:תורגם משמיעה על-ידי talqwe-איתן ו
:סונכרן לגרסה זו על-ידי !Extreme מצוות ofman10
:פורום אקסטרים wWw.ExtremeSubs.Org
# צפייה נעימה #
,יכלנו להגיע לגדולות ונצורות ...היינו כה מבטיחים
,אבל התרברבנו במתת שלנו ...בתבונה
המרדף העיוור שלנו ,אחר הטכנולוגיה
.רק זירז את בוא הקץ
.עולמנו על סף כיליון
.אבל החיים חייבים להימשך
...רגע .אני חבר
!כן
.תמיד קיוויתי
...כל-כך הרבה מחשבה
.הפרטים... עץ חרוך
.ציפוי נחושת
.אתה לא יכול לדבר
.בוא איתי
...הנה
!עצור
יש דברים בעולם הזה
.שעדיף שנשאיר במקומם
אבל אם אתה ...יודע איפה לחפש
ההריסות אלה מלאות בחלודה.
...חבר .חכה, חכה-
...חבר .כמעט הצלחתי-
...חבר... חבר
.חבר .חבר-
?מה זה
!מצאת את זה
הוא... הוא תמיד .מצייר את זה
?אנחנו לבד .לא, לא-
.לך
.הכנס לפחית, קדימה
למה שלא תסיים ?את מה שהתחלת... איתי
...זה בסדר
.לא אפגע בך
.אתה במקום בטוח
?איפה אני .איתנו-
מעולם-לא ציפיתי .לראות אחד נוסף
...הנה .זה צריך להחזיק
אם 2 היה פה, הוא היה .עושה את זה טוב יותר
.מעניין לאן הוא הלך
?הייתי איתו. -2
?איפה? שם ...מה הוא
אני רואה שאתה .מסתיר ממני סודות
,התכוונתי לספר לך ...אני
?מה זה
...מצאתי אותו
.בריק
?מה עשית שם
אני... אתה תוביל- !את החיה ישירות אלינו
?כמה פעמים אמרת לך את זה
!החיה .זה מה שלקח את 2
.אם נמהר, נוכל להציל אותו ?החיה לקחה אותו-
.זה סוף הסיפור
.אבל הוא היה בחיים כשנלקח !לא! יש לנו חוקים-
האורח החדש שלנו .נראה מבולבל
אולי אוכל לעזור .לך להבין בבהירות
.הוא לא הרג אותו? -שקט
.החזק חזק
,כשהתעוררנו בעולם הזה .הוא היה תוהו ובוהו
האדם והמכונה תקפו .אחד את השני עם אש ומתכת
.מצאתי אחרים
.יש שם דרך
.עקבו אחרי
.הגז הרג הכול
...הבאתי אותנו לכאן .למקום מבטחים
.וכאן חיכינו שהמלחמה תגמר
לאט-לאט העולם .נהיה שקט יותר
הדבר היחיד שנשאר .עכשיו הוא החיה
,אז נשאר פה חבויים ...ונחכה גם אנחנו
.עד שירדם
?אבל מאיפה הוא הגיע ?למה הוא צד אותנו
!השאלות האלו חסרות טעם
,אנחנו צריכים להגן על עצמנו .להתרחק מסכנה
.רבים מאיתנו כבר נאבדו
.אבל הוא לא נאבד
?למה אתה לא מקשיב לי !‏2 בחר את דרכו בעצמו-
אני מציע שתמנע .מלעשות את אותה טעות
,לך למגדל השעון .וקח את האורח שלנו איתך
זה היה הדבר הראשון .שבנינו יחד
נוכל עדיין לצאת ?לחפש אותו. -אנחנו
אבל הוא יכול להיות .בכל מקום
,לשם הוא לקח אותו .למבנה שלושת המגדלים
!הו, לא
...אנחנו לא יכולים .לא לשם
.יש לנו חוקים
?למה אתה מקשיב ל-1
.לקבוצה חייב להיות מנהיג
?אבל מה אם הוא טועה
...בוא איתי
לא אוכל לעשות .את זה לבד
...אני
.אני... אני לא יכול
...אבל
הוא לא היה הולך ?לחפש אחריך
...אני
!חכה
.נצטרך מפה
למעשה, לא מפריע לי .להיות בעל עין אחת
...זה פשוט יותר בשבילי
כך אפשר להתרכז .בדבר אחד כל פעם
?למה הוא היה כאן לבד
?איפה המנהרה הזאת
!לא יודע
!חכה
.כדאי שנחזור
!לא נוכל
...החיה
.חשוך מידי
.נוכל להשתמש בזה
...רגע
.‏2 היה מתפעל
.נמצא אותו
...שתדע
...אתה בדיוק כמוהו
.אתה שוכח לזכור לפחד
?אני יכול לחכות פה
?למה שיביא אותו לכאן
!‏2
?‏2
.ידעתי שתבוא
...חשבתי
?‏שבע !אני לא מאמין-
!חזרת .מעולם לא עזבתי-
סוף-סוף החלטת .להצטרף למאבק
.הפלת את זה
?איפה התחבאת
...ערימה של חלודה
.עשינו את זה
...מעולם-לא חשבתי
!חכה
?מה אתה עושה
.אנחנו לא יודעים מה זה
!לא
!‏2
!קפצו
!מהר !קדימה
?למה אתם מחכים
!מהר
!קדימה
ידעתי שלא היינו .צריכים לבוא לפה
?למה ?למה עשית את זה
!לא ידעתי
!אני מצטער
.אני מצטער
?מה חשבת לעצמך
?מה הוא הולך לעשות
אני יודע איפה נוכל .למצוא תשובות
?כך זה היה
!עמדו בקצב
?הם היו פה כל הזמן הזה
!תאומים
,הם התחבאו פה
.אבודים בדרכם
.מחפשים תשובות
.הם עושים רשימת פריטים
.אנחנו צריכים את עזרתכם
...אנחנו
...הערנו משהו .לא... אני הערתי משהו-
.משהו נורא
!זהו זה
- המצאה חדשה מדהימה -
- "מדענים בכירים יצרו "מוח -
היום הציג הקנצלר את ההמצאה החדשה
של הטכנולוגיה .כמעשה קסם לציבור
!חברי לנשק
!עידן שליטה חדש הפציע
.בואו נהלל את הטכנולוגיה החדשה
!ברוכים הבאים לעידן המכונה
כדי ליצור מכונות .חדשות בצלמו
.מכונות של שלום
שיהיה לנו עידן חדש !של עושר ושגשוג למדינה
- !הוכרזה מלחמה -
- !המכונות פונות נגדינו - ההתקדמות גרמה
.למתקפה ציבורית - מדען אויב המדינה -
המדע מפנה נגדינו .את הצד הרע שבו
הוא עמד במתקפות .החזקות ביותר שלנו
הצטרפו אליי במסע הכנעת יד הברזל
!של המכונה
...אבל שהעיר אותו ,הוא היה עגול
.והיה עליה גילוף מוזר
...הגילוף תאם
...הוא תאם בדיוק
.למכונה
.כאילו שנעשה בשבילה
זה מה ש-6 ?תמיד מצייר. -6
.‏2 אסף את הציורים שלו
.הוא תמיד למד אותם
.אני חייב לראות אותם ?מה? לחזור ל-1-
כדי שהוא יוכל לכלוא אותנו ?בזמן שהסיוט הזה התעורר
.לעולם-לא
?איפה הוא שם אותם
...במקום כלשהו
...הנה, הנה .הנה הם
?נכון
!?הערתם את מה
!טיפשים שכמותכם !הזהרתי אתכם
.הוא הזהיר אתכם
ועכשיו הכנסתם .אותנו לצרה גדולה
,ואם אוכל לשאול ?האם הצלחתם להציל את 2
!כמובן שלא
בכך שהלכתם ,אחרי הזקן החלש הזה
סיכנתם כל מה !שעבדנו עבורו
?למה 2 נשלח מלכתחילה !אני שלחתי אותו! לגשש-
זה לא הגיוני. לא שולחים ,את הזקן להיות ה... תקשיב
אנחנו צריכים ...לברר מה קורה
...המקור... המקור
...לכו חזרה
.למקור
!זהו זה .זה מה שהעיר את המכונה
?מה ידוע לך על זה
.אתה לא רציני
לא ארשה לך .לסכן אותנו שוב
!נטול את חפציהם ?נט... מה
.גם כן משכיל
!אתה פחדן
?איך אתה מעז לעמוד מולי
אני ששמרתי על כולם ,במשך כל השנים האלה
,מאז שהגעת הנה .המצב החמיר
!אתה קללה, טיפש
.ופרחחים מובילים אותך
,ואתה עיוור .והפחד מוביל אותך
לפעמים לפחד יש .סיבה טובה
,תמשיך ללכת .אמצא דרך למטה
.אנסה שוב
!החבל! תחתוך אותו
.גבוה יותר
!הגלימה שלך
!עזוב אותה .איני יכול-
!עכשיו
.אתה חייב לי גלימה
.יהיו עוד .עוד מהם
.לא בטוח כאן
.לך תשקיף
*
?מה קרה .המקור-
הדבר הזה .שהדליק את המכונה
.תחזור. תחזור ?לחזור לאן-
...רופאים, מדענים
?למה זה טוב .שכחו מזה
.אתה יודע משהו
?מה אתה יודע
אני יודע מספיק כדי .לתת לאבות שלנו להירקב
תראה מה .הם השאירו לנו
אני אומר ,לך להניח לזה
אבל אתה כל .הזמן שואל שאלות
.שואל שאלות טפשיות
,מחפש, שואל !כמו שתיים
תמיד היה .חייב לדעת יותר מדי
צדקתי. באמת .שלחת אותו אל מותו
הוא היה .זקן, חלש
לפעמים צריך להקריב .מישהו לטובת הכלל
!פחדן
!שבע
הדרך שלך מובילה .אותנו לאסונות
.חייבים לחזור ?לחזור-
?לאן .לחדר הראשון-
.איפה שהתעוררתי
הוא לא רואה שדרכו ?מביאה רק צרות
איזו תועלת ?הוא מביא
.אני יודע מה אנחנו צריכים .אני יודע מה נכון
.לא .אל תעשה את זה
!לא. לא
.מצאו אותו
אל תסתכל !לו בעיניים
!חמש
!שבע !תשע-
!חייבים לצאת אליהם
.מה? שמונה ?איפה שמונה
הדבר הזה !מחזיק בהם
הוא מחזיר .אותם למכונה
.אז מאוחר מדי
חייבים לצאת מפה. חייבים .למצוא מקום מבטחים אחר
!מספיק להתחבא
נלך למצוא .אותם. כולנו
שאזכיר לך מה קרה בפעם ?האחרונה שניסית להיות גיבור
אני לא יכול להרשות .שזה יקרה להם
.אני נכנס
.אני בא איתך
לא, אני צריך .שתשאר פה
,אם לא אחזור
.תשמיד אותה
!חכה ?איך
?שבע .בוא נשמע
מהי התוכנית ?המבריקה שלך
.נזדקק לחבית מלאה
!היי! אני כאן
?איפה הם
עבר זמן רב מדי. חייבים !לעשות את זה עכשיו
לא, הם .צריכים עוד זמן
תעזרו לי .למשוך את זה
!הם באים !הצילו-
.הצילו
!לא! עדיין לא
!עזוב, טיפש שכמוך
!חמש
!אנחנו באים
!עכשיו
.ברוך שפטרנו
.זה נגמר
!כולם! המכונה !היא התעוררה
!לא
לא נוכל .לעשות דבר
!לא
.זה הלב שלו
!לגשר
.לא! הם לכודים
.הם לכודים בתוכו
!שש, קדימה .עלו על הגשר-
.לא, עצור !אל תשמיד אותו
* !אל תשמידו אותו-
אל תשמידו .אותו, הם לכודים
.הם לכודים בפנים !הם בתוכו! הם בתוכו
!בוא
!תחזרו לחדר הראשון
הוא יראה .לכם! המקור
.חייבים להשמיד אותו !לא-
.אי אפשר ?לא שמעתם אותו
.הם לכודים בפנים .עדיין אפשר להציל אותם
?מה? איך
חייבים למצוא את .המקור, יש לו תשובות
.אנחנו צריכים להשמיד אותו !אבל עדיין יש סיכוי-
.זמננו אוזל
.תשע. הם אינם .את טועה-
!תשע
.עזבי אותו
.ברכות, תשע
המכונה שלי .הייתה הבטחה גדולה
זה היה אמור .להיות אמצעי לקדמה יצירתית
זה היה ההסכם .שהקנצלר לא כיבד
אך לא רק .הוא נושא באשמה
המכונה נוצרה ...מתבונתי בלבד
שכעת אני יודע .כי הוא אינו מספיק
היצירה שלי הייתה .חסרת תקנה ומסוכנת
כי הייתה חסרה .את הנשמה האנושית
וניתנת להשחתה בנקל, בידי .אלה השולטים בה
.ולכן יצרתי כל אחד מכם
רק אתם .נשארתם מהאנושות
אתם כל חלקי .הנשמה שלי
יחד, אתם והמכשיר .הזה תגוננו על העתיד
הבט מקרוב, וזכור .את שאתה רואה
!אש
!אני יודע את האמת
.המדען
...זה המדען
.הוא המקור
הוא נתן .לנו את נשמתו
.אנחנו זה הוא
!תטענו את התותח
עצור! אתה !תהרוס את הקמע
.מאוחר מדי
.מהר. היכנסו
צריכים לקחת .את הקמע מהמכונה
נוכל להשתמש .בו נגדה. כוונו אותו אליי
.ואז יהיה לכם סיכוי .לא-
תשע, אל .תעשה את זה
?מה אם אתה טועה .אראה לכם איך להשתמש בו-
.יהיה בסדר
.זה סדר התהליך
!לא
בבקשה, לא נוכל .לעשות זאת בלעדיך
.כולם מתו בגללי
,אני התחלתי את זה .ועכשיו אסיים את זה
הוא לא השאיר .לנו דבר. שום דבר
על אף שאנחנו צריכים .לתקן את הטעויות שלהם
לפעמים חייבים . להקריב אחד
!לא
!קדימה
.הצלחת
.לא. לא הצלחתי
.עדיין לא
?מה קורה עכשיו
.אני לא ממש בטוח
אבל העולם הזה .שייך לנו עכשיו
הוא יהיה מה .שנעשה ממנו
:תורגם משמיעה על-ידי talqwe-איתן ו
:סונכרן לגרסה זו על-ידי !Extreme מצוות ofman10
:פורום אקסטרים wWw.ExtremeSubs.Org