

214
00:22:52,807 --> 00:22:54,559
מאור עיני מוארים

215
00:23:02,687 --> 00:23:03,836
,הייתי אבוד

216
00:23:05,207 --> 00:23:06,879
.עכשיו מצאתי

217
00:23:07,727 --> 00:23:09,285
,אני מאמין בך

218
00:23:10,327 --> 00:23:11,919
אין לי בכלל גבולות

219
00:23:12,767 --> 00:23:14,359
הייתי אבוד

220
00:23:15,287 --> 00:23:16,845
.עכשיו מצאתי

221
00:23:17,327 --> 00:23:19,636
אני מאמין ברוק'נרול

222
00:23:20,207 --> 00:23:21,322
.אין לי בכלל גבולות

223
00:23:21,487 --> 00:23:24,240
אני ממשיך קדימה עכשיו

224
00:23:26,527 --> 00:23:28,836
יוצא החוצה
.מהחשיכה

225
00:23:32,327 --> 00:23:33,919
מאור עיני מוארים

226
00:23:34,727 --> 00:23:35,716
מאור עיני מוארים

227
00:23:36,887 --> 00:23:38,718
מאור עיני מוארים

228
00:23:40,967 --> 00:23:42,559
מוארים

229
00:23:42,727 --> 00:23:44,160
מוארים

230
00:23:45,367 --> 00:23:47,835
.אנחנו אוהבים להאיר

231
00:24:10,487 --> 00:24:13,160
מוארים

232
00:24:15,287 --> 00:24:18,199
.מוארים, מוארים

233
00:24:20,207 --> 00:24:23,279
.מוארים, מוארים

234
00:24:25,287 --> 00:24:28,165
.מוארים, מוארים

235
00:24:30,327 --> 00:24:31,919
מוארים

236
00:24:32,127 --> 00:24:33,765
מוארים

237
00:24:35,247 --> 00:24:38,205
.מוארים, מוארים

238
00:24:40,127 --> 00:24:41,162
מוארים

239
00:24:41,407 --> 00:24:43,443
מוארים

240
00:24:45,687 --> 00:24:48,759
מאור עיני מוארים

241
00:25:22,567 --> 00:25:24,922
משטח הקרח יכול להיות
בעומק 4 קילומטר

242
00:25:25,567 --> 00:25:28,161
הקרח שנמצה שם יכול להיות
.בן חצי מיליון שנה

243
00:25:28,527 --> 00:25:29,721
..האוויר מלכד את הקרח

244
00:25:29,887 --> 00:25:32,355
שגורם לאקלים
.כשהקרח מתגבש

245
00:25:34,247 --> 00:25:36,078
.אנטארקטיקה הוא זכר לכוכב לכת

246
00:25:37,287 --> 00:25:39,437
.זכר לתקופה לפני שהגיעו לשם אנשים

247
00:26:26,887 --> 00:26:30,596
היא בת21, יפה, אנוכית

248
00:26:31,247 --> 00:26:33,238
.פזיזה ומטורפת

249
00:26:37,327 --> 00:26:38,396
!היי

250
00:26:38,967 --> 00:26:40,195
תקשיב לזה

251
00:26:42,487 --> 00:26:46,685
מיד אחרי שהורדתי בגדים"
.הייתי קצת נבוך לגלות שהייתה לי זקפה

252
00:26:46,887 --> 00:26:48,525
ומונחת מטה על בטני לידה

253
00:26:49,167 --> 00:26:50,998
אחת מהם גילחה את
שיער ערוותה

254
00:26:51,167 --> 00:26:53,681
,ואתה יכול בקלות להבחין בגזרתה
.חריץ עדין

255
00:26:55,167 --> 00:26:58,557
'אני באמת הייתי הולך על כוס כזה'
.ואלרי אמר בקול נמוך

256
00:26:59,327 --> 00:27:01,318
זה גורם לך להרגיש כאילו אתה
.מחליק אצבע פנימה

257
00:27:02,167 --> 00:27:06,001
...כשהיא שוכבת מטה"
"יכולתי להבחין במרכז השפה הגלוי בכוס שלה

258
00:27:06,567 --> 00:27:10,162
שמעתי צעדים מתקרבים מעבר לחול"
".ועצמתי את עיני שוב

259
00:27:10,767 --> 00:27:12,803
.זה נשמע כל-כך קשה מעורך

260
00:27:22,407 --> 00:27:24,204
.אל תסלסל (תשים) את הרצועה על פני

261
00:27:25,127 --> 00:27:26,606
,אתה יודע שנפגעתי פעם

262
00:27:26,847 --> 00:27:29,156
.מתי שסלסלו(שמו) רצועה על פני

263
00:27:30,567 --> 00:27:32,398
.הוי..לא, אל תשים את הגרב-ניילון עלי

264
00:27:36,607 --> 00:27:37,881
..לא..אני לא יכולה לראות

265
00:27:40,007 --> 00:27:41,281
...תשכחי מי את

266
00:27:43,967 --> 00:27:45,286
...תשכחי היכן את

267
00:27:56,367 --> 00:27:58,403
.את בחוף בסאן-חוסה

268
00:28:17,247 --> 00:28:18,919
,עינייך סגורות

269
00:28:20,727 --> 00:28:22,445
.אז את לא יכולה לראות אותם

270
00:28:32,687 --> 00:28:34,359
.את מרגישה שהם מסתכלים עלייך

271
00:29:01,327 --> 00:29:03,204
,ישנם שניים מאחורי

272
00:29:04,367 --> 00:29:05,561
?אני בסדר

273
00:29:15,127 --> 00:29:17,357
אני מרגישה שהם מסתכלים עלי

274
00:29:24,527 --> 00:29:26,757
.אני מניחה את ידי בין רגלי

275
00:29:31,927 --> 00:29:33,326
.אני כל-כך רטובה

276
00:29:37,367 --> 00:29:39,881
והיא גולשת מטה לגופו של חברה

277
00:29:54,527 --> 00:29:57,803
יש לה את השדיים המדהימים
,הכי גדולים

278
00:30:03,127 --> 00:30:04,765
.והיא משפשפת אותם

279
00:30:21,927 --> 00:30:23,838
.והיא מכוסה בשמן

280
00:30:35,847 --> 00:30:38,281
..היא נשענת לעבר ...אל

281
00:30:38,687 --> 00:30:40,166
.החבר שלה

282
00:30:45,807 --> 00:30:47,320
,תופסת את הביצים שלו

283
00:30:49,407 --> 00:30:51,398
...שמה את הזין שלו בפה שלה

284
00:31:00,727 --> 00:31:02,399
.תזיין אותי, מאט

285
00:31:03,607 --> 00:31:05,518
.תעלה לכאן ותזיין אותי

286
00:31:06,927 --> 00:31:09,600
תעלה!...תעלה לכאן...
!ותזיין אותי...

287
00:31:10,527 --> 00:31:11,676
,מאט

288
00:31:12,447 --> 00:31:13,596
.תזיין אותי

289
00:31:16,887 --> 00:31:18,240
.תזיין אותי

290
00:31:58,447 --> 00:32:00,085
.תזיין אותי מהר

291
00:32:01,367 --> 00:32:02,686
!תזיין אותי

292
00:32:12,167 --> 00:32:13,282
!תזיין אותי

293
00:32:23,247 --> 00:32:24,475
!מהר

294
00:32:26,887 --> 00:32:27,717
!תזיין אותי

295
00:32:40,327 --> 00:32:42,602
!תזיין אותי מהר

296
00:32:42,767 --> 00:32:43,756
.טוב

297
00:32:59,167 --> 00:33:00,316
!תזיין אותי

298
00:33:15,887 --> 00:33:18,640
[Dandy Warhols-דנדי ווארלוס - את תהיי המשוכה  האחרונה
אני לבד אבל נערץ

299
00:33:18,807 --> 00:33:22,083
.ע"י מאה אלף ומעלה

300
00:33:24,007 --> 00:33:26,521
,שחטאתי
כשאת היית

301
00:33:26,687 --> 00:33:28,598
.האחרונה

302
00:33:30,287 --> 00:33:32,164
,והבחנתי באהבה

303
00:33:32,327 --> 00:33:34,682
כמו זונה, מ

304
00:33:34,847 --> 00:33:37,600
.לפחות 10 אלפים איש ומעלה

305
00:33:39,287 --> 00:33:42,677
ואז נשבעתי, כשאת
תהיי האחרונה

306
00:33:44,807 --> 00:33:47,162
כשאת תהיי המשוכה

307
00:33:48,007 --> 00:33:49,122
.האחרונה

308
00:34:03,767 --> 00:34:04,916
היית ער

309
00:34:05,327 --> 00:34:07,557
,אבל הייתי חייב להישאר

310
00:34:07,727 --> 00:34:09,763
אבל מודאג

311
00:34:10,567 --> 00:34:13,206
.הייתי בסה"כ נעדר ליום אחד

312
00:34:13,567 --> 00:34:14,886
.נעדר ליום אחד

313
00:34:19,447 --> 00:34:21,358
זה היה שיקגו

314
00:34:22,127 --> 00:34:23,765
,לרגע

315
00:34:25,207 --> 00:34:27,675
ואח"כ זה היה

316
00:34:27,967 --> 00:34:32,119
פאריז או לונדון

317
00:34:33,367 --> 00:34:34,641
.לכמה ימים

318
00:34:36,127 --> 00:34:38,243
,אמרתי שאני לבד

319
00:34:38,567 --> 00:34:40,364
אבל נערץ

320
00:34:40,727 --> 00:34:44,037
.ע"י מאה אלף ומעלה

321
00:34:44,767 --> 00:34:46,086
ואז אני נשבעתי

322
00:34:46,927 --> 00:34:49,521
שאת תהיי האחרונה

323
00:34:50,927 --> 00:34:54,602
שאת תהיי המשוכה  האחרונה

324
00:35:58,847 --> 00:36:00,121
תודה על ארוחת הערב

325
00:36:01,087 --> 00:36:02,122
אין בעיה

326
00:36:04,127 --> 00:36:05,958
,אז תקשיבי
מחר זה חג ההודיה

327
00:36:06,647 --> 00:36:07,602
.אני יודעת

328
00:36:07,767 --> 00:36:09,120
אנחנו צריכים לעשות משהו

329
00:36:11,727 --> 00:36:14,480
יש לי כמה תוכניות לארוחת ערב
.עם כמה חברים שלי מאמריקה

330
00:36:17,167 --> 00:36:18,202
.אתה שונא את זה

331
00:36:21,127 --> 00:36:22,685
.זאת באמת מחשבה טובה

332
00:36:43,847 --> 00:36:45,121
תעשה את זה קשה

333
00:36:58,767 --> 00:37:00,723
תעסה את הכוס שלי

334
00:37:32,167 --> 00:37:34,556
לפעמים כשאתה מנשק אותי
אני פשוט רוצה לנשוך אותך

335
00:37:35,127 --> 00:37:37,925
,לא באופן עדין
.כאילו שאני רוצה לפגוע בך

336
00:37:38,807 --> 00:37:41,799
כאילו שאני לעזאזל באמת רוצה לנשוך
.את השפתיים שלך חזק ,ולגרום לך לדמם

337
00:37:44,927 --> 00:37:45,916
אמ..זה הוא

338
00:37:46,087 --> 00:37:48,999
?את הולכת לדבר
.אמ...אני בדיוק עומדת לצאת החוצה

339
00:37:49,167 --> 00:37:50,156
.אוקי

340
00:37:50,807 --> 00:37:52,001
.נתראה עוד מעט

341
00:38:10,287 --> 00:38:12,676
[ Goldfrapp - Horse Tears-דמעות של סוס ]
הלילה ירד

342
00:38:16,127 --> 00:38:18,277
.שקט וקר

343
00:38:20,727 --> 00:38:23,241
הסוס שלי בוכה

344
00:38:29,967 --> 00:38:33,004
אבל את יודעת

345
00:38:33,567 --> 00:38:35,478
כל הזמן הזה

346
00:38:36,167 --> 00:38:38,476
אבל את יודעת

347
00:38:38,647 --> 00:38:40,717
כל הזמן הזה

348
00:38:41,047 --> 00:38:43,038
שאת אף פעם לא רצית

349
00:38:45,727 --> 00:38:48,799
עדיין את ממשיכה

350
00:38:52,687 --> 00:38:55,759
מעיזה לבוא

351
00:38:57,127 --> 00:39:00,278
,אבל את אוהבת אותי

352
00:39:00,447 --> 00:39:02,085
.עדיין

353
00:39:02,647 --> 00:39:05,207
אבל את אוהבת אותי

354
00:39:07,807 --> 00:39:10,526
דמעות כל-כך קרות

355
00:40:16,167 --> 00:40:17,282
?אוקי

356
00:42:32,407 --> 00:42:33,283
ליסה לא רצתה ללכת

357
00:42:33,447 --> 00:42:36,200
,להופעה בלילה הזה
."אז נתתי לה "כרטיס(יום) חופשי

358
00:42:37,527 --> 00:42:39,882
חמשת אלפים איש במקום
.ואתה עדיין יכול להרגיש לבד

359
00:43:04,847 --> 00:43:05,757
[ Super Furry Animals - Slow Life-חיים משעמים ]
לנענע אותך

360
00:43:08,407 --> 00:43:10,637
לקנות ולמכור אותך

361
00:43:12,607 --> 00:43:15,280
.להשליט בך טרור

362
00:43:16,047 --> 00:43:17,799
לעשות הרס גדול

363
00:43:17,967 --> 00:43:19,446
.בך

364
00:43:21,967 --> 00:43:24,003
.להתהדר בך

365
00:43:24,447 --> 00:43:27,405
.להתנתק ממך

366
00:43:28,247 --> 00:43:31,045
קרוב יותר לזיין אותך

367
00:43:32,527 --> 00:43:35,360
אנחנו נמחץ אותך

368
00:43:38,167 --> 00:43:41,921
רוק זה חיים משעמים

369
00:43:42,087 --> 00:43:45,875
רוק זה חיים משעמים

370
00:43:46,447 --> 00:43:50,122
רוק זה חיים משעמים

371
00:43:50,687 --> 00:43:53,076
רוק זה חיים משעמים

372
00:43:54,847 --> 00:43:56,803
רוק זה חיים

373
00:43:56,967 --> 00:43:58,400
...משעמים

374
00:44:22,447 --> 00:44:24,165
?האם שמת סוכר בתה שלי

375
00:44:24,687 --> 00:44:25,836
ייתכן

376
00:44:26,367 --> 00:44:28,119
אני לא אוהבת סוכר בתה שלי

377
00:44:29,407 --> 00:44:31,079
,זה טוב בשבילך
.זה יעורר אותך

378
00:44:31,967 --> 00:44:33,559
.אני לא רוצה להיות מעוררת

379
00:44:38,847 --> 00:44:40,519
?את לא הולכת לשתות את התה שלך

380
00:44:41,367 --> 00:44:42,846
.זה יותר מידי חם

381
00:44:44,767 --> 00:44:46,439
.ויש בתוכו סוכר

382
00:45:02,727 --> 00:45:04,558
!אתה כ"כ משעמם היום

383
00:45:05,687 --> 00:45:06,642
מש-עמם

384
00:45:06,887 --> 00:45:09,162
מש-עמם מש-עמם

385
00:45:09,527 --> 00:45:11,757
ישנו מישהו ששמו מש-עמם

386
00:45:12,927 --> 00:45:14,121
בודריק

387
00:45:15,407 --> 00:45:18,126
את לעזאזל כ"כ מעניינת כשאת מתחילה
.לקחת את הכדורים שלך בשעה הזאת של הבוקר

388
00:45:18,767 --> 00:45:22,555
אתה יודע מה? אני לא לקחתי לעזאזל שום
.כדור בשעה הזאת של הבוקר

389
00:45:22,727 --> 00:45:24,160
אני לוקחת את הכדורים מהמרשם שלי

390
00:45:24,327 --> 00:45:27,637
שאני לוקחת כל יום, שאני לוקחת
.מאז שלעזאזל פגשתי אותך

391
00:45:27,807 --> 00:45:30,958
.אני לא לוקחת בכלל את הכדורים האלה
?האם ראית אותי לוקחת בכלל את הכדורים האלה

392
00:45:31,127 --> 00:45:35,006
אתה מתיישב מולי, אתה יושב מולי
לא מסתכל עלי?לא שם לעזאזל לב אלי

393
00:45:45,447 --> 00:45:46,402
הי

394
00:45:47,487 --> 00:45:48,602
הי

395
00:45:49,367 --> 00:45:50,766
.הבאתי לך מתנה

396
00:45:59,087 --> 00:46:00,236
?תזיין אותי

397
00:46:10,327 --> 00:46:11,476
!סתם בצחוק

398
00:46:53,167 --> 00:46:55,397
[ Elbow אלבו -השגתי את המספר שלך ]
אל תשימי את הפתק הזה

399
00:46:55,567 --> 00:46:58,161
לצד פניך על הכרית

400
00:47:03,927 --> 00:47:06,043
אל תשימי את המכתב הזה

401
00:47:06,207 --> 00:47:09,005
בכיס ליד
הלב שלך

402
00:47:14,647 --> 00:47:16,444
תשמרי את זה במגירה למטה

403
00:47:16,607 --> 00:47:20,077
היכן שאת שמה את כלי הסקס שלך

404
00:47:24,807 --> 00:47:27,719
אני מתפלל שתמיד תזדקקי להם

405
00:47:30,207 --> 00:47:31,401
אני

406
00:47:31,767 --> 00:47:32,836
יודע מה

407
00:47:33,127 --> 00:47:34,116
את

408
00:47:34,487 --> 00:47:36,557
.עשית

409
00:47:39,047 --> 00:47:41,720
?האם הפטמות של רגישות מאוד עבורך
.כן

410
00:47:41,887 --> 00:47:43,036
?באמת

411
00:49:40,687 --> 00:49:42,564
[ Franz Ferdinand - פראנץ' פרדיננד -ז'קלין ]
ז'קלין הייתה בת שבעה עשרה

412
00:49:43,287 --> 00:49:45,881
עובדת בשולחן
כשאיבור

413
00:49:46,527 --> 00:49:48,802
.אביט למראה

414
00:49:49,447 --> 00:49:51,642
.שכח שהוא הרס בחורה

415
00:49:54,087 --> 00:49:57,124
לפעמים העיניים האלה

416
00:49:58,367 --> 00:50:00,483
שוכחות את הפרצוף
שהם הביטו עליו

417
00:50:01,607 --> 00:50:03,962
כשהפרצוף
שהם מביטים עליו

418
00:50:06,367 --> 00:50:08,119
טוב, אתם יודעים

419
00:50:08,527 --> 00:50:10,882
.הפרצוף שאני עושה

420
00:50:12,487 --> 00:50:14,955
ואיך להחזיר
מבטים

421
00:50:15,127 --> 00:50:17,402
היא יכולה להחזיר לך
את המבט

422
00:50:18,407 --> 00:50:20,318
שאתה נועץ מבט עליה

423
00:50:57,447 --> 00:51:00,245
זה תמיד עדיף על
חגים

424
00:51:00,727 --> 00:51:03,287
כל-כך יותר טוב מחגים

425
00:51:03,447 --> 00:51:06,200
זאת הסיבה שאנחנו רק עובדים

426
00:51:07,087 --> 00:51:09,157
כשאנחנו זקוקים
.לכסף

427
00:51:09,647 --> 00:51:12,286
זה תמיד עדיף על
חגים

428
00:51:12,687 --> 00:51:15,247
כל-כך יותר טוב מחגים

429
00:51:15,407 --> 00:51:18,080
זאת הסיבה שאנחנו רק עובדים

430
00:51:18,847 --> 00:51:21,077
כשאנחנו זקוקים
.לכסף

431
00:51:21,527 --> 00:51:22,846
גרגור היה למטה

432
00:51:23,007 --> 00:51:24,440
:שוב. תגיד

433
00:51:24,607 --> 00:51:27,121
:קדימה, תבעטי בי שוב". אמרתי"

434
00:51:27,287 --> 00:51:29,847
אני כל-כך שתוי"
לא הייתי שם לב אם

435
00:51:30,007 --> 00:51:31,486
אם תהרגי אותי

436
00:51:33,687 --> 00:51:37,316
בא אלייך, פחדן

437
00:51:38,407 --> 00:51:40,159
אני בחיים

438
00:51:41,607 --> 00:51:43,199
אני בחיים

439
00:51:46,007 --> 00:51:47,804
אני בחיים

440
00:51:49,047 --> 00:51:50,799
ואיך אני יודע זאת

441
00:51:52,607 --> 00:51:56,805
אבל עבור חתיכות ועבור עצמאות
."יכולתי למות"

442
00:52:02,487 --> 00:52:05,320
זה תמיד עדיף על
חגים

443
00:52:05,767 --> 00:52:08,281
כל-כך יותר טוב מחגים

444
00:52:08,487 --> 00:52:11,365
זאת הסיבה שאנחנו רק עובדים

445
00:52:12,447 --> 00:52:13,960
כשאנחנו זקוקים
.לכסף

446
00:52:14,607 --> 00:52:17,360
זה תמיד עדיף על
חגים

447
00:52:18,047 --> 00:52:20,322
כל-כך יותר טוב מחגים

448
00:52:20,847 --> 00:52:23,361
זאת הסיבה שאנחנו רק עובדים

449
00:52:24,127 --> 00:52:27,085
כשאנחנו זקוקים
.לכסף

450
00:52:41,767 --> 00:52:43,439
לחקור את האנטארקטיקה זה כמעט

451
00:52:43,607 --> 00:52:45,120
.כמו לחקור את החלל

452
00:52:45,807 --> 00:52:47,160
אתה נכנס לחלל

453
00:52:47,847 --> 00:52:50,361
...אלף מיל ללא אנשים
...ללא בעלי-חיים

454
00:52:50,527 --> 00:52:51,721
...ללא צמחים...

455
00:52:52,407 --> 00:52:53,920
...אתה בודד במרחב

456
00:52:54,087 --> 00:52:55,281
יבשה ריקה

457
00:52:55,447 --> 00:52:58,086
(קלסטרופוביה(פחד ממקומות סגורים
.ואגורפוביה (פחד ממקומות פתוחים) באותו מקום

458
00:52:59,527 --> 00:53:01,245
כמו שני אנשים במיטה

459
00:54:01,207 --> 00:54:04,438
בילינו את היום-הולדת שלי בבית מלון
היכן שהחברים של ליסה עובדים

460
00:54:09,007 --> 00:54:11,567
ליסה נתנה לי ספר על האנטארקטיקה
.כמתנה בשבילי

461
00:54:15,967 --> 00:54:18,003
הקרח הזה בכל מקום והכל

462
00:54:18,807 --> 00:54:21,605
,זה מכסה את כל הצדדים
חלל בלתי מגובל של

463
00:54:21,767 --> 00:54:23,917
עב"מים טהורים
.בתוך אזור גיאומטרי קשה

464
00:54:24,727 --> 00:54:28,037
האנטארקטיקה היא גבוה מאוד
.סוערת, יבשה צמאה

465
00:54:28,807 --> 00:54:31,037
זאת טופוגרפיה ודינאמיקה
זה פשוט על פני האדמה

466
00:54:31,207 --> 00:54:33,163
כפעולה תיאורית שניתן להסביר עפ"י הפרט הקטן

467
00:54:38,247 --> 00:54:40,807
(הקרחון זה עולם קטן(מיקרוקוסמוס
של האנטארקטיקה

468
00:54:41,167 --> 00:54:45,206
זה קטע קרוע משחורר
מהיבשה, שניהם חומריים וסמליים

469
00:54:45,567 --> 00:54:49,196
בפנים זה עיר המכילה קרח
ידועה לכל כשטח קפוא

470
00:54:49,727 --> 00:54:52,844
כשזה מתנתק ממעטה הקרח הקשה
זה בהדרגתיות מתפורר

471
00:54:53,927 --> 00:54:56,361
רוב ה"הערים(הבורגים)" יחזיקו מעמד פחות
.מחודשים בים פתוח

472
00:55:04,127 --> 00:55:05,845
אז הגב שלך הולך ככה

473
00:55:09,967 --> 00:55:12,083
זה פשוט ככה, קדימה ואחורה

474
00:55:12,487 --> 00:55:14,239
אבל אתה חייב להזיז את
.הישבן שלך יותר

475
00:55:24,247 --> 00:55:25,999
?אתה אוהב את זה
תסתובבי

476
00:55:26,647 --> 00:55:27,796
.תתכופפי

477
00:55:31,727 --> 00:55:32,921
?מה השעה

478
00:55:33,327 --> 00:55:34,362
.אני לא יודעת

479
00:55:35,847 --> 00:55:37,200
?תדליקי את האור

480
00:55:44,087 --> 00:55:45,600
.זה כל-כך מקסים

481
00:55:47,487 --> 00:55:48,806
.כן ,הבנתי את זה

482
00:55:50,647 --> 00:55:52,160
אנחנו נשמור את השאר
למאוחר יותר

483
00:55:54,727 --> 00:55:57,287
זה היה למיכאל נייטמן
.קונצרט ליום ההולדת ה-60

484
00:56:41,447 --> 00:56:43,597
זה היה הלילה שבו היא סיפרה לי
.שהיא חוזרת בחזרה לאמריקה

485
00:56:48,087 --> 00:56:49,236
.אתה נראה כמו גנגסטר ככה

486
00:56:49,607 --> 00:56:51,325
.מנסה להיראות כמו גנגסטר

487
00:56:55,767 --> 00:56:56,756
.אתה נראה מכוער

488
00:56:59,207 --> 00:57:00,242
.מנסה להיראות מכוער

489
00:57:01,407 --> 00:57:02,886
?...זה רק לשנה..האמ

490
00:57:14,967 --> 00:57:16,878
לפעמים אתה חייב
.להאמין באנשים

491
00:57:48,207 --> 00:57:50,675
?אתה תתגעגע אלי
תמיד

492
01:00:06,287 --> 01:00:08,403
ישנו רק שבוע
לפני הטיסה שלה הביתה

493
01:00:09,407 --> 01:00:11,602
היא היתה כמו תיירת בחגים בלונדון

494
01:00:12,127 --> 01:00:14,357
היא הביאה מזכרת
ומתנת חג מולד

495
01:00:15,567 --> 01:00:17,125
.היא היתה שמחה להיפרד

496
01:00:20,087 --> 01:00:21,566
?את מוכנה
!כן

497
01:00:21,847 --> 01:00:23,121
!3,2,1

498
01:00:25,007 --> 01:00:26,201
?ככה

499
01:00:26,607 --> 01:00:28,882
.כן
...אני יכולה לראות בעתיד שלך

500
01:00:30,567 --> 01:00:31,556
הי

501
01:00:37,407 --> 01:00:40,956
ביום שהיא עזבה זה היה הפעם הראשונה
שהיא הזמינה אותי לדירה שלה

502
01:00:42,167 --> 01:00:45,125
היא לא רצתה שאני אבוא לנמל
.התעופה או לתחנה איתה

503
01:00:45,847 --> 01:00:47,485
היא לא רצתה יותר להתראות

504
01:01:18,087 --> 01:01:21,796
כשאתה טס מעל יבשת האנטארקטיקה
אתה רואה את המסע של הקרח מהצד הנגדי

505
01:01:22,127 --> 01:01:24,402
,הים, הקרחון, ים הקרח

506
01:01:24,567 --> 01:01:27,001
.שרטוני הקרח ומשטחי הקרח

507
01:01:28,167 --> 01:01:30,761
כל שנה הקרח מתקדם באיטיות
זוהי דרכה של יבשת האנטארקטיקה

508
01:01:30,927 --> 01:01:33,395
.לתוך הים לאן שהוא, לבסוף זה נמס

509
01:01:39,927 --> 01:01:41,155
!זה יפיפה

510
01:01:57,407 --> 01:01:58,965
[B.R.M.C.-(אהבה בוערת-(מועדון האופנועים המורד השחור]
.יכול להיות שתדעי אותה

511
01:02:24,287 --> 01:02:27,996
לעולם לא חשבתי
שאראה אותה הולכת

512
01:02:28,167 --> 01:02:30,442
היא ידעה שאהבתי אותה היום

513
01:02:31,447 --> 01:02:35,281
לעולם לא חשבתי
שאראה אותה בוכה

514
01:02:35,447 --> 01:02:37,677
וידעתי איך לאהוב
אותה היום

515
01:02:39,207 --> 01:02:41,880
לעולם לא חשבתי
שעדיף למות

516
01:02:42,047 --> 01:02:43,605
מלנסות לשמור עליה

517
01:02:43,767 --> 01:02:46,076
.לצידי

518
01:02:46,527 --> 01:02:49,997
עכשיו אהבתה הולכת
לבעור בתוכי

519
01:02:50,407 --> 01:02:51,965
עכשיו אהבתה הולכת

520
01:02:52,127 --> 01:02:54,118
לבעור בתוכי

521
01:02:54,527 --> 01:02:57,519
עכשיו אהבתה הולכת
לבעור בתוכי

522
01:03:05,567 --> 01:03:08,877
שום דבר אחר לא
יכול לפגוע בנו עכשיו

523
01:03:09,167 --> 01:03:12,921
ללא אבידות, אהבה שלנו
הפסיקה להיות מצטלבת

524
01:03:13,247 --> 01:03:15,886
עושה רושם ששום דבר
לא משמיע צליל

525
01:03:16,687 --> 01:03:18,996
ועכשיו הכל כל-כך
ברור איכשהו

526
01:03:20,887 --> 01:03:22,479
שום דבר באמת

527
01:03:22,647 --> 01:03:24,239
לא חשוב עכשיו

528
01:03:24,407 --> 01:03:28,082
עכשיו אנחנו הולכים בדרכנו

529
01:03:28,527 --> 01:03:32,202
עכשיו אהבתה הולכת
לבעור בתוכי

530
01:03:32,407 --> 01:03:35,922
עכשיו אהבתה הולכת
לבעור בתוכי

531
01:03:36,207 --> 01:03:39,404
עכשיו אהבתה הולכת
לבעור בתוכי

532
01:03:40,167 --> 01:03:43,364
היא חתכה את עורי
ופגעה בשפתיי

533
01:03:43,527 --> 01:03:46,246
היא הכל בשבילי

534
01:03:47,247 --> 01:03:49,158
היא קרעה את הבגדים שלי

535
01:03:49,327 --> 01:03:50,840
.היא צרבה את עיניי

536
01:03:51,007 --> 01:03:53,362
היא כל מה שרציתי לראות

537
01:03:54,847 --> 01:03:58,362
היא מביאה את הקור
ומצלקת את נשמתי

538
01:03:59,127 --> 01:04:01,436
היא נשלחה מגן עדן אלי

539
01:04:03,167 --> 01:04:06,284
עכשיו אהבתה הולכת
לבעור בתוכי

540
01:04:06,447 --> 01:04:09,519
עכשיו אהבתה הולכת
לבעור

541
01:04:09,687 --> 01:04:12,440
.בתוכי
עכשיו אהבתה הולכת

542
01:04:12,607 --> 01:04:13,801
.לבעור בתוכי

543
01:04:13,967 --> 01:04:16,481
אני לעולם לא יאמין שעזבתי
.אותך כפי שעזבתי

544
01:04:17,887 --> 01:04:20,242
נשיקה לאהבה שלי
ולרצות

545
01:04:20,407 --> 01:04:21,476
.שתלכי

546
01:04:21,647 --> 01:04:24,525
יכול לנשק לאהבה שלי
.ולרצות שתלכי

547
01:04:25,447 --> 01:04:28,359
אני לעולם לא יאמין שעזבתי
.אותך כפי שעזבתי

548
01:04:29,367 --> 01:04:32,803
יכול לנשק לאהבה שלי
.ולרצות שתלכי

549
01:04:32,967 --> 01:04:36,755
יכול לנשק לאהבה שלי
.ולרצות שתלכי

550
01:04:37,527 --> 01:04:40,758
עכשיו אהבתה הולכת
לבעור בתוכי

551
01:04:41,007 --> 01:04:44,522
עכשיו אהבתה הולכת
לבעור בתוכי

552
01:04:45,007 --> 01:04:48,158
עכשיו אהבתה הולכת
לבעור בתוכי

553
01:04:54,159 --> 01:04:59,159
תורגם ע"י נח שלי
(DOVI)

554
01:04:59,816 --> 01:05:04,304
<i>DANNY סונכרן לגרסה זו על-ידי<i></i>