1
00:00:24,398 --> 00:00:27,198
# צפייה נעימה #
2
00:00:29,999 --> 00:00:34,799
:תורגם משמיעה על-ידי
talqwe-איתן ו
3
00:00:35,500 --> 00:00:44,800
:פורום אקסטרים
wWw.ExtremeSubs.Org
4
00:00:52,700 --> 00:00:56,858
,יכלנו להגיע לגדולות ונצורות
...היינו כה מבטיחים
5
00:00:57,800 --> 00:01:02,142
,אבל התרברבנו במתת שלנו
...בתבונה
6
00:01:04,000 --> 00:01:06,938
המרדף העיוור שלנו
,אחר הטכנולוגיה
7
00:01:07,239 --> 00:01:10,339
.רק זירז את בוא הקץ
8
00:01:14,000 --> 00:01:17,088
.עולמנו על סף כיליון
9
00:01:17,089 --> 00:01:20,777
.אבל החיים חייבים להימשך
10
00:05:13,500 --> 00:05:16,345
...רגע
.אני חבר
11
00:05:26,000 --> 00:05:27,164
!כן
12
00:05:27,165 --> 00:05:29,328
.תמיד קיוויתי
13
00:05:34,300 --> 00:05:36,285
...כל-כך הרבה מחשבה
14
00:05:36,386 --> 00:05:40,190
.הפרטים... עץ חרוך
15
00:05:40,275 --> 00:05:42,358
.ציפוי נחושת
16
00:05:45,400 --> 00:05:46,992
.אתה לא יכול לדבר
17
00:05:58,700 --> 00:06:00,100
.בוא איתי
18
00:06:09,200 --> 00:06:10,589
...הנה
19
00:06:10,590 --> 00:06:12,056
!עצור
20
00:06:14,057 --> 00:06:16,862
יש דברים בעולם הזה
21
00:06:16,863 --> 00:06:19,267
.שעדיף שנשאיר במקומם
22
00:06:19,968 --> 00:06:22,224
אבל אם אתה
...יודע איפה לחפש
23
00:06:22,925 --> 00:06:25,838
ההריסות אלה
מלאות בחלודה.
24
00:06:27,932 --> 00:06:29,500
...חבר
.חכה, חכה-
25
00:06:30,100 --> 00:06:32,593
...חבר
.כמעט הצלחתי-
26
00:06:32,694 --> 00:06:35,777
...חבר... חבר
27
00:06:36,078 --> 00:06:39,051
.חבר
.חבר-
28
00:06:45,900 --> 00:06:47,351
?מה זה
29
00:06:50,000 --> 00:06:51,929
!מצאת את זה
30
00:06:53,157 --> 00:06:56,168
הוא... הוא תמיד
.מצייר את זה
31
00:07:00,222 --> 00:07:04,658
?אנחנו לבד
.לא, לא-
32
00:07:09,400 --> 00:07:10,243
.לך
33
00:07:16,476 --> 00:07:18,619
.הכנס לפחית, קדימה
34
00:08:30,876 --> 00:08:34,563
למה שלא תסיים
?את מה שהתחלת... איתי
35
00:09:34,000 --> 00:09:35,618
...זה בסדר
36
00:09:35,619 --> 00:09:37,237
.לא אפגע בך
37
00:09:38,338 --> 00:09:39,838
.אתה במקום בטוח
38
00:09:43,039 --> 00:09:45,715
?איפה אני
.איתנו-
39
00:09:46,416 --> 00:09:48,765
מעולם-לא ציפיתי
.לראות אחד נוסף
40
00:09:48,766 --> 00:09:50,911
...הנה
.זה צריך להחזיק
41
00:09:51,412 --> 00:09:54,000
אם 2 היה פה, הוא היה
.עושה את זה טוב יותר
42
00:09:54,601 --> 00:09:56,320
.מעניין לאן הוא הלך
43
00:09:56,321 --> 00:09:58,421
?הייתי איתו. -2
44
00:09:58,522 --> 00:10:00,722
?איפה? שם
...מה הוא
45
00:10:00,923 --> 00:10:03,216
אני רואה שאתה
.מסתיר ממני סודות
46
00:10:03,917 --> 00:10:05,739
,התכוונתי לספר לך
...אני
47
00:10:06,640 --> 00:10:07,940
?מה זה
48
00:10:08,741 --> 00:10:10,191
...מצאתי אותו
49
00:10:10,192 --> 00:10:11,441
.בריק
50
00:10:12,242 --> 00:10:13,734
?מה עשית שם
51
00:10:13,735 --> 00:10:15,925
אני... אתה תוביל-
!את החיה ישירות אלינו
52
00:10:15,926 --> 00:10:17,506
?כמה פעמים אמרת לך את זה
53
00:10:17,507 --> 00:10:20,207
!החיה
.זה מה שלקח את 2
54
00:10:20,208 --> 00:10:22,901
.אם נמהר, נוכל להציל אותו
?החיה לקחה אותו-
55
00:10:23,102 --> 00:10:24,138
.זה סוף הסיפור
56
00:10:24,139 --> 00:10:27,295
.אבל הוא היה בחיים כשנלקח
!לא! יש לנו חוקים-
57
00:10:35,000 --> 00:10:37,760
האורח החדש שלנו
.נראה מבולבל
58
00:10:38,061 --> 00:10:41,180
אולי אוכל לעזור
.לך להבין בבהירות
59
00:11:02,800 --> 00:11:06,053
.הוא לא הרג אותו? -שקט
60
00:11:17,430 --> 00:11:18,379
.החזק חזק
61
00:11:59,000 --> 00:12:03,191
,כשהתעוררנו בעולם הזה
.הוא היה תוהו ובוהו
62
00:12:03,492 --> 00:12:08,625
האדם והמכונה תקפו
.אחד את השני עם אש ומתכת
63
00:12:19,300 --> 00:12:20,852
.מצאתי אחרים
64
00:12:26,200 --> 00:12:27,847
.יש שם דרך
65
00:12:29,148 --> 00:12:30,548
.עקבו אחרי
66
00:13:39,000 --> 00:13:41,782
.הגז הרג הכול
67
00:13:44,377 --> 00:13:47,792
...הבאתי אותנו לכאן
.למקום מבטחים
68
00:13:47,993 --> 00:13:50,578
.וכאן חיכינו שהמלחמה תגמר
69
00:13:51,079 --> 00:13:54,392
לאט-לאט העולם
.נהיה שקט יותר
70
00:13:54,393 --> 00:13:59,037
הדבר היחיד שנשאר
.עכשיו הוא החיה
71
00:14:00,338 --> 00:14:04,551
,אז נשאר פה חבויים
...ונחכה גם אנחנו
72
00:14:04,652 --> 00:14:06,152
.עד שירדם
73
00:14:06,553 --> 00:14:09,582
?אבל מאיפה הוא הגיע
?למה הוא צד אותנו
74
00:14:09,583 --> 00:14:11,583
!השאלות האלו חסרות טעם
75
00:14:11,584 --> 00:14:15,139
,אנחנו צריכים להגן על עצמנו
.להתרחק מסכנה
76
00:14:15,340 --> 00:14:18,340
.רבים מאיתנו כבר נאבדו
77
00:14:20,041 --> 00:14:21,984
.אבל הוא לא נאבד
78
00:14:22,785 --> 00:14:25,910
?למה אתה לא מקשיב לי
!2 בחר את דרכו בעצמו-
79
00:14:27,011 --> 00:14:30,507
אני מציע שתמנע
.מלעשות את אותה טעות
80
00:14:34,800 --> 00:14:39,436
,לך למגדל השעון
.וקח את האורח שלנו איתך
81
00:15:39,700 --> 00:15:42,252
זה היה הדבר הראשון
.שבנינו יחד
82
00:15:43,753 --> 00:15:46,253
נוכל עדיין לצאת
?לחפש אותו. -אנחנו
83
00:15:46,354 --> 00:15:48,286
אבל הוא יכול להיות
.בכל מקום
84
00:15:52,200 --> 00:15:55,472
,לשם הוא לקח אותו
.למבנה שלושת המגדלים
85
00:15:58,496 --> 00:15:59,602
!הו, לא
86
00:15:59,803 --> 00:16:01,508
...אנחנו לא יכולים
.לא לשם
87
00:16:02,509 --> 00:16:04,109
.יש לנו חוקים
88
00:16:06,743 --> 00:16:08,594
?למה אתה מקשיב ל-1
89
00:16:08,623 --> 00:16:10,824
.לקבוצה חייב להיות מנהיג
90
00:16:10,977 --> 00:16:12,506
?אבל מה אם הוא טועה
91
00:16:15,514 --> 00:16:16,942
...בוא איתי
92
00:16:17,525 --> 00:16:19,170
לא אוכל לעשות
.את זה לבד
93
00:16:19,600 --> 00:16:21,052
...אני
94
00:16:22,939 --> 00:16:24,486
.אני... אני לא יכול
95
00:16:24,864 --> 00:16:25,974
...אבל
96
00:16:26,455 --> 00:16:29,045
הוא לא היה הולך
?לחפש אחריך
97
00:16:31,049 --> 00:16:32,416
...אני
98
00:16:43,700 --> 00:16:44,731
!חכה
99
00:16:49,991 --> 00:16:51,792
.נצטרך מפה
100
00:16:54,011 --> 00:16:56,348
למעשה, לא מפריע לי
.להיות בעל עין אחת
101
00:16:56,377 --> 00:16:57,276
...זה פשוט יותר בשבילי
102
00:16:57,504 --> 00:17:00,652
כך אפשר להתרכז
.בדבר אחד כל פעם
103
00:17:24,116 --> 00:17:26,430
?למה הוא היה כאן לבד
104
00:17:44,687 --> 00:17:46,496
?איפה המנהרה הזאת
105
00:17:46,614 --> 00:17:48,034
!לא יודע
106
00:17:50,866 --> 00:17:51,693
!חכה
107
00:18:01,896 --> 00:18:03,861
.כדאי שנחזור
108
00:18:06,389 --> 00:18:07,937
!לא נוכל
109
00:18:19,040 --> 00:18:20,491
...החיה
110
00:18:24,080 --> 00:18:26,046
.חשוך מידי
111
00:18:29,634 --> 00:18:31,888
.נוכל להשתמש בזה
112
00:18:59,391 --> 00:19:00,815
...רגע
113
00:19:16,791 --> 00:19:18,985
.2 היה מתפעל
114
00:19:23,311 --> 00:19:25,213
.נמצא אותו
115
00:19:31,085 --> 00:19:32,172
...שתדע
116
00:19:32,173 --> 00:19:33,560
...אתה בדיוק כמוהו
117
00:19:33,611 --> 00:19:36,322
.אתה שוכח לזכור לפחד
118
00:19:57,023 --> 00:19:58,924
?אני יכול לחכות פה
119
00:20:15,554 --> 00:20:18,346
?למה שיביא אותו לכאן
120
00:20:59,263 --> 00:21:00,437
!2
121
00:21:03,443 --> 00:21:04,642
?2
122
00:21:15,636 --> 00:21:17,703
.ידעתי שתבוא
123
00:21:18,882 --> 00:21:20,212
...חשבתי
124
00:22:43,445 --> 00:22:46,060
?שבע
!אני לא מאמין-
125
00:22:57,410 --> 00:23:00,363
!חזרת
.מעולם לא עזבתי-
126
00:23:01,069 --> 00:23:03,734
סוף-סוף החלטת
.להצטרף למאבק
127
00:23:08,166 --> 00:23:09,771
.הפלת את זה
128
00:23:10,843 --> 00:23:12,459
?איפה התחבאת
129
00:23:12,589 --> 00:23:16,540
...ערימה של חלודה
130
00:23:24,709 --> 00:23:26,628
.עשינו את זה
131
00:23:26,759 --> 00:23:28,699
...מעולם-לא חשבתי
132
00:23:48,021 --> 00:23:49,092
!חכה
133
00:23:49,595 --> 00:23:50,875
?מה אתה עושה
134
00:23:51,517 --> 00:23:53,279
.אנחנו לא יודעים מה זה
135
00:24:07,064 --> 00:24:07,977
!לא
136
00:24:08,070 --> 00:24:09,224
!2
137
00:24:53,664 --> 00:24:54,587
!קפצו
138
00:25:23,419 --> 00:25:25,049
!מהר
!קדימה
139
00:26:10,515 --> 00:26:12,066
?למה אתם מחכים
140
00:26:14,118 --> 00:26:15,086
!מהר
141
00:26:15,718 --> 00:26:16,765
!קדימה
142
00:26:38,525 --> 00:26:40,047
ידעתי שלא היינו
.צריכים לבוא לפה
143
00:26:40,377 --> 00:26:42,343
?למה
?למה עשית את זה
144
00:26:42,371 --> 00:26:43,402
!לא ידעתי
145
00:26:43,430 --> 00:26:44,761
!אני מצטער
146
00:26:47,632 --> 00:26:48,884
.אני מצטער
147
00:26:52,960 --> 00:26:54,682
?מה חשבת לעצמך
148
00:27:02,435 --> 00:27:03,996
?מה הוא הולך לעשות
149
00:27:04,521 --> 00:27:06,978
אני יודע איפה נוכל
.למצוא תשובות
150
00:28:14,883 --> 00:28:17,508
?כך זה היה
151
00:28:21,031 --> 00:28:22,448
!עמדו בקצב
152
00:28:49,171 --> 00:28:52,411
?הם היו פה כל הזמן הזה
153
00:28:54,178 --> 00:28:55,576
!תאומים
154
00:28:56,342 --> 00:28:58,147
,הם התחבאו פה
155
00:28:58,148 --> 00:28:59,750
.אבודים בדרכם
156
00:28:59,751 --> 00:29:01,553
.מחפשים תשובות
157
00:29:05,513 --> 00:29:07,591
.הם עושים רשימת פריטים
158
00:29:20,319 --> 00:29:21,630
.אנחנו צריכים את עזרתכם
159
00:29:21,631 --> 00:29:22,341
...אנחנו
160
00:29:22,343 --> 00:29:26,205
...הערנו משהו
.לא... אני הערתי משהו-
161
00:29:26,206 --> 00:29:27,649
.משהו נורא
162
00:29:36,370 --> 00:29:37,813
!זהו זה
163
00:30:07,091 --> 00:30:09,238
- המצאה חדשה מדהימה -
164
00:30:09,240 --> 00:30:11,396
- "מדענים בכירים יצרו "מוח -
165
00:30:13,847 --> 00:30:16,582
היום הציג הקנצלר
את ההמצאה החדשה
166
00:30:16,584 --> 00:30:18,926
של הטכנולוגיה
.כמעשה קסם לציבור
167
00:30:19,539 --> 00:30:20,956
!חברי לנשק
168
00:30:20,958 --> 00:30:23,498
!עידן שליטה חדש הפציע
169
00:30:24,556 --> 00:30:27,250
.בואו נהלל את הטכנולוגיה החדשה
170
00:30:28,249 --> 00:30:31,420
!ברוכים הבאים לעידן המכונה
171
00:30:31,805 --> 00:30:35,026
כדי ליצור מכונות
.חדשות בצלמו
172
00:30:35,030 --> 00:30:37,565
.מכונות של שלום
173
00:30:36,695 --> 00:30:42,488
שיהיה לנו עידן חדש
!של עושר ושגשוג למדינה
174
00:30:44,089 --> 00:30:45,733
- !הוכרזה מלחמה -
175
00:30:50,930 --> 00:30:52,475
- !המכונות פונות נגדינו -
ההתקדמות גרמה
176
00:30:53,300 --> 00:30:56,335
.למתקפה ציבורית
- מדען אויב המדינה -
177
00:30:56,400 --> 00:31:00,286
המדע מפנה נגדינו
.את הצד הרע שבו
178
00:31:01,423 --> 00:31:04,345
הוא עמד במתקפות
.החזקות ביותר שלנו
179
00:31:04,348 --> 00:31:08,098
הצטרפו אליי
במסע הכנעת יד הברזל
180
00:31:08,101 --> 00:31:09,841
!של המכונה
181
00:31:21,750 --> 00:31:25,489
...אבל שהעיר אותו
,הוא היה עגול
182
00:31:25,491 --> 00:31:27,564
.והיה עליה גילוף מוזר
183
00:31:32,323 --> 00:31:34,954
...הגילוף תאם
184
00:31:34,958 --> 00:31:36,303
...הוא תאם בדיוק
185
00:31:36,304 --> 00:31:38,648
.למכונה
186
00:31:38,653 --> 00:31:40,535
.כאילו שנעשה בשבילה
187
00:31:41,439 --> 00:31:45,016
זה מה ש-6
?תמיד מצייר. -6
188
00:31:45,019 --> 00:31:47,520
.2 אסף את הציורים שלו
189
00:31:47,526 --> 00:31:49,401
.הוא תמיד למד אותם
190
00:31:52,770 --> 00:31:56,864
.אני חייב לראות אותם
?מה? לחזור ל-1-
191
00:31:57,422 --> 00:32:01,449
כדי שהוא יוכל לכלוא אותנו
?בזמן שהסיוט הזה התעורר
192
00:32:02,156 --> 00:32:03,594
.לעולם-לא
193
00:32:29,086 --> 00:32:31,938
?איפה הוא שם אותם
194
00:32:31,939 --> 00:32:33,390
...במקום כלשהו
195
00:32:34,644 --> 00:32:37,020
...הנה, הנה
.הנה הם
196
00:32:38,268 --> 00:32:39,906
?נכון
197
00:32:46,188 --> 00:32:48,877
!?הערתם את מה
198
00:32:49,139 --> 00:32:52,068
!טיפשים שכמותכם
!הזהרתי אתכם
199
00:32:52,072 --> 00:32:53,637
.הוא הזהיר אתכם
200
00:32:53,642 --> 00:32:56,300
ועכשיו הכנסתם
.אותנו לצרה גדולה
201
00:32:56,403 --> 00:33:00,481
,ואם אוכל לשאול
?האם הצלחתם להציל את 2
202
00:33:00,519 --> 00:33:01,547
!כמובן שלא
203
00:33:01,551 --> 00:33:03,605
בכך שהלכתם
,אחרי הזקן החלש הזה
204
00:33:03,608 --> 00:33:05,604
סיכנתם כל מה
!שעבדנו עבורו
205
00:33:05,610 --> 00:33:09,349
?למה 2 נשלח מלכתחילה
!אני שלחתי אותו! לגשש-
206
00:33:09,354 --> 00:33:13,006
זה לא הגיוני. לא שולחים
,את הזקן להיות ה... תקשיב
207
00:33:13,011 --> 00:33:16,467
אנחנו צריכים
...לברר מה קורה
208
00:33:16,469 --> 00:33:19,256
...המקור... המקור
209
00:33:20,636 --> 00:33:22,686
...לכו חזרה
210
00:33:22,688 --> 00:33:24,125
.למקור
211
00:33:25,478 --> 00:33:28,630
!זהו זה
.זה מה שהעיר את המכונה
212
00:33:29,420 --> 00:33:31,001
?מה ידוע לך על זה
213
00:33:32,774 --> 00:33:35,092
.אתה לא רציני
214
00:33:35,096 --> 00:33:38,076
לא ארשה לך
.לסכן אותנו שוב
215
00:33:38,114 --> 00:33:41,240
!נטול את חפציהם
?נט... מה
216
00:33:41,247 --> 00:33:44,155
.גם כן משכיל
217
00:33:56,161 --> 00:33:59,126
!אתה פחדן
218
00:34:01,139 --> 00:34:03,263
?איך אתה מעז לעמוד מולי
219
00:34:03,265 --> 00:34:06,222
אני ששמרתי על כולם
,במשך כל השנים האלה
220
00:34:06,226 --> 00:34:09,821
,מאז שהגעת הנה
.המצב החמיר
221
00:34:09,825 --> 00:34:12,101
!אתה קללה, טיפש
222
00:34:12,140 --> 00:34:13,781
.ופרחחים מובילים אותך
223
00:34:13,886 --> 00:34:17,788
,ואתה עיוור
.והפחד מוביל אותך
224
00:34:22,399 --> 00:34:25,934
לפעמים לפחד יש
.סיבה טובה
225
00:35:08,589 --> 00:35:11,338
,תמשיך ללכת
.אמצא דרך למטה
226
00:36:51,302 --> 00:36:52,940
.אנסה שוב
227
00:36:58,529 --> 00:37:01,138
!החבל! תחתוך אותו
228
00:37:26,594 --> 00:37:28,132
.גבוה יותר
229
00:37:43,612 --> 00:37:45,554
!הגלימה שלך
230
00:37:46,285 --> 00:37:48,572
!עזוב אותה
.איני יכול-
231
00:37:49,224 --> 00:37:50,863
!עכשיו
232
00:38:07,030 --> 00:38:08,468
.אתה חייב לי גלימה
233
00:40:01,601 --> 00:40:05,258
.יהיו עוד
.עוד מהם
234
00:40:07,793 --> 00:40:09,856
.לא בטוח כאן
235
00:40:10,152 --> 00:40:11,990
.לך תשקיף
236
00:40:16,881 --> 00:40:19,822
*
237
00:41:34,416 --> 00:41:36,773
?מה קרה
.המקור-
238
00:41:36,878 --> 00:41:38,646
הדבר הזה
.שהדליק את המכונה
239
00:41:38,749 --> 00:41:41,919
.תחזור. תחזור
?לחזור לאן-
240
00:41:42,323 --> 00:41:43,820
...רופאים, מדענים
241
00:41:44,754 --> 00:41:47,952
?למה זה טוב
.שכחו מזה
242
00:41:47,958 --> 00:41:50,098
.אתה יודע משהו
243
00:41:50,692 --> 00:41:51,687
?מה אתה יודע
244
00:41:51,692 --> 00:41:54,762
אני יודע מספיק כדי
.לתת לאבות שלנו להירקב
245
00:41:54,766 --> 00:41:56,440
תראה מה
.הם השאירו לנו
246
00:41:56,470 --> 00:41:58,159
אני אומר
,לך להניח לזה
247
00:41:58,194 --> 00:42:00,923
אבל אתה כל
.הזמן שואל שאלות
248
00:42:00,928 --> 00:42:02,737
.שואל שאלות טפשיות
249
00:42:02,841 --> 00:42:05,539
,מחפש, שואל
!כמו שתיים
250
00:42:05,545 --> 00:42:08,237
תמיד היה
.חייב לדעת יותר מדי
251
00:42:08,341 --> 00:42:10,754
צדקתי. באמת
.שלחת אותו אל מותו
252
00:42:10,759 --> 00:42:12,780
הוא היה
.זקן, חלש
253
00:42:14,945 --> 00:42:18,090
לפעמים צריך להקריב
.מישהו לטובת הכלל
254
00:42:18,379 --> 00:42:20,408
!פחדן
255
00:42:23,050 --> 00:42:24,488
!שבע
256
00:42:38,352 --> 00:42:41,504
הדרך שלך מובילה
.אותנו לאסונות
257
00:42:48,408 --> 00:42:49,646
.חייבים לחזור
?לחזור-
258
00:42:49,753 --> 00:42:53,012
?לאן
.לחדר הראשון-
259
00:42:53,516 --> 00:42:55,545
.איפה שהתעוררתי
260
00:43:48,674 --> 00:43:51,352
הוא לא רואה שדרכו
?מביאה רק צרות
261
00:43:51,356 --> 00:43:53,336
איזו תועלת
?הוא מביא
262
00:43:56,518 --> 00:43:58,831
.אני יודע מה אנחנו צריכים
.אני יודע מה נכון
263
00:44:22,938 --> 00:44:25,523
.לא
.אל תעשה את זה
264
00:44:26,411 --> 00:44:28,453
!לא. לא
265
00:44:33,590 --> 00:44:35,228
.מצאו אותו
266
00:45:15,369 --> 00:45:17,008
אל תסתכל
!לו בעיניים
267
00:45:28,309 --> 00:45:29,947
!חמש
268
00:45:51,347 --> 00:45:52,785
!שבע
!תשע-
269
00:46:15,017 --> 00:46:16,472
!חייבים לצאת אליהם
270
00:46:16,579 --> 00:46:20,091
.מה? שמונה
?איפה שמונה
271
00:46:20,094 --> 00:46:21,368
הדבר הזה
!מחזיק בהם
272
00:46:21,574 --> 00:46:23,911
הוא מחזיר
.אותם למכונה
273
00:46:24,570 --> 00:46:26,007
.אז מאוחר מדי
274
00:46:26,647 --> 00:46:30,688
חייבים לצאת מפה. חייבים
.למצוא מקום מבטחים אחר
275
00:46:30,693 --> 00:46:32,053
!מספיק להתחבא
276
00:46:32,058 --> 00:46:34,673
נלך למצוא
.אותם. כולנו
277
00:46:35,807 --> 00:46:39,711
שאזכיר לך מה קרה בפעם
?האחרונה שניסית להיות גיבור
278
00:46:53,121 --> 00:46:55,424
אני לא יכול להרשות
.שזה יקרה להם
279
00:48:17,148 --> 00:48:18,680
.אני נכנס
280
00:48:18,686 --> 00:48:20,378
.אני בא איתך
281
00:48:20,482 --> 00:48:23,681
לא, אני צריך
.שתשאר פה
282
00:48:24,448 --> 00:48:26,182
,אם לא אחזור
283
00:48:27,535 --> 00:48:28,973
.תשמיד אותה
284
00:48:33,687 --> 00:48:36,472
!חכה
?איך
285
00:48:46,665 --> 00:48:48,885
?שבע
.בוא נשמע
286
00:48:49,499 --> 00:48:51,957
מהי התוכנית
?המבריקה שלך
287
00:48:53,784 --> 00:48:55,704
.נזדקק לחבית מלאה
288
00:50:00,794 --> 00:50:03,193
!היי! אני כאן
289
00:50:49,153 --> 00:50:50,687
?איפה הם
290
00:50:50,693 --> 00:50:53,463
עבר זמן רב מדי. חייבים
!לעשות את זה עכשיו
291
00:50:53,466 --> 00:50:55,786
לא, הם
.צריכים עוד זמן
292
00:51:00,590 --> 00:51:02,323
תעזרו לי
.למשוך את זה
293
00:51:32,132 --> 00:51:33,859
!הם באים
!הצילו-
294
00:51:34,536 --> 00:51:35,974
.הצילו
295
00:51:37,711 --> 00:51:40,303
!לא! עדיין לא
296
00:51:40,976 --> 00:51:43,186
!עזוב, טיפש שכמוך
297
00:51:43,390 --> 00:51:44,806
!חמש
298
00:51:45,411 --> 00:51:46,745
!אנחנו באים
299
00:51:47,415 --> 00:51:48,653
!עכשיו
300
00:53:09,352 --> 00:53:10,525
.ברוך שפטרנו
301
00:53:12,507 --> 00:53:13,946
.זה נגמר
302
00:55:11,530 --> 00:55:15,948
!כולם! המכונה
!היא התעוררה
303
00:55:20,089 --> 00:55:21,526
!לא
304
00:55:23,446 --> 00:55:25,280
לא נוכל
.לעשות דבר
305
00:55:36,700 --> 00:55:38,056
!לא
306
00:55:49,300 --> 00:55:51,138
.זה הלב שלו
307
00:55:54,790 --> 00:55:56,428
!לגשר
308
00:56:04,894 --> 00:56:06,814
.לא! הם לכודים
309
00:56:06,818 --> 00:56:08,337
.הם לכודים בתוכו
310
00:56:08,440 --> 00:56:10,992
!שש, קדימה
.עלו על הגשר-
311
00:56:29,134 --> 00:56:31,756
.לא, עצור
!אל תשמיד אותו
312
00:56:31,870 --> 00:56:34,532
*
!אל תשמידו אותו-
313
00:56:34,540 --> 00:56:36,042
אל תשמידו
.אותו, הם לכודים
314
00:56:36,048 --> 00:56:38,630
.הם לכודים בפנים
!הם בתוכו! הם בתוכו
315
00:56:51,750 --> 00:56:53,488
!בוא
316
00:56:58,448 --> 00:57:01,543
!תחזרו לחדר הראשון
317
00:57:01,548 --> 00:57:04,734
הוא יראה
.לכם! המקור
318
00:57:23,516 --> 00:57:25,745
.חייבים להשמיד אותו
!לא-
319
00:57:25,752 --> 00:57:28,270
.אי אפשר
?לא שמעתם אותו
320
00:57:28,374 --> 00:57:31,338
.הם לכודים בפנים
.עדיין אפשר להציל אותם
321
00:57:31,343 --> 00:57:33,360
?מה? איך
322
00:57:33,365 --> 00:57:36,539
חייבים למצוא את
.המקור, יש לו תשובות
323
00:57:38,533 --> 00:57:41,684
.אנחנו צריכים להשמיד אותו
!אבל עדיין יש סיכוי-
324
00:57:45,913 --> 00:57:47,807
.זמננו אוזל
325
00:57:49,133 --> 00:57:55,727
.תשע. הם אינם
.את טועה-
326
00:57:56,521 --> 00:57:56,728
!תשע
327
00:57:58,622 --> 00:58:00,890
.עזבי אותו
328
00:59:00,783 --> 00:59:03,319
.ברכות, תשע
329
00:59:03,524 --> 00:59:07,489
המכונה שלי
.הייתה הבטחה גדולה
330
00:59:07,692 --> 00:59:13,072
זה היה אמור
.להיות אמצעי לקדמה יצירתית
331
00:59:13,559 --> 00:59:17,793
זה היה ההסכם
.שהקנצלר לא כיבד
332
00:59:18,896 --> 00:59:22,640
אך לא רק
.הוא נושא באשמה
333
00:59:23,257 --> 00:59:27,547
המכונה נוצרה
...מתבונתי בלבד
334
00:59:28,006 --> 00:59:32,400
שכעת אני יודע
.כי הוא אינו מספיק
335
00:59:33,093 --> 00:59:38,300
היצירה שלי הייתה
.חסרת תקנה ומסוכנת
336
00:59:38,303 --> 00:59:41,228
כי הייתה חסרה
.את הנשמה האנושית
337
00:59:41,235 --> 00:59:45,333
וניתנת להשחתה בנקל, בידי
.אלה השולטים בה
338
00:59:45,637 --> 00:59:48,530
.ולכן יצרתי כל אחד מכם
339
00:59:49,035 --> 00:59:52,258
רק אתם
.נשארתם מהאנושות
340
00:59:52,662 --> 00:59:57,588
אתם כל חלקי
.הנשמה שלי
341
00:59:59,053 --> 01:00:04,099
יחד, אתם והמכשיר
.הזה תגוננו על העתיד
342
01:00:04,932 --> 01:00:10,247
הבט מקרוב, וזכור
.את שאתה רואה
343
01:01:36,837 --> 01:01:38,475
!אש
344
01:01:49,670 --> 01:01:52,088
!אני יודע את האמת
345
01:01:52,791 --> 01:01:54,318
.המדען
346
01:01:55,340 --> 01:01:56,864
...זה המדען
347
01:01:56,870 --> 01:01:58,308
.הוא המקור
348
01:01:59,103 --> 01:02:00,852
הוא נתן
.לנו את נשמתו
349
01:02:01,789 --> 01:02:03,764
.אנחנו זה הוא
350
01:02:09,226 --> 01:02:10,652
!תטענו את התותח
351
01:02:10,856 --> 01:02:13,767
עצור! אתה
!תהרוס את הקמע
352
01:02:15,554 --> 01:02:17,191
.מאוחר מדי
353
01:02:52,140 --> 01:02:54,608
.מהר. היכנסו
354
01:02:57,749 --> 01:03:00,004
צריכים לקחת
.את הקמע מהמכונה
355
01:03:00,010 --> 01:03:02,981
נוכל להשתמש
.בו נגדה. כוונו אותו אליי
356
01:03:02,985 --> 01:03:04,453
.ואז יהיה לכם סיכוי
.לא-
357
01:03:04,459 --> 01:03:06,471
תשע, אל
.תעשה את זה
358
01:03:06,676 --> 01:03:08,874
?מה אם אתה טועה
.אראה לכם איך להשתמש בו-
359
01:03:08,878 --> 01:03:10,667
.יהיה בסדר
360
01:03:13,365 --> 01:03:15,229
.זה סדר התהליך
361
01:03:50,683 --> 01:03:52,521
!לא
362
01:03:52,729 --> 01:03:55,825
בבקשה, לא נוכל
.לעשות זאת בלעדיך
363
01:03:57,251 --> 01:03:59,464
.כולם מתו בגללי
364
01:03:59,468 --> 01:04:02,723
,אני התחלתי את זה
.ועכשיו אסיים את זה
365
01:04:05,668 --> 01:04:09,073
הוא לא השאיר
.לנו דבר. שום דבר
366
01:04:10,157 --> 01:04:12,782
על אף שאנחנו צריכים
.לתקן את הטעויות שלהם
367
01:04:13,343 --> 01:04:17,519
לפעמים חייבים
. להקריב אחד
368
01:04:19,975 --> 01:04:21,213
!לא
369
01:04:25,338 --> 01:04:27,076
!קדימה
370
01:05:27,332 --> 01:05:28,970
.הצלחת
371
01:05:31,122 --> 01:05:34,152
.לא. לא הצלחתי
372
01:05:36,080 --> 01:05:37,818
.עדיין לא
373
01:08:56,783 --> 01:08:58,570
?מה קורה עכשיו
374
01:08:59,171 --> 01:09:01,471
.אני לא ממש בטוח
375
01:09:01,876 --> 01:09:04,188
אבל העולם הזה
.שייך לנו עכשיו
376
01:09:05,560 --> 01:09:07,684
הוא יהיה מה
.שנעשה ממנו
377
01:09:09,981 --> 01:09:19,235
:תורגם משמיעה על-ידי
talqwe-איתן ו
378
01:09:20,236 --> 01:09:28,736
:פורום אקסטרים
wWw.ExtremeSubs.Org