וימבלדון 2001 - - ויליאמס נגד פול
- יום 7 -
.ואנו מתחילים ארון ויליאמס במרחק נקודה אחת
מלסיים את המשחק .השערורייתי הזה בן שבעת הימים
עם נקודת המשחק ה-67 הזאת
הוא יכול לסיים הכול .בהגשה אחת
הגשה חלשה של 48 קמ"ש .לתוך הרשת
שבעה ימים של משחק .גובים את המחיר מכולם כאן
.בבקשה, תסיים את זה .בבקשה, תסיים את זה
!חרא, לא
.לעזאזל, אלוהים .זה הורג אותי
.המשחק בין ויליאמס לפול
סרינה ויליאמס אלופת וימבלדון חמש פעמים ...זה אפילו לא היה משחק. זה היה .זה היה משהו אחר
.שוויון .כן, אני יודע שזה שוויון
,כולנו יודעים שזה שוויון .בן אדם
.אלה היו שבעה ימים בגיהינום
"שבעה ימים בגיהינום"
זה היה המשחק המדהים ביותר .בהיסטוריה של הטניס
אך כדי להבין באמת איך שני הגברים האלה הגיעו הנה
עלינו קודם לדעת .מנין הם הגיעו
- ארון ויליאמס -
,ארון ויליאמס .תודה על שהסכמת לדבר איתנו
.בשמחה .אתה ידוע כילד הרע של הטניס-
?לא. את יודעת מה .זין על זה וזין עלייך
ארון ויליאמס לא משחק טניס .של מועדון ספורט כי הוא מהרחוב
כריס אוורט תוארי אליפות 18 .פשוטו כמשמעו הוא ננטש ברחוב ע"י אמו
,ואז אומץ ע"י ריצ'רד ויליאמס .אביהן של סרינה וונוס
,ובכן, עם ארון .זה היה הסיפור ההפוך
אתה יודע, איש משפחה עשיר מאמץ ילד שחור
.ונותן לו לשחק פוטבול
.אנחנו עשינו את ההפך
אבא שלי אימץ ילד לבן .והכריח אותו לשחק טניס
,כמו אחיותיו .ארון עלה במהרה לפסגת המשחק
אך המקום הראשון .חמק ממנו
אולם חייו האישיים נצצו .מאז התפרסם
יכולנו לעבור חודשים שלמים .בלי לדבר איתו
הוא היה מבלה ,הרבה בווגאס
מבלה המון זמן עם רוד סטיוארט .ועוד איזה קוסם
דיוויד קופרפילד, אמן אשליות וחברו הטוב ביותר של ארון ובכן, אני, ארון ויליאמס ורוד סטיוארט
היינו יוצאים יחד .בכל לילה במשך כעשור
.מזיינים ומרוויחים כסף
- וימבלדון 1996, גמר הגברים -
הסיכוי של ארון להיות שחקן הטניס מספר אחת בעולם
הגיע סוף סוף .'בגמר של וימבלדון 96
'מה שקרה בווימבלדון 96
,ג'ים למפלי HBO ספורט שינה לחלוטין .את מסלול חייו של ארון ויליאמס
,האם הוא יעשה זאת? בגיל 25 יזכה בווימבלדון סוף סוף
ויחטוף את המקום הראשון בדירוג .שהוא משתוקק אליו כל כך
האם הוא יכול ?לעשות זאת
האם הוא יכול להביס ?את ינס גוסנס הבלגי
.הגשה ללא מענה .הוא במרחק שלוש נקודות-
.הנה באה הגיטרה
הוא נלחם .על התואר הזה
.30-0 .הגשה ללא מענה נוספת
?אתם צוחקים עליי .קילומטרים לשעה 236.8
זה כאילו הוא על כוכב לכת .אחר עכשיו
אחרי שלוש ההגשות האלה לא היה איש אחד
שלא חשב שהוא בדרך .להביס אותו ללא נקודות
וכך נקבל .אלוף טניס חדש
אך מה שהגיע אחר כך .היה משהו שונה למדי
,הנה זה בא .נקודת האליפות
נראה שהוא הרגע לחש לעצמו ."ככה עושים את זה"
הלהיט של ג'ורדן מונטל .שארון שר בו קולות השנה
.אלוהים. זה לא טוב
אנו רק מקווים .שהוא בסדר
.ידענו מיד שהוא מת
אלוהים, מעולם לא ראיתי .משהו כזה
זו הייתה אחת מהטרגדיות ,הגדולות ביותר של כל הזמנים
וזו לא הייתה הפגיעה .שהרגה אותו
,ג'ון מקנרו לשעבר מספר אחת בעולם אך הפגיעה גרמה לו להתקף לב .וזה מה שהרג אותו
,אז אם אתה שואל אותי ?האם ארון הרג אותו
,הייתי אומר .פחות או יותר
הצד החיובי של מות האיש הזה
הוא שארון קבע שיא חדש .במהירות הגשה
כאילו הלחץ לנצח בווימבלדון ,לא היה מספיק
עכשיו יש לו .איש מת על ידיו
ארון כנראה היה צריך להכריז על הפסד טכני
אחרי שהוא הרג .את הבחור
אבל הוא לא עשה את זה .כי הוא חמור
הגשה שנייה עכשיו .לאחר שהוא הרג איש
!רוצח
זה לא סימן טוב .לוויליאמס
,ארון הפסיד ,אך באופן יוצא מהכלל
הריגת איש ואיבוד הסיכוי שלו לזכות בווימבלדון
,ובמקום הראשון בדירוג
עדיין לא היה המקום הכי נמוך .שהוא הגיע אליו ביום הזה
הבה נתחיל בדקת דומייה ,לזכרו של צ'ונסי קנסינגטון
שנתן את חייו .למשחק הטניס
וכעת, הבה נריע לזוכה .במקום השני, ארון ויליאמס
.תודה
.סליחה שלא ניצחתי היום ...חשבתי שאני אנצח, אבל
!רוצח
,לא רצחתי אותו .היה לו התקף לב
?יופי. אז אתם יודעים מה .אני שונא גם את כולכם
אני שונא את המדינה .המחורבנת הזאת
.האוכל נורא. אין בחורות שוות ,ראיתי אולי שתיים, גג
"וגם הן היו רק "שש .במקרה הטוב
ואפילו ככה הן היו נמוכות הרבה יותר
,מהבחורות בלוס אנג'לס או מיאמי .או אפילו סן פרנסיסקו
.זו שערורייה !רד ממני-
.הוא דחף את הדוכס
אתה לא דוחף ,בן משפחת מלוכה
אדוארד פודינג, יו"ר מועדון כלל אנגליה 2001-1983 אלא אם כן .המוח שלך עשוי מקקי
.סליחה על הבוטות
הדחיפה הזו נשמעה .ברחבי העולם
.הדוכס מקנט נדחף
.ביי, טניס
אף אחד לא חשב ,שהוא מתכוון לעזוב לנצח
כי זה דבר משוגע להגיד ?"כשאתה פורש. "ביי, טניס
אחרי היציאה הדרמתית הזו .הוא נעלם
ונראה שזו תהיה הפעם האחרונה .שנשמע מארון ויליאמס
איש לא היה יכול לדעת שהוא ישוב להתחרות
,במשחק הארוך ביותר ,ולטענת כמה אנשים
גם המשחק הטוב ביותר .בהיסטוריה של הטניס
!חרא, לא
המתחרה שלו במשחק הזה .היה צ'רלס פול
- צ'רלס פול -
כשאתה ילד פלא .המצלמות מתחילות לצלם מוקדם
.שמו הוא צ'רלס לויד פול ,הוא רק בן שלוש
וכל עולם הטניס .כבר מדבר עליו
,אתה מוכרח להיות הכי טוב .צ'רלס. הכי טוב
אמא לא תאהב אותך .אם תהיה במקום השני
.אין ספק ששווה לצפות בו .אני לא אוהב טניס-
,אם אתם אוהבים טניס .בהחלט תאהבו את האורח הבא שלי
זה ילד הפלא .צ'רלס לויד פול
."ברוך הבא ל"ספורטיבי
קאספיאן וינט גגותיה של לונדון מדברים בשצף
על כך שאולי תתחיל לשחק באופן מקצועי
,צ'רלס פול ילד פלא בטניס, בן 15 .עוד לפני יום הולדתך ה-16 .ללא ספק-
זה יעשה אותך לשחקן המקצועי .הצעיר ביותר בהיסטוריה
.כן, ללא ספק
היה ברור למדי שמישהו לימד ,"את הילד הזה להגיד "ללא ספק
במחשבה שהשילוב של זה עם המבטא האנגלי שלו
.יגרום לו להישמע חכם
לילי אלסוורת, חברתו לשעבר של צ'רלס ודוגמנית על צ'רלס היה הבחור .הכי טיפש שפגשתי מימיי
זה היה כמו לדבר עם ילד .הסובל מנזק מוחי
אמו רצתה כל כך שהוא ישחק טניס מקצועי
עד שהיא מצאה .דרך קיצור לחינוך שלו
היא שלחה אותו לבית ספר מקצועי
שלימד אותו להיות .נהג משאית מחורבן
,אני מוכרח לומר .אתה נראה בכושר מרשים
,האם תואיל בטובך להרים ...להרים את חולצתך כדי
?כדי שנוכל לבחון את שרירי הבטן .כן, ללא ספק-
גם היה ברור "שהמנחה של "ספורטיבי
היה מעוניין בו .באופן מיני
אינני בטוח שהמצלמה הזו .תפסה את זה
.אלוהים אדירים
ובכן, קאספיאן וינט .יכול להיות שובב מעט
.הבחור הזה היה דוחה .אף אחד לא אהב אותו
למה אתה מריח ?כמו אש
,כי אני זועם בתוכי .כמו כבשן
?והאם יש לך ח... חברה
לא, אך הייתה לי .חברה, פעם
,הוא תמיד היה מתוק מאוד .ומאוד בכושר
ואני יודעת .שהוא אהב אותי באמת ובתמים
,אבל, אתה יודע .קריירת הדוגמנות שלי הייתה בשיאה
,חוץ מזה ,אפילו אם כן הייתי רוצה יותר
היה בלתי אפשרי .לעבור את אמא שלו
היא הייתה כמו מצודת ברזל .שהקיפה אותו
האם אתה מפחד ?מאמא שלך
.לא. לא, מובן שלא
אני... אני אוהב .את אמא שלי
,אני לא מפחד ממנה .אני לא מפחד מאמא שלי כלל
צ'רלס, האם אמא שלך מנצלת אותך
?למען החלומות המרוסקים שלה .כן, לחלוטין-
.הוא רק צוחק
תמיד אהבתי .את קאספיאן וינט
,לואיזה פול אמא היה נראה שלו ולצ'רלס .תמיד היה חיבור מיוחד
שנתיים לאחר שנטש את המגרש
ארון ויליאמס שב לתודעה סוף סוף ,בשוודיה, מכל המקומות
כדי לשוב לשיאו שנית .ביוזמה חדשה
,היום בתוכנית הלהיטים השוודית
אנו מבקרים את כוכב הטניס לשעבר .ארון ויליאמס
הוא היוצר של תחתוני הספורט !שכובשים את אירופה
.תוכנית הלהיטים השוודית
.נפלא מצדך להצטרף אלינו
.תודה אני נרגש להראות לכם
את הצגת הבכורה ,של התחתונים החדשים שלנו
."קו "אשכרופס
רצועת המותניים מציגה ,"את הסמליל שלנו, "א-וילי
.והמבנה סטנדרטי
."וזה ה"בום-בום
ואז יש החור ."בשביל ה"אשכרופס
לנוכח כל ההצלחה ,עם התחתונים
האם אתה מתגעגע ?לטניס לפעמים
.לא
?כלל לא
.הנה באה הגיטרה
אני לא חושב שיש מישהו בעולם
שלא רוצה לקיים יחסי מין .עם ארון ויליאמס
.לא
עם הצלחתו של קו התחתונים שלו ,וחוסר הגעגוע הברור לטניס
נראה שארון שב ,לעמוד על רגליו
,אך מתחתיו, שוב .היה קרח שחור
השפשוף של התחתונים על שק האשכים
מותיר לגברים צלקות הגורמות לעקרות
וגורמות לאשכיהם להתנפח .לגודל של אשכוליות
ארון הופצץ באלפי תביעות .בגין רשלנות
שופט שוודי הורה לו לשלם פיצויים על סך 12 מיליון דולר
או לרצות עשור .בכלא השוודי
הציורים מבית המשפט השוודי .היו פשוט מופלאים
הם נראו כמו סרט .דיסני" נפלא"
הציורים המרשימים הללו ,שאבו השראה מהאיש הזה
,יאן אריק אקלונד "חובב מושבע של סרטי "דיסני
ואומן עולה בבתי המשפט השוודיים .בשלהי שנות ה-50
כל אומן בתי משפט שהגיח לאחר 1955
יספר לכם שהוא נכנס לעסק הזה .בזכות יאן אריק אקלונד
,לפני יאן אריק אקלונד ציורי בית המשפט השוודיים
נראו בדיוק כמו כל ציור .בית משפט
:יאן אריק אמר .אני רוצה לעשות משהו שונה"
אני רוצה לעשות" ."משהו כיפי
הוא בא והפך את הציורים המשעממים
,לעולמות פנטסטיים עם חיות .דמויות אדם ויצורים קסומים
יאן אריק נתן השראה ,לאומני בית משפט בכל העולם
והחל תקופת רנסאנס .של ציורי בית משפט
וישנן כמה הטבות הבאות .עם היותך בחזית התעשייה שלך
,יאן אריק נוהג במכוניות יוקרתיות .שוכב עם נשים מהממות
.יש לו מטוס דו-מושבי .האיש הזה עמד בפסגת העולם
הדבר היחיד שנותר ליאן אריק .אקלונד לא היה על כדור הארץ
לכן הוא בנה .את החללית הזו
הוא אמר: "אני אמצא כוכב לכת ,ובו אוכל טוב יותר
נשים יפות יותר" ."וסמים מטורפים יותר
.החללית התפוצצה בשיגור
אז ארון היה חייב 12 מיליון דולר ,לממשלה השוודית
וחוסר יכולתו להשיג את הסכום ,הוביל אותו לשפל המדרגה
."הידוע גם כ"פי-סי-פי
- צילומי משטרת שוודיה -
אף אחד לא רוצה .לסיים בכלא
,אך אם אתה כן מסיים בכלא .הכלא השוודי הוא הכלא לסיים בו
זה דומה מאוד לחיים בבית .מודרני מאוד בסגנון אמצע המאה
ושוב, אנשים הניחו שזו תהיה הפעם האחרונה
.שהם ישמעו מארון ויליאמס
,יוני 2001 - - שבועיים לפני וימבלדון
,אז, צ'רלס .אתה כעת מספר שתיים בעולם
אתה המועמד המוביל ,לנצח בווימבלדון
.שישים אותך במקום הראשון ?איך אתה עושה את זה
כן, ובכן, כשאני משחק ,אני חובט בכדור להגשה
,והאיש שמולי, בצד השני של המגרש .הוא חובט בו חזרה אליי
ואז, אני מנסה לחבוט למקום .על המגרש שהוא כבר לא עומד בו
ואם הוא מצליח להגיע לזה ,ולחבוט בו חזרה אליי
,אם הוא נוחת קרוב לרשת ,אני רץ קדימה
ואז אני מנסה לחבוט בו למקום אחר על המגרש
.שהוא כבר לא עומד בו
ולפעמים הוא יוצא .מחוץ לקווים האלה בצד המגרש
,ואם זה קורה "!השופט, הוא צועק "בחוץ
וזה, זה רע מאוד .אם זה קורה לי
,אך אם זה קורה לשחקן השני .אני אוהב את זה מאוד
אני מבינה .איך משחקים טניס
,אני מניחה שהתכוונתי ?מהי האסטרטגיה הכוללת שלך
.כן, כן. ללא ספק, כן
.בסדר
,אתה יודע, צ'רלס אי אפשר שלא להשוות
את הקריירה שלך .לזו של ארון ויליאמס
ואני חושבת שיהיה הוגן להגיד שהיה דיון מסוים
.בעניין מיהו השחקן הטוב יותר ?האם היית אומר שזה אתה
.כן
ההערה המבוישת הזו עשתה את דרכה באופן מפתיע
,לצד השני של העולם .לאורגיה של גברים
היינו באמצע האורגיה .היומית שלנו
סוונקה השאיר .את הטלוויזיה דלוקה
האם היית אומר ?שזה אתה
.כן
.כל הזרגים פשוט נפלו
...ארון עזב
הוא עזב את האורגיה .מוקדם באותו היום
ועם הצהרה לא מזיקה לכאורה
שלא הייתה אמורה .להסב תשומת לב... -כן
.צ'רלס עורר דרקון רדום
- מבזק חדשות -
אירעה בריחה מהכלא בבית הסוהר .לנגהולמן" בסטוקהולם"
כמתברר, זה כוכב הטניס ,שהפך לאיל תחתונים
שהפך לכוכב פורנו, שהפך למכור .לפי-סי-פי, ארון ויליאמס
הוא שחרר עצמו מוקדם יותר היום
ע"י בעיטה בשומר בפניו .ובריצה החוצה
,לפי החוק השוודי .משום שברח, הוא כעת איש חופשי
,למרות האסיר שברח
אמונתו של צ'רלס להשיג את המקום הראשון בעולם
.נראתה נחושה כתמיד
אך האם המקום הראשון ,יגיע בגראנד סלאם המתקרב
,במגרש הבית שלו ?בווימבלדון
אנגלי לא ניצח בווימבלדון .מאז פרד פרי ב-1973
לכן הופעל לחץ עצום על צ'רלס .להשיב את הגביע הביתה
כלומר, אתה מסוגל ?לדמיין את זה
.כן, תודה רבה, כן
.כן, להתראות, אמא
.זו הייתה המלכה ?מה היא רצתה-
.היא רצתה שאנצח
משקלה של אומה שלמה ,על גבו
צ'רלס הגביר את אימוניו .לרמה קיצונית
הניצחון בשבעת המשחקונים הדרוש להביא את הגביע
הביתה לאנגליה .נראה רק כדבר טקסי בלבד
.עד שאורח לא צפוי הגיע
איש לא ציפה מארון ויליאמס .לשוב לטניס
כלומר, הוא עשה .את הקעקוע הנורא ההוא
- זין על טניס לנצח -
איש לא דמיין שארון ויליאמס ,ישוב למגרש הטניס
עד שיחצן צעיר במועדון .כלל אנגליה חשב על רעיון
מועדון כלל אנגליה מורשה לרשום ."שחקנים באמצעות "קלף משוגע
לכן הצעתי שניתן לארון לשחק .בשביל הפרסום שזה יביא
הוד מעלתו הנסיך אדוארד הדוכס מקנט לא אהבתי כלל .את ההצעה הזו
,הדוכס זעם כאשר שמע את השם אך הוא הצליח להירגע
כאשר הבטחתי לו שארון יובס ,לאחר שלא שיחק שנים
שלא לדבר על כך שאנו נציב אותו
אל מול אנגלי .שהיינו בטוחים שישפיל אותו
אותו אנגלי היה כמובן .צ'רלס לויד פול
:וימבלדון 2001 סיבוב ראשון - - ויליאמס נגד פול
כל חובב טניס היה מת .ששני אלה ישחקו
זה היה משחק .אפי מובטח
שלא לציין את כל הבחורות .שהוא ימשוך
בשנייה שהם ייכנסו לאצטדיון .כל הבנות ירטיבו את הגרבונים
!אלוהים
,אך לפני רגעים ספורים הראשון להיכנס למרכז המגרש
ולהתכונן לפתיחת התחרות .לשבועיים הקרובים בווימבלדון
.אלוהים
נראה שהוא לובש .מעין וסט ג'ינס מכופתר
לשחקנים המקצועיים .יש חסות שנותנת להם בגדים
.אך הייתה בעיה ,איש לא רצה לתת חסות לארון
עד שג'ורדאש החליט .להיכנס למשחק
.רוח ג'ורדאש" הוא ניסוי"
לייני דנבר, נשיאת ג'ינס ג'ורדאש 2001-2000 אם אני אוהבת ,את החרא הזה
אני חושבת שהלקוחות .יאהבו את החרא הזה
חולצת הג'ינס הלבנה הזו מוכרחה להיות
תלבושת הטניס .הגרועה ביותר בכל הזמנים
אהבתי את התסרוקת שלו .והוא נראה טוב בג'ינס. סוף הסיפור
בסיבובים הראשונים ,בכל טורניר
אנו רואים שחקני דרג ראשון משחקים מול חבר'ה מדרג נמוך
והתוצאה לא מפתיעה .כמעט אף פעם
ונראה שההתחלה של המשחק בין ויליאמס לפול
.מתנהלת לפי התחזיות
.הבן אדם היה בן 30 .הוא לא שיחק שנים
זה נראה כאילו .הוא מעולם לא שיחק טניס
הבן אדם פשוט .גוסס שם
הוא נראה כמו מכור לסמים .זקן ומחוק
.וזה מה שהוא היה
צ'רלס הביס את ארון ללא מאמץ במערכה הראשונה
בתוך 21 דקות .חסרות תקדים
זה היה אמור .להסתיים בקרוב
אך למזג האוויר .היו תוכניות אחרות
.יורד גשם. אנחנו מוכרחים להפסיק .אנחנו מוכרחים להפסיק. יורד גשם
ניאלץ להמשיך .את המשחק הזה מחר
,אם ברצונכם לצפות בסיום ,ודאו שאינכם מחמיצים זאת
.כי זה לא יימשך זמן רב
,הוא שיחק גרוע כל כך .וג'ורדאש ביטלו את החסות
.תודה לאל
,הפסדנו המון כסף על החסות הזו .ואני איבדתי את העבודה שלי
אבל אני מוכרת פסנתרים עכשיו .ואני חולה על זה
לוח התוצאה .אמר את הכול
והקרב היה אמור .להסתיים למחרת
.כך חשבנו
- יום 2 -
מה שקרה ביום השני .היה פשוט נס
.עוד משחקון לארון
הבחור הזה פשוט .נולד מחדש
זה כמו לרכוב .על אופניים
זה פשוט התחבר לו .ביום השני ההוא
?לא הצלחתי לראות, זה היה בפנים ?זה היה בפנים? הנקודה שלי
.כן, כן, זה היה בפנים. הנקודה שלך .טוב, מגניב-
והביטחון הזה נתן לו .פרץ אנרגיה עצום
נראה שארון עושה חיים .עם שופטת הקו שם
אך אחרים חשדו שפרץ האנרגיה הזה
הגיע ממקור אסור .הרבה יותר מביטחון
היה ברור למדי שהוא החביא קוקאין .בבקבוקי המים שלו
.ובמחבטים שלו
.ובשרשרת הקוק שלו
.ואפילו על קווי המגרש
,זה נראה מטורף עכשיו
אך עליכם לזכור שזה היה .לפני שקוקאין היה לא חוקי
.קוקאין תמיד היה לא חוקי
?באמת
ידענו שהוא היה .צורך קוקאין
פשוט באנגליה מאוד לא מנומס .להצביע על דברים
מה שלא תהיה הסיבה לפרץ האנרגיה
,וההשראה הפתאומי של ארון
נראה שיש מעט דם .על מיזע היד שלו מהאף שלו
,זה הוביל, לטענת רבים .לטניס הטוב ביותר בחייו
המשחק היה צפוי .להסתיים מהר
אך ההתאוששות של ארון האריכה את המשחק
והביאה לתוצאה של שוויון .בשתי מערכות לכל אחד
זה היה משחק הטניס הראשון .שנערך במשך שלושה ימים
- באותו הלילה -
כשנכנסתי חיכתה לי .הודעה מהמלכה
.שלום, צ'רלס, זו המלכה .של אנגליה
נשמח מאוד אם תביא .את הגביע הביתה
...אז, פשוט, אתה יודע .תנצח כבר
.כל טוב
וואו, מלכת אנגליה .רוצה מאוד שתנצח
איך אתה מתמודד ?עם הלחץ
...אתה מוכן לסלוח לי רק ?רק לרגע
- יום 3 -
,ג'ים לאמפרי HBO ספורט אתה חווה משהו .שהוא המיטב בטניס
היום שלמחרת החל .השכם בבוקר
והמשחק שוב היה .יוצא מהכלל
!מה? נו, באמת
?איך הוא הגיע לזה
.לא ייאמן
?אתה צוחק עליי .לא ראיתי דבר כזה בחיי
!מדהים, פשוט מדהים
!אלוהים
!מה? נו, באמת
אני מרשה לעצמי לקרוא לזה
הנקודה הטובה ביותר .בהיסטוריה של הטניס
במערכה החמישית בווימבלדון ,אין שובר שוויון
לכן משחקים עד שאחד השחקנים ,מנצח בשני משחקים
,בין אם זה 8-6 או 9-7 .או 10-8 או 11-9, למשל
,באופן תיאורטי ,הם יכולים לשחק לנצח
וזה מפחיד בשביל מישהו כמוני .שלא אוהב לראות טניס
המשחק נמשך 8 שעות ,באותו היום
אך אף אחד מהצדדים .לא הצליח להשיג ניצחון
- באותו הלילה -
.צ'רלס, זו המלכה
.הנה העניין, דביל .חתיכת זונה טיפשה
אתה מביך .את המדינה שלך
תנצח ואני אעשה .אותך אביר
לגמרי מותר לי .לעשות את זה
עשיתי את זה לבחור הקירח ההוא .מ"סטארטרק" כבדיחה
אל תאכזב אותנו ?יותר, בסדר
.חתיכת זונה טיפשה. שתיתי
- יום 4 -
ביום הרביעי ארון יצא .מרוקן לחלוטין
.זה קל למדי
,הרגליים שלו היו כמו ג'לי .שתי כוסות פודינג קטנות
הוא פשוט התמוטט .כמו צבי תינוק
.אין שום לחימה בעיניו
.בחוץ
אך בדיוק כשנראה ,שארון הגיע לנשימתו האחרונה
.הוא קיבל מתנה מהאלים
,צ'רלס מגיש שובר שוויון
נקודה אחת בלבד ...מלסיים את זה סוף סוף
ועכשיו במשחק הזה .יש הכול
,גבירותיי ורבותיי .יש לנו חשפנית
נראה שאנשי האבטחה .מטפלים בה עכשיו
נראה שארון רוצה .לטפל במצב בעצמו
הוא מושיט את ידו .להרגיע את החשפנית
.הוא יצר עמה קשר עין
,וואו, וואו ?מה קורה שם למטה
מה שזה לא היה שהוא אמר לה .שבה אותה בקסמיו
?מה הוא עושה לה
כעת נראה שארון מזדווג .עם החשפנית האקראית
אף אחד לא מתכוון ?לשים לזה סוף
היית חושב ששחקן ייפסל על קיום יחסי מין על המגרש
,במשך יותר מארבע שעות
אך למעשה, אין שום חוק .בספר החוקים בנוגע לזה
,אז מה נותר לנו לעשות ?חוץ מלצפות
,הוא ירד לה לפחות שעה .ונתן לה כיפים במשך כל הזמן
,זה היה משהו שלא ראיתי מעולם .ואני חזק מאוד בסרטים למבוגרים
.על זה בדיוק אני מדברת
.שקט על המגרש, בבקשה
לארון, החשפנית הייתה ,כמו גלגל הצלה בים של דשא
,והוא נאחז בה להציל את חייו .עד שלא היה יכול להיאחז יותר
האם הם מוחאים כפיים כי הם שמחים שזה נגמר
?או שהם גאים בו על עבודתו .קשה לומר-
אך נראה שאנו עומדים .לשוב לטניס סוף סוף
דיברת מהר מדי, ג'ון. יש לנו .חשפנית נוספת. והפעם זה בחור
נראה שארון לא שמח כל כך .לראות את הבחור הזה
...רגע
נראה שהוא הולך .לדפוק גם אותו
.הם מקיימים יחסי מין
,טוב, אם אתה רוצה למשוך זמן .זו בהחלט דרך אחת לעשות זאת
כעת הם מייצרים .אנחה הרמונית
החבר'ה האלה .מסונכרנים לגמרי
הוא גמר חזק כל כך .עד שזה יצר שקע במגרש
.נראה שהם גמרו
.החשפנית חזרה לעוד
,יש לנו שלושה אנשים .שניים מהם עירומים
נראה לי שאני יודעת .איך זה יתפתח
וכעת ארון מנשק .את החשפנית
.וכעת את החשפן
וכעת הוא גורם .לשני החשפנים להתנשק
ההתעלסות נמשכה עד רדת .החשכה וארון שרד יום נוסף
- יום 5 -
.בוקר טוב
לפני שאתחיל ,אני רק רוצה להגיד
שאני לא מתכוון להתנצל .על התקריות של אתמול במשחק
מה שקורה בין שניים או שלושה אנשים
על המגרשים של וימבלדון .הוא ביניהם
.וזה טבעי וזה יפהפה
,עכשיו, משסגרנו את זה ,כפי שרבים מכם יודעים
ביליתי שנים בחיפוש אחר הזהות האמיתית
.של אבי הביולוגי .אני יתום. מאומץ
ואני שמח להודיע .שהיום מצאתי אותו
,הוא אנגלי .ושמו הוא אנגלברט המפרדינק
וברצוני להודיע שביצועיי במשחק
.יוקדשו למולדתי, בריטניה
!בנה של אנגליה שב הביתה
.נתראה במגרש
כולנו יודעים שטניס ,זה משחק מוחי
וזה היה מהלך נהדר .להשפיע על מוחו של צ'רלס
כלומר, כל הזהות של הבחור התבססה על העובדה
.שהוא הכוכב הבריטי היחיד בספורט .ופתאום ארון לקח את זה ממנו
!לבריטניה
!הוא מזויף
.הקהל מת עליו
אני כאן האנגלי. אני! -נראה שכולם .הפנו את גבם לצ'רלס
בשלב הזה לאנגלים נמאס מצ'רלס
והם האמינו באמת ובתמים .שארון היה המפרדינק משלהם
אך ההתעללות שהופנתה לצ'רלס .לא נגמרה בצופים זועמים
כשהוא שב למלון שלו .בירך אותו קהל מאיים בהרבה
- 22:02 -
?הלו
,אמא, אמא .היא הייתה במעלית כשנכנסתי
?לאט לאט. מה קרה
.חזרתי למלון
נכנסתי למעלית .והמלכה הייתה שם עם שני שומרים
.היא הכתה אותי
היא הכתה אותי בחזה .כדי שלא יראו את הסימנים
?מה אני יכולה להגיד, צ'רלס .זה מה שמגיע לך
,מעולם לא אהבתי אותך ,ואלא אם כן תתקן את זה
.ברור שלעולם לא אוהב אותך !לילה טוב. -אמא, לא
- יום 6 -
- צילום מעריצים ביתי -
- מבזק חדשות -
ארון ויליאמס נדרס .ע"י משאית
האם משהו קרה ?לארון ויליאמס
.הוא נדרס ע"י משאית
?הוא נדרס ע"י משאית
.אוי, לא
יש לנו שני אנשים המתחרים .במשחק חשוב ביותר
אחד מהאנשים הללו .נדרס ע"י משאית
לאיש השני יש רישיון נהיגה .במשאית כבדה
אבל איש לא חושב להאשים את הבחור
שיש לו רישיון .נהיגה במשאית
אני ללא ספק .חושש לארון
יהיה חבל מאוד ,אם הוא לא ישוב לשחק
,ואני אמשיך לסיבוב הבא .ואמא שלי וכולם יאהבו אותי שוב
.אין תגובה
בניגוד להמלצת רופאיו ,וכל בר דעת
ארון ויליאמס שחרר עצמו מבית החולים אחר הצהריים
כדי להמשיך את המשחק המגוחך .שנמשך עתה שישה ימים נגד פול
זה לא משהו .שתרצו להחמיץ
ארון הוא ימני .וזרועו הימנית מרוסקת לחלוטין
,אז זה כאילו, טוב ,אתה רוצה להמשיך לשחק
?אבל באיזו זרוע
נראה שוויליאמס עומד עתה לנסות להמשיך את המשחק הזה
.בידו השמאלית
כלומר, זה פשוט ביטוי .של טמטום עכשיו
.אין סיכוי שזה יצליח
?ההגשה ללא מענה ביד שמאל ?אתה צוחק עליי
הבחור הזה יכול .לעשות הכול
בשלב הזה, פסיכולוגים של ספורט .הסבירו שזה היה נפשי לחלוטין
איש לעולם לא ישבור ,את ההגשה
.כי אל"ף, הוא לא האמין שהוא יכול .ובי"ת, הוא לא רצה
שניהם עשו עסקה עם עצמם .שזה מה שהם יעשו עד סוף חייהם
.והם היו בסדר עם זה .וגם אני
,אך במשחקון ה-196
נראה שצ'רלס היה מוכן .לשבור את הדפוס הזה
הם הגיעו בפעם הראשונה ,לשובר שוויון שלישי
ולצ'רלס היו שלוש הזדמנויות .לסיים את הסיוט הזה
למה שקרה בתוצאה 98-97
הייתי קורא הפרודיה הגדולה ביותר .בהיסטוריה של הספורט
.בבקשה, תסיים את זה .בבקשה, תסיים את זה
...מה לעזא ?מה קורה כאן
!זה דיוויד קופרפילד !אלוהים-
.בשלב הזה ראינו הכול
.ארון לא היה אחראי בשום צורה .זה היה פשוט תכסיס שהשתבש
אני הייתי אמור להופיע .בפסגת פסל החירות
אבל לפעמים הדברים האלה .פשוט, ובכן, פשוט קורים
צ'רלס לא היה יכול .להתרכז אחרי זה
לשחק בווימבלדון .זה קשה מספיק
תוסיף לזה את כל הלחץ והפחד הזה
מפני קוסם שעלול להופיע .על הכתפיים שלך בכל רגע
,מה שזה לא היה שקרה
כעת נראה שהמשחק הזה .לעולם לא יגיע לכדי הכרעה
.30-15
...עד
- יום 7 -
?ארון, מה שלומך
.אני מרגיש נפלא
החזרתי את הכתף שלי למקום ."בסגנון "נשק קטלני
.אז אני מוכן לצאת לשחק
וצ'רלס לא ניסה לדרוס אותי .במשאית שלו אמש
.אז זה תמיד עוזר
צ'רלס, מה דעתך ?על קלטת הסקס
?איזו קלטת סקס
?אה, לא שמעת על זה
?איזו קלטת סקס .זאת עם ארון ולילי-
.זה מקליט? -כן, זה מקליט .זה רץ-
.היכוני לטלטול עולמך
אתה לא מצפה שדבר כזה .יתפרסם לעיני הציבור
.זה היה מביך למדי
,לא כל כך בשבילי .אלא יותר בשביל ארון
?קרה משהו .לא, זה בסדר-
אלוהים, לפעמים הזין שלי ?יכול להיות חתיכת זין. מבינה
.אני מזדהה איתו .זה קרה לי גם
.אז, נראה לי שאני אזוז .לא, חכי, אל תלכי-
?יש לי רעיון. -מה .אני ארד לך בזמן שנעשה כיף. -לא-
.תני לי כיף .לא, לא-
אני מאוכזב כל כך .שזה התפרסם היום מכל הימים
אני לא רוצה להסיח .את הדעת מהמשחק
!וואו, וואו. היי
זה היה הסוד .הגדול ביותר שלו
.הוא התחיל להקריח בגיל 13
,אם אתה מתכוון לחבוש פאה ?למה שתחבוש את הפאה הזו
,אם אתה עומד לחבוש פאה .זאת הפאה לחבוש
.אל תיגע לי בשיער, אחי
אל תיגע באישה .המחורבנת שלי, חבר
.אתה מת, אחי .אתה מת, חבר. אתה מת, חבר-
.רד ממני .רד ממני-
.רד ממני, בן אדם, אחי
,נתראה במגרש .חבר, בן אדם
.רד ממני .רד ממני-
?אתם רואים את זה
לראשונה מאז 1977 .המלכה שבה לווימבלדון
!כן
לקחת ממני הכול. אבל אתה .לא תיקח את המשחק הזה
עכשיו אני אקח .את הבתולים שלך
זה דומה יותר לקרב רחוב .מליום ראשון בווימבלדון
לבסוף, המתח עלה לנקודת רתיחה .והמכסה הועף מהסיר
!כן
!קדימה, בן זונה
?מה עשית הרגע .מה אני עשיתי? לא עשיתי כלום-
,אני באמת לא הבחנתי בכלום .אבל צ'רלס בהחלט ראה משהו
בעיניי, זה היה סימן אכילת כוס .ברור מאוד, עשוי היטב
,זה בהחלט נראה בלתי מכוון ,אך מהיכרותי עם אחי
אני חושבת שזה היה .מכוון מאוד
ובכן, אם צ'רלס אכן צפה ,בקלטת המגרה
זה בטח לא היה .אכפת לו כלל
קלטת הסקס עם החברה שלו ,ואיזו מחווה שהוא עשה
זה היה די והותר .בשביל צ'רלס
אתה רוצה ?ללכת איתי מכות
אני אקרע אותך לשניים .אם אתה רוצה ללכת מכות
זה לא צריך .לקרות בווימבלדון
קדימה, אני אקרע .אותך לשניים
זה לא מה שאנו ...רוצים לראות
.לא
.תנו להם להילחם
.וככה זה נגמר
.הם הרגו זה את זה
הם חיו כדי לשחק .זה מול זה
הם מתו משחקים .זה נגד זה
זה רק נראה הולם .שהם ייקברו באותו הארון
ראיתי יותר מדי גופות .על מגרש הטניס
,הייתי מבלה איתו יותר זמן .אך הוא היה כפייתי לטניס
הם היו שניים מבניה .הגדולים ביותר של אנגליה
,חוץ מארון ויליאמס .שלא היה אנגלי
,ארון אולי מת .אך נשמתו חיה בכולנו
יכול להיות שזה היה התכסיס .הגדול ביותר שלו
למעשה, מישהו צריך .להגיד את זה בהלוויה שלי
זה הדבר המושלם .להגיד עליי
.באמת אהבתי את שניהם
.צ'רלס היה טיפש כל כך
וארון היה גרוע כל כך .בהשגת זקפה
זה באמת היה ,טרגי מאוד
אם הם היו שחקני פוטבול .או שחקני כדורסל
.אך הם היו שחקני טניס ?למי אכפת
האם יש לך ?מודלים לחיקוי
.כן
אני מכבד מאוד .את ארון ויליאמס
הוא שחקן הטניס .האהוב עליי
והאדם האהוב עליי .בכל הזמנים
.אתה יצור מרתק
.צ'רלס לויד פול ?האם אתה באמת שונא אותו
.לא, לא .אני לא שונא אותו
כלומר, אני מכבד .את הילד הזה מאוד
,זה נראה כאילו אני שונא אותו ...בטח, אבל שנאה, אהבה
אלה פשוט שני הפכים .של אותה הקסדייה, אמיגה
.הקסדייה הגדולה בשמים
.כן
אם אני אמות, זה צריך להיות .הקטע האחרון בסרט התיעודי שלי
אני לא יודע מהי משמעות המילה .אסטרטגיה", בריאנט גאמבל"
.אני לא בריאנט גאמבל .אני סולדד אובריאן
.אני בתוכנית הלא נכונה
להלביש שחקן טניס בג'ינס היה הראשונה מתוך סדרה
של בחירות גרועות .שעשיתי כנשיאת ג'ורדאש
נתתי חסות לחבורה של מקסיקנים .שעושים קרבות תרנגולים
התחלתי להלביש את אסיה ,עם קו בונט רמזי של ג'ינס
.אחרי שהיא מתה
?איך זה מתקדם .טוב. זה ב-25 אחוז-
הייתי מניח שיש רק דרך אחת .לאחוז במחבט
לא, לא, יש המון דרכים .לאחוז במחבט
.אנא, ספר לי אפשר להחזיק אותו ככה-
כשאתה רוצה לעשות .חבטה גדולה מעל הראש
ומה אם זו ידית ?מלוכלכת מאוד
בחודש שעבר התרסקת בלמבורגיני קונטש שלך
.לתוך הווייפר שלך ?מה קרה
מהי הדרך התקינה פוליטית להגיד
שהסתממתי עם שתי ?בחורות פורטוריקניות
.אין דרך כזאת
הסתממתי עם שתי .בחורות פורטוריקניות
!אחי! -חבר! -אחי! -חבר !אחי! חבר! -אחי! -חבר-
!חבר
האמת ששמעתי שהם הטילו .את הארון לתוך תעלת הביוב
.חבר שלי לא האמין לזה .אני האמנתי לזה
.חשבתי שזה נשמע הגיוני
?איך אתה מתמודד עם הלחץ .אני רק צריך לגימת מים-
?מה יש לילד הזה
.אלה היו שבעה ימים בגיהינום
?למה אתה מסתכל בעדשה
כי אני חושב שזו תהיה .כותרת מעולה
."שבעה ימים בגיהינום"
?רוצים להוריד את הסרטים והסדרות החדשות ברשת www.Bsubs.com - בואו לבקר אותנו בכתובת