1
00:01:18,391 --> 00:01:22,812
ב-1947 הכריז האו"ם"
.על הכרה במדינת ישראל

2
00:01:25,481 --> 00:01:29,568
מייד אחר-כך פתחו הפלסטינים"
.במאבק להחזרת הארץ לידיהם

3
00:01:37,158 --> 00:01:41,787
הצטרפו אליהם קבוצות מהפכניות"
.שמאלניות מרחבי העולם

4
00:01:44,957 --> 00:01:49,253
הם חברו יחד ופתחו בסדרת"
.פיגועים נגד אזרחים ישראליים

5
00:01:56,426 --> 00:01:59,429
."הם קראו לעצמם "לוחמי חופש"

6
00:01:59,554 --> 00:02:03,557
."הישראלים קראו להם "מחבלים

7
00:02:11,273 --> 00:02:17,820
"7 ימים באנטבה"

8
00:02:26,161 --> 00:02:28,288
הסרט הזה נעשה"
.בהשראת אירועים אמיתיים

9
00:02:28,372 --> 00:02:30,374
הדיאלוג ואחדים מהאירועים"
ומהדמויות הכלולים בסרט

10
00:02:30,457 --> 00:02:31,875
."נוצרו לצורך בניית הסיפור"

11
00:02:33,627 --> 00:02:39,465
:היום הראשון -
- יום א', ה-27 ביוני 1976 -

12
00:03:55,827 --> 00:04:01,374
- אתונה, יוון -

13
00:04:01,499 --> 00:04:03,459
- אייר פראנס -

14
00:04:48,500 --> 00:04:50,085
!זוזי! לאחור

15
00:04:50,544 --> 00:04:53,588
!הקשיבו! זוהי חטיפה
!אף תזוזה

16
00:04:53,672 --> 00:04:56,591
אף תזוזה! -אם תישארו במקומות
,ולא תזוזו, אף אחד לא ייפגע

17
00:04:56,925 --> 00:04:59,635
,אבל אם מישהו ינסה לעשות משהו
!אשליך את הרימון הזה

18
00:04:59,635 --> 00:05:02,305
!אף תזוזה! הישארו במקומותיכם
!יש לי פצצה

19
00:05:04,765 --> 00:05:05,558
?מה הרעש הזה

20
00:05:05,683 --> 00:05:07,810
.מישהו בטח הפיל סיגריה
.אני ניגש לבדוק

21
00:05:10,937 --> 00:05:12,731
!שב! שב

22
00:05:16,109 --> 00:05:17,569
.תא הנוסעים בשליטתנו

23
00:05:19,112 --> 00:05:21,447
.אנחנו ארבעה
.יש לנו נשק ופצצות

24
00:05:22,448 --> 00:05:23,991
.אם תנסו לעשות משהו, תמותו

25
00:05:24,950 --> 00:05:27,328
?חבר 39, תא הנוסעים מאובטח
!תא הנוסעים מאובטח-

26
00:05:27,453 --> 00:05:29,913
הישארו במקומותיכם
.ושאף אחד לא ינסה לעשות משהו

27
00:05:29,997 --> 00:05:32,666
,כל אלה שכאן
!עברו לתא האחורי, מייד! זוזו

28
00:05:33,083 --> 00:05:34,459
אל תקחו
!איתכם שום דבר. זוזו

29
00:05:40,590 --> 00:05:42,341
?מי מכם הקברניט
.אני-

30
00:05:42,800 --> 00:05:46,303
!שניכם, החוצה
.אני מהנדס הטיס. אני נחוץ כאן-

31
00:05:48,806 --> 00:05:50,182
!אתה, החוצה

32
00:05:50,849 --> 00:05:52,267
אל תקחו
!איתכם שום דבר! זוזו

33
00:05:52,601 --> 00:05:53,727
!יותר מהר

34
00:05:54,811 --> 00:05:56,020
!גם אתה
.בסדר-

35
00:05:56,146 --> 00:05:57,188
!יותר מהר

36
00:05:58,439 --> 00:05:59,607
!מהר

37
00:06:08,782 --> 00:06:10,450
.אמא, יש לי פיפי

38
00:06:13,370 --> 00:06:14,579
.תתאפקי

39
00:06:19,292 --> 00:06:23,087
- ירושלים, ישראל -

40
00:06:24,004 --> 00:06:26,715
אם לא יהיו לנו בתי ספר טובים
,ומערכת בריאות טובה

41
00:06:26,882 --> 00:06:30,177
,אם לא נשקיע בתרבות שלנו
?לשם מה אנחנו נלחמים

42
00:06:30,260 --> 00:06:31,595
משרד הקבינט -
- של ממשלת ישראל

43
00:06:31,720 --> 00:06:33,388
אי אפשר להקצות את כל כספי

44
00:06:33,471 --> 00:06:35,390
,משלמי המיסים למשרד שלך
.שמעון

45
00:06:36,182 --> 00:06:39,227
תקציב הביטחון עומד כבר
.על 31 אחוז מהתמ"ג

46
00:06:39,560 --> 00:06:41,729
זאת עלייה של עשרה אחוזים
.בארבע שנים

47
00:06:42,563 --> 00:06:45,024
להערכתי, עלייה של עשרה אחוזים

48
00:06:45,065 --> 00:06:48,444
בהוצאות של צה"ל
.היא המינימום שדרוש לנו

49
00:06:49,403 --> 00:06:52,781
כל הקטנה של הסכום הזה
.תהיה התרשלות בתפקידנו

50
00:06:53,323 --> 00:06:56,743
.אין ברירה, רבותיי
.זהו כורח המציאות

51
00:06:56,826 --> 00:06:59,996
.מדובר בקיומה של מדינת ישראל

52
00:07:02,039 --> 00:07:06,710
,כפי שהוכיחה מלחמת יום הכיפורים
.גם המודיעין שלנו לוקה בחסר

53
00:07:07,378 --> 00:07:10,964
.אין לנו מספיק כוח בשטח
.אנו זקוקים לתוספת סוכנים

54
00:07:11,048 --> 00:07:13,425
.עלינו לרכוש יותר השפעה

55
00:07:13,592 --> 00:07:17,554
הרוסים הגדילו משמעותית
.את הסיוע הצבאי למצרים

56
00:07:18,263 --> 00:07:20,431
...גם סוריה מתחמשת

57
00:07:20,932 --> 00:07:24,143
'טיסה 139 של 'אייר פראנס"
מתל אביב לפריז נחטפה לאחר

58
00:07:24,351 --> 00:07:25,644
"חניית ביניים באתונה"

59
00:07:30,148 --> 00:07:34,319
,אם יתפסו אותנו שוב לא מוכנים
.התוצאות יהיו קטסטרופליות

60
00:07:35,737 --> 00:07:37,697
?כמה ישראלים? כמה חוטפים"

61
00:07:37,780 --> 00:07:41,325
"?מה יעד הטיסה"

62
00:07:42,493 --> 00:07:45,412
אי-אפשר להקצות כסף
לבריאות ולחינוך

63
00:07:45,538 --> 00:07:48,665
!כשהאויבים שלנו דוחפים אותנו לים

64
00:07:51,126 --> 00:07:54,838
אתם מתבקשים למסור את כל
.המסמכים שמעידים על זהותכם

65
00:07:56,047 --> 00:07:59,342
מי שינסה להסתיר תעודות
.או מסמכים ייענש בלי רחמים

66
00:08:00,384 --> 00:08:02,595
תן לי את הדרכון שלך
.ואת תעודת הזהות

67
00:08:03,137 --> 00:08:05,181
.דרכון. דרכון

68
00:08:11,895 --> 00:08:13,271
.דרכון. תעודת זהות

69
00:08:16,774 --> 00:08:18,651
.קדימה, הדרכון ותעודת הזהות

70
00:08:21,904 --> 00:08:24,698
,אם אנחנו נפרדים
,אם הם לוקחים אותי עם הגברים

71
00:08:25,491 --> 00:08:27,326
אתה שומר
?על אמא ועל יעל, בסדר

72
00:08:30,495 --> 00:08:31,621
.בסדר

73
00:08:35,625 --> 00:08:36,960
.דרכון

74
00:08:49,763 --> 00:08:51,807
- לשכת ראש הממשלה -

75
00:08:51,973 --> 00:08:56,102
.במטוס יש 239 נוסעים
.מהם ישראליים 83

76
00:08:56,269 --> 00:08:57,520
מבחינה משפטית זו בעיה
.של צרפת

77
00:08:57,937 --> 00:09:00,064
,המטוס הוא שלהם
.ורוב הנוסעים אזרחים שלהם

78
00:09:01,190 --> 00:09:03,776
,אם זו חטיפה
.נוודא שהעיתונות מבינה את זה

79
00:09:03,859 --> 00:09:05,945
.אני יכול להתקשר אל העורכים
.זאת חטיפה-

80
00:09:07,363 --> 00:09:11,783
הם יטיסו את המטוס לכאן
.כדי לאתגר אותנו. כמו תמיד

81
00:09:12,617 --> 00:09:15,704
...עמוס וראש הממשלה

82
00:09:16,287 --> 00:09:17,747
.זאת בעיה שלנו

83
00:09:18,706 --> 00:09:20,792
?כלומר בעיה שלי, שמעון

84
00:09:28,715 --> 00:09:31,176
.אמא, יש לי פיפי

85
00:09:38,266 --> 00:09:39,225
.שבי

86
00:09:39,726 --> 00:09:41,143
...סלחי לי
!שבי-

87
00:09:41,310 --> 00:09:43,729
.הבת שלי ממש מוכרחה לשירותים

88
00:09:51,737 --> 00:09:53,697
?זאת את
.כן-

89
00:09:54,030 --> 00:09:55,365
?את צריכה לשירותים

90
00:09:57,492 --> 00:09:58,701
.תזדרזי

91
00:10:01,287 --> 00:10:03,539
.גם אני צריך
!תישאר לשבת-

92
00:10:05,541 --> 00:10:06,917
...גברתי

93
00:10:07,376 --> 00:10:09,920
.החולצה שלך פתוחה

94
00:10:21,973 --> 00:10:25,017
.אל תנסה נחיתת חירום
.אם תנסה, שנינו נמות

95
00:10:25,184 --> 00:10:26,935
.אל דאגה, הנחיתה תהיה רכה

96
00:10:37,654 --> 00:10:38,655
.האט

97
00:10:41,073 --> 00:10:41,908
.בסדר

98
00:10:45,286 --> 00:10:46,370
.טוב מאוד, קפטן

99
00:10:46,662 --> 00:10:50,207
- בנגאזי, לוב -

100
00:11:01,259 --> 00:11:02,718
למה זה לוקח
?כל כך הרבה זמן

101
00:11:03,177 --> 00:11:05,679
אם לא תגיד לי לאן אנחנו טסים
.אצטרך חמש או שש מכליות דלק

102
00:11:06,972 --> 00:11:09,516
.בסדר. תיכנס חזרה למטוס

103
00:11:11,476 --> 00:11:13,562
אם אתם רוצים להמשיך בטיסה
ולהיות בטוחים שהכול בסדר

104
00:11:13,645 --> 00:11:15,230
אני חייב לערוך
.בדיקת טרום-טיסה

105
00:11:16,481 --> 00:11:18,733
,אני צריך לבדוק את הגלגלים
.את הבלמים ואת המנוע

106
00:11:21,360 --> 00:11:25,781
.מוטב שתטפל באנשים שבפנים
.הם יושבים במטוס כבר חמש שעות

107
00:11:26,323 --> 00:11:27,658
.הם זקוקים לאוכל ולשתייה

108
00:11:30,952 --> 00:11:32,120
.אתה תברח

109
00:11:34,372 --> 00:11:36,040
.לא אברח. מילה שלי

110
00:11:37,667 --> 00:11:40,211
ואל תסתובב עם הדבר הזה
.ליד מכלי דלק

111
00:11:43,798 --> 00:11:46,467
?"אתה חבר ב"באדר מיינהוף
!תמלא דלק, מהנדס-

112
00:11:47,051 --> 00:11:48,427
.עשה את העבודה שלך

113
00:12:01,439 --> 00:12:03,024
- פרנקפורט, גרמניה -

114
00:12:03,190 --> 00:12:05,401
- חצי שנה קודם לכן -

115
00:12:22,667 --> 00:12:23,501
...ג'עבר

116
00:12:23,626 --> 00:12:25,085
.בריגיטה, תכירי את חואן פבלו
.היי-

117
00:12:25,753 --> 00:12:27,129
!?לחטוף מטוס

118
00:12:28,297 --> 00:12:31,591
.זאת פעולה רצינית
?מה יצא לנו מזה

119
00:12:32,634 --> 00:12:34,594
בואו נשמע
.מה יש לג'עבר לומר. שבו

120
00:12:45,062 --> 00:12:46,730
.מפעילים עליכם לחץ

121
00:12:47,689 --> 00:12:49,191
.התמיכה שלכם מאבדת כוח

122
00:12:49,983 --> 00:12:51,985
.רבים מהחברים שלכם בכלא

123
00:12:53,361 --> 00:12:56,573
פעולה כזאת יכולה לתת השראה
.לדור חדש ללכת בעקבותיכם

124
00:12:56,990 --> 00:13:00,493
החזית העממית" תדרוש"
.לשחרר 50 אסירים פלסטיניים

125
00:13:00,910 --> 00:13:03,037
אנחנו יכולים לדרוש
.שגם חברים שלנו ישוחררו

126
00:13:03,537 --> 00:13:05,456
,אם נצליח
.נוכל לדרוש כל מה שנרצה

127
00:13:05,623 --> 00:13:08,208
אפשר שגם אולריקה מיינהוף
?תהיה ברשימה

128
00:13:09,084 --> 00:13:11,837
.את אולריקה הם לעולם לא ישחררו
...כמו שאמרתי-

129
00:13:12,796 --> 00:13:16,758
,אם נעשה את זה כמו שצריך
.הם יצטרכו לתת לנו כל מה שנדרוש

130
00:13:26,725 --> 00:13:30,729
- תימן -

131
00:13:31,688 --> 00:13:37,277
החזית העממית לשחרור" -
- פלסטין": מחנה אימונים

132
00:13:38,945 --> 00:13:40,113
!אל המטרה

133
00:13:40,947 --> 00:13:42,031
!אש

134
00:13:44,158 --> 00:13:45,159
!בוז'ה

135
00:13:47,453 --> 00:13:48,662
.אנחנו צריכים לדבר

136
00:14:00,465 --> 00:14:01,716
אולריקה מיינהוף נמצאה -
- תלויה בתאה

137
00:14:01,799 --> 00:14:04,093
.אולריקה מיינהוף מתה
.היא התאבדה

138
00:14:05,886 --> 00:14:07,429
.התנועה שלכם גוססת

139
00:14:08,931 --> 00:14:10,265
.היא גזרה לעצמה את השיער

140
00:14:12,476 --> 00:14:15,729
,לא. היא נטשה
.וזה יוצר בעיה

141
00:14:19,023 --> 00:14:19,941
?איזו בעיה

142
00:14:21,609 --> 00:14:25,696
,אביו ואמו, אחותו ואשתו
והילדים שלהם

143
00:14:26,196 --> 00:14:29,658
.גרו במחנה בלבנון
,הישראלים פשטו עליו

144
00:14:31,076 --> 00:14:33,578
.הרגו אנשים ופוצצו את הבתים

145
00:14:34,621 --> 00:14:36,706
.הם ניסו לברוח. נסעו במכונית

146
00:14:37,040 --> 00:14:40,084
.טנק ישראלי דרס אותה
.כולם נהרגו

147
00:14:42,003 --> 00:14:43,796
.כך אני יודע שהוא מחויב למטרה

148
00:14:44,004 --> 00:14:45,464
איך אני יכול לדעת
,שאתם מחויבים למטרה עכשיו

149
00:14:45,548 --> 00:14:46,882
?כשהחברים שלכם מתו

150
00:14:50,010 --> 00:14:54,889
.היא לא הייתה תולה את עצמה
.המדינה רצחה אותה

151
00:14:55,515 --> 00:15:00,228
.אם נחזור לגרמניה ירצחו גם אותנו
.היום חשוב שנמשיך, יותר מאי פעם-

152
00:15:00,853 --> 00:15:03,230
.למען אולריקה
.ולמען המשפחה שלך-

153
00:15:07,443 --> 00:15:09,528
ג'עבר יפקד על הפעולה
.בנמל התעופה

154
00:15:10,654 --> 00:15:13,615
אני אשאר בקמפאלה
.ואקיים את הקשר עם הנשיא אמין

155
00:15:14,115 --> 00:15:17,076
אוגנדים יפקחו על האזור
.סביב נמל התעופה ועל הבניין

156
00:15:17,285 --> 00:15:18,911
.אתם תישארו במטוס

157
00:15:19,579 --> 00:15:21,372
במצבים כאלה צריך
.להיזהר מאוד

158
00:15:21,622 --> 00:15:23,582
.חייבים לשמור מרחק מהנוסעים

159
00:15:24,792 --> 00:15:28,795
התקשרות רגשית עשויה להיות
.מסוכנת מאוד. בייחוד לנשים

160
00:15:29,963 --> 00:15:31,757
.אני מהפכנית

161
00:15:50,232 --> 00:15:51,441
?את רוצה קצת מים

162
00:15:55,153 --> 00:15:57,363
?את רוצה קצת מים בשביל הילדים
.תודה-

163
00:16:00,741 --> 00:16:02,034
?את רוצה קצת מים

164
00:16:02,952 --> 00:16:04,662
.אני לא מרגישה טוב
?מה את צריכה-

165
00:16:05,454 --> 00:16:08,999
.אני בהיריון
.אני חושבת שאני עוברת הפלה

166
00:16:09,082 --> 00:16:11,001
?אנסה למצוא לך רופא, טוב

167
00:16:12,711 --> 00:16:13,795
?גברת

168
00:16:14,087 --> 00:16:16,673
.היא לא מרגישה טוב
.היא צריכה רופא, דחוף

169
00:16:17,173 --> 00:16:19,258
?מה הבעיה
.היא חושבת שהיא עוברת הפלה-

170
00:16:20,259 --> 00:16:22,928
,העיתוי קצת יותר מדי נוח
?אתה לא חושב

171
00:16:25,264 --> 00:16:26,682
.היא לא הייתה מעזה

172
00:16:28,642 --> 00:16:31,603
?גברת, אני אחות. אני יכולה לעזור
.את יכולה לחכות-

173
00:16:38,109 --> 00:16:40,319
?באיזה חודש את
.בחודש השני-

174
00:16:43,364 --> 00:16:46,075
?מאיפה את
.מאנגליה-

175
00:16:52,164 --> 00:16:53,582
.נזמין אמבולנס

176
00:16:54,791 --> 00:16:58,169
אנחנו לא רוצים לפגוע לרעה
.באף אחד. אנחנו הומניטריים

177
00:16:59,087 --> 00:17:00,505
.בואי איתי

178
00:17:08,220 --> 00:17:09,388
?מה הוא עושה

179
00:17:10,764 --> 00:17:12,057
.אני לא יודע

180
00:17:15,477 --> 00:17:18,688
.היא עובדת עליכם
.מוטב לגלות חמלה, חבר-

181
00:17:23,192 --> 00:17:24,819
...אני מאבדת את התינוק שלי

182
00:17:30,782 --> 00:17:31,783
.בהצלחה

183
00:17:53,261 --> 00:17:56,097
שום תקשורת! -צריך לבקש
.ממגדל הפיקוח רשות להמריא

184
00:17:56,347 --> 00:17:58,558
המסלול פנוי. הם יודעים
.שאנחנו ממריאים. פשוט תמריאו

185
00:17:58,808 --> 00:18:00,143
...אנחנו צריכים לדעת ש
!תמריאו-

186
00:18:01,686 --> 00:18:02,895
.קבע דחף מנוע

187
00:18:03,479 --> 00:18:04,355
.יש

188
00:18:16,825 --> 00:18:18,910
הלובים תדלקו אותם
.והרשו להם להמריא שוב

189
00:18:20,161 --> 00:18:22,913
גם קדאפי לא רוצה
.שזו תהיה בעיה שלו

190
00:18:23,664 --> 00:18:26,375
?כמה דלק
.לחמש שעות לפחות-

191
00:18:28,752 --> 00:18:32,255
.תל אביב בטווח שלהם
.הם ינחתו בבן-גוריון

192
00:18:32,964 --> 00:18:34,215
.הם רוצים שהעולם יסתכל

193
00:18:36,259 --> 00:18:39,929
.יש עוד משהו
.הם שחררו נוסעת

194
00:18:43,474 --> 00:18:46,060
...היו שם שני ערבים
.פלסטינים, נדמה לי

195
00:18:46,602 --> 00:18:49,313
.ושני גרמנים. גבר ואשה

196
00:18:50,522 --> 00:18:52,357
למה הם נתנו לך
?לרדת מהמטוס

197
00:18:53,191 --> 00:18:55,735
שיקרתי. אמרתי להם
.שאני בהיריון

198
00:18:56,611 --> 00:18:58,404
?הם אמרו לאן הם טסים

199
00:19:33,061 --> 00:19:35,480
כל ה"פעולה" הזאת
.היא קשקוש אחד גדול

200
00:19:35,605 --> 00:19:37,315
.לא דיברנו על לטוס לאוגנדה

201
00:19:38,232 --> 00:19:40,902
.אידי אמין הוא מטורף

202
00:19:41,569 --> 00:19:44,196
.הוא אוכל בני אדם
.הוא זורק אותם לתנינים

203
00:19:45,072 --> 00:19:47,199
אנחנו מפקידים את חיינו
.בידיו של מטורף

204
00:19:47,574 --> 00:19:49,868
ברגע שנגיע לאוגנדה
.נהיה בטוחים

205
00:19:50,535 --> 00:19:53,663
.לישראלים אין ברירה
.הם חייבים להיכנס למשא ומתן

206
00:19:53,914 --> 00:19:55,457
.זה שח-מט

207
00:19:57,458 --> 00:19:59,502
?ואם הם לא ייכנסו למשא ומתן

208
00:20:00,962 --> 00:20:02,088
...הם

209
00:20:05,674 --> 00:20:06,925
...הם

210
00:20:08,385 --> 00:20:09,803
.הם חייבים

211
00:20:11,054 --> 00:20:13,765
.אחרת נהרוג את בני-הערובה

212
00:20:15,433 --> 00:20:19,020
.כן. תצטרכו להרוג בני אדם

213
00:20:19,812 --> 00:20:22,940
.גרמנים יהרגו יהודים
?חשבתם על זה

214
00:20:28,946 --> 00:20:31,031
.אולריקה מיינהוף מתה בגללי

215
00:20:31,490 --> 00:20:33,074
.זה לא נכון
.זה כן נכון-

216
00:20:33,325 --> 00:20:36,369
סמכתי על מישהו שלא הייתי צריכה
,לסמוך עליו ועצרו אותה

217
00:20:36,453 --> 00:20:37,829
.ועכשיו היא מתה

218
00:20:43,125 --> 00:20:47,087
אם יש לך ספקות
.כדאי שתפרוש

219
00:21:00,183 --> 00:21:01,767
?את רוצה שאפרוש

220
00:21:25,206 --> 00:21:29,334
- אנטבה, אוגנדה -

221
00:21:33,255 --> 00:21:34,381
.60

222
00:21:58,736 --> 00:22:00,863
.ברוכים הבאים לאנטבה, אוגנדה

223
00:22:01,405 --> 00:22:03,991
עד עכשיו לא הייתה לי הזדמנות
להסביר את הסיבות

224
00:22:04,116 --> 00:22:06,368
."לחטיפת מטוס של "אייר פראנס

225
00:22:07,369 --> 00:22:10,872
אף שרבים חושבים
,שהמדיניות של צרפת פרו-ערבית

226
00:22:11,540 --> 00:22:15,126
היא אחת המדינות הראשונות
.ברשימת האויבים של הפלסטינים

227
00:22:17,712 --> 00:22:19,672
.צרפת שיתפה פעולה עם המוסד

228
00:22:21,465 --> 00:22:23,217
.צרפת מכרה לישראל מטוסים

229
00:22:24,718 --> 00:22:27,429
צרפת סייעה לישראל
.לייצר פצצות אטום

230
00:22:29,264 --> 00:22:32,934
,לפלסטין אין פצצות אטום
.אין לה צבא ואין לה נשק

231
00:22:34,728 --> 00:22:38,064
"החזית העממית לשחרור פלסטין"
נאלצת להשתמש באמצעים אחרים

232
00:22:39,023 --> 00:22:42,360
כדי למקד את תשומת לבו של
.העולם במאבקו של העם הפלסטיני

233
00:22:44,361 --> 00:22:46,864
אנו קוראים לתנועות המהפכניות
בכל מקום בעולם

234
00:22:46,905 --> 00:22:48,448
,להתאחד נגד ישראל

235
00:22:48,991 --> 00:22:52,119
,שהיא מדינה פשיסטית
.ציונית וגזענית

236
00:22:52,994 --> 00:22:55,997
ישראל ניצלה את רגשותיהם
ההומניים של תושביה

237
00:22:57,248 --> 00:22:58,958
.למטרות לא הומניות

238
00:22:59,834 --> 00:23:01,586
.היא יורשת הנאציזם

239
00:23:02,461 --> 00:23:06,799
.אני מבקש מכם להישאר רגועים
.לא נעשה לכם שום רע

240
00:23:07,341 --> 00:23:10,469
.לא נהרוג אתכם
,אנחנו לא רוצחים

241
00:23:11,094 --> 00:23:13,346
ואין לנו שום כוונה
.לבצע טבח חסר טעם

242
00:23:15,223 --> 00:23:19,268
.הלילה תישארו במטוס
.מחר נעבור לטרמינל

243
00:23:21,604 --> 00:23:23,939
אנחנו יודעים שאתם יכולים לבחור
.עם איזו חברת תעופה תטוסו

244
00:23:24,106 --> 00:23:25,774
תודה שבחרתם לטוס
."ב"אייר פראנס

245
00:23:26,817 --> 00:23:28,485
אנו מקווים שבקרוב מאוד
.נראה אתכם שוב

246
00:23:35,158 --> 00:23:38,494
עכשיו אתם יודעים איך עובד המוח
.של מהפכן גרמני מטורף

247
00:23:39,620 --> 00:23:40,788
...קפטן

248
00:23:42,206 --> 00:23:43,416
.פתח את הדלת

249
00:23:46,710 --> 00:23:47,503
!לאחור

250
00:23:48,295 --> 00:23:49,588
.זהירות, מדרגה

251
00:23:49,796 --> 00:23:51,882
זהו המטוס הגדול ביותר
.שנמל התעופה הזה ראה מימיו

252
00:23:54,843 --> 00:23:57,470
בוני... היית צריך לראות את
הפרצופים של הנוסעים

253
00:23:57,595 --> 00:23:58,388
.אחרי הנאום שלך

254
00:23:59,680 --> 00:24:01,641
?מה
.הם מבועתים-

255
00:24:02,767 --> 00:24:05,019
?מה הוא אמר להם
.לא כדאי לך לדעת-

256
00:24:07,438 --> 00:24:08,689
!הי
!הי-

257
00:24:12,442 --> 00:24:18,239
:היום השני -
- יום ב', ה-28 ביוני 1976 -

258
00:24:53,730 --> 00:24:55,523
!ברוכים הבאים לאוגנדה

259
00:24:56,858 --> 00:25:00,361
,'אני הוד מעלתו אל-חאג

260
00:25:00,444 --> 00:25:03,239
,פילדמרשל דוקטור אידי אמין דאדא

261
00:25:03,739 --> 00:25:06,283
,נושא עיטור "צלב ויקטוריה" הבריטי

262
00:25:06,659 --> 00:25:09,161
,עיטור השירות המצוין" הבריטי"
,ה"סי-אם-וי" ו"צלב הצבא" הבריטי

263
00:25:09,286 --> 00:25:13,290
במינוי אישי מאלוהים הכול יכול
!להיות המושיע שלכם

264
00:25:15,000 --> 00:25:17,168
.תודה רבה לכם. תודה רבה

265
00:25:17,835 --> 00:25:22,715
אני הגיבור של אפריקה
.ואני הגיבור שלכם

266
00:25:23,549 --> 00:25:26,093
,נספק לכם כל מה שתצטרכו

267
00:25:26,176 --> 00:25:30,889
ואנו מקווים מאוד שתיהנו
.משהותכם בארצנו היפהפייה

268
00:25:31,765 --> 00:25:36,186
.הכול יטופל
.אתם בידיים טובות

269
00:25:39,397 --> 00:25:41,274
.היכנסו, בבקשה

270
00:25:43,150 --> 00:25:44,568
.תודה רבה לכם. תודה רבה

271
00:26:21,185 --> 00:26:23,437
אני מקווה שיתחילו
.במו"מ בקרוב

272
00:26:24,230 --> 00:26:25,314
.כן

273
00:26:27,524 --> 00:26:28,859
.אני ניגש לדבר איתו

274
00:26:33,989 --> 00:26:36,366
.הצלחנו
.כל הכבוד. עבודה טובה-

275
00:26:36,449 --> 00:26:38,743
?מתי יתחיל המו"מ
.תירגע, חבר-

276
00:26:38,951 --> 00:26:41,454
.עשיתם עבודה טובה
.מעכשיו הכול תלוי בנו

277
00:26:41,704 --> 00:26:43,205
אנחנו מכירים את
.הישראלים טוב מאוד

278
00:26:43,330 --> 00:26:44,415
אנו יודעים איך הראש שלהם עובד

279
00:26:44,457 --> 00:26:48,335
.ואיך הם פועלים
.אנחנו נטפל במו"מ

280
00:26:48,752 --> 00:26:50,796
,אם תתעורר בעיה
...דברו עם ג'עבר. ג'עבר

281
00:26:52,714 --> 00:26:56,217
תפקידכם הוא להשגיח
.על הנוסעים. שניכם

282
00:27:17,278 --> 00:27:19,072
.קילומטר 4,000

283
00:27:19,947 --> 00:27:22,533
שום חוטף עוד לא לקח
מטוס למרחק כזה

284
00:27:22,575 --> 00:27:24,243
.מתחום הפעולה של צה"ל

285
00:27:24,618 --> 00:27:26,328
.זה בוודאי חדאד

286
00:27:27,329 --> 00:27:28,997
,אדוני ראש הממשלה
.אסור לך להיכנע

287
00:27:29,122 --> 00:27:32,209
אחרת, כל ישראלי שהם יצליחו לשים
.עליו יד ייחטף למדינה אחרת

288
00:27:34,753 --> 00:27:39,132
שר הביטחון, תפקידך להציג תוכניות
.צבאיות להגעה לאפריקה

289
00:27:39,882 --> 00:27:43,010
כשתהיה לך תוכנית מעשית
.אני אחליט מה לעשות

290
00:27:43,803 --> 00:27:47,514
?יש שאלות
.עמוס יתאם ועדת חירום

291
00:27:47,723 --> 00:27:50,017
ברגע שנדע מה הדרישות שלהם
.נתכנס שוב

292
00:27:56,731 --> 00:27:58,149
זאת לא הבעיה
.של פרס, אתה יודע

293
00:27:58,232 --> 00:28:00,485
התמונה שלך תופיע בעמודים
.הראשונים של כל העיתונים

294
00:28:01,777 --> 00:28:02,611
,אם זה חדאד

295
00:28:02,695 --> 00:28:05,155
הוא ידרוש שנשחרר את כל
.המחבלים שיושבים אצלנו בכלא

296
00:28:06,782 --> 00:28:08,283
.אסור לך לשחרר אותם

297
00:28:08,534 --> 00:28:10,994
.זו תהיה התאבדות פוליטית
.אני יודע-

298
00:28:13,997 --> 00:28:15,206
.התנין נראה טוב

299
00:28:16,332 --> 00:28:19,085
אולי כדאי לדבר
.עם ה"קפיטן" הגרמני שלנו

300
00:28:19,710 --> 00:28:21,254
.אסור לדבר איתם

301
00:28:21,587 --> 00:28:24,548
אבל אנחנו יכולים
.לנסות להשפיע עליהם

302
00:28:38,853 --> 00:28:39,979
.אתה חייב לאכול משהו

303
00:28:40,646 --> 00:28:41,939
.אני לא רעב

304
00:28:55,285 --> 00:28:56,828
אני חושב
.שכדאי שאדבר איתו

305
00:28:57,704 --> 00:28:58,955
?אתה בטוח

306
00:29:24,228 --> 00:29:25,646
?איך זה יעבוד

307
00:29:30,609 --> 00:29:32,277
?איך זה יעבוד

308
00:29:33,236 --> 00:29:35,071
.המקום הזה מטונף
!יש פה ילדים

309
00:29:35,155 --> 00:29:37,574
.אבקש שינקו, והם יביאו מזרנים

310
00:29:38,074 --> 00:29:40,576
.הכול יהיה בסדר, אל תדאג

311
00:29:43,704 --> 00:29:46,165
למה שאאמין
?למהפכן גרמני מטורף

312
00:29:47,583 --> 00:29:49,167
.הכול יתברר

313
00:29:51,962 --> 00:29:53,296
.הכול

314
00:30:28,620 --> 00:30:30,622
?הכול בסדר
.נחכה ונראה-

315
00:30:39,839 --> 00:30:41,132
.תדליק את האור

316
00:30:44,969 --> 00:30:46,929
?למה, אתה פוחד להירדם בחושך

317
00:30:51,475 --> 00:30:52,767
.לך לישון

318
00:31:02,276 --> 00:31:04,987
הם סופרים את הדרכונים
.הישראליים. -כן

319
00:31:07,406 --> 00:31:09,283
אנחנו צריכים לדעת
.מי הנוסעים האלה, בוני

320
00:31:12,244 --> 00:31:14,537
.תירדם

321
00:31:17,999 --> 00:31:21,377
,ישראל היא מדינה פשיסטית
ואנטי-פשיזם אמיתי פירושו

322
00:31:21,460 --> 00:31:24,130
סולידריות פשוטה וברורה
.עם הפלסטינים

323
00:31:24,338 --> 00:31:26,006
.תפסיקי לדקלם סיסמאות

324
00:31:26,465 --> 00:31:30,177
גרמנים חוטפים מטוס
...מלא ישראלים... יהודים

325
00:31:30,886 --> 00:31:32,179
?איך יגיב העולם, לדעתך

326
00:31:32,262 --> 00:31:34,180
הדבר היחיד שעומד בדרכנו
הוא העובדה

327
00:31:34,264 --> 00:31:37,183
שגרמנים לא מסוגלים לנתח
את הסכסוך במזרח התיכון

328
00:31:37,267 --> 00:31:39,227
.כי כולנו משותקים מאשמה

329
00:31:41,520 --> 00:31:43,731
גרמניה המערבית היא
.חברה פשיסטית, חואן פבלו

330
00:31:44,356 --> 00:31:45,774
,אולי זה לא נראה לך כך

331
00:31:45,899 --> 00:31:49,486
אבל שליטיה הם אותם האנשים
,ששלטו בה תחת שלטון הנאצים

332
00:31:49,653 --> 00:31:52,155
והאשמה שלהם סיפקה
את האמצעים שאפשרו לישראל

333
00:31:52,239 --> 00:31:54,324
להתפתח לבסיס צבאי
.אימפריאליסטי

334
00:31:56,409 --> 00:31:59,412
לא מספיק לקרוא את הספרים
.האלה, צריך להיות מה שכתוב בהם

335
00:32:00,288 --> 00:32:02,498
חיסול הוא אידיאל
.של מתבגרים

336
00:32:02,623 --> 00:32:05,876
יש לנו זכות להתקומם
.נגד דיכוי פוליטי ועוול חברתי

337
00:32:05,918 --> 00:32:07,669
.אתם לא מדוכאים
.אתם מנהלים עסק

338
00:32:08,337 --> 00:32:09,838
יש לנו זכות להתקומם
...נגד הקפיטליזם

339
00:32:09,922 --> 00:32:12,048
!אתה קפיטליסט! בורגני
!כולנו כאלה

340
00:32:12,090 --> 00:32:15,343
,אם זה מה שאתה חושב
.עלינו לפעול, ומייד

341
00:32:16,553 --> 00:32:18,846
אני לא מבינה
.ממה אתה פוחד, חואן פבלו

342
00:32:18,971 --> 00:32:20,515
,אני לא פוחד משום דבר

343
00:32:21,140 --> 00:32:22,600
אבל אולי כדאי
.שאת תתחילי לפחוד קצת

344
00:32:23,768 --> 00:32:26,145
אני פוחדת רק מחיים
.שאין בהם משמעות

345
00:32:43,035 --> 00:32:44,370
?איפה אני

346
00:32:46,830 --> 00:32:48,165
!?איפה אני

347
00:32:56,548 --> 00:32:57,632
?אפשר לעזור לך, גברתי

348
00:32:59,967 --> 00:33:01,385
.מצטער, אני לא מדבר גרמנית

349
00:33:01,510 --> 00:33:03,095
!עזור לי
...הקשיבי-

350
00:33:06,598 --> 00:33:07,975
...עזור לי

351
00:33:14,856 --> 00:33:17,150
.לא, אל תעשי את זה
.בבקשה

352
00:33:21,195 --> 00:33:23,239
...קח
!מה את עושה?! לא-

353
00:33:23,322 --> 00:33:24,240
!אל תפגע בי! בבקשה

354
00:33:24,323 --> 00:33:26,116
.הכול בסדר. תירגעי
...עזור לי-

355
00:33:26,158 --> 00:33:28,827
...עזור לי
.הכול בסדר. בבקשה ממך-

356
00:33:29,203 --> 00:33:30,912
.אני לא מבין מה את אומרת

357
00:33:32,038 --> 00:33:33,957
.הירגעי בבקשה. הירגעי

358
00:33:36,543 --> 00:33:38,002
.אני לא מבין מה היא אומרת

359
00:33:38,419 --> 00:33:39,712
?מה העניין

360
00:33:40,254 --> 00:33:41,756
.את לא צריכה לתת לנו כסף

361
00:33:41,881 --> 00:33:43,966
.קחי אותו בחזרה. אין צורך

362
00:33:44,425 --> 00:33:46,802
.בואי איתי
!לא-

363
00:33:47,136 --> 00:33:49,096
!עזרו לי

364
00:33:50,931 --> 00:33:53,600
!הצילו

365
00:34:12,534 --> 00:34:15,120
...שני גרמנים
.כן-

366
00:34:17,413 --> 00:34:18,956
.כך אמרת

367
00:34:20,416 --> 00:34:22,293
.בוודאי מהפכנים

368
00:34:28,632 --> 00:34:30,509
,שבע שעות
.ועדיין אין שום חדש

369
00:34:31,551 --> 00:34:33,011
.הפעם זה סיפור שונה

370
00:34:34,137 --> 00:34:36,139
הם עושים
.מה שהם עושים, יצחק

371
00:34:37,015 --> 00:34:38,641
אתה לא יכול לעשות
.שום דבר בעניין

372
00:34:43,187 --> 00:34:44,813
.תשתדל לישון קצת

373
00:34:57,200 --> 00:34:59,202
.אל תדאגי

374
00:35:00,244 --> 00:35:01,954
.לא יקרה שום דבר

375
00:35:43,117 --> 00:35:46,620
כוח החילוץ יצטרך להגיע לטרמינל
.שבנמל התעופה בלי שירגישו בו

376
00:35:46,704 --> 00:35:47,830
- המודיעין הצבאי הישראלי -

377
00:35:47,913 --> 00:35:49,665
אפשר להעלות
"את האנשים על "הרקולס

378
00:35:49,790 --> 00:35:51,124
.ולנחות בנמל התעופה שם בלילה

379
00:35:51,833 --> 00:35:53,877
?בלי אורות נחיתה
.כן-

380
00:35:54,294 --> 00:35:57,547
.נהדר
.אני לא חושב שרבין יסכים-

381
00:35:58,631 --> 00:36:01,384
ואם במקום זה ננחית
?כוח צנחנים קטן

382
00:36:01,759 --> 00:36:05,054
כוח צנחנים יתפזר
.על שטח גדול מדי

383
00:36:05,387 --> 00:36:07,681
.אז אפשר דרך אגם ויקטוריה

384
00:36:08,474 --> 00:36:11,309
או שנצנח בלילה
בסירות מתנפחות

385
00:36:12,602 --> 00:36:14,312
.או שנחצה את הגבול מקניה

386
00:36:14,604 --> 00:36:17,941
.אהוד, באגם ויקטוריה יש תנינים

387
00:36:18,191 --> 00:36:21,777
נוסף על כך אין שום אפשרות
לחצות את האגם מקניה

388
00:36:21,819 --> 00:36:23,404
.בסירות גומי בלי שיבחינו בהם

389
00:36:23,529 --> 00:36:25,406
?זה לא תרגיל, כן

390
00:36:26,031 --> 00:36:27,491
.זאת המציאות

391
00:36:27,908 --> 00:36:29,159
...מוטה

392
00:36:29,493 --> 00:36:32,245
,אולי נשלח את הקומנדו
,הם ישתלטו על נמל התעופה

393
00:36:32,329 --> 00:36:34,289
?ואז נמתין לשמוע מאידי אמין

394
00:36:36,583 --> 00:36:38,001
...טוב

395
00:36:39,377 --> 00:36:43,380
כדי להשתלט על נמל התעופה
.צריך כוח גדול בהרבה

396
00:36:43,756 --> 00:36:47,718
?אתה יכול לתת לי הערכות
.אני רוצה להציג תוכנית מחר

397
00:36:48,677 --> 00:36:51,596
ותזעיקו כמה כוחות מיוחדים
.לחזור לבסיס

398
00:36:52,180 --> 00:36:53,515
.בהחלט, אדוני שר הביטחון

399
00:36:53,807 --> 00:36:55,517
.תודה
.על לא דבר-

400
00:37:03,691 --> 00:37:05,901
אני חושב שאני יודע
.למה רבין רצה את מוטה כאן

401
00:37:07,277 --> 00:37:10,989
הוא לא רוצה שנמציא לו
.חלופה צבאית מעשית

402
00:37:12,866 --> 00:37:15,368
.כך, הוא לא יצטרך להחליט

403
00:37:17,078 --> 00:37:19,247
הוא רוצה שהאשמה במשבר הזה
.תיפול עליך

404
00:37:22,249 --> 00:37:24,126
.ככה זה בפוליטיקה

405
00:37:34,177 --> 00:37:36,054
הלוואי שגם אני הייתי יכול
.לעשות ככה

406
00:37:37,764 --> 00:37:39,515
.טלפנו אליך

407
00:37:40,349 --> 00:37:42,977
.ביקשו שתחזור מחר לבסיס

408
00:37:44,687 --> 00:37:46,188
?מתי הבכורה שלכם

409
00:37:47,731 --> 00:37:52,068
.זה לא בגלל זה
?את יודעת שאין לי ברירה, נכון-

410
00:37:52,235 --> 00:37:54,571
.שרה, אני חייב לצאת
.זאת העבודה שלי

411
00:37:54,779 --> 00:37:57,156
.תמיד יש ברירה
.לא נכון-

412
00:37:58,908 --> 00:38:01,202
איזו ברירה הייתה
?לבני הערובה האלה

413
00:38:01,369 --> 00:38:04,497
אם אתה חושב שאין לך ברירה
.אז גם אתה בן-ערובה

414
00:38:11,211 --> 00:38:17,258
:היום השלישי -
- יום ג', ה-29 ביוני 1976

415
00:38:20,344 --> 00:38:25,432
מפקדת היחידה -
- למבצעים מיוחדים

416
00:39:16,563 --> 00:39:17,689
...שרה

417
00:39:28,991 --> 00:39:32,869
.הריקוד הוא כמו החיים
.אתה נפגע ונסוג... וזה בסדר

418
00:39:33,078 --> 00:39:36,789
אבל אם תתחילי לפחד עד כדי כך
,שרק תיזהרי ותישמרי

419
00:39:36,956 --> 00:39:41,419
.אף פעם לא תזנקי קדימה
.לא תהיי מסוגלת לרקוד

420
00:39:42,503 --> 00:39:44,046
.שוב

421
00:39:46,423 --> 00:39:47,758
!מהתחלה

422
00:39:51,136 --> 00:39:52,512
...עם ישראל חי

423
00:39:53,138 --> 00:39:58,017
...עם ישראל חי

424
00:40:04,648 --> 00:40:06,942
...עוד אבינו חי

425
00:40:07,860 --> 00:40:10,445
...עוד אבינו חי

426
00:40:21,581 --> 00:40:22,581
.נעביר אותם
.כן-

427
00:40:23,207 --> 00:40:24,291
...הקשיבו

428
00:40:25,000 --> 00:40:26,502
!כל מי שבצד הזה, לקום

429
00:40:26,669 --> 00:40:28,462
סגרו את הספרים
.והניחו את הקלפים

430
00:40:28,670 --> 00:40:30,297
!הגיע הזמן לזוז
.עברו לכאן-

431
00:40:30,422 --> 00:40:33,091
!קדימה, בזריזות
.קחו את החפצים ועברו לשם-

432
00:40:33,258 --> 00:40:35,176
!קחו את הכיסאות והכול. זוזו

433
00:40:35,301 --> 00:40:37,470
.תודה
.תעברו בצורה מסודרת-

434
00:40:37,720 --> 00:40:40,014
?מה המעיל הזה? של מי המעיל
.קחו בבקשה הכול

435
00:40:40,515 --> 00:40:41,641
.אל תשאירו פה שום דבר

436
00:40:41,682 --> 00:40:43,768
אנחנו עושים את זה
.כדי להגדיל את המקום

437
00:40:43,893 --> 00:40:45,978
.זה בסדר
.יותר מדי צפוף פה

438
00:40:49,147 --> 00:40:50,190
?בסדר

439
00:41:51,746 --> 00:41:54,374
,מי שנקרא בשמו יקום

440
00:41:54,499 --> 00:41:57,585
ייגש לקחת את הדרכון שלו
.ויעבור לחדר הסמוך

441
00:42:01,339 --> 00:42:03,049
.אלמוג, עזרא

442
00:42:05,384 --> 00:42:06,677
- ישראל -

443
00:42:06,844 --> 00:42:08,720
.כהן, פסקו

444
00:42:08,971 --> 00:42:12,015
!יאללה, יאללה, קדימה

445
00:42:12,349 --> 00:42:14,351
!שטיינברג, מארק

446
00:42:14,851 --> 00:42:16,394
.אתה שומר עליהם עכשיו
.אל תדאגו-

447
00:42:18,313 --> 00:42:19,397
!אברמס, אייזק

448
00:42:19,605 --> 00:42:20,481
.לא הסכמנו על זה

449
00:42:20,690 --> 00:42:22,942
.תירגע
.זה קשקוש. הם עובדים עלינו-

450
00:42:23,150 --> 00:42:25,277
הדרכון שלך
..."של "חזית השחרור העממית

451
00:42:25,903 --> 00:42:27,571
.עבור דרך החור בקיר

452
00:42:27,654 --> 00:42:30,324
!פתח את התיק. פתח אותו

453
00:42:30,824 --> 00:42:32,534
!ברגמן, אהרון

454
00:42:33,618 --> 00:42:35,203
!מהר, תזדרז

455
00:42:37,288 --> 00:42:38,664
?מה זה
.יאללה, כולם-

456
00:42:38,831 --> 00:42:39,916
!מהר, מהר

457
00:42:40,625 --> 00:42:42,501
!בלוך, דורה

458
00:42:45,629 --> 00:42:47,256
.כהן, חנה

459
00:42:47,798 --> 00:42:51,051
,לא. סלח לי. יש לי ילדים
.אני לא יכולה לעזוב אותם

460
00:42:51,218 --> 00:42:52,052
!תזדרזי

461
00:42:52,177 --> 00:42:54,679
!אני מוחה
!זה לא בסדר-

462
00:42:55,972 --> 00:42:57,223
!שקט

463
00:42:57,974 --> 00:42:59,183
!שבו

464
00:43:04,813 --> 00:43:06,065
.לא הסכמנו על זה
!תשגיח על הנוסעים-

465
00:43:06,190 --> 00:43:07,775
.אני לא נאצי
!תשגיח על הנוסעים-

466
00:43:08,025 --> 00:43:08,901
!שבו

467
00:43:09,067 --> 00:43:11,570
.אני רוצה לדבר עם חדאד
!אחר כך. -מייד-

468
00:43:12,487 --> 00:43:14,489
!נדבר על זה מייד
.תשגיח על הנוסעים-

469
00:43:14,614 --> 00:43:15,782
.נדבר על זה אחר כך

470
00:43:19,327 --> 00:43:20,661
!תסתמו, כולכם

471
00:43:21,454 --> 00:43:25,416
מי שינסה להתנגד לי
?יחטוף כדור, ברור

472
00:43:29,378 --> 00:43:31,505
.כולכם. עכשיו
.זה בסדר-

473
00:43:31,630 --> 00:43:33,965
!הרטוב, אילן
.הבא בתור-

474
00:43:38,219 --> 00:43:39,846
!מאייט, שרה

475
00:43:41,889 --> 00:43:44,099
!מאייט, אברהם

476
00:43:45,893 --> 00:43:47,853
!אלבז, מוריס

477
00:43:50,439 --> 00:43:52,691
.אריאל, יעל... בואי

478
00:43:52,732 --> 00:43:55,026
!אולמן, רבקה

479
00:43:57,195 --> 00:43:58,613
?ישראלי

480
00:43:59,989 --> 00:44:02,658
למה יש לך דרכון צרפתי
?ותעודת זהות ישראלית

481
00:44:03,034 --> 00:44:06,245
.אני אזרח צרפתי
עבדתי בישראל

482
00:44:07,121 --> 00:44:09,957
ויש לי תעודת זהות ישראלית
.שמסרתי יחד עם הדרכון שלי

483
00:44:10,040 --> 00:44:12,375
.אתה חייל
.לא. אני צרפתי-

484
00:44:12,501 --> 00:44:13,627
!אתה מרגל

485
00:44:15,086 --> 00:44:16,921
!אני אזרח צרפתי

486
00:44:17,839 --> 00:44:19,882
!זוז, זוז

487
00:44:22,009 --> 00:44:23,385
!הוא צרפתי

488
00:44:23,469 --> 00:44:25,596
?הוא חבר שלך
.כן-

489
00:44:25,846 --> 00:44:27,514
.אז תעבור לשם גם אתה

490
00:44:34,604 --> 00:44:37,607
כדי שהתוכנית הזו תצליח
צריך לשלוח כוח מספיק גדול

491
00:44:37,690 --> 00:44:38,983
.שישתלט על נמל התעופה

492
00:44:39,400 --> 00:44:44,155
נשלח קומנדו, נהרוג את המחבלים
.ונאבטח את הנוסעים

493
00:44:44,321 --> 00:44:47,032
אחר-כך נטיס לשם תגבורת

494
00:44:47,199 --> 00:44:50,911
,עם נשק כבד
.לפחות 1,000 חיילים

495
00:44:52,370 --> 00:44:54,164
?אתה רוצה לפלוש לאוגנדה, שמעון

496
00:44:54,873 --> 00:44:57,667
.לא. כשנעזוב, נחזיר להם אותה

497
00:44:58,918 --> 00:45:00,294
אנחנו לא יכולים לפלוש
למדינה שחברה

498
00:45:00,419 --> 00:45:02,463
.באו"ם ובארגון לאחדות אפריקה

499
00:45:03,297 --> 00:45:08,010
ואי אפשר לשנע כוח בסדר גודל כזה
.למרחק 4,000 ק"מ בלי שיבחינו בו

500
00:45:08,135 --> 00:45:11,972
.אבל חייבים לפעול
.לא ננהל משא ומתן עם מחבלים

501
00:45:12,139 --> 00:45:16,643
,אני מדבר עם הרמטכ"ל, שמעון
.עם חייל, לא עם פוליטיקאי

502
00:45:17,560 --> 00:45:20,062
אני חייב להסכים
.עם ראש הממשלה

503
00:45:20,229 --> 00:45:22,315
.צריך לברר אם אמין עוזר להם

504
00:45:22,481 --> 00:45:24,650
?אתה היית באוגנדה, נכון
?נפגשת איתו

505
00:45:24,733 --> 00:45:27,027
.כן. אימנתי את הצבא שלו

506
00:45:27,236 --> 00:45:30,614
אני מניח שהוא לא יכריז
.מלחמה על צרפת

507
00:45:30,822 --> 00:45:33,617
,עם זאת
.האיש מטורף על כל הראש

508
00:45:34,534 --> 00:45:37,370
...יש לו חלום, מין חזון

509
00:45:37,453 --> 00:45:39,288
.הכול יכול לקרות

510
00:45:40,540 --> 00:45:42,917
.אני יכול לנסות לטלפן אליו

511
00:45:44,627 --> 00:45:46,211
...אם אמין לצד המחבלים

512
00:45:47,254 --> 00:45:48,630
.ייתכן שניאלץ לנהל מו"מ

513
00:45:48,714 --> 00:45:52,425
,ראש הממשלה
.הם דורשים שנשחרר 52 מחבלים

514
00:45:52,551 --> 00:45:55,386
.לישראל אסור להתקפל. אסור

515
00:45:55,762 --> 00:45:59,057
מחרתיים הם יתחילו להרוג
.את בני-הערובה

516
00:46:00,558 --> 00:46:02,351
.טלפן לאמין
.אני רוצה לדעת מה עמדתו

517
00:46:05,688 --> 00:46:07,106
- מעונו הרשמי של הנשיא אמין -

518
00:46:07,272 --> 00:46:11,359
הם ריכזו את היהודים יחד בטרמינל
.הישן בנמל התעופה של אנטבה

519
00:46:11,735 --> 00:46:14,988
.הם הקיפו אותם במטעני נפץ

520
00:46:15,905 --> 00:46:19,867
יש להם טי-אן-טי במטוס
.וסביב הבניין

521
00:46:19,992 --> 00:46:25,706
.הם אפילו נושאים אותו על גופם
.הם אמרו שיתאבדו עם בני-הערובה

522
00:46:25,831 --> 00:46:28,458
תמסור לממשלה שלכם שאני
.לא יכול לעשות שום דבר בעניין

523
00:46:28,625 --> 00:46:31,002
,אבל הוד מעלתך
!זה קורה במדינה שלך

524
00:46:31,086 --> 00:46:35,256
יש לך פה הזדמנות
,להירשם בהיסטוריה כאדם דגול

525
00:46:35,507 --> 00:46:36,966
.כמי שהציל את החטופים האלה

526
00:46:37,133 --> 00:46:40,803
.זוהי הזדמנות-פז, אדוני
.אלוהים העניק לך אותה

527
00:46:40,970 --> 00:46:45,140
הטרוריסטים מבקשים רק
.שתשלחו את האסירים שלכם לכאן

528
00:46:45,307 --> 00:46:48,310
"אל תקשיב לאנשי "החזית העממית
.שיושבים לידך שם

529
00:46:51,271 --> 00:46:53,440
.אתה מעליב אותי, ידידי הוותיק

530
00:46:53,565 --> 00:46:57,485
אני רק משתדל לוודא
.שבני-הערובה לא ייפגעו

531
00:46:57,652 --> 00:47:01,864
,מצטער, הוד מעלתך, אבל אנא
.שקול את מה שאני אומר

532
00:47:02,073 --> 00:47:06,910
אל תחמיץ את ההזדמנות הזאת
להראות למשמיצך

533
00:47:06,994 --> 00:47:08,579
.איזה אדם דגול אתה

534
00:47:08,829 --> 00:47:12,874
אני אפילו חושב שזה יזכה
.אותך בפרס נובל לשלום

535
00:47:17,795 --> 00:47:19,213
?הוד מעלתך

536
00:47:21,007 --> 00:47:22,550
?הוד מעלתך

537
00:47:27,888 --> 00:47:31,099
"למה "החזית העממית
?רוצה שנטיס את האסירים לאוגנדה

538
00:47:31,266 --> 00:47:34,227
,אני חושב שזה רעיון של אמין
.לא של הפלסטינים

539
00:47:34,352 --> 00:47:36,479
הוא רוצה להיות נוכח
.כשהאסירים ישוחררו

540
00:47:36,646 --> 00:47:40,441
הוא רוצה להראות לסובייטים
.ולערבים שעכשיו הוא לצידם

541
00:47:40,525 --> 00:47:44,528
הוא רוצה את אהדתם, את תמיכתם
.ואת הסיוע שלהם ואת הנשק שלהם

542
00:47:44,653 --> 00:47:46,572
.את חמשת מיליון הדולרים

543
00:47:46,739 --> 00:47:48,740
אם האוגנדים עומדים
לצד המחבלים

544
00:47:48,824 --> 00:47:50,909
המבצע הזה יצטרך להיות
.רחב היקף עוד יותר

545
00:47:51,076 --> 00:47:53,119
.שוחחתי עם קיסינג'ר

546
00:47:54,037 --> 00:47:57,957
הוא אומר שעדיף שכולם ימותו
.מאשר לנהל משא ומתן

547
00:47:58,124 --> 00:48:00,668
שמעון, אם זאת לא
,בעיה של הצרפתים

548
00:48:00,751 --> 00:48:02,962
זאת עוד פחות בעיה
.של האמריקאים

549
00:48:04,380 --> 00:48:06,590
בואו נעשה את הדבר
.היחיד שאפשר

550
00:48:06,757 --> 00:48:08,509
.לא. חכה. בבקשה

551
00:48:11,636 --> 00:48:12,762
...יצחק

552
00:48:14,389 --> 00:48:17,642
שמעון, הרשה לי
.להסביר לך איפה זה עומד

553
00:48:17,809 --> 00:48:22,646
אין לנו מודיעין. אנחנו יודעים רק שבני
.הערובה נמצאים בטרמינל. לא יותר

554
00:48:22,897 --> 00:48:24,481
ואם יעבירו אותם משם
?בלילה האחרון

555
00:48:24,648 --> 00:48:28,193
ואם ברגע זה יושבים ביניהם אנשים
?עם נשק ורימונים

556
00:48:28,360 --> 00:48:29,278
ברגע שייוודע להם שאנחנו באים

557
00:48:29,361 --> 00:48:32,155
,הם יתחילו להרוג את הגברים
.הנשים והילדים

558
00:48:32,280 --> 00:48:35,950
,הם מבודדים את היהודים
...ואתה רוצה לנהל איתם משא ומתן

559
00:48:38,995 --> 00:48:43,207
,שמעון... אם לא ננהל משא ומתן
,אם אף פעם לא ננהל משא ומתן

560
00:48:43,416 --> 00:48:45,000
...אם תמיד נהיה במלחמה

561
00:48:45,125 --> 00:48:49,838
מדינת ישראל תהיה כלא
.וכל אחד מאזרחיה יהיה אסיר

562
00:48:49,921 --> 00:48:53,967
.אויבינו הם שכנים שלנו
.אנחנו לא יכולים לברוח מהם

563
00:48:54,217 --> 00:48:58,221
יום אחד נצטרך לדבר
.ולעשות שלום

564
00:49:01,057 --> 00:49:03,559
.תודה לכם, רבותיי

565
00:49:10,565 --> 00:49:13,860
?איך הם ידעו שאתה כאן
.הוא ניחש-

566
00:49:14,027 --> 00:49:18,031
:הרוחות הזהירו את אמא שלי
."לעולם אל תעליב את הישראלים"

567
00:49:18,197 --> 00:49:20,950
.אנחנו צריכים לשמוע לאמא שלי
!?לאמא שלך-

568
00:49:22,952 --> 00:49:24,745
.שחררו אחדים מבני-הערובה

569
00:49:24,912 --> 00:49:28,916
זה ירגיע את הצרפתים
.ויקל על המצב בנמל התעופה

570
00:49:35,588 --> 00:49:37,048
.אני לא חושב שהוא מרגל

571
00:49:50,102 --> 00:49:51,603
!הם הורגים אותו

572
00:49:53,021 --> 00:49:54,397
.לא באתי לכאן להיות שומר

573
00:49:54,481 --> 00:49:55,815
!תפסיק לקטר

574
00:49:57,775 --> 00:49:59,235
.הם דחקו אותנו לשוליים

575
00:50:00,862 --> 00:50:02,571
.הם תמיד זלזלו בי

576
00:50:02,738 --> 00:50:04,031
,בווינה, בפרשת אופ"ק

577
00:50:04,198 --> 00:50:05,199
.קרלוס לא בחר בי

578
00:50:05,324 --> 00:50:06,533
.אני לא סתם איזה מוכר ספרים

579
00:50:07,034 --> 00:50:09,745
גם בתור מוכר ספרים
.לא היית מוצלח, בוני

580
00:50:15,750 --> 00:50:17,252
.אל תגזימי עם הכדורים האלה

581
00:50:17,335 --> 00:50:18,711
!אתה יותר מדי רך איתם

582
00:50:18,836 --> 00:50:20,671
.הם לא חייבים להבין
.הם חושבים שאנחנו נאצים

583
00:50:20,755 --> 00:50:22,340
.הם יהודים ואנחנו גרמנים

584
00:50:22,631 --> 00:50:24,300
.ברור שהם חושבים שאנחנו נאצים

585
00:50:24,466 --> 00:50:27,428
?מה ציפית, שהם יבינו אותנו

586
00:50:27,594 --> 00:50:29,680
.תהיה נאצי ארור, אם כבר
.שיפחדו לפחות

587
00:50:29,805 --> 00:50:33,475
!קשקוש
!לא אשחק אותה נאצי בשבילם

588
00:50:34,726 --> 00:50:36,644
!לכל הרוחות
!תירגעי-

589
00:50:42,692 --> 00:50:43,984
...לעזאזל

590
00:50:45,694 --> 00:50:47,154
.בלעת כבר שלושה

591
00:50:48,739 --> 00:50:50,949
לא עצמת עין
.מאז שהגענו לכאן

592
00:50:53,118 --> 00:50:54,661
.אני יכולה לעשות את זה לבד

593
00:50:57,121 --> 00:51:00,541
.קחי. הנה. תבלעי עוד אחד

594
00:51:00,708 --> 00:51:02,668
.כן. ככה טוב. מצוין

595
00:52:03,849 --> 00:52:07,519
הנה. זאת המכונית
.של אידי אמין

596
00:52:08,103 --> 00:52:10,605
כל הפקידים הרשמיים
באוגנדה נוסעים

597
00:52:10,689 --> 00:52:12,983
.בלימוזינות מרצדס שחורות. -בסדר

598
00:52:13,275 --> 00:52:15,193
אם נגיע לנמל התעופה
במכונית כזאת

599
00:52:15,360 --> 00:52:18,404
המחבלים יחשבו
.שאמין בא לדבר עם בני-הערובה

600
00:52:18,529 --> 00:52:20,531
זה יעניק לנו
.את אלמנט ההפתעה

601
00:52:20,698 --> 00:52:23,617
אם תארגנו לי לימוזינה כזאת שם
.נבצע את המשימה

602
00:52:23,784 --> 00:52:26,662
?בני? מה דעתך

603
00:52:26,829 --> 00:52:30,665
אפשר להעלות את המרצדס
ואת סיירת מטכ"ל על הרקולס

604
00:52:30,957 --> 00:52:33,627
.ולהנחית אותו בטרמינל החדש
.יפה-

605
00:52:33,752 --> 00:52:36,421
הם יסיעו את המרצדס
,לטרמינל הישן

606
00:52:36,546 --> 00:52:40,258
,יחסלו את המחבלים
יעלו את בני-הערובה על מטוס

607
00:52:40,341 --> 00:52:41,968
.ויטוסו חזרה
.מצוין-

608
00:52:42,134 --> 00:52:44,470
כדי לעשות את זה
.אנחנו צריכים לשלוט בכל האזור

609
00:52:44,595 --> 00:52:47,556
.בשני הטרמינלים
?מה תצטרך-

610
00:52:50,100 --> 00:52:52,936
...שלוש פלוגות חיילים
...דן, בבקשה ממך-

611
00:52:53,478 --> 00:52:57,023
,שתי פלוגות חיילים
.שריון ונשק כבד

612
00:52:57,190 --> 00:52:59,150
.ארבעה מטוסים
.כן. עשו את זה מהר-

613
00:52:59,233 --> 00:53:00,359
.התחילו לזמן את החיילים

614
00:53:00,568 --> 00:53:02,695
רבין כבר מדבר
.עם הצרפתים

615
00:53:02,945 --> 00:53:04,655
!יש פקודות חדשות
!בואו, התכנסו

616
00:53:06,949 --> 00:53:08,867
מיניסטריון התחבורה והתקשורת -
- נמל התעופה אנטבה

617
00:53:11,203 --> 00:53:16,040
:היום הרביעי -
- יום ד', ה-30 ביוני 1976 -

618
00:53:16,207 --> 00:53:18,668
...כן. כן... בבקשה

619
00:53:18,793 --> 00:53:21,337
.אנו מאחלים לכם טיסה נעימה

620
00:53:21,629 --> 00:53:23,631
,בואו, עלו לאוטובוס

621
00:53:26,050 --> 00:53:28,385
,וכשתגיעו ליעדכם

622
00:53:29,845 --> 00:53:34,474
,תמסרו שם, בבקשה
.שנשיא אוגנדה ערב לביטחונכם

623
00:53:35,308 --> 00:53:37,935
.אני ידיד שלך, אם המנזר
.אנא, התפללי למעננו

624
00:53:38,102 --> 00:53:39,395
.אני לא רוצה לנסוע

625
00:53:39,645 --> 00:53:43,274
אני מבקשת להתחלף
.עם אחד הישראלים שמוחזקים פה

626
00:53:44,817 --> 00:53:46,318
.זה בלתי אפשרי

627
00:53:46,777 --> 00:53:48,487
.אני לא נוסעת

628
00:53:48,695 --> 00:53:53,283
.עלי, בבקשה, לאוטובוס
.לא. אני לא נוסעת-

629
00:53:55,243 --> 00:53:58,246
.היא מבולבלת
.תעזרו לה לעלות לאוטובוס

630
00:53:58,413 --> 00:53:59,539
!לא
.עזרו לה-

631
00:53:59,747 --> 00:54:01,082
!אני נשארת כאן
.עזור לה-

632
00:54:01,207 --> 00:54:03,709
.גברתי, עלי, בבקשה
!לא, אני רוצה להישאר-

633
00:54:03,834 --> 00:54:06,670
.בבקשה
.אני רוצה להישאר. בבקשה

634
00:54:15,845 --> 00:54:18,890
- נמל התעופה של אנטבה -

635
00:54:44,246 --> 00:54:45,497
.שלום

636
00:54:49,543 --> 00:54:53,129
.לא הבאתי בשורות טובות, לצערי

637
00:54:54,422 --> 00:54:58,509
הבטחתי שאעשה כל שביכולתי
,כדי שישחררו אתכם

638
00:54:58,676 --> 00:55:01,554
אבל הם עדיין לא שמעו
מהממשלה שלכם

639
00:55:02,304 --> 00:55:05,015
.והדדליין בעוד 24 שעות

640
00:55:05,683 --> 00:55:08,268
.אני מודאג מאוד בגללכם

641
00:55:09,645 --> 00:55:13,189
לאנשים האלה
,אין שום טינה כלפיכם

642
00:55:13,773 --> 00:55:17,610
רק כלפי ממשלת
.ישראל הפשיסטית

643
00:55:18,069 --> 00:55:20,738
אבל אם הממשלה שלכם
...לא תישא ותיתן

644
00:55:22,740 --> 00:55:28,370
.הם יהרגו שני ילדים בכל יממה

645
00:55:35,794 --> 00:55:37,587
.השניים האלה יהיו הראשונים

646
00:55:45,552 --> 00:55:49,222
?איך אתם מסוגלים
...עומדים פה עם המקלעים שלכם

647
00:55:49,681 --> 00:55:51,141
!הם ילדים קטנים

648
00:55:53,435 --> 00:55:56,771
?יש לנו חיילים. רוצים להילחם
.תילחמו בחיילים שלנו

649
00:56:08,198 --> 00:56:09,408
.אני לא רוצה קפה

650
00:56:09,741 --> 00:56:11,701
.זיו, יש לך טלפון

651
00:56:12,702 --> 00:56:16,039
.הלוואי שהייתי יכול להיות שם
?לא תצליח להגיע-

652
00:56:16,206 --> 00:56:19,083
.קיבלתי את התפקיד שרציתי
!נהדר-

653
00:56:19,834 --> 00:56:21,460
.אני שמח בשבילך

654
00:56:21,627 --> 00:56:25,631
?אתה תהיה בסדר
.אני לא רוצה לדבר על זה-

655
00:56:28,091 --> 00:56:29,926
?אתה חושב עליי

656
00:56:33,221 --> 00:56:34,931
...לא, זה לא זה

657
00:56:37,350 --> 00:56:40,770
,שרה, אנשים שאתה אוהב
...לפעמים

658
00:56:40,978 --> 00:56:43,230
...עצם המחשבה עליהם

659
00:56:45,232 --> 00:56:46,984
.זה לא עוזר

660
00:56:50,654 --> 00:56:54,532
.כן. אני יודעת למה אתה מתכוון

661
00:57:08,795 --> 00:57:11,548
?התאמנת במטווח
.כן-

662
00:57:12,883 --> 00:57:15,260
.בכל יום
.טוב מאוד-

663
00:57:16,636 --> 00:57:19,764
?עם מי דיברת
.עם החברה שלי-

664
00:57:19,931 --> 00:57:23,184
?היא חיילת
.לא-

665
00:57:25,686 --> 00:57:30,023
אם אתה רוצה להיות
,איתה, תשכנע אותה להתגייס

666
00:57:30,399 --> 00:57:32,067
.אחרת עדיף שתיפרד ממנה

667
00:57:32,275 --> 00:57:35,403
?למה אתה מתכוון
.בדיוק למה שאמרתי-

668
00:57:36,112 --> 00:57:37,739
.תאמין לי. אני יודע

669
00:57:40,408 --> 00:57:45,663
החוטפים הפלסטיניים שחררו
...מנוסעי המטוס בני-הערובה 48

670
00:57:46,163 --> 00:57:48,540
,אך הם עמדו בעצבנות
,חמושים במקלעים

671
00:57:48,624 --> 00:57:52,586
והם איימו על שאר 209 הנוסעים
כי יהרגו את כולם

672
00:57:52,627 --> 00:57:56,214
ויפוצצו את המטוס הצרפתי
.אם דרישותיהם לא יתמלאו

673
00:57:56,506 --> 00:58:01,218
הנוסעים ששוחררו המריאו לפריז 48
.ונחתו שם לפני זמן קצר

674
00:58:01,802 --> 00:58:03,762
כתבנו ג'ון פאלמר היה
.בנמל התעופה

675
00:58:04,180 --> 00:58:08,809
,חדר האורחים החשובים כאן
בנמל התעופה אורלי, מוקף שוטרים

676
00:58:09,017 --> 00:58:13,063
וחדר קבלת הפנים
הומה קרובי משפחה וידידים

677
00:58:13,396 --> 00:58:16,107
שממתינים לקדם את פניהם
.של בני-הערובה ששוחררו

678
00:58:16,482 --> 00:58:18,776
,רבים מהם, כמובן
כל מי שהיה בטיסה הזו

679
00:58:18,818 --> 00:58:21,862
רואה עצמו בר-מזל
.על שנשאר בחיים

680
00:58:23,489 --> 00:58:28,410
:היום החמישי -
- יום ה', האחד ביולי 1976 -

681
00:58:30,412 --> 00:58:31,413
...סלחו לי

682
00:58:32,497 --> 00:58:33,456
?מה קורה

683
00:58:33,456 --> 00:58:34,791
.אני לא יודעת
.שום דבר לא פועל

684
00:58:34,874 --> 00:58:36,543
אין מים זורמים
.והשירותים מקולקלים

685
00:58:42,965 --> 00:58:44,258
!הגרמנים החלאות

686
00:59:11,491 --> 00:59:13,368
אתה יודע איך כל זה נראה
.בעיני העולם

687
00:59:13,535 --> 00:59:15,870
,כן. אני יודע איך זה נראה

688
00:59:17,413 --> 00:59:18,831
.אבל זאת לא המציאות

689
00:59:21,542 --> 00:59:23,794
אני לא אחראי
.למה שבני עמי עשו

690
00:59:24,378 --> 00:59:27,798
.אתה עושה בדיוק אותו הדבר
.לא נכון. אני לא המדכא-

691
00:59:28,173 --> 00:59:31,593
אני מאמין בזכויות של העם
.הפלסטיני. אין להם מולדת

692
00:59:32,594 --> 00:59:34,554
ראית פעם
?מחנה פליטים פלסטיני

693
00:59:35,221 --> 00:59:38,182
?ראית איך האנשים האלה חיים
?ראית את הילדים שלהם

694
00:59:39,350 --> 00:59:43,854
ולמענם אתה מוכן לחסל את
?האנשים שנמצאים פה בטרמינל

695
00:59:46,899 --> 00:59:48,233
.אנחנו צריכים לעזור להם

696
00:59:52,654 --> 00:59:53,989
?במה אתה עוסק
?במה אתה עובד

697
00:59:55,406 --> 00:59:56,449
.אתה לא חייל

698
00:59:59,494 --> 01:00:03,330
אני מו"ל. אני מוציא לאור
.טקסטים מהפכניים

699
01:00:03,747 --> 01:00:05,499
הוצאת פעם לאור ספר
?על שרברבות

700
01:00:07,668 --> 01:00:08,835
.עדיין לא

701
01:00:12,214 --> 01:00:15,383
כבוד עצמי... זה כל מה
.שאנשים מבקשים לעצמם

702
01:00:16,801 --> 01:00:18,553
.כבוד עצמי נרכש עם החופש

703
01:00:22,598 --> 01:00:23,891
.מים זורמים מעניקים חופש

704
01:00:26,226 --> 01:00:28,896
.שירותים שעובדים מעניקים חופש

705
01:00:32,732 --> 01:00:35,110
אינסטלטור אחד שווה
.עשרה מהפכנים

706
01:00:42,033 --> 01:00:43,993
אתה לא חושב לפעמים
?שאתה מבזבז את חייך

707
01:00:45,995 --> 01:00:48,789
?לא. אתה

708
01:00:51,374 --> 01:00:54,252
.אני מהנדס
.אני יודע להתקין דברים

709
01:00:54,627 --> 01:00:57,130
.מהנדס אחד שווה 50 מהפכנים

710
01:01:04,345 --> 01:01:06,347
אני לא רוצה שבוז'ה יישאר
.עם בני-הערובה ביחידות

711
01:01:06,847 --> 01:01:08,807
.הוא מתחיל להתרשל
.הוא חושב שזה משחק

712
01:01:09,433 --> 01:01:11,476
להיות תקוע איתו בשמירה
.זה לא צחוק

713
01:01:12,185 --> 01:01:13,770
אתה נאלץ להקשיב לו
.כל הלילה

714
01:01:13,937 --> 01:01:16,481
...מהפכה כלל-עולמית
...מהפכה פלסטינית

715
01:01:16,773 --> 01:01:19,067
...שוב ושוב, שעות על שעות

716
01:01:22,445 --> 01:01:24,113
?אתה חושב שהישראלים יבואו

717
01:01:24,530 --> 01:01:26,156
.דחקנו אותם לפינה

718
01:01:28,450 --> 01:01:30,410
אם הם יבואו
?זה יהיה בסדר להרוג את הילדים

719
01:01:30,452 --> 01:01:31,786
!הם הרגו את הילדים שלי

720
01:01:31,870 --> 01:01:33,079
!...ג'עבר

721
01:01:33,705 --> 01:01:35,331
?מה זה פה, קייטנה

722
01:01:35,707 --> 01:01:37,000
.הם ילדים, ח'אלימה

723
01:01:43,422 --> 01:01:44,715
!תמסור לי שוב

724
01:01:46,383 --> 01:01:50,262
לחץ כבד ביותר מופעל על ממשלת
.ישראל, בייחוד מתוך המדינה עצמה

725
01:01:50,887 --> 01:01:52,889
קרובי משפחותיהם של בני-הערובה

726
01:01:52,973 --> 01:01:55,767
התכנסו הבוקר למפגש
.טעון עם נציגי הממשלה

727
01:01:56,392 --> 01:01:58,978
להם לא אכפת ממדיניותה הבסיסית
של ממשלת ישראל

728
01:01:59,103 --> 01:02:00,605
.שלא לשאת ולתת עם טרוריסטים

729
01:02:01,314 --> 01:02:03,566
בשעה מאוחרת יותר הבוקר
הם פרצו למתחם משרדי הממשלה

730
01:02:03,649 --> 01:02:05,317
חרף השמירה הכבדה
של המשטרה הצבאית

731
01:02:05,401 --> 01:02:08,654
במאמץ להגיע אל ראש הממשלה
.רבין ולומר לו את דעתם

732
01:02:24,376 --> 01:02:26,211
המשפחות רוצות שישחררו
,את בני-הערובה

733
01:02:26,337 --> 01:02:27,838
,אבל אתה, כפוליטיקאי ישראלי

734
01:02:27,921 --> 01:02:30,007
לא יכול להרשות לעצמך
.לשאת ולתת עם מחבלים

735
01:02:31,842 --> 01:02:34,761
.נכון מאוד. נעשיתי פוליטיקאי

736
01:02:39,265 --> 01:02:40,766
אנחנו רוצים לדבר
!עם ראש הממשלה

737
01:02:40,933 --> 01:02:42,518
אנחנו מבקשים להיפגש
!עם ראש הממשלה

738
01:02:43,644 --> 01:02:45,020
!הוא חייב לנו הסבר

739
01:02:47,147 --> 01:02:48,065
.חכה כאן

740
01:02:50,567 --> 01:02:53,111
!תירגעו, בבקשה

741
01:02:58,324 --> 01:03:00,034
!אנחנו דורשים הסבר

742
01:03:18,718 --> 01:03:20,553
,אדוני השגריר
.מדבר ראש הממשלה

743
01:03:22,430 --> 01:03:24,098
אני מבקש שתמסור לצרפתים

744
01:03:24,723 --> 01:03:26,725
שאנו עומדים
.להגיש למחבלים הצעה

745
01:03:28,060 --> 01:03:32,397
להפתעת הכול, הישראלים סטו
היום ממדיניותם המקובלת

746
01:03:32,439 --> 01:03:34,733
והסכימו לשאת ולתת
.עם החוטפים

747
01:03:35,150 --> 01:03:38,486
החוטפים דחו את הדדליין שלהם
ליום ראשון בשעה שמונה בבוקר

748
01:03:38,653 --> 01:03:40,988
לאחר שישראל סטתה
ממדיניותה המקובלת

749
01:03:41,072 --> 01:03:42,490
.והסכימה לשאת ולתת איתם

750
01:03:42,615 --> 01:03:44,200
חילוקי הדעות בישראל
אינם סביב השאלה

751
01:03:44,283 --> 01:03:46,035
אם יש לשחרר את בני-הערובה

752
01:03:46,368 --> 01:03:50,288
אלא האם שחרור מחבלים מהכלא
.הישראלי יהיה מחיר גבוה מדי

753
01:03:51,206 --> 01:03:53,166
הלילה החלה שורת תפילות מיוחדת

754
01:03:53,250 --> 01:03:55,919
ליד הכותל המערבי
.וברוב בתי הכנסת במדינה

755
01:03:56,294 --> 01:03:58,421
בתפילות מובעת התקווה
כי הממשלה

756
01:03:58,504 --> 01:04:00,548
הגיעה להחלטה
,הנכונה לשאת ולתת

757
01:04:00,923 --> 01:04:05,386
וכי בני-הערובה הישראליים והיהודיים
.ישובו מאוגנדה בשלום

758
01:04:19,148 --> 01:04:20,441
!הצלחנו

759
01:04:21,692 --> 01:04:23,152
.באמת עשינו את זה

760
01:04:24,320 --> 01:04:26,488
...הצלחה בפעולה כזאת
!לא ייאמן

761
01:04:26,864 --> 01:04:29,616
.ג'עבר חושב שזה תכסיס
.לא, זה לא תכסיס-

762
01:04:30,492 --> 01:04:31,827
.אנחנו עושים היסטוריה

763
01:04:33,495 --> 01:04:35,455
.לעולם לא נוכל לחזור הביתה

764
01:04:35,914 --> 01:04:38,207
.בינתיים
.לא. לעולם לא-

765
01:04:39,542 --> 01:04:43,212
אולי בגדד? -אין לך מושג
.איך זה להיות אישה שם

766
01:04:44,088 --> 01:04:46,090
.הערבים הם חברה סוציאליסטית

767
01:04:49,009 --> 01:04:50,344
.החלפת משמרות

768
01:04:56,891 --> 01:04:58,768
?מה אתה עושה, לעזאזל
?מה-

769
01:04:59,352 --> 01:05:00,978
השארת את הנשק שלך נשען
.על הקיר

770
01:05:01,062 --> 01:05:03,272
!אחד היהודים היה עלול לחטוף אותו
.תירגע-

771
01:05:03,522 --> 01:05:05,983
.הישראלים התקפלו
.הם לא התקפלו-

772
01:05:06,775 --> 01:05:09,361
?ואם זאת תחבולה
?אולי הם רק מנסים להרוויח זמן

773
01:05:09,987 --> 01:05:12,239
.אנחנו צריכים להיות מוכנים
.בסדר, בסדר-

774
01:05:15,366 --> 01:05:16,868
?למה אתה כאן

775
01:05:21,872 --> 01:05:24,625
אני רוצה להשליך פצצות
.ישר לתוך התודעה של ההמונים

776
01:05:25,626 --> 01:05:27,836
ואם תצטרך להשליך
?פצצה אמיתית, ידידי

777
01:05:28,712 --> 01:05:31,423
?הרגת אדם פעם
?אתה חושב שאתה מסוגל

778
01:05:33,800 --> 01:05:35,760
אתה בחרת
.לאחוז בנשק ולהילחם

779
01:05:37,220 --> 01:05:40,765
.בחרת לבוא לכאן
.יכולת לחיות חיים טובים באירופה

780
01:05:42,224 --> 01:05:43,559
.הלוואי שהיו לי החיים שלך

781
01:05:44,768 --> 01:05:46,520
.לא הייתי אוחז בנשק

782
01:05:46,770 --> 01:05:48,689
רק אנשים שאין להם כלום
.מבינים את זה

783
01:05:48,855 --> 01:05:50,107
.היהודים מבינים

784
01:05:53,026 --> 01:05:56,821
,כשבני עמך טבחו בהם
.לאלה ששרדו לא היה כלום

785
01:05:58,239 --> 01:06:00,032
הם הביאו את המתים
.שלהם לפלסטין

786
01:06:01,242 --> 01:06:03,285
הם הביאו את הבושה שלהם
.ואת ההשפלה

787
01:06:05,079 --> 01:06:07,289
את מה שעשו להם
,הם עשו לנו

788
01:06:09,333 --> 01:06:10,876
אבל לא אני עשיתי להם
.את זה

789
01:06:12,877 --> 01:06:14,629
.אתם עשיתם להם את זה

790
01:06:16,839 --> 01:06:18,800
אתה כאן כי אתה שונא
.את הארץ שלך

791
01:06:19,717 --> 01:06:21,677
אני כאן כי אני אוהב
.את הארץ שלי

792
01:06:25,764 --> 01:06:27,141
?אתה מוכן להרוג

793
01:06:28,559 --> 01:06:29,935
?אתה מוכן למות

794
01:06:34,856 --> 01:06:38,317
אם המשא ומתן הזה הוא תכסיס
.נתחיל להרוג מייד

795
01:06:41,821 --> 01:06:42,863
!מייד

796
01:07:03,257 --> 01:07:05,384
אפשר לחצות את ים סוף
בטיסה ברום נמוך

797
01:07:05,467 --> 01:07:07,052
.כדי להתחמק מהמכ"ם של האויב

798
01:07:07,427 --> 01:07:09,680
כשהמטוס האחרון ימריא
,משם, ב-23:45

799
01:07:10,138 --> 01:07:12,974
אורות המסלול ימשיכו לדלוק
.במשך רבע שעה

800
01:07:14,476 --> 01:07:15,643
.זה ה"חלון" שלנו

801
01:07:17,562 --> 01:07:22,650
.החיילים האוגנדיים לא יסתכנו
.ברגע שיראו אותנו מגיעים הם יברחו

802
01:07:22,775 --> 01:07:25,611
רק רגע. אמרת
.שלא יהיה לכם מספיק דלק

803
01:07:26,570 --> 01:07:27,571
.זה מרכיב מכריע

804
01:07:28,071 --> 01:07:30,282
כן, נצטרך לתדלק
.בדרך חזרה

805
01:07:30,407 --> 01:07:33,118
קניה היא המקום המתאים ביותר
.לתדלוק, אדוני

806
01:07:33,576 --> 01:07:36,579
...מוטה
.המבצע הזה לא יצליח-

807
01:07:36,663 --> 01:07:39,123
.זה תעתוע

808
01:07:39,207 --> 01:07:41,042
הגרמנים שם הפרידו
.את היהודים מהשאר

809
01:07:43,878 --> 01:07:45,629
.סלקציה, מוטה

810
01:07:46,839 --> 01:07:48,715
אנחנו לא יכולים לשבת
.ולא לעשות שום דבר

811
01:07:49,132 --> 01:07:50,675
.אלה האנשים שלי

812
01:07:51,593 --> 01:07:54,929
.אם הם ייהרגו, האחריות עליי
.לא, מוטה-

813
01:07:55,638 --> 01:07:58,933
.הם חיילים ישראלים
.האחריות היא של ראש הממשלה

814
01:08:03,938 --> 01:08:06,148
?תתמוך בי בעניין הזה, מוטה

815
01:08:08,442 --> 01:08:12,112
:היום השישי -
- יום ו', השניים ביולי 1976

816
01:08:19,118 --> 01:08:20,995
.בוקר טוב
.בוקר-

817
01:08:22,705 --> 01:08:25,624
.הם החליטו להיכנס למשא ומתן
?אתה חושב שיקראו לך לחזור

818
01:08:25,708 --> 01:08:27,417
לא נראה לי שיאשרו
...את המבצע

819
01:08:27,584 --> 01:08:29,544
.אבל אנחנו צריכים להתאמן

820
01:08:31,254 --> 01:08:32,714
?למה זה חייב להיות אתה

821
01:08:34,132 --> 01:08:35,800
?כמה פעמים עוד נדבר על זה

822
01:08:36,092 --> 01:08:37,802
.אי אפשר להיות כל הזמן במלחמה

823
01:08:37,927 --> 01:08:39,762
,את לא כל הזמן במלחמה
.את רקדנית

824
01:08:40,805 --> 01:08:42,348
אני נלחם
.כדי שאת תוכלי לרקוד

825
01:08:46,101 --> 01:08:48,353
?ואם אפסיק לרקוד

826
01:09:02,950 --> 01:09:03,951
.כן

827
01:09:06,912 --> 01:09:09,581
!תירגעו. שקט. שקט

828
01:09:09,665 --> 01:09:10,707
...הקשיבו

829
01:09:11,374 --> 01:09:13,710
ממשלת ישראל הסכימה
.לנהל משא ומתן

830
01:09:14,836 --> 01:09:18,589
דחינו את הדדליין ליום ראשון
.ב-11 בבוקר

831
01:09:20,716 --> 01:09:24,386
כמחווה של רצון טוב
.שחררנו את כל האזרחים הצרפתיים

832
01:09:24,470 --> 01:09:27,389
אחר-כך, כשישחררו את החברים
.שלנו גם אתם תשוחררו

833
01:09:28,890 --> 01:09:32,310
אתם רשאים לחזור
.לאולם הגדול. קדימה

834
01:09:34,187 --> 01:09:35,230
!קדימה

835
01:09:36,481 --> 01:09:38,900
.ישראל לא מנהלת מו"מ. אף פעם
!קדימה, כולם-

836
01:09:39,025 --> 01:09:40,276
.לא

837
01:09:40,818 --> 01:09:42,153
.אסור לנו לעזוב

838
01:09:43,195 --> 01:09:44,572
.זה עניין של אתיקה

839
01:09:46,407 --> 01:09:48,492
.מחובתנו להישאר עם הנוסעים

840
01:09:49,284 --> 01:09:51,453
.עם כל הנוסעים
.עד לרגע האחרון

841
01:09:55,415 --> 01:09:57,250
.אני יודע שזה לא קל

842
01:10:14,641 --> 01:10:16,184
?לאן אתה חושב שאתה הולך

843
01:10:17,810 --> 01:10:19,395
.זהו מכתב לאשתי

844
01:10:27,402 --> 01:10:28,445
.תזדרז

845
01:10:33,908 --> 01:10:35,201
אתה מוכן
?למסור את זה לאשתי

846
01:10:35,243 --> 01:10:37,370
.כמובן
.תודה-

847
01:10:58,014 --> 01:11:00,516
בבקשה, אל תתני להם
.להתחיל מחדש

848
01:11:00,683 --> 01:11:02,226
.אדאג לזה

849
01:11:20,743 --> 01:11:22,828
.בבקשה
.אני אתן לו-

850
01:11:42,596 --> 01:11:44,390
.זה כבר כמעט הסוף
.כן-

851
01:12:05,159 --> 01:12:07,870
?מה זה
!היא אמורה להיות שחורה

852
01:12:08,704 --> 01:12:10,705
.זה הצבע היחיד שהיה להם
.כן-

853
01:12:17,211 --> 01:12:18,546
?אתם עושים צחוק, כן

854
01:12:19,297 --> 01:12:22,258
אני רוצה את הצלפים הכי טובים
.במרצדס, יחד איתי

855
01:12:23,467 --> 01:12:25,302
נפשוט על נמל התעופה
.בחמישה צוותים

856
01:12:25,344 --> 01:12:26,845
.יהושע יפקד על הצוות הראשון

857
01:12:27,054 --> 01:12:28,680
.מוקי, הצוות השני

858
01:12:29,056 --> 01:12:30,348
.זיו, הצוות השלישי

859
01:12:30,766 --> 01:12:32,684
.עמוס וארז, הרביעי והחמישי

860
01:12:33,101 --> 01:12:35,270
,אנחנו ננחת כאן
,במסלול של הטרמינל החדש

861
01:12:35,979 --> 01:12:37,146
.ונתקדם עד כאן

862
01:12:37,772 --> 01:12:42,068
נרד במרצדס אחת ובשני
לנדרוברים, ניסע עד לטרמינל הישן

863
01:12:42,109 --> 01:12:44,153
ונחנה את הרכבים
,מתחת למגדל הפיקוח

864
01:12:44,278 --> 01:12:45,863
.הרחק מטווח הראייה של הצלפים

865
01:12:46,447 --> 01:12:48,198
.מילות המפתח: הפתעה ומהירות

866
01:12:49,324 --> 01:12:53,411
אם ראש הממשלה יאשר
.את המשימה אנחנו יוצאים

867
01:12:54,621 --> 01:12:56,706
המחבלים זקוקים רק לכמה דקות
,כדי להרוג את כולם

868
01:12:57,165 --> 01:12:59,250
ואם המטוס הראשון
יזוהה ויותקף

869
01:12:59,333 --> 01:13:01,919
לפני ששאר הכוח יספיק
?לנחות ולהתפרס

870
01:13:02,628 --> 01:13:03,879
.לא יהיה להם סיכוי

871
01:13:05,589 --> 01:13:06,799
,ואם המבצע ייכשל

872
01:13:07,341 --> 01:13:12,095
המהלומה לצה"ל ולמדינת ישראל
.תהיה קטסטרופלית

873
01:13:13,847 --> 01:13:15,974
בכל מקרה אני מחויב
.להחלטת הקבינט

874
01:13:16,558 --> 01:13:19,352
.יצחק... אתה הקבינט

875
01:13:24,481 --> 01:13:25,774
.תעשו חזרה

876
01:13:26,859 --> 01:13:28,235
.עושים ברגע זה

877
01:15:32,515 --> 01:15:34,350
!כולם לחזור לעמדות ראשוניות

878
01:15:39,814 --> 01:15:42,691
.תן לי את המגפון
.אתה יוצא ראשון, אתה שני

879
01:15:43,192 --> 01:15:46,653
.אתה מהסס
.שוב! אתה יוצא אחרון

880
01:16:01,542 --> 01:16:02,543
...מוטה

881
01:16:04,461 --> 01:16:08,298
אם יוני יאשר אמליץ
.על המבצע לרבין ולקבינט

882
01:16:09,341 --> 01:16:10,634
אתם מסוגלים לעשות
?את זה, יוני

883
01:16:14,846 --> 01:16:18,933
:היום השביעי -
- שבת, השלושה ביולי 1976

884
01:16:18,975 --> 01:16:22,520
יש משהו שחוסם את דרכם
.אל בני-הערובה? -לא, אדוני

885
01:16:23,812 --> 01:16:26,148
אין שום מכשולים
.בדרך לטרמינל

886
01:16:27,483 --> 01:16:29,776
אין שום דבר שיפריע לאנשינו
.להגיע אל בני-הערובה

887
01:16:30,485 --> 01:16:33,655
אני רוצה שהם יקבלו את התצלום
.לפני שהם יוצאים. תודה

888
01:16:37,408 --> 01:16:39,619
אין שום דבר שיעצור
.את המבצע

889
01:16:40,453 --> 01:16:42,163
.עכשיו אתה צריך להחליט

890
01:16:42,830 --> 01:16:45,082
אילו הייתי עדיין רמטכ"ל
.לא הייתי מאשר את המבצע הזה

891
01:16:46,083 --> 01:16:47,459
.זה סיכון ענקי

892
01:16:48,293 --> 01:16:50,295
.יהיו נפגעים
.כולכם יודעים את זה

893
01:16:52,923 --> 01:16:55,008
מה שלא מוטל בספק
.הוא המשימה

894
01:16:57,260 --> 01:17:00,429
חייבים להשלים אותה. עלינו להגיע
,לטרמינל בתוך שלוש דקות

895
01:17:00,846 --> 01:17:03,933
לחסל את כל המחבלים
.ולחלץ את בני-הערובה

896
01:17:04,141 --> 01:17:07,478
לא נעצור לרגע עד שכל בני-הערובה
.יהיו בטוחים מכל רע

897
01:17:08,437 --> 01:17:12,607
נמריא, ונגיע לטווח תקיפה
.תוך המתנה להחלטת הקבינט

898
01:17:12,691 --> 01:17:14,692
!קדימה! עלו למטוס

899
01:17:51,977 --> 01:17:53,311
...בוני

900
01:19:32,569 --> 01:19:33,820
...ראש הממשלה

901
01:19:34,696 --> 01:19:37,615
עמדתי ידועה היטב
.לכל הנוכחים כאן

902
01:19:38,241 --> 01:19:40,534
אני משוכנע שהקבינט יתמוך
בהחלטתך

903
01:19:40,660 --> 01:19:42,745
.וייטול על עצמו אחריות קיבוצית

904
01:19:42,828 --> 01:19:44,788
.שמעון... המטוסים כבר המריאו

905
01:19:45,789 --> 01:19:49,543
אם הקבינט יחליט שלא להמשיך
.במבצע נקרא להם לחזור

906
01:19:50,043 --> 01:19:53,463
מוטה... האם אתה ממליץ לקבינט
?על המבצע הזה

907
01:19:53,880 --> 01:19:55,131
.כן, ראש הממשלה

908
01:19:55,298 --> 01:19:58,676
רבותיי, עמוס יקריא עכשיו
.את נוסח ההחלטה, ואז נצביע

909
01:19:59,927 --> 01:20:03,180
הממשלה מחליטה לאשר"
יישום מבצע חילוץ

910
01:20:03,264 --> 01:20:07,142
ע"י כוחות צה"ל"
,לשחרור בני-הערובה באנטבה

911
01:20:07,226 --> 01:20:10,312
לפי התוכנית שהגישו"
."שר הביטחון והרמטכ"ל

912
01:20:11,813 --> 01:20:13,064
?מי בעד

913
01:20:20,238 --> 01:20:21,364
.יהי כן

914
01:20:21,989 --> 01:20:24,450
"מבצע "כדור הרעם
.יתבצע כמתוכנן

915
01:20:43,134 --> 01:20:46,637
,חמ"ל תל אביב
!כדור הרעם" קיבל אור ירוק"

916
01:20:46,804 --> 01:20:49,890
:אני חוזר
!כדור הרעם" קיבל אור ירוק"

917
01:20:51,224 --> 01:20:54,769
שעת הגעה משוערת
.לאנטבה: 23:45

918
01:20:55,019 --> 01:20:56,980
.בעוד ארבע שעות ו-32 דקות

919
01:21:05,154 --> 01:21:06,405
!זאת הדלת שלנו

920
01:21:07,072 --> 01:21:09,032
!הרביעית ממגדל הפיקוח

921
01:21:26,757 --> 01:21:29,176
- נמל התעופה הבינלאומי אנטבה -

922
01:21:34,305 --> 01:21:36,391
:טיסות פנים -
- טיסות יוצאות

923
01:22:21,182 --> 01:22:22,683
...חואן פבלו

924
01:22:27,020 --> 01:22:29,189
חבל שאני לא בבית
.עכשיו, איתך

925
01:22:30,816 --> 01:22:32,484
.הלוואי שהייתי עכשיו בבית

926
01:22:34,652 --> 01:22:36,946
.אני לא יודעת היכן הבית שלי

927
01:22:39,615 --> 01:22:42,159
כשכל זה יסתיים
.נצטרך למצוא לנו בית

928
01:22:45,037 --> 01:22:46,246
...איפה שהוא

929
01:22:48,707 --> 01:22:50,417
.במקום שליו

930
01:23:03,596 --> 01:23:07,057
ג'עבר חושב
.שהישראלים יבואו ויהרגו אותנו

931
01:23:09,976 --> 01:23:13,063
אם זה יקרה
.נהיה חייבים לפעול

932
01:23:15,106 --> 01:23:16,941
.לשם כך אנחנו כאן

933
01:23:22,488 --> 01:23:24,573
.בוז'ה מדאיג אותי

934
01:23:26,533 --> 01:23:27,868
.הוא פוחד

935
01:23:30,078 --> 01:23:32,080
.אתה יודע שהוא חלש

936
01:23:33,915 --> 01:23:38,002
.הם כולם פוחדים
.אפילו ג'עבר

937
01:23:41,505 --> 01:23:43,257
.אני לא פוחדת

938
01:23:45,676 --> 01:23:47,427
.אני רואה את זה

939
01:23:51,181 --> 01:23:52,849
.עכשיו אני רואה הכול

940
01:23:55,560 --> 01:23:57,562
,אני חושבת שאולי אתה צדקת

941
01:24:00,773 --> 01:24:02,733
אבל אם לא הייתי באה לכאן

942
01:24:04,693 --> 01:24:06,153
?מה זה היה אומר

943
01:24:09,906 --> 01:24:12,075
לא, אתה לא יכול
.לעשות כלום

944
01:24:14,202 --> 01:24:16,204
.אף אחד לא יכול. שום דבר

945
01:24:19,165 --> 01:24:20,958
.אין לאן לברוח

946
01:24:22,960 --> 01:24:24,587
.אין לאן לברוח

947
01:24:31,551 --> 01:24:34,429
.אולי לא הייתי צריכה לבוא

948
01:24:38,391 --> 01:24:40,768
...אולי לא הייתי צריכה לבוא
?גברתי-

949
01:24:41,686 --> 01:24:45,481
.הטלפונים האלה לא פועלים
.שם יש עוד טלפונים

950
01:25:02,329 --> 01:25:04,331
.להתראות, חואן פבלו

951
01:25:31,106 --> 01:25:33,108
אם המבצע ייכשל
.תמסור את זה

952
01:25:39,322 --> 01:25:41,782
,מה תגדיר ככישלון
?ראש הממשלה

953
01:25:43,409 --> 01:25:46,286
,במעלות נרצחו 25 בני-ערובה
.וזה היה אסון

954
01:25:47,621 --> 01:25:52,209
...הפעם
.או פחות יהיו הצלחה 25

955
01:26:03,886 --> 01:26:05,054
.היית צריכה לברוח

956
01:26:05,429 --> 01:26:07,931
?לברוח? לאן

957
01:26:08,890 --> 01:26:10,183
?לג'ונגל

958
01:26:13,228 --> 01:26:15,188
.חשבתי על חואן פבלו

959
01:26:17,023 --> 01:26:19,358
.הוא לא התאים למבצע הזה

960
01:26:21,235 --> 01:26:23,279
פה היה צורך בשני האנשים
.הטובים ביותר שלנו

961
01:26:28,367 --> 01:26:29,743
.אני מצטער

962
01:26:32,287 --> 01:26:33,747
.חואן פבלו צדק

963
01:26:37,458 --> 01:26:39,127
.אני רציתי לבוא לכאן

964
01:26:41,587 --> 01:26:43,214
.רציתי בזה

965
01:27:17,829 --> 01:27:19,080
?מה המצב

966
01:27:19,539 --> 01:27:21,457
הטיסה האזרחית האחרונה
.המריאה משם כרגע

967
01:27:22,124 --> 01:27:23,542
הם אמורים לנחות
.בעוד עשר דקות

968
01:27:23,834 --> 01:27:25,127
?איך קשר הרדיו

969
01:27:25,753 --> 01:27:29,131
.הרבה הפרעות, אבל שומעים

970
01:27:30,465 --> 01:27:32,342
.אז בינתיים הכול טוב

971
01:27:33,093 --> 01:27:35,595
.בסדר, רבותיי... זה התחיל

972
01:28:00,201 --> 01:28:01,494
...טוב

973
01:28:18,301 --> 01:28:20,886
ברגע שנגיע לטרמינל
.תתחיל לירות על מגדל הפיקוח

974
01:28:21,178 --> 01:28:23,055
.בסדר
.כן? -כן-

975
01:28:23,305 --> 01:28:25,474
.המפתח: הפתעה ומהירות

976
01:29:21,776 --> 01:29:22,610
!קדימה

977
01:31:12,836 --> 01:31:14,712
?מי זה יורה
.אני לא יודע-

978
01:31:16,965 --> 01:31:20,176
.הם מדווחים על ירי
.עדיין מוקדם לירי-

979
01:31:20,635 --> 01:31:21,594
!עצרו

980
01:31:24,763 --> 01:31:25,848
?זה אמין

981
01:31:27,015 --> 01:31:28,767
...מה שלא יקרה

982
01:31:29,351 --> 01:31:30,769
.עשינו את הדבר הנכון

983
01:31:33,855 --> 01:31:35,690
.אלה הישראלים
.שמור על הדלת-

984
01:31:36,524 --> 01:31:38,734
!שמרו על הדלתות! זוז, זוז

985
01:31:40,194 --> 01:31:41,612
.חייבים להרוג אותם

986
01:31:44,990 --> 01:31:46,617
.אני אעשה את זה

987
01:32:08,262 --> 01:32:09,346
!תשכב

988
01:32:10,680 --> 01:32:11,932
!כולם לשכב

989
01:32:57,598 --> 01:32:59,725
!מוקי, קדימה! זוז

990
01:33:20,119 --> 01:33:21,245
!דויד, פרוץ את הדלת

991
01:33:21,329 --> 01:33:22,371
!אש מקרוב

992
01:33:22,455 --> 01:33:23,539
!זיו

993
01:34:26,513 --> 01:34:29,391
!כולם לשכב
!חיילי צה"ל! כולם לשכב

994
01:34:30,517 --> 01:34:31,560
!תתקדמו

995
01:34:32,519 --> 01:34:33,937
!כולם לשכב

996
01:34:34,187 --> 01:34:35,730
!קדימה! תתקדמו

997
01:34:35,855 --> 01:34:37,565
!אל תירו
!עצור-

998
01:34:37,648 --> 01:34:39,192
!בן-ערובה
!רימון-

999
01:36:40,469 --> 01:36:44,431
אנחנו באוויר. איתנו במטוס 102
.בני-ערובה בריאים ושלמים

1000
01:36:44,556 --> 01:36:49,019
אני חוזר: יש איתנו
.בני-ערובה בריאים ושלמים 102

1001
01:37:00,029 --> 01:37:03,324
,ברכותיי להצלחתך
.ראש הממשלה

1002
01:37:12,040 --> 01:37:14,042
,הצלנו מאה בני אדם

1003
01:37:15,168 --> 01:37:16,628
,ועלינו להיות גאים בכך

1004
01:37:17,003 --> 01:37:19,046
אבל אם לא נישא וניתן
,איתם, שמעון

1005
01:37:19,630 --> 01:37:21,632
.המלחמה הזו לא תסתיים לעולם

1006
01:38:03,879 --> 01:38:05,881
בחטיפה מצאו את מותם"
:ארבעה בני-ערובה

1007
01:38:06,006 --> 01:38:08,800
,'ז'אן-ז'אק מימוני, אידה בורוביץ"
.פסקו כהן ודורה בלוך

1008
01:38:08,884 --> 01:38:12,887
,נהרגו גם 45 חיילים אוגנדיים"
.חמישה פלסטינים ושני גרמנים

1009
01:38:19,602 --> 01:38:24,189
ראש הממשלה יצחק רבין נרצח"
.ב-1995 בידי קיצוני ישראלי

1010
01:38:24,273 --> 01:38:27,317
לאחר שחתם על הסכם שלום"
.בין ישראל לפלסטין

1011
01:38:31,238 --> 01:38:34,657
שמעון פרס, בערוב ימיו, היה לתומך"
.בשלום ובמו"מ עם הפלסטינים

1012
01:38:34,741 --> 01:38:37,869
,הוא הלך לעולמו ב-2016"
.בשיבה טובה

1013
01:38:49,379 --> 01:38:52,757
סא"ל יוני נתניהו היה החייל הישראלי"
.היחיד שנהרג במהלך המבצע

1014
01:38:52,841 --> 01:38:55,969
,אחרי מותו של יוני נכנס אחיו"
.בנימין נתניהו, לפוליטיקה

1015
01:38:56,135 --> 01:38:59,931
.ב-1996 הוא מונה כראש ממשלה"

1016
01:39:02,933 --> 01:39:05,602
היום לא מתנהל שום מו"מ לשלום"
.בין ישראל לפלסטינים

1017
01:39:05,686 --> 01:39:08,438
"מרץ 2018"

1018
01:39:18,990 --> 01:39:22,535
:במאי
חוזה פדילה

1019
01:40:27,761 --> 01:40:33,141
רוזמונד פייק, דניאל ברוהל

1020
01:40:36,936 --> 01:40:40,606
אדי מרסאן

1021
01:40:44,443 --> 01:40:48,113
ליאור אשכנזי

1022
01:40:51,825 --> 01:40:55,411
דניס מנושה

1023
01:40:59,123 --> 01:41:02,835
בן שנצר

1024
01:41:06,422 --> 01:41:09,758
אנחל בונני