"בתול בן 40"
-סטיב קארל-
-קתרין קינר-
-פול ראד-
-רומאני מלקו-
-סת' רוגן-
-אליזבת' באנקס-
-לסלי מאן-
-ג'יין לינץ-
,היי, אנדי
?מה נשמע, גבר ?היי ג'ו, היי שרה, מה שלומכם-
מתי כבר ?תקנה מכונית
למה שלא תקנה ?מכונית אתה
לא יכול .להרשות לעצמי
"אז רואים "הישרדות ?מחר בערב, קבענו
.נתראה .אני אביא שתיה-
תהנה מהתפוז .שלך
.אוקיי, שמור על עצמך .להתראות-
.הבחור הזה חייב למצוא זיון .ספר לי משהו שאני לא יודעת-
...סליחה
...סלח לי
,סילחי לי .תודה
.בוקר טוב
,בוקר טוב .פולה
...אנדי
,סלח לי .יש לי שאלה
מה ההבדל בין קלטות וידאו ?לדיגיטלי HI-8 מסוג
אני לא איש ... מכירות, אז
,ברוכה הבאה לסמארט-טק ?איך אוכל לעזור לך
פשוט תהיתי, מה ההבדל ... בין אלו
ובכן, בשביל מישהו טוב .כמוך, הייתי ממליץ על דיגיטלי
,הו, אלוהים .סליחה שאחרתי, גבר
.אין בעיה
...גבר
...היה לי סופשבוע ?כן-
,הלכנו לטיחואנה ,במקסיקו
,וחשבנו שיהיה נחמד ללכת להופעה ,לראות אחת מההופעות האלו
...וזה, אתה יודע ?אישה מזדיינת עם סוס
חשבנו שזה ,יהיה מגניב
,וזה לא מגניב כמו שזה נשמע, גבר .זה די מגעיל
"אישה ,"!מזדיינת עם סוס
...ואתה מגיע לשם, וזה ,אישה מזדיינת עם סוס
הוא ממש .הכניס לה
?ואתה יודע מה .בכנות, הרגשתי רע בשבילה
כולנו הרגשנו .רע בשבילה
וגם די רע .בקשר לסוס
.זה... משהו ?ומה עשית אתה-
אתה יודע, סתם ... הסתובבתי
...הייתי
אלוהים, ביום שישי, כשהגעתי ,הביתה
ממש רציתי ,כריך עם סלט
והייתי ממש כפייתי ,בקשר לזה, אמרתי לעצמי
גבר, אני הולך" ... להכין אחד כזה", אז
,אז ביום שבת יצאתי ,וקניתי משהו כמו 12 ביצים
והרתחתי את ... כולן, ואז
ביליתי, לא יודע ... כמה זמן, אולי 3 שעות
כן, כשלוש וחצי ,שעות
,בלהכין, אתה יודע ... את המיונז, ואת
,והבצלים, והפפריקה ... אתה יודע
,כל התוספות
וכשסיימתי, כבר לא .היה לי חשק לאכול את זה
אני יכול לתאר .לעצמי
ולא היה לי .בכלל לחם
,אבל זה היה טוב .סופשבוע טוב
.נשמע ממש גדול .כן, זה היה בסדר-
נשמע ממש .כיף
.מגניב .מגניב. מגניב מגניב-
.היי, פולה .כן-
.חייב לספר לך משהו .אני מאד מתרגש בקשר לזה
היום, בפעם ,הראשונה
...התעוררתי ... הגעתי לחנות
,ואני מרגיש מספיק בטוח ... להגיד לך
,שאם לא תעיפי את הדיוידי הזה ,של מייקל מק'דונלד
שאת מנגנת ,כבר במשך שנתיים
,אני ארצח את כולם בחנות .ואתקע לי כדור במוח
דייויד, מה אתה ?מציע שננגן
.לא אכפת לי .כל דבר
הייתי מעדיף לראות ,"את "הקוסמטיקאית והמפלצת
הייתי מעדיף אפילו להאזין ,לפראן דרשר, במשך 8 שעות
מאשר להקשיב .למייקל מק'דונלד
אין לי משהו ,נגדו אישית
אבל אם אשמע שוב את "יאם-הו, להיות שם"
"אני הולך לשרוף "יאם-הו .את המקום הזה, עד היסוד
.אתה כזה חוכמולוג !תחזור לעבודה
אני-דופק-אותך
?מה בקשר לאנדי .לא-
נו, גבר, אנחנו צריכים ?חמישה אנשים למשחק הפוקר הזה, נכון
ואם נבטל את זה, אצטרך ,ללכת למסיבת יומולדת דבילית
עם ג'יל, ואת .זה אני לא רוצה
.לאאא
?למה לא
הוא בחור ... טוב, והכל
...אבל אני די בטוח ... שהוא
.רוצח סידרתי
?למי אכפת ,הוא בחור נחמד
,אני רוצה רק להשתכר !ולשחק קצת קלפים
זה נהדר, אבל אני לא ,רוצה לגמור, בתור כיסוי מנורה
.באיזו דירה מגעילה .זה מה שאני אומר
אני לא רואה .אפשרויות נוספות
!אנדי !גבר
?יש לך תוכניות הערב ?למה-
צריכים לפרוק ?את המשאית של סוני
...לא
,הבחורים מתאספים .כדי לשחק קצת פוקר
אולי גם אתה ?רוצה לשחק
?אתכם, חבר'ה ... הממ
.כן, כן .זה יהיה מגניב
?אתה יודע לשחק, נכון
כן, אני משחק .לפעמים באינטרנט
נשחק .כאן בחנות
.נהדר
?זה מותר
.בהחלט לא .כן-
אז אלך להגיד .לפולה
.סתם התבדחתי .נשמע נהדר
.מגניב .אראה אתכם הלילה
.אני כמעט מרגיש אשם .לא, אתה לא-
!נופל !נופל
.אס .פול האוס-
כמה פוקר מזויין באינטרנט ?אתה משחק, כלב
,שעה שעתיים כל ערב .כשאני לא משחק האלו
?מה אתם מתלוננים .אתם חוגגים
.זה חרא חזירים
אתה. אתה מנייאק שאמרת ,לי לבוא לכאן, ושהוא בחור טוב
,אז לכו תזדיינו, אתה ,אתה ואתה
תזדיינו, ותנשקו את התחת .הגדול והחום שלי
.נתראה מחר .שלום-
.לכו תזיינו עז
.לילה טוב .אני מת על הבחור הזה-
שיט, אני .צריך ללכת
הולך לראות .את אלן עוד מעט
?הולך עכשיו ?אקשן מאוחר בלילה, הה
אתה יודע .איך זה
החברה שלך יודעת ?על כל הביקורים האלו מאוחר בלילה
זה מעין הסכם .ללא מילים
,הסכם לגמרי .לחלוטין, ללא מילים
אתה מכיר אותה? אם היית ,מכיר את זו שיש לי עסק איתה
לא היית אומר את .החרא הזה
אין דבר שלא תוכל ,לעשות עם האישה הזו
,מלמעלה .ומלמטה
מילולית, אני ,יושב בבית
וחושב על דברים ,שאעשה לה
אני רציני .לחלוטין
,לפעמים אני יושב שעות ,רק מסתכל העל השמים
וחושב על .משהו לעשות
אני אפילו לא .בטוח שהיא יכולה ללכת
אף פעם לא ראיתי ,אותה עומדת
תמידי ראיתי .אותה על הגב
.זה... חולה, גבר
.זה לא חולה
אני אספר .לך מה זה חולה
.הו שיט
לאחרונה שכבתי ,עם אישה
השדיים שלה, משהו .לא יאומן
הו, גבר, אני .מת על זה
אז... אנחנו ,עושים את זה
אני עומד לגמור, והכלב .שלה מתחיל ללקק לי את התחת
.אני נשבע
,אז לא החלטתי, לגמור ?או לעצור את הכלב
אני מכיר את התחת .השובב שלך- גמרת
!גמרתי
ואז גנבתי את .הכלב
אתם יודעים, לפעמים ,איימי ואני מתעלסים
וזה כמעט כאילו ,שאנחנו לא שני אנשים
...אלא כאילו שתי .רוחות, או משהו כזה
מחוברים בדרך ,שאני לא יכול להסביר
הזמן עמד ,מלכת
זה כאילו חלקנו .לב אחד
!עצור, גבר
למה אתה תמיד הורג ,את האווירה עם הדברים האלו
חולקים ?לב אחד
זה כמו חרא של ,בריטני ספירס, אחי
...אנחנו שלושה גברים בוגרים .אף אחד לא רוצה לשמוע את החרא הזה
,כן, גבר, בחייך .אף אחד לא רוצה לשמוע את החרא הזה
.תודה, אנדי
נפרדתם לפני ,שנתיים
מגיע הזמן שצריך .להשתחרר מזה
...שנתיים, גבר
אתה צריך לשים ,את זה מאחוריך
כי אין תחת ששווה לחשוב .עליו כל כך הרבה
זה מה שאני .תמיד אומר
...אנדי, עשה לי טובה
בבקשה תעזור לו לגאול ,את עצמו
בכך שתספר .סיפור סקס אמיתי
...אני לא ?יודעים מה
,אני ג'נטלמן ... ואני לא
...אתם יודעים .אני לא רץ לספר לחבר'ה
אני מעלה .את ההימור
,החרא הכי מגעיל .שאי פעם עשית
,נו בחייך .מגעיל
רצים לי כל כך הרבה ... סיפורים בראש
יצאתי עם ... הבחורה הזו
לזמן מה, והיא היתה .באמת משוגעת מגעילה
,היא אהבה לרדת
,עם סקס ,כל הזמן
כאילו, בכל ,שעות היום
כאילו, "נו, בוא "כבר
,הייתי כל כך רע ,ודפקתי אותה
:והיא אומרת "!איי, אתה דופק אותי"
"... מגניב" ?היא דיברה מלולכך איתך-
היא אהבה דיבור .מלוכלך
ממש בענין .הזה
:משהו כמו "... כן... בוא נזדיין"
...בוא" "... אני רוצה
"להזדיין... "
אלוהים, זה היה .כל כך מלוכלך
:היא היתה אומרת "... מיוחמת כל-כך אני"
אוהבת אני אותך" "הרבה זמן
אז איך היו ?השדיים
כן, תאר ... אותה
היו לה שדיים .נהדרות
לא, לא, אני מתכוון ,פרטים, למשל
,היו לה את הפטמות הוורדות ?הקטנטנות האלו
או פטמות ענקיות, כמו ?"שרואים ב- "נשיונל ג'אוגרפיק
,או אולי פטמות מחוספסות ?אפורות כאלו, כמו של סטיווי וואנדר
כן, הן היו .נחמדות
אתם יודעים, כמו ,שכשתופסים חזה של אשה
...והוא
...ואתה
...מרגיש אותו, ו
התחושה היא כמו ... של שק חול
כשאתה נוגע ... בו
!?שק חול
אתם יודעים .למה אני מתכוון
?למה שלא נשחק .בואו נחלק את הקלפים
?על מה אתה מדבר
גבר, הרגשת פעם ?שדיים
.כן
?אתה הומו
!לא, אני לא הומו
הייתי עם .מיליון נשים
,פעם נגעתי בביצים של בן .בבית הספר היהודי
זה לא ענין גדול, אם ,אתה אוהב לדפוק בנים
לא מפריע לי, יש לי חברים ... שדופקים בנים
.בכלא...
!לא, אני לא הומו
לא. שייפתי ... הרבה נשים
.בחיי
?שייפת
חכה, חכה .רגע
ענה על השאלה .הבאה
?אתה בתול
כן... אבל לא מאז .שהייתי בן 10
!הכל מתחבר עכשיו
!אתה בתול
...אני לא .שתוק
!?איך זה קרה
!ידעתי! זה כל כך הגיוני
!תראו, אתה הבתול .רגע, רגע, רגע-
.חבר'ה, אתם מצחיקים .בסדר, בסדר, אל תהיו אכזריים-
אני לא רע, אני מנסה ,לעזור, להגיע לאבחון
מנסה להגיד... .אני רוצה לסדר לך זיון, אחי
ולהבין מה .קורה כאן
...חבר'ה, אתם כל כך .מבלבלים בתחת
,מעכשיו והלאה, הזין שלך .הוא הזין שלי
אני מסדר .לך כוס
"שק חול" ,בחייך, בן-אדם
היית יכול להמציא ,משהו יותר טוב
!איך יכולתי להיות כל כך מטומטם
יהיה בסדר, הם בכלל .לא יזכרו
החבר'ה האלה .בסדר
זה הולך .להיות רע
.הי, דיוויד .הי, אנדי-
?מה קורה
.קאל, בוקר טוב
.הי, אנדי .הי-
נצטרך להשיג .(לך קצת פונאני (סקס, בהודית
!אנדי
,זה הולך לקרות פרטנר
,זה בשבילך, פרטנר .זה בשבילך
הגלים יגיעו אליך .ביום שישי
.וגם בשבת
עד יום ראשון, הביצים .שלך יתייבשו
אנדי, אל תיתן להם ,להטריד אותך
זה בסדר לא ,לעשות סקס
לא כולם .מגנטי-כוס
?25... בן כמה אתה
.אני בן 40 ,אלוהים אדירים, גבר-
אתה חייב .לטפל בזה
החיים זה ,לא רק סקס
החיים הם ,הזדמנות
,תשוקה
!והרוח
כן, מהות החיים .היא התשוקה
הענין המזויין ,הוא לא הכוס
.הענין הוא האהבה
.אנשים
הענין הוא !החיבור
כל הענין .הוא החיבורים
,זה לא זין, תחת ,ושדיים
ולא על הנאות .חור-התחת
הענין הוא בכלל לא .הנאות חור-התחת
זה לא קשור לטרומבון ,חלוד, ולסאנצ'ז-המלוכלך
.בבקשה, הפסק
עניבת-פרפר בסגנון סינסנטי
...קוקטייל מיץ כוס
...שישה-עשר כדורים
אולי תפסיק ?בבקשה
,זהו, מספיק .המסיבה נגמרה
תן לבתול .לחזור לעבוד
!אנדי
.אנדי, בחייך
.סתם צחקנו
אנדי, לאף אחד .לא אכפת אם אתה בתול
!אל תהיה כזה תינוק
,הם סתם עשו צחוק .לא התכוונו לכלום
,עזוב אותי .דיוויד
.חכה .עצור רגע
עכשיו אצטרך .להתפטר
אתה לא צריך .להתפטר
אני לא רוצה .לצאת איתכם בחורים
.לא צריך את עזרכתם .אוקיי, בסדר-
,אתה לא צריך לצאת איתנו .אם אתה לא רוצה
?אתה יודע מה .אני מכבד נשים
.אני אוהב נשים
אני מכבד אותן ,כל-כך
שאני לגמרי .מתרחק מהן
יש לי חיים .מלאים מאוד
ועכשיו, אני צובע את מכנסי .הכסף שלך, בצבע כחול
,קדימה .זוז כבר
!קדימה !דפוק
,מסביב לעולם...
,יש לי דבר מוזר ... להראות לכם
אז איך זה ?לא קרה
זה פשוט מעולם .לא קרה
...כשהייתי צעיר
...ניסיתי
.וזה לא קרה
,ו... אז התבגרתי
נהייתי יותר ,ויותר עצבני
מכיוון שזה עדיין ,לא קרה
...ואז אני ... נהיה לי מוזר
ואז זה באמת ... כבר לא קרה
,ואז... אני לא יודע .פשוט הפסקתי לנסות
רוצה לתת לזה ?עוד הזדמנות
אולי זה .מאוחר מדי
,לפעמים אני מרגיש ,שזה פשוט מאוחר מדי
.בשבילי
.לא, זה מטורף
,אתה בן 40
אתה יודע, 40 זה .ה-20 החדש
רוצה לבלות את 60 ,השנים הבאות של חייך
,בלי לחוות סקס
,ולא רק סקס ,אלא גם אהבה
...ומערכת יחסים
...והצחוק ... וההתכרבלות ביחד
.וכל החרא הזה
...לא יודע
לא הייתי יודע .מה לעשות
תראה, אתה חייב ,לקחת סיכון
.אתה חייב להסתכן .תסתכל עליי
יצאתי עם הבחורה הזו ,במשך 4 חודשים
וזה היה... הדבר .הגדול בחיי
...עד ... שהיא
,מצצה לבחור הזה .אני חושב שזה היה במדרגות נעות
"מה עשיתי ,"שגרם להתנהגות הזו
.זרקתי אותה .החלטה טיפשית
ביליתי את השנתיים האחרונות .של חיי, בלהצטער על כך
אז למה אתה לא לוקח ?אותה בחזרה עכשיו
,היא יוצאת עם סוחר סמים אחד ... החלטה טיפשית, נוראית
אבל, היי, זה ?המסע שלה, אתה יודע
אני חייב .לכבד את זה
אני חייב לתת .לה את המרחב
אם היא רוצה להיות ,כלבה ילדותית
,ולמצוץ לכולם
.זאת... זאת אהבה, גבר
.נשמע נורא
כמובן שזה נורא, זה ,סבל, וכאב
וזה, אתה יודע, אתה ,מאבד במשקל
,ומשמין בחזרה
ואתה מנסה ,להתקשר אליה כמה פעמים
,ומנסה לשלוח דוא"ל ... ואז הם עוברים דירה
ומשנים את כתובת ... הדוא"ל שלהם
.אבל זו אהבה
אתה תופס שזו ,הפעם הראשונה
?שדיברנו יותר מ-30 שניות בערך
.זה די נחמד
צא איתנו .בסופשבוע הזה
.בלי לחץ .פשוט נעשה חיים
.אוקיי, כן, אבוא
.אתן לזה הזדמנות
.נהדר
אבל, אני לא הולך .לעשות סקס עם אף אחד
טוב. אתה בכלל לא .צריך לחשוב על סקס
...אתה יודע שאתה רוצה את זה" "התפרצות
.אוקיי. זה לא בסדר
.התפרצות" "... אתה יודע שאתה רוצה את זה
!נו באמת, אוטובוס
!מספיק, כלבים
.הצחקתם אותי
אני מתכוון, אני ,די עצבני
מעולם לא עשיתי .מין אוראלי
ג'ניפר הסבירה לי .איך לעשות את זה
!זה יהיה גדול
?אתה יודע מה עוד סקסי ?מה-
...אני
...כן
...מוצצת
...את
.הבוהן שלך
?אז זה מה שרצית למצוץ .כן-
...זה כל כך ... גדול
.ועבה
.אני מצטער
אוי, לא. האף .שלך מדמם
?אתה חושב
.אני מצטער
אתה ממש .גרוע בזה
אתה צריך לשכוח .מזה לעולמים
,קאל, מה דעתך ?זה צהוב מדי
.לא
?מה אוהב קופיקו בחיים האמיתיים < http:/tinyurl. com/8tpam >
.בחייך, גבר
.די מלא כאן
נו, אתה יודע, זה ערב-בירה-במחיר-$9
אז מה שהולך ... לקרות זה ככה
אתה צריך ללכת .על נקבות שיכורות
ואל תתבלבל .לגבי מה זה שיכורה
אני רוצה ... קיא בשיער
,ברכיים פצועות
,עקבים שבורים .זה טוב
זה מה שאתה .מחפש
,לא. דייב כבר אמר לי .אני לא חייב לעשות סקס הלילה
ועכשיו הוא ... עזב, אז
אחי, תפסיק ,לחשוב לרגע
אתה לא צריך .לחשוב על זה
,לא?- כל מה שאתה צריך לעשות .זה להשתמש באינסטינקטים שלך
איך אתה חושב שהאריה יודע ?לתקוף צבי
זה כתוב, זה קוד שכתוב .בתוך הדי-אנ-איי שלו
"תקוף את הצבי
,ותאמין או לא ,בכל גבר
:יש קוד שאומר ."תקוף כלבות שיכורות"
?יודע מה
אני לא ... מרגיש נוח
להתחיל עם .כלבות שיכורות
אתה מבין? אני לא .חושב שזה בסדר
.חכה רגע
קודם כל... אתה מדבר .כאילו זה משהו רע
"לא השתמשתי במילה "כלבות .במובן משפיל
.אבל אתה כן .זה לא נראה לי נכון-
כמובן שזה לא ,נראה לך
,מה שכן נראה לך .לא עבד
אתה צריך לנסות משהו .רע, כלב
אוקיי, איך אני יודע ?מי מהן שיכורה
אז החלטנו, שמכיוון שזה הלילה ,האחרון שלי כאישה חופשייה
.אז נלך ונשתגע
.בחורות, אתן מצחיקות
...רגע, רגע
,כן, אדוני הנשיא ,כן, כן
.הגיעו תוצאות הזיקפה
חבר'ה, תראו, הזין .של דר' סוס
אני באמת ... מתכוון לזה
?מי רוצה עוגת זין
!אני רוצה
...וגם הוא
...חבר'ה .בטי קוקר
,איזה בחור טוב .. איזה בחור... דן
הבחור שרובין ,מתחתנת איתו
הוא כזה .בחור טוב
נשמע שהוא .בחור טוב
שנאתי אותו בערך ,שנתיים
...כי הוא בגד בי
...אבל
.הוא ממש השתנה עכשיו
הוא ממש בחור .טוב עכשיו
החברה שלך .נראית נחמדה
יש לך עיניים ?נעימות, ידעת
...תודה
.הכובע שלך יפה
הידיים שלך .על החגורה שלי
.מה? -הידיים שלך על החגורה שלי
.אני מצטערת
.זה טוב
.תודה
די מאוחר, רוצה ?לצאת מכאן
.כן
?רוצה לנהוג
...אין לי .מכונית כאן
.מצאתי אותה
?אתה שיכור .לא, לא שתיתי כלום-
.נשוף לתוך זה
.בסדר
?מה זה
השופט המליץ .שאשתמש בזה
...זה מהר
קדימה, תפסתי אותך .בלאסו
,את סקסית .כ. ל. ב. ה. כלבה
,את הכלבה .כלבה
?מה שמך, שוב
.אנדי .אנדי-
בוא אספר לך .משהו, אנדי
שאף פעם לא ."יקראו לך "דן
,דן מתחרז בן .ובנים מאוננים
.הוא היה מאונן
יודע למה ?אני מתכוונת
!היזהרי !מכונית
.אני מחבבת אותך .אני מחבבת אותך
...אתה לא שופט
אכלתי כריכי ... צדפות גרועים
.אתה חמוד !לא-
אוי.. הצדפה ... הזו
!היזהרי
אתה חושב ?שאני יפה
.כן !אוי, אלוהים
אתה בכלל לא .מסתכל עלי
.כן, את יפה .אתה לא מסתכל עלי-
.כן, את יפה
?אז אתה חושב שאני יפה !הסתכל עלי. הסתכל עלי
!תסתכל עלי
,אני מסתכל, את יפה !את יפה
!אלוהים, אני רק רוצה לחיות
.אני במצב רוח רע
...אני כל-כך עייפה
היי, עזוב .את ההגה
לא תכנס למכנסיים שלי .אם תמשיך להתנהג ככה
.הגענו
אלוהים, הגענו !בשלום
.אין כמו בבית
?את בסדר
המפגר הזה .צץ משום מקום
?את בסדר
?מה קרה
.מצטערת
.זה בסדר
אני חושב שזה .די הגיע לי
,עדיין אעשה איתך סקס .אם אתה רוצה
יודעת מה? אני חושב .שאוותר על סקס, אם לא אכפת לך
לפחות אני לא צריכה .להתעמל מחר
?שתית דאקירי הערב
.כן .ככה חשבתי-
זה היה לילה .גרוע מאד
יודעים מה, לא ,הייתם צוחקים עכשיו
אם איזשהי בחורה היתה .מקיאה כריך צדפות לתוך הפה שלכם
.אתה יודע מה, אתה צודק .טעות שלי
קודם כל, הרשה לי ,להתנצל בפניך
,על כך שלא ציינתי ,בפירוט
שכשאתה מתחיל ,עם בחורה שתויה
שנופלת בדרכה ,החוצה מהבר
שכנראה כדאי .שאתה תנהג
אני נוהג .באופניים
אוקיי, אדון ארמסטורנג ,מזויין
מי ביקש ממך ?לנהוג באופניים
?יודע מה ,אני לא האדם היחיד בעולם
.שרוכב על אופניים
כן, כולם רוכבים על .אופניים... כשהם בני 6
...אולי ,תנשקו משהו
כי זה מעל .הראש שלכם, חבר'ה
?אפשר להתערב לרגע
,תן לי רק לומר
,אתה סוגד לכוס
אתה מנפח .את עניין הכוס
,על מה אתה בכלל מדבר ,"מנפח את עניין הכוס"
מה זה בכלל ?אומר
אתה הופך ,את הכוס
למין אלה יוונית ,גדולה
,ששמה כוסיתיה
,ומה שאתה עושה
זה לעודד את ... עצמך לחשוב
שזה מבצע .בלתי אפשרי
אני חושב .שאתה צודק
.אני סוגד לכוס
!זהו זה
?זה "כוסיתיה", נכון
תראה לאיפה .אתה מגיע
אני לא רוצה .להגיד את המילה הזו שוב
?איזו מילה
.כוס .לא רוצה להגיד את זה
כוס זו .מילה מדעית
אחי, מכנסיים .חדשים, גבר
אתה יודע, אמרת .שלא יהיה שום לחץ
?ללחוץ עליך ,סלחו לי-
אחד מכם יוכל ?לעזור לי, בבקשה
אני לא לדבר .אנגלית, גברת
למעשה אני מטפל .בלקוח אחר כרגע
...אני בהפסקה
אבל למפקח ,המלאי שלנו
,יש ידע רב
,הוא יוכל לענות על כל שאלותייך .וישמח לעזור לך
.תודה לך .שיהיה לך יום טוב. גם לך-
.נהדר, שלום
.שמי טריש
...שלום .אנדי, זה שמי
זה נראה ... די טוב
לא כדאי לך .לקנות את הוידאו-טייפ הזה
?לא
לא. אם אהיה איתך ,כן לחלוטין
לא הייתי קונה ,שום ווידאו-טייפ
.זו טכנולוגיה מתה
זה כמו לקנות טייפ ,אודיו 8-ערוצים
או וידאו-טייפ .בטא-מקס
למעשה, הייתי ,ממליץ על זה
,זה דואלי
,יש לך בפנים גם דיוידי ,וגם ווידאו-טייפ
,אז, את יודעת ... הטכנולוגיה הזו
...תחזיק מעמד למשך ?שישה וחצי חודשים בערך-
.כן .סתם צוחקת-
.וזה במקרה הטוב
...מצטער .לא, לא-
.זה הכי טוב .ובכן, זה נשמע טוב-
...סלח לי .עובר מכאן. תודה רבה
,אתה יודע, זה מוזר ,אני עובדת פה ממול
ומעולם לא .הייתי כאן
?באמת ?כן. איפה זה-
אנחנו מוכרים את הדברים eBay שלכם בחנות
?זה... זה השם
...כן. חיפשתי ... אתה יודע
שם ברור, אז .בחרתי בזה
אני לא מבין, אז ?מה את עושה
אני לוקחת את הדברים ,שאתם לא רוצים
ואני "מוכרת" את זה eBay-ב
אז, אבל בעצם, את לא ?מוכרת כלום בחנות
.לא .אני לא
אז למה ?יש לך חנות
.אני לא יודעת
...אני חושבת ... שזה בגלל
שאני רוצה להיראות ,מקצוענית
ולא כמו ,בן-אדם משוגע
שהולך לגנוב .את כל הזבל שלכם
.לא התכוונתי לפגוע
,לא, לא .זה בסדר
אתה יודע, אתה צריך ,לבוא פעם, אם אתה רוצה
,ותבדוק בעצמך .תראה את זה
אבדוק את החנות .הריקה שלך
כן, זו החנות מעבר .לרחוב, אבל לא ריקה
,הנה המספר שלי ... אז
...בסדר .אז בכל זמן שהוא-
למה אני צריך את המספר ?שלך, אם את מעבר לרחוב
אין לי תשובה .טובה לזה, אנדי
רק רציתי לתת .לך אותו
,אז אמלא את הטופס שלך .ואפגוש אותך בקופה
...חשבון... נסגור חשבון .אוקי. נתראה שם-
?דברן .הי, אני לא ביישן-
תראה, היא .נתנה לי את המספר שלה
,היא כתבה את המספר שלה .אבל אני חושב שהיא נתנה לי אותו
?הו, לא, נתנה לך ?רואה? עדיין כועס עלי
...אף פעם לא ?רואה מה אני מתכוון-
כן, אנחנו הולכים !לחגוג גבר, כן
.זה די מגניב !כן-
.תנו לו קצת קרדיט .הגבר שלף מספר
אני לא מאמין .שזה קרה
מה שעשית .זה להתביית
היא נתנה לי .את המספר שלה
.זה נהדר, גבר
אני אומר לך, אהבה היא ... עניין מסתורי
,אוקיי, הנה שאלה
מתי להתקשר ?אליה
?אתה מחבב אותה .כן-
אז בטוח אל .תתקשר אליה
מתי האולימפיאדה ?הבאה
אז מה שאתה ,צריך לעשות
זה להשיג לך כמה ,שרמוטות
ולדפוק אותן ,אחת אחת
ואחרי שתקתקת ,עשרים, שלושים שרמוטות
אתה מוכן לעלות ?לרמה הבאה. מבין אותי
אני לא רועה .זונות גדול
...דוד שלי נהג בכזה
,תעזבו שטויות ,מה שהוא אומר
שתהיה כל כך ,גרוע בסקס בפעם הראשונה
אתה לא רוצה לעשות ,סקס עם מישהי שאתה מחבב
,כי היא תחשוב שאתה מוזר .כי אתה כל כך גרוע בזה
אתה רוצה לזיין ,קודם שרמוטות
כך שכשתגיע ,לבחורה שאתה כן מחבב
כבר לא תהיה ,גרוע בסקס
...אלא תהיה .בינוני
אבל כנראה עדיין .די גרוע
.לחיי הגבר שלנו, שהשיג את המספר .כל הכבוד, גבר-
?מוכנים
.אני לא יכול .תעשה את זה-
אני לא יכול .להשתין במקום ציבורי
!תעשה את זה
יש לי חסם .רגשי בענין הזה
.קדימה, עשה את זה !אני ביישן-
השתנתי !במקום ציבורי
לא רוצה להיות !כאן
.תלמד את הטכניקות
חבר'ה, זה !לא מצחיק
במה אתה ?צופה
.שחר המתים
,העסקים איטיים ,פולה איננה
?פולה חזרה .לא, לא, היא לא כאן-
אם היא כאן, אסור .לנו לצפות בזה
אפשר לשאול ?אותך משהו בסוד
אני יודע שזה ,יישמע מוזר
?אני חתיך
אתה חושב שאישה ?תימשך אליי
!הו, אלוהים
הו, אלוהים, הדם ... השפריץ
.טוב, לא חשוב
.חכה רגע, אנדי
,זה מביך בשבילי .קשה לדבר על זה
?אתה מחכה לתשובתי הכנה .כן-
.כן
אני חושב שאתה .חתיך
אני לא חושב שמישהו ,יודע את זה
או שמישהו יכול ,לראות את זה
בגלל זה אני שואל ,אותך
אתה נראה ... ממש מטופח
תראה, אתה חושב ?שזה היה מקרה
...כן הדברים האלה .מחשבה מראש
אתה חייב ,להדגיש את התכונות שלך
אתה כמו יהלום ,גולמי
?מוכן לעשות הקרבות .כן, וודאי-
רואה את כל הצמר ?הזה בחזה שלך
עתה חייב להעיף .את זה עם שעווה
?זה יכאב
לא, הסרת שער בשעווה ,לא כואבת, אלא אם אתה כלבה
לי זה לא כואב, ואני .עושה את זה כל הזמן
זייני את הכושון !הזה
,כלבה, צאי מהחדר !צאי מהחדר
,בוא, זה יהיה טוב .זה יהיה טוב
.זה הבחור, כאן
?שלום, מה שלומכן
זו הפעם הראשונה שאתה ?עושה הסרת שיער גוף
.כן, נכון
.הורד את החולצה
.צריך עוד שעווה
אני נשאר, זה .יהיה טוב
ופני לי את .כל אחר הצהריים
...מתחילים
...זה מרגיש חם
,אני אוהב את הסוודר שלך ?V יש גם עם צווארון בצורת
אם היא תעשה את שיער הערווה .שלו, אני יוצא מכאן
.תראה טוב, אחר כך, גבר .תודה, גבר-
?מוכן .כן-
!אחת, שתיים, שלוש
!יא מזדיינת
.אני מצטער
.זו רק העבודה שלך
?להפסיק עכשיו .לא, לא-
בואי נעשה .עוד אחד
רצועה אחת דווקא .נראית סקסית
?זה נראה טוב .כן, זה נראה ממש טוב-
.זה נראה גבר-טסטי
.ממש לא ציפיתי לזה .ממש לא
.עלית על זה
.רק הראשון כואב .כן-
השערות אבל .די עמוקות
?מוכן .כן-
!אחת, שתיים, שלוש
!ראש חרא !אני שונא אותך, שונא אותך
.זה כאב .בדיוק כמו הראשון
.זה נהדר, גבר
!אחת, שתיים, שלוש
.מצטערת .מצטער, בדרך כלל אני לא מקלל-
,יודע מה, יש לי בטן חלשה .אני לא יכול לסבול את זה יותר
.אפגוש אתכם בחוץ
,תמשיך אנדי .אתה בעניינים
?לאיפה הוא הלך .הוא הלך להקיא-
?מוכן .כן-
!אחת, שתיים
מוצצת-זין !מזיינת-אמך
!משכת בשתיים
היית צריכה .בשלוש
?סיימתם
זה דפוק, זה .ממש דפוק
.אני שונא אותך !תפסיקי לחייך
.מנייאקית
.פחדן
.הו, אלוהים
?מה עכשיו
.אוי לא, את עושה את הפיטמה !לא את הפיטמה-
,לא הפיטמה .לא הפיטמה
,בבקשה קאל .החזק לי את היד
?אתה צוחק עלי גבר !תחזיק את היד המזוינת שלי, גבר-
!תעשה את זה !תחזיק
.אוקיי, קדימה
?מוכן
.כן. כן !אחת, שתיים, שלוש-
!פיטמה מזויינת
את צריכה להשרף !בגהינום
טוב, ברצינות, אני .חושב שסיימתי
.אני חושב שסיימנו .זה בסדר
,יודעים מה ?חבר'ה
המראה הזה !לא מתאים לי
.אתה נראה כמו מסכת דלעת אנושית < http:/tinyurl. com/braqk >
.תודה רבה לך .אני מעריך את זה
.תודה רבה לך .על לא דבר-
אנדי, אני חייב לך ,התנצלות, גבר
...לא הייתי נחמד אליך .בשנתיים וחצי האחרונות
.היית נחמד אליי .לא, לא הייתי-
חשבתי שאתה ... ממש משעמם
ודאי חשבתי שאתה .רוצח סדרתי
.אני לא מתלוצץ
תראה, אל תקשיב ,לדייב ולג'יי
.הבחורים האלו משוגעים .אתה צריך להקשיב לי
,תראה, יש בחורה עם תחת חם ,שעובדת ממש כאן
,הנה היא .בחנות הספרים
אתה צריך לבקש .ממנה לצאת איתך, גבר
משהו לא בסדר .עם התחתונים שלה
כן, זה שהם ... לא בפה שלי
...אתה יודע ... אני די
מחבב את הבחורה eBay מחנות
...זה נהדר, אבל
לא תגיע לשום ,מקום
אלא אם תגדיל ,את הסיכויים, גבר
אתה צריך לזרוע .הרבה זרעים
...זה ככה ,כשגידלתי חשיש
,הבנתי
שככל שנטעתי ,יותר זרעים
כך יכולתי לעשן .יותר חשיש
אני חושב שקיבלתי את כל .הייעוץ שאוכל לטפל בו, כרגע
.אל תהיה מריר !אני לא מריר-
כמעט איבדתי ?פטמה, בסדר
הבעיה שיש ,לרוב הגברים היא
שאין להם שמץ של .מושג, איך לדבר לנשים
אתה רק שואל ?שאלות, בסדר
.זהו זה
מכיוון... שלנשים כלל לא .אכפת מה יש לך לומר
,כל מה שהן רוצות לעשות ,זה לדבר על עצמן
אז רק תן להן .לעשות זאת
,אז זכור
,שאלות ,תהיה רגוע
ותהיה קצת .שמוק
,תהיה כמו דיוויד קארוסו .בסרט ג'ייד
.אני יודע בדיוק למה אתה מתכוון .אתה יודע? זה טוב-
.הנה היא
לך, שחק את .האיש הזורע
שתול את זה .באצבע שלך
?אפשר לעזור לך
...לא יודע ?את יכולה
?מחפש משהו
יש משהו ?שאני אמור לחפש
יש לנו הרבה ... ספרים, אז
אולי זה תלוי ?במה שאתה אוהב
?מה את אוהבת
...יש לנו... מדור נהדר ."של "עשה זאת בעצמך
את אוהבת ?לעשות זאת בעצמך
...לפעמים ... אני מתכוונת, אם
.מצב הרוח מתאים
ואיך מתאים לך ?מצב הרוח עכשיו
?מה שמך
...אני .'בת
.אנדי
...אנדי
,אל תלשין עלי ?בסדר אנדי
.אני לא
אלא אם תרצי .שילשינו עלייך
!זה עבד בגדול ,ממש לא אמרתי כלום
חשבתי שעשית .את זה כבר שנים
הייתי אמור ?לבקש ממנה לצאת איתי
.לא, לא, זה המפתח
אתה מחכה שזה יגדל .להיות צמח, ואז אתה דופק את הצמח
.זה קל
,שלום טריש ?מה שלומך
?מה קורה
.בדיחה טובה
.זו שיחה כייפית
פשוט תתגבר .ותתקשר אליה
.היא ביקשה שתתקשר אליה .היא רוצה שתתקשר אליה
?היי, מה שלומך
?מה שלומך אתה
.שלומי טוב
?מי זה
.מדבר ג'יימס
...ג'יימס ?אני מכירה אותך, ג'יימס
,תהיתי אם יש לך כמה דקות .לדבר על סבון כביסה
,אתה עוסק בעניניי ?טלמרקטינג, ג'יימס
...כן
?אתה בקומה גבוהה ?אתה יכול להגיע לגג מהר
!אז קפוץ
.אנשים, אתם חולים
למה לא תעבוד ,בעבודה מחורבנת אמיתית
לך תירה לעצמך .בראש המזויין שלך
,היי, למה שלא תיקח סכין ,ותרוץ לתוכו
?למה שלא תעשה את זה .אוקיי-
.נתראה יותר מאוחר, ג'יימס .היה נעים לדבר איתך-
?כוס אמא שלך, אוקיי
.ביי ביי
היי, גבר. הבאתי בשבילך .קופסה מלאה פורנוגרפיה
?אפשר להכנס
...כן, כן
אז זו כורסת משחקי ... הטלוויזיה שלך
...אז
?אז מה יש בקופסה
האוסף האישי שלי .של ארוטיקה
אני רוצה לתת .לך אותו
אני חושב שיש ,כאן קלטות
שאולי יפתחו את תיבת .פנדורה של האהבה
.אוקיי
,אני ואיימי
נהגנו לצפות ,בהארי טוואטר
,ושמנו את זה בטלוויזיה
,ואז ביצענו את זה .בזמן שזה קורה
...וזה היה
.הערצתי אותה
.כלבה מזדיינת
אתה יודע, זה ממש ,נדיב, מתחשב
,וטוב-לב, והכל
אבל אני ממש לא רוצה קופסה .גדולה של פורנו בדירה שלי
יש פה חומר .ממש טוב
סרטים ממש, ממש .טובים, גבר
ראית פעם את ?"בית ספר לרוק"
,אז לזה קוראים ... בית ספר ל
.אתה יודע
.זה נחמד
מככב כאן ג'ק .שחור הזין
.זה הגיוני
.אחי, הנה זה
"קטעים של בונר, 2003"
.טייפ מעורב שהכנתי
כל הסצנות ,הנהדרות
שממש נהנתי מהן .בקיץ 2003
.אני חושב שממש תאהב את זה ?כן-
...וזה
.כולם אוהבים את ריימונד
זה לא היה אמור ... להיות כאן
.זו תוכנית טובה .לפעמים אני מקליט אותה
אני לא חושב ,שאתה מבין משהו, דייב
אני לא רוצה ,את הדברים האלו
...כי אנו לא עושה ... את זה
.כל כך הרבה
?מה? מאונן
.כן
,אחי, אוננתי כבר פעמיים מאז שהגעתי ?אתה צוחק עלי? למה לא
.זה לא התחביב שלי
אם כך זה התחביב היחידי .שאין לך
,ברצינות
לא נוח לי .לדבר על זה
,אתה צריך את זה ,אתה מתוח
אתה כמו אחת דמויות ,גיבורי-העל האלו
,סגור הרמטית .בקופסה שלך
...אתה חייב לשחק עם !לא, לא-
אל תוציא !את זה
,אני מצטער ?יודע מה
,זה... זה מאבד מערכו .אם אתה מוציא אותו מהאריזה
,אני רק אומר, תוציא אותו ,אוורר אותו קצת, גבר
.שחק איתו
קח את הפורנו .שלך איתך
אני לא לוקח .את זה
קח את קופסת !הפורנו שלך
.זו מתנתי לך
לא, אני לא רוצה .אותה
...דיוויד, זה לא
אנדי, בפעם האחרונה, אני לא רוצה !את קופסת הפורנו הענקית שלך
,לא, לא .די גבר
זה כל כך .לא גיזעי
?!לא גיזעי
לא גיזעי, זה לנסות ,לתת לאדם הגון
קופסת פורנו .ענקית, אנדי
בפעם האחרונה, אני לא רוצה לצפות ."איתך ב- "בית ספר לזין
"ביצים בחלל"
זה... לא .עניין רישמי
רק הבעת הערכה .קטנה שלי
.אוקיי, קלטת חדשה
שום דבר אף פעם לא !טוב מספיק, וזה תמיד אשמתנו
היי, אתה לא יכול !לדבר כך לאמך
.אתה מדבר כך
.היא לא אימי
,זה כאן אתה מסתכל על
הרולס-רוייס של .טלוויזיות עם מסך ענק
לפעמים אני חושב שהפרפרים .האלו ממש כאן בפנים
היי, אנדי, מה אתה ?עושה בארוחת צהריים
לא יודע, יש לי .כריך הודו
אנחנו הולכים כאן מעבר .לפינה, כדאי שתבוא איתנו
.מקום נהדר
הרבה בחורות .חמודות
.הבאנו לך חולצה
...המקום הזה .די מפואר
?מה קורה כאן
מי מוכן לעשות ?קצת כיף
.לא, אל תתעלמו ממני .אני יודע מה זה
תוך שעה, לכל אחד מכם .יהיו 20 דייטים
אולי תפסיק להתבכיין ?כמו כלבה
אני לא מתבכיין .כמו כלבה
אתה כן מתבכיין .כמו כלבה
אפשר לדחוס כאן 10 שנים .של שאקליות, לתוך יום אחד
לא רוצה .לדחוס שאקליות
...ואחרי זה
אתה ברמה .שלי. בוא
רק תשאל .שאלות, גבר
.זה רעיון רע
?שלום, מה שלומך .שלומי טוב-
?את בסדר
.כן
.אם כך, את בסדר
אתה מפגר ?מזויין
מה לעזאזל ?הבעיה שלך
האם תרצי שאהיה ?מפגר מזויין
כשאני מסתכל לתוך ,עיני הילדים וההורים
:והם מחייכים, ואומרים "תודה דר' מנטלבן"
"הצלת את בני"
.זה שווה את זה
.איימי
?מה את עושה כאן
.דיוויד
?ואת... ג'ינה
?ג'יינה. מה קורה
.כלום לא קורה
תראה, אני אהיה ,כנה איתך
עבר הרבה זמן מאז ,הייתי עם גבר
ביליתי הרבה זמן ,עם... הגברות
ואני רוצה לחזור ,ולעלות על המקל
?מבין אותי
?סליחה
,מה בקשר לפעם ההיא ,כשהתעלסנו
ואת, בכית ?בזרועותיי
בבקשה על תעלה ,זכרונות של הזיונים שלנו
...בבקשה .זה כל כך מוזר
.בואי לפאריס
אני רוצה לקחת ,אותך למרגלות מגדל אייפל
.ולהתעלס איתך
!תפסיק כבר ?להפסיק מה-
"ה-"לנסוע לפאריס ,הזה
נפרדנו כבר ,לפני איזה שנתיים, גבר
לא רוצה לצאת .איתך יותר
.את זונה
אני לא זונה, סתם .לא חיבבתי אותך
.זה כל כך אנחנו
.דיבור של פסיכופט
?!מה
...אתה גבר נאה .תודה-
.מאד יפיוף
מאפיינים רכים ,ועדינים
,ממש נשי ,אתה יודע
וזה טוב בשבילי, כי זה .יהיה מעבר קל כזה
?מבין אותי
אולי נאפר ... אותך קצת
נקפל לך ,את הביצים אחורה
?מתאים לך
...לא
את, חייבת להפסיק ,להתעסק עם החבר שלי
,כי את נותנת לו תקווה .וזה משגע אותו
,עברתי דירה ,שיניתי כתובת דוא"ל
,החלפתי מספר טלפון .והוא עדיין מטריד אותי
לא ידעתי .את כל זה
אז... אני .מתנצל
אני אוהב .את מינסוטה
גדלתי בעיירה ליד ,מינאפוליס
עם אוכלוסיה של .משהו כמו 500 איש
.ממש קטנה .כן, כמו ארץ 1000 האגמים-
?מה איתך
אתה רגיל לעיר .ממש גדולה
...גדולה !אלוהים, כן
,העיירה שבה גדלתי ,היתה ממש קטנה
,אני מתכוונת, אתה יודע ,היא היתה כל-כך בטוחה
בלי פשע, בחורה פשוט ,יכלה ללכת מצד אחד לשני
ואתה יודע, להרגיש .בטוחה לחלוטין
אומר לך מי ... הכי חמה
ואתה תשתגע .כשאספר לך
.ג'יינה
לא יכול להוציא את .ג'יינה מהראש שלי
.ג'יינה כל השבוע
רוצה לשמוע ?על משחק נחמד
אתה בולע 3 כדורי , שינה
,ואתה מנסה להצליח לאונן .לפני שאתה נרדם
.ואתה תמיד מנצח .זה מה שטוב במשחק הזה
?אתה אנדי
.אה, כן ?זה שלך? כתבת את זה-
החברה שלי, ג'יל, מצאה .את כרטיס הדייט-בזק שלך
...כן... נכון .אלוהים
חיפשתי את כרטיס ,הדייט-בזק הזה
תודה רבה לך .שהחזרת לי אותו
,אז למעשה, אתה כתבת ,שבחורה אחת
נראתה כאילו היא ?"לחוצה להשפרצה"
,"כן, "לחוצה להשפרצה .אני כתבתי את זה
אז אתה בטוח כתבת "זנזונת"
כן, אני זוכר ,את הבחורה ההיא
...היא היתה זנזונת
...על בטוח
תן לי להראות לך .איך פועל המכשיר הזה
אני רק מחפש ... טלפון אלחוטי
כן, זה נהדר, אתה ,יכול לעשות הכל
להכין יומני ,ווידאו
היי, איימי" "?מה קורה
?איך את מרגישה" !"אני מרגיש נהדר
אני מרגיש פנטסטי" "מאז שנפרדנו
"!אני מרגיש מדהים"
,תוכל להראות לי את המחלקה ?איפה שכן יש טלפונים
?מה שלומך" "... מה קורה עם
היי, האם עשית" "?הרבה דברים כאלו
,אדוני, בבקשה .אדוני
,לעולם לא תפגוש אף אחת ,אם כזו מנטליות כלפי נשים
בן-זונה חולני .שכמוך
,ומי לעזאזל את ,שתשפטי אותי
מעולם אפילו ,לא פגשתי אותך
אז אולי תרדי מהחרא ?הזה, בסדר
ותפסיקי את .האינקוויזיציה
?ככה אתה מדבר ?יודעת מה-
.אני לא חייב לענות לך .את לא הכלבה שלי
?קולטת אותי
.אז חרא, בן-אדם .לכי תזדייני
לא כדאי שתסובב .אפילו עם הסוטה הזה
,אני לא מסתובב איתו ,אני עובד איתו
וזה הכל. ניסיתי להפגיש ,אותו עם כמה אנשים נחמדים
.הוא עשה צחוק מעצמו .אני לא מתעסק איתו, מותק
.לא מתאים לי
כדאי שתחזיק .את הזנזונת שלך קצר
אחי, אני לא יכול להרשות .שתדבר לאישה שלי ככה, כלב
מבין מה ?אני אומר
.הכלבה משתוללת, גבר
?מתגעגעת לתחת הזה .זה התחת של גבר חופשי
,התחת הזה יוצא הלילה ,אולי למועדון
.אולי למועדון לילה
היי, אנדי, תסתכל .על החבר שלך
.הו, אלוהים
.הוא מבצע קולונוסקופיה פומבית
?זה לא מתוק
,אני הולכת לשלוח אותו הביתה .ואתה תמלא את מקומו
?!מה ?ולעשות מה, למכור דברים
.בדיוק ... אני לא חושב ש-
תצטרך לדבר לאנשים, ואני ,יודעת שזה רעיון מפחיד בשבילך
אבל אני חושבת ,שאתה מסוגל
אז צא לשם, והתחל .למכור קצת חרא
אני מכין משהו !בשביל איימי
.תסתכל
אחי, ריצפת המכירה היא ,הגירוי המיני האוליטמטיבי
,כל מה שאתה צריך לעשות ,זה לבחור עכשיו
.נו, גבר
.אוקיי
ותוכל תתנהג כאילו .אתה קצת נהנה מזה
,זהו זה .זהו זה
צבי עם חולצה .וורודה
!הו, חרא ... שלום-
נראה שאתה בודק .מצלמות דיגיטליות
הוא לא יעשה .זאת מרצון
אנחנו באמת צריכים .לקדם את העניינים קצת יותר
.אנדי
?כן
?מה קורה, אחי .כאן ג'יי
.היי, ג'יי
,אני עורך מסיבה הערב
,הולך להיות רגוע ,ומגניב
ואתה ממש חייב ,להיות שם
,כדי שהיא תהיה ממש .אבל ממש, צבעונית
?אתה פנוי
.כן, אני חושב
,זו היתה בדיחה, גבר .אני יודע שאתה פנוי
.חיב לזוז, גבר .ביי-
,אז... אמור לי ,מונטל
למה לא הוזמנו ?למסיבה
,מה אנחנו ?אל-קיידע
חכו רגע, זה לא קשור ... אליכם
זה לא סוג .כזה של מסיבה
שש.. שש.. אנחנו ,לא באים למסיבה המזויינת שלך
.אז לך תזדיין
קודם כל, זה לא סוג ,כזה של מסיבה
.לך דפוק עז
למה אתה תמיד אומר לי ?לדפוק עז, גבר
!דפוק עז
?הלו
.הלו
.הלו, היי
באת לכאן ?למסיבה של ג'יי
...כן .אני עצמי המסיבה של ג'יי
יודעים מה? לשלוח לי זונה .טרנסווסטיטית, לא ממש עוזרת לי
מה?! לא שכרנו שום .טרנסווסטיט מחורבן
על מה !?אתה מדבר
דרך אגב, היא .היתה ממש נחמדה
אם האחות הזאת ,היתה טרנסווסטיטית
אז היא המונה-ליזה של .הטרנסווסטיטים
לא חייבים ?לנו עכשיו
,כי באופן טכני .שילמנו לה
.שילמת לזין, גבר
חבר'ה, אתם ?מחבבים אותי אפילו
או שזו איזושהו סוג ,של בדיחה חולנית
,שכולכם משתתפים בה
,כי אני לא פריק
.אני אדם טוב
,תמיד חשבתי ,שמאט דיימון
הוא מעין סטרייסנד
אבל אני חושב שבסרט הזה .הוא מחטיף כהוגן
.שתוק, דייב
,עצור רגע ,עצור רגע
בואו נקרר את .האגרסיות לרגע
.תסתכלי עליו
...הוא כזה כלי
נראה ממש כמו לוק ווילסון
אז אתה אומר, שבטוח .היא היתה גבר
...כן
,אז איך ידעת אתה ?שהיא היתה גבר
כי הידיים שלה היו ."גדולות כמו של "אנדריי הענק
והגרוגרת שלה, היתה .גדולה כמו הביצים שלה
אז למעשה .אין לך הוכחה
?יודעים מה .פשוט תעזבו אותי
.רק תתרחקו ממני
,או שאספר לפולה
שכולכם גונבים את .המדיות לצריבה שלה
ככה אתה ?מודה לנו
עשינו את זה, כי ,אנחנו ידידים שלך
וכי לא חשבנו שיש לך .את הביצים לעשות את זה בעצמך
?באמת .כן-
.אוקיי. תסתכלו
אנדי, זה רק ,תקליטורים
בשבילי זו תהיה .כבר פסילה
היי
!אנדי, היי
כן, את זוכרת .את שמי
?אכן. מה שלומך
,נהדר, מה שלומך .אני אוהב את החנות שלך
זה טוב, אם יש לך זמן .תסתכל קצת מסביב
.אוקיי
?איך העסקים
...אתה יודע, זה ... מתקדם
.זה לוקח זמן ?רוצה לצאת מתישהו-
.כן
.כן, הייתי שמחה
.זה יהיה נהדר
אני חושבת שאני פנויה ... בסופשבוע הזה, אם אתה
אם זה בסדר, או שתתקשר .אליי מחר, ונקבע סופית
.אוקיי .נהדר. נהדר-
,אוקיי... אז אני אתקשר אלייך ... זה יהיה טוב, זה יהיה טוב
?מה שלומך .מזל טוב-
.אוקיי, אז... כן
?אפשר לעזור לך
,אלו נפלאים .אקח אותם
תודה, הם באמת ,נפלאים
,ותראה את דגיגי הזהב .זה משגעים
.מצחיק .כן, באמת-
.הם חמודים
,למעשה אני לא מוכרת כלום כאן E- bay-אני מוכרת אותם ב
.אני לא מבין
.עזור לי ,לא, תתמודדי לבד-
בהצלחה לך ... וגם לך
.אתקשר אלייך .נהדר-
.נהדר, נחמד לראות אותך .תודה שנכנסת-
.ביי
אז אני משער... שאוכל לתת ... לך קצת כסף
ואת תוכלי לתת לי ... את המגפיים האלו, ו
.אתה יודע, אני יודעת שזה נראה מוזר
כן, אבל אני מעדיף לקנות אותן .ישירות ממך
אני יודעת, הייתי רוצה שזה ... יהיה קל
הייתי גם רוצה, אבל .את מקשה עליי מאוד
אני רק מנסה להחזיר את הנעליים
,האלו חזרה לביתי .כדי שאוכל ללבוש אותם
.יש לי גופות בדרך .חסל אותן-
,אני אומר לך, בנאדם .אני מרגיש נהדר
,אני מרגיש כאילו משקל רב ירד ממני .ההתנזרות זו הדרך
.אנדי עושה נכון .תראה אותו, נראה צעיר מכולנו
?והוא מבוגר ב-10 שנים. למה .כי מעולם לא היתה לו מערכת יחסים
אף אישה שטנית .לא מצצה את החיים ממנו
?הלו ?היי.. שלום... האם זו טריש-
?מי שואל .מדבר אנדי-
!היי, אנדי ?היי, מה שלומך-
?אני בסדר, מה שלומך .אני בסדר גמור-
?האם אתה הומו .אני לא הומו, אני רק מתנזר-
זה נשמע כמו השיחה הראשונה .מתוך שלוש שמובילות לכך שאתה הומו
:יש את זו, ואז תוך שנה "אני חושב שאני אוהב גברים"
:ואז מגיע ההכרזה הגדולה ".אני הומו כעת"
אתה הומו בגלל שאתה .אומר את זה
?אני הומו בגלל שאמרתי את זה ?אתה יודע איך אני יודע שאתה הומו-
?איך אתה יודע שאני הומו
כי תפרת לעצמך זוג .מכנסי ג'ינס קצרים
?יודע איך אני יודע שאתה הומו
כי סיפרת לי שאינך .שוכב יותר עם נשים
?יודע איך אני יודע שאתה הומו ?כי אתה הומו, ויכול לדעת מי הומו-
?יודע איך אני יודע שאתה הומו (איך?אתה אוהב את קולדפליי (להקה
...אתה מת, אתה מת
לפחות תעזוב ... את הבטן שלי
התקשרתי לשאול באיזה ערב .תירצי לצאת
.למעשה אני פנוייה הערב
,חשבתי על סוף השבוע .אבל זה בסדר
?יופי, מתי תאסוף אותי
...בואי נראה
,זו עלולה להיות בעיה .כי אני רוכב על אופניים
!מגניב, אני אוהבת לנסוע באופנוע ,'החבר שלי מהקולג
,נהג באופנוע .אז... כלומר, זה מגניב
,כן, בטוח שהיה מגניב .אני רוכב על אופ... אופניים
?יודע איך אני יודע שאתה הומו
?איך "יפה במנהטן-
?יודע, איך אני יודע שאתה הומו ?איך-
'איך?ראיתי אותך מכין סנדוויץ .דל קלוריות עם מיטבל תרד
?יודע, איך אני יודע שאתה הומו ?איך-
יש לך סטיקר של קשת ,על המכונית שלך
:וכתוב שם "אני מת על ביצים בפרצוף שלי"
?זה הומואי !לעזאזל-
,אני עורף לך את הראש כעת .וכעת אני זורק אותו על גופתך
!לך תזדיין
חבר'ה, היא אוספת .אותי בתוך שעה
.אוי, איזה באסה, אחי ?היא אוספת אותך מפה-
.כן !זה דפוק, בנאדם-
?למה !?למה-
.ברצינות, תראה את המקום הזה
אתה חייב לראות את זה .דרך עיניי אישה
?מה היא תחשוב כשתיכנס לכאן
."יש לו מיליארד צעצועים"
אז מה?ויותר משחקי וידאו .מלנער מתבגר ממוצא אסיאתי
.אז... בסדר
האם זה הבוס של ?"האיש השווה 6 מילון דולר"
.זה אוסקר גולדמן ?למה יש לך את זה-
.זה שווה הרבה כסף .יקר יותר מסטיב אוסטין
אולי זה נכון, אבל שום דבר .מהחרא הזה סקסי
אני לא מנסה להיות .גבר סקסי
?מה זה, אסיה ?מיסגרת פוסטר של אסיה
כמה צחקו עליך כאשר הבאת את .התמונה למיסגור? לא צחקו עליי
?יודע למה אתה הומו .כי אתה אוהב את אסיה
,"תפסיקו עם ה"הומו .היא בדרך לכאן
ראשית, הרגע, טוב? -תפסיקו .להרגיע אותי ולומר לי מה לעשות
,ניקח את הכול ,זה מביך, ונעביר מכאן הכל
כדי שלא ייראה כאילו אתה גר .בחוות ארץ לעולם-לא של מייקל ג'קסון
.היי .היי, מה שלומך?טוב-
?רוצה לצאת כבר ?רק עברת לפה או משהו-
לא, למעשה הזמנתי שטיחים .ויבואו להתקין אותם מחר
.זה טוב לרצפה
,אני צריך להסיר את הפרקט .כדי לראות אם יש שטיחים מתחת
.זה אף פעם לא כך
נחמד פה. כן. אני נוסעת בסמוך .כל יום ומעולם לא נכנסתי
.אני שמח שבאת
אני אף פעם לא יוצאת .עם בחורים נחמדים כמוך
התחמקתי כל חיי מבחורים .נחמדים כמוך, לצערי
החבר האחרון שלי .שתה הרבה
...ואז .'זה רק פונץ-
זה בסדר, לשתות .'רק מעט פונץ
.פונץ' בודהה .אני צריך בודהה
סילחי לי גברת, את מוכנה לשיר
לבת שלי "יום הולדת ?שמח" עם הצוות שלך
.זה היה יופי .יום הולדת שמח-
?זה גם יום ההולדת שלך
...לא !זה גם יום ההולדת שלו-
לא, לא, לא. -אתן מוכנות ?לשיר לו, ולהביא לו עוגה
.תודה רבה .יום הולדת שמח, אנדי-
אתה ממש אוהב ?לנשק הרבה, נכון
.כן
...אני באמת .הסר את המכנסיים-
וואו, זה באמת .עומד לקרות
...אלוהים
אני מסיר את .המכנסיים שלי
?זקוק לעזרה
.אני חושב שכמעט הצלחתי .הם תקועים לי בקרסול
.יש לך משהו להגנה- .אני לא אוהב אקדחים-
.מצחיק .יש לי כאן קונדומים
,צריך לבדוק את תאריך התפוגה .כי הם מימי נישואיי
ולא עשינו סקס לעיתים דחופות .לכן יש הרבה
.מצאתי אותם
.קדימה
.גלגל מהקצה לעבר הבסיס
?מחוץ לביצים
...לא רשום
?אפשר להשתמש בגדול .כן-
.אתם צוחקים עליי
.אני איש-המים
!?מה זה
?אמא
?מה הולך פה ?מי אתה, לעזאזל
.זה אנדי .היי, אני אנדי-
?אלוהים, מה את עושה !מרלה, תעופי מהחדר שלי-
אני לא מאמינה שלך מותר לעשות !סקס ולי אסור, זה לא הוגן
.כדאי שאזוז .כדאי שתלך-
אלוהים! כמה פעמים ?עשיתם את זה
.אוי, אלוהים
.אני כל כך מצטערת
.אחי... למד אותי
אנדי, אתה איש .מכירות מעולה
.תודה .באמת למדת מהר-
.תודה ... והמספרים טובים-
.תודה .אציב אותך בקומה במשרה מלאה-
.באמת?כן .נשיג לך חולצה כחולה ועניבה-
.תודה .אנדי, חשבתי על הבעיה שלך-
אני חושבת שיש לי .פיתרון עבורך
האם שמעת פעם על המונח ?"ידידה לזיון"
?מה זה .זו ידידה מיוחדת-
.אנחנו מזדיינים
.לא שמעתי על המונח הזה
,כאשר הייתי ילדה קטנה .התפתחתי מוקדם
כאשר הייתי בת 14, כבר היה לי .את הגוף הזה שאתה מביט בו
?אתה מדמיין לעצמך
...אני לא רוצה
,אין צורך לומר .הרבה תשומת לב גברית
...אני מוכן להתערב
.במיוחד מהגנן הגווטאמלי שלנו
.חבייר
,לפני שחבייר עשה איתי אהבה ,מלאת תשוקה אך עדינה, בפעם הראשונה
,הוא שר לי סרנדת אהבה גוואטמלית .עתיקה ויפהפייה
.באמת? זה... נשמע נחמד
אלוהים, אני חושבת שמוטב .שנחזור לעבודה. כן
.כן, אחזור לעבודה
...אז, בסדר .טוב-
?אז תחשוב על זה .כן, אחשוב, תודה-
מה קורה, ספר מה היה .בדייט עם טריש
.זה היה אסון ?באמת-
כן, מעולם לא הייתי .נבוך כך בחיי
,לא הצלחתי לשים את הקונדום .ואחד מהם התפוצץ לי על הביצים שלי
...ואז הילדה שלה נכנסה לחדר ?רגע, היא הסתירה ממך ילדה-
,יודעים מה, זה לא חשוב .כי משם ואילך זה רק התדרדר
תקשיב, אתה לא רוצה .את הדרמה של אבא וילד
תסמוך עליי. הוא עלול .להיות בכלא כרגע
.בוא נגיד שכולכם גרים יחד
ואז אתה הולך בראשון ,וב-15 לכל חודש
.לקחת את הצ'ק של הביטוח הלאומי
מה יקרה אם החברים ?שלו מחכים לך בחוץ
...והם עוקבים אחריך, אתה צריך לחשוב
?על מה לעזאזל אתה מדבר
,זה מה שתעשה .תגיד לה שאתה בתול
?תבחן אותה עם החרא הזה, טוב .תגיד לי כאילו שאני זו היא
.אני בתול .מתוק-
,מוצא חן בעיניי (כי אין לך כלמידיה (מחלת מין
.ואני יודע את זה .כי החרא הזה נמצא בכל מקום
.מה יקרה אם היא תצחק עליי !אז הכה אותה בראש-
,אני לא אכה אותה בראש .היא באמת מתוקה
התכוונתי שתכה אותה .בצורה אמוציונלית
,היא שונה .הרגשתי שיש לי איתה חיבור
,כל מה שאתה מנסה לעשות כעת ."זה לפצח את "האגוז הראשון
יש הרבה נוזל זרע .אצור אצלך
.אני הולך לספר לה .אתה צריך לספר לה-
"ראיתי את הסרט "שקרן שקרן .והמסר היה לא לשקר
.וזה היה סרט חכם
.זה הדבר הנכון
באמת? כל החברות שלך רצו לשכב ?עם בתולים גם
מוזר, לא ידעתי שאתן .הבנות מדברות כך
,אני חושב שהפעם הראשונה שלי .תהיה הפעם הטובה ביותר שלך
,ידעתי. ידעתי שתגיב בצורה כזאת ... וידעתי גם
שתרצה ללוות אותי במפגש המיני .הראשון שלי
,עם כל החמלה והאיכפתיות .שמישהו יעניק לנשמה התאומה שלו
.אלוהים, אני בצרות
.היי, אנדי ?אתה צופה ב"השרדות" הערב
לא, אני יוצא לארוחת ערב .עם מישהי
.זו היא .טריש, אלו ג'ו ושרה
.היי, טריש ?תקליטו את זה עבורי, טוב-
.נעשה זאת .תודה. בסדר-
.להתראות .שיהיה לכם לילה טוב-
הבחור שלי הולך לעשות .את זה הלילה
.מוטב שתעשה את זה גם לי
?מה הבעיה עם האישה הזאת .רחמים, רחמים
...אני מצטערת על מה שקרה .לא, אני מצטער, אני אשם-
.יש לי משהו לספר לך
.קשה לי לדבר על זה
...אבל, יש מספר דברים ...על מי שאני
סליחה, אני חייבת לפרוק .את זה מעליי
אני כל כך מצטערת .שלא סיפרתי לך שיש לי ילדים
,כן, באמת מה היה הקטע הזה .זה הפתיע אותי
.היית צריכה לספר לי, כנראה .אני יודעת-
.מה אכפת לי שיש לך ילד
.יש לי שני ילדים
?טוב, בני כמה הם
.שש... שש עשרה
.עשרים ואחת ... ארבעים ושתיים-
?חמישים ושישה... כמה ילדים יש לך .יש לי שלושה-
.טוב, שלושה .ולאחד מהם יש ילד, בן שנה-
.מגניב. נהדר
.אני שמח שאנו עושים זאת
.גם אני
,תקשיב, אנדי ,אני לא רוצה לשגע אותך או משהו
אני חשה שאם נחליט ... לעשות זאת שוב
אז... אולי כדאי שנדחה .את העיניין הגופני לזמן מה
.זה רעיון נפלא
?למה לא חשבתי על זה
.באמת? לחלוטין ?בלי סקס-
?לא, למה לעשות את זה ... כי, העניין כזה
,מניסיון אישי אני מוצא .שסקס מסבך את הדברים
,ומה שכדאי שנעשה כעת .זה להכיר אחד את השני
.כן, לא חשבתי שתסכים לזה
.אני מסכים, זה רעיון נהדר
?אתה רציני .תראי את הפנים שלי, כמה אני רציני-
?את רואה את הנחיריים שלי .כן. כזה רציני-
.או כועס
אבל בפגישה השלישית יגידו כך
היי, מותק, אני צריך להביע את" "ריגשותיי הפיסיים
?היי, מותק, שלוש פגישות .בואי נעשה 10 פגישות
?למה לא 15
.לעזאזל עם 15 .נעשה 20 פגישות
.בואי נעשה 20 פגישות .טוב, 20 פגישות-
.זה גאוני
.זה יכאב
.יותר ממה שאת מתארת לעצמך
נחמד להכיר אחד את השני .בצורה כזאת
?זו הפעם, נכון .לא, בפעם הבאה-
בטוח להיכנס, או שאתם ?עושים את זה
.בטוח
.יופי .תיזמון טוב-
.אתה זוכר את מרלה .היי, ניפגשנו-
.וזו הארנבת הקטנה שלי
.ג'וליה
.זה אנדי .מה שלומך, ג'וליה-
אולי במקרה ?את אוהבת קסמים
.כן .חשבתי שכנראה תאהבי-
כי שמתי לב שיש לך .משהו מבריק מאחורי האוזן שלך
?מרלה, האם ראית את זה .משהו מאחורי האוזן שלה
?אני יכול לבדוק ?אכפת לך שאבדוק את האוזן שלך
!כסף גדול
.זה מדהים
.זה באמת מדהים .יש משהו נוסף מאחורי האוזן שלך
,למעשה, זה לא מאחורי האוזן .אני חושב שזו האוזן
.זו האוזן שלך
,זו האוזן שלך .תלשתי אותה
.מגעיל
אז זה אומר שאתה מסתובב ?עם אוזן מגומי בכיס שלך, כל היום
.כן... חצי מהזמן
,אני יכול לבוא לתיכון שלך .ולעשות זאת לחברים שלך, אם תירצי
.מוטב שאלך
באמת? אני צריכה .להסיע אותך לביתך
.כן, נכון ?כי אין לך מכונית, נכון-
.נכון, אין לי מכונית
כי אין לו מכונית והוא .עושה קסמים
.גדול
וסרקסטיות, היא ,שפה שנייה עבורי
.אז, אני ממש כמוך
!היי, קאל .הרגע חזרתי מהפגישה
?האם אמרת לה שאתה בתול .לא-
.לא הגעתי לזה עדיין ?באמת? האם אתה עושה סקס כעת-
.לא .היא היתה כבירה
...היא היתה מדהימה .היא לא לחצה עליי. ויש לה 3 ילדים
.ולאחד מילדיה יש ילד
?אתה בסדר
האם אמרת שיש לה 3 ילדים ?ולאחד מהם יש ילד
.כן ?אז היא סבתא-
.לא ... אני לא רופא או משהו-
.אבל היא סבתא מזויינת
שיהיה. היא הסבתא החתיכה .ביותר שראיתי מעולם
.נכון, היא סבתא חתיכה- .הסבתא שלי נראית כמו ג'ק פלנס-
.היא לא ג'ק פלנס ,אם ג'ק פלנס היה נראה כמוה
הייתי רוצה לזיין את .ג'ק פלנס עכשיו. -גם אני
!היא סבתא חתיכה
אתה צריך לזיין אותה על .ספה מכוסה בכיסוי פלסטיק
דפוק אותה בזמן שהיא ."צופה ב-"רצח במשיכת קולמוס
היא בטח תחשוב .שזה מאוד אירוטי
שיהיה. זיין אותה ואז תבקש ,ממנה לשלוח לך צ'ק על $12
.ליום ההולדת שלך
.אני הבחור עם הסבתא החתיכה
?על מה רצית לדבר איתי ,אנדי, המספרים בדיוק הגיעו-
ואתה איש המכירות הטוב ביותר .שלנו, ובהפרש גדול
אז אני מקדמת אותך .למנהל קומה
!זה הבולשיט הכי גדול, מנוול
! מנשק-תחת
.תודה, זה נהדר
.אני מבינה שיש לך חברה .כן, אני יוצא עם מישהי-
.אני שמחה עבורך .תודה, היא נהדרת-
?האם אתה עדיין בתול
.אני לא מדבר על חיי הפרטיים .אתה בתול-
.כן, אני בתול
.הדלת תמיד פתוחה ... תרתי משמע
.יופי, תודה
.אני מאוד דיסקרטית
אבל ארדוף .אותך בחלומותיך
?אז מי ימלא את מקומי
קאל יקח את מקומך, והוא .מראיין אנשים כעת, להחליף אותו
?האם עבדת במחלקת אלקטרוניקה בעבר .לא-
אבל יש לי מכשירי .אלקטרוניקה בבית
.מצויין. זו העבודה .את מאוד מתאימה
.יותר מהלוזרים האלו
.חכה רגע, משהו אחרון
אצטרך אחריות מורחבת, במחיר .של... חינם
.איני יכול
,אל תהיה שחור .תהיה הכושי שלי, תעזור לי
.אני לא הכושי של אף אחד
,אתה הכושי של מישהו .אם אתה עונד את עניבת הכושים הזאת
.כעת אתה מתנשא ?הוזהרת, טוב
.אז המשך הלאה בצורה ידידותית
ראשית, אתה מדבר .אליי במילים גבוהות
,ומכיוון שאני לא מבין אותם .אפרש אותם בפגיעה בכבודי
,תשמור על הפה שלך .ותעזור לי עם הקנייה
.רואה, כעת מצאת לעצמך כושי ?חיפשת כושי, הוא פה כעת, רואה
?התחזית להיום .חשוך ומעונן
וקיים סיכוי לרצח .ביריות ממכונית חולפת
?ג'יי, מה קורה
.ג'יל נפרדה ממני ?אני מצטער, מה קרה-
.הגעתי הביתה קצת שיכור .ואחד הקונדומים עדיין היה עליי
התעוררתי למחרת בבוקר
,וקפצתי מיד למקלחת !אוי... מה חשבתי לעצמי
?למה בגדת בה ?כי אני חסר ביטחון, אינך רואה-
.אני יודע, יהיה בסדר
.קר לי .יהיה בסדר-
,אני מצטער, אני מתנצל בפניך ,אם אתה רוצה מערכת יחסים רצינית
אתה חייב להשאיר את הסקס .מחוץ לזה. צדקת
.אני מצטער, אני אוהב אותך
.גבר, גם אני אוהב אותך
?יודעים איך אני שאתם הומואים
אתם מחבקים אחד את השני .בעדינות כזאת
.לפחות הוא יודע לבשל
,צא מהחנייה באיטיות .ואז תנהג ישר
!אני בסדר .אין כאן אף אחד
.אני רוצה לדעת הכול עליך .אני רוצה לספר לך-
.באמת?כן ?כמו מהם החלומות שלך-
אינך רוצה לעבוד בסמארט-טק .כל חייך
.אני עובד שם כבר זמן רב
וחשבתי לאחרונה אולי כדאי .שאפתח חנות משלי
.באמת?כן ?איזו חנות-
.חנות לסטריאו
?אלוהים, למה שלא תעשה זאת .אין לי מספיק כסף לזה-
?מה עם כל האוספים שלך .אם תמכור אותם תקבל הרבה כסף
,מכרתי את דמויות ג'ו החייל .באלף דולר
?באמת .יש לך מאילו? כן-
?יש לך .יש לי 47 מהם-
.לא יתכן .כן, באריזות מקוריות-
אני יכולה לעזור לך .e-Bay למכור אותם ב
.ולא אקח עמלה, אני נשבעת .אתה יכול להצליח
.כן, בואי נעשה זאת .בוא נעשה זאת-
.איש-המים, שים את אלו עליך
,אני שולח אותך לחווה ,יש שם הרבה שטח
כך שאתה ועוד איש-מים .תוכלו לרוץ שם
.לשחק בשדות המים
דרך צלחה, גנרל .סטיב אוסטין
?אינך רוצה ללכת, נכון .טוב, סטיב אוסטין יכול להשאר
!עשיתי הכול מלבד סקס !אני אישה, התמודדי עם זה
.אני אתחיל ללכת שוב לכנסייה .אנו נתחיל ללכת לכנסייה
.שלום !?את מה-
?על מה לעזאזל את מדברת .אני לא מאמינה, תודה לאל שאתה פה
אלוהים ישמור, מרלה נעלה עצמה ?באמבטיה. מה קרה
היא רוצה ללכת למרפאת המשפחה
,לקבל אמצעי מניעה !אבל היא צעירה מידי
,אני רוצה שיהיה לי חבר !אבל איני יכולה, אמא
?אז את רוצה שאקח אותה .לא, אני לא רוצה שתיקח אותה-
אני רוצה שהיא תשמור את זה .'במכנסיה עד שתגיע לקולג
?אשמור את זה במכנסיי !את לא החזקת את זה במכנסיים שלך
אני לא רוצה שתעשי את !אותן הטעויות שאני עשיתי, מרלה
?תודה, אז אני הטעות
את לא הטעות, אחותך .היתה הטעות
!אלוהים
אחותה הגדולה לא היתה ... מתוכננת כי הייתי
.אתה רוצה לברוח, נכון? -לא
,את והחבר שלך !עושים סקס כל הזמן
,מעולם לא עשינו סקס ?האם עשינו סקס פעם
.לא
,בוודאי שאתה עושים ?אתם שקרנים, למה אתם משקרים לי
."לא שמעתי כלום אחרי "שקרנים ?מה היא אמרה
.נשמע כמו קנקן תה
!לכי להזדיין
.אולי כדאי שאני אקח אותה .לא-
.לא, אני לא חושבת .מעט מידע לא יזיק-
?איפה מכניסים את הזין
כולכם כאן כי אתם מעוניינים .לקחת אמצעי מניעה
?יש שאלות
,הנה סיפור חמוד ,הגעתי הביתה איזה יום
והוא והחברה שלו היו ,במיטה הזוגית שלי
עושים מעשים שאינם חוקיים .באלבמה, פעילות מינית
.דברים שאישתי לא עושה
?האם יש לך שאלה ?כיצד אני גורם לאישתי לעשות אותם-
?האם יש שאלות נוספות ... הבת שלי היא-
.באין מילה טובה יותר, מטומטמת
?איך אני מפסיק לה את הווסת
?אתה רוצה להפסיק לה את הווסת .אני רוצה רק לכמה שנים-
.איני חושבת שזה רעיון טוב
?האם יש שאלות נוספות .יש לי שאלה-
אני חושב שחלק מהאנשים פה .אינם בעלי ניסיון מיני
,האם זה נכון שאם אינך משתמש בזה ?אתה מאבד את זה
?האם זו שאלה רצינית
.לא
יש הרבה פעילויות בהן אתם יכולים ,להשתתף, מבלי לעשות סקס
,שהן גם מהנות .וגם בטוחות
אלו פעילויות? אני חושב שכולם .רוצים לדעת עליהן
במקום לבצע חדירה, תוכלו .לקיים יחסי מין חיצוניים
?יחסי מין חיצוניים, מה זה ?כן, מה זה-
יחסי מין חיצוניים זה כל דבר .מלבד יחסי מין נרתיקי
.אני מעדיף יחסי מין נרתיקי
.הוא מתכוון ברצינות
יש כמה דרכים לעשות סקס .ללא חדירה
.אפשר לשפשף את הגוף .את יכולה לנסות את זה בבית-
.יש אוננות .אוננות, לשחק עם עצמך-
.אוננות הדדית .לשחק עם חבר-
,נשיקות עמוקות ... מסג' אירוטי
...זה נשמע נחמד
.משחקי סקס אוראליים .נשמע כמו ערבי שישי שלי-
.תשתוק, הלכנו לבית הכנסת
,האם יש פה בתולים ?החושבים לעשות סקס בפעם הראשונה
?את בתולה
.הגנבת אותי
."נו, באמת, "הגנבת אותי
סת' אתה חושב שאתה גיזעי ?עם האפרו-יהודי שלך
,"אנחנו לא אומרים "הגנבת אותי ?'על מה אתה מדבר, סת
.יודעים מה, גם אני בתול
.גם אנחנו בתולים .כן-
.זו בחירה אישית
ואני לא חושב .שזה מוזר בכלל
?יודעת מה הבעיה שלך .אתה סוגד לכוס
.זו הפעם השנייה שאני שומע את זה ?"מה זה "סוגד לכוס
,טוב, אני לא יכולה לשמוע את זה .זה גורם לי בחילה, שלום
אפשר להשיג את המידע הזה .באתר שלכם באינטרנט, נכון? כן
.נעים להכיר אתכם
האם אנו יכולים להשתמש ?בקונדומים במידת אקסטרה לארג
'אלוהים, סת .הזין שלך קטן
,המצאתי את הכול .כדי לעזור לך
.לא המצאת .אבל תודה שעשית את זה
?איך את יודעת
,אני הולכת לבית ספר עם 400 בחורים .וכולם מנסים לעשות סקס
וכן, אני יכולה לומר .מי עשה את זה
.כמובן
.יש לך את זה באמת .לא... יש לי זה באמת-
?אל תספרי לאימך, בבקשה, טוב
.לא אספר לה. תודה ?אבל מתי תספר לה-
.האמיני לי, אני עובד על זה
.אני עובד על זה
.קאל. דייויד
.אני חושב שמצאת חן בעיניה
.חבל שהוצאתי את הזין שלי לפנסיה
?רוצים לראות משהו יפה !בואו לכאן
רוצים לראות את הדבר .היפה ביותר בעולם? תראו את זה
.זה התינוק שלי .וזה הזין של התינוק שלי
.זה נראה כמו רוח רפאים
,זו רגל. -תראו הזין שלו .והוא אפילו לא בן 4 חודשים
כאשר הוא יהיה בן 40 ?מה יקרה
.אנדי, בוא תראה את זה
?האם זה הסרט על התינוקות הגאונים
.זה הילד שלי .ג'יל בהריון
?שלך
.זו הסיבה שהיא נפרדה ממני
היא חשבה שלא אהיה אב טוב .לאור הבגידות שלי
.אבל הכול בסדר עכשיו .מזל טוב, זה נהדר-
,אנו עורכים מסיבה הערב .ואני באמת רוצה שתבוא
אנו חוגגים, ואני באמת רוצה .שתבוא אלינו
.זה נראה כמו רדאר .התינוק הזה עוד לא בן 4 חודשים-
הוא עדיין לא בן 4 חודשים .תראו את החבילה שלו
כול זין יראה גדול ,בטלויזיה 60 אינץ
הזין של אחותי נראה .גדול בטלויזיה
,האיש הזה, אריק גיללנד .קנה 15 חתיכות
הוא אוהב דמויות-על .אפילו יותר ממך
.זה לא יתכן .אני חושבת שכן-
אנדי, במהירות שהדברים ,האלו עפים מהמדפים שלך
אני חושבת שאתה יכול להרוויח .$משהו כמו 100,000
?באמת .כן, אתה יכול לפתוח את החנות שלך-
.זה המון כסף
.אני יודעת .זה נפלא-
.לא הייתי עושה זאת בלעדייך .תודה-
.ואילו לא החדשות הטובות היחידות
?מה ?אתה יודע מה קורה הערב-
?"משדרים את "השרדות
.לא .אני יודע-
?"משדרים את "המתמחה
.לא
?אז מה
.זה הדייט ה-20 שלנו
?ברצינות
.אני חושב שזה ה-18
כי יש שתי פגישות .שלא נחשבות כפגישות
.אוותר לך על האחרות
.תודה
.תקשיב
.אני באמת מחבבת אותך ... אני
.אני חושבת שאני מתאהבת בך
.אני רואה שזה הולך לאן שהוא
גם אני. אני חושבת שאנחנו צריכים .להשתגע אחד על השני
.טוב ?טוב-
.תודה לאל
.אני צריך להרים אותם
.תרים אותם אחר כך .לא, אני צריך להרים אותם כעת-
.תרים אותם אחר כך .לא, זה חשוב מאוד-
...ברגע ששלמות האריזה נפגמת
אלו הן אריזות מקוריות .לכן הדברים האלו כל כך יקרים
.לא מתעסקים אם זה
נוכל לעטוף אותם שוב .מאוחר יותר
אני יודע, אבל חשוב מאוד ... שהאריזה לא תיפגם
אנדי, אני זורקת את עצמי עליך
,וכל מה שמעניין אותך .אלו הצעצועים המזויינים שלך
.אלו לא צעצועים מזויינים
?זה איש הברזל, טוב .'קיבלתי אותו כשהייתי בכיתה ב
את יודעת כמה קשה ?לילד לא לפתוח את זה
זה חשוב. אלו הדברים שלי .ואת מנסה לגרום לי למכור אותם
.ואני לא רוצה
...ואת מכריחה אותי !אני לא מכריחה אותך-
את מעודדת אותי ... להתפטר מעבודתי
!אני לא !את רוצה שאפתח חנות-
!את רוצה שאמכור את הכול ... את יודעת מה, אומר לך משהו
.אני לא משתנה במהירות כזאת .אני לא יכול להשתנות בשבילך
.אני לא מנסה לשנות אותך .אני מחבבת אותך
אני מנסה לעזור לך .להתפתח, אנדי
!תודה רבה
אלוהים, אתה רוכב על .אופניים לעבודה
.ועובד במחסן .אני כבר לא במחסן, אני מנהל קומה-
ואני נוסע באופניים כי .ככה אני רוצה
.איינשטיין רכב על אופניים !היתה לו אישה, והוא זיין אותה-
מה אני צריכה לעשות ?על מנת שתשכב איתי
רוצה שאתלבש כמו ?"הדמות "ת'ור הגדול
אתלבש כמו ."ת'ור הגדול"
.אתלבש כמו איש הברזל .מה שהם עושים אני גם אעשה
?למה כל דבר קשור לסקס
למה אינך רוצה לעשות ?איתי סקס? למה לא
תגיד לי את האמת. האם זה ?בגלל שיש לי ילד שיש לו ילד
!לא, זה מגניב שאת סבתא .אני אוהב את זה שאת סבתא
!אוי אלוהים !את סבתא חתיכה-
.אתה כל כך רשע .הסתלק מפה
.בסדר גמור .יופי, אתה הולך-
.לא ביקשתי את כל זה .ביקשת את הכול, אנדי-
.טוב, יופי
,ככה רצית את זה !זו הדרך שאעשה זאת
!האמת תאמר
כדאי שתהנה הערב, כי ,ברגע שהתינוק יוולד
.אינך יוצא יותר
,את עכבר מועדוני הלילה .אני לא זה שיוצא
.אני לא עכבר מועדוני לילה
אתה קם, צועד לשם !ומתחיל עם ברנדט, עכשיו
.אחי, אני לא מתחיל עם ברנדט .אתה כן, בנאדם-
הדיכאון שלך משעמם אותי .וגם גורם לי להרגיש מדוכא קצת
שזה מדכא אותי עוד יותר, בגלל .שאתה למעשה משפיע על מצב הרוח שלי
אני לא במצב רוח לדבר .עם אישה
.אני פשוט שביר
!שכרתי אותה עבורך
שכרתי בחורה במשקל 45 קילו .לעבוד במחסן של סמארט-טק
!בשבילך
הייתי צריך לשכור בחור במשקל 120 .'קילו שיכול להרים טלויזיה 60 אינץ
,אבל במקום זה, שכרתי בחורה חתיכה ,שאינה מסוגלת להרים איי-פוד
.כדי שתוציא לך את הטירוף מהראש
?שכרת אותה בשבילי !כן-
?האם תלך לדבר איתה
.אני מחכה למישהו
.לא
?"האם היכית אותי הרגע ב"ענבים .לא-
היכיתי אותך במקום הרכוכי .הזה, היכן שפעם היו ה"ענבים" שלך
תפסיק להכות אותי .בביצים
.טוב, אפסיק להכות אותך בביצים
אבל אתחיל להלום !ב"ענבים" שלך
.טוב
.שיחקת אותה, אדוני .אוקיי. תודה-
.אין בעיה, גבר, לך עליה
,אם היית רואה את הבן שלי
"היית מבין שה"רגל .שלו תהיה גדולה מזה
,אם התינוק שלך יצא קטן !אל תאשים אותי
.לא איכפת לי, יש לך גנים טובים ?בן כמה אתה, 138
,כאשר הבן שלך יוולד ?הוא יהיה כבר תחת קצין מבחן
...אני צריך כוס
.אתם כל כך צדקתם, כבר בהתחלה
כל מה שאני צריך, זה קשר .של איברי המין, זה הכול
מערכת יחסים גורמת לאדם בלה בלה בלה
:והאדם השני אומר "?על מה אתה מדבר"
:והראשון אומר "... בלה בלה בלה"
?כמה שתית
?כמה שתיתי ?כמה חשיש עישנת
?על מה אתה מדבר ?כמה פעמים בחייך נכנסת לאמבטיה-
אני שואל אותך את זה ?ואין לך תשובות לזה, נכון
!לך תזדיין .לא, לא, אני מצטער
,אתה בחור טוב ... ואני מעריך את זה
!היי, לא ידעתי שהגעת כבר !היי, בן זונה-
?הלילה זה הלילה, ויודע מה .צדקת לגמרי
.ואני טעיתי .צדקת לאורך כל הדרך
אי אפשר לקיים מערכת יחסים ... עם מישהי עד ש
.שקיימתם יחסי מין .לא פחות ולא יותר
.תודה
וכעת אני הולך לצוד .לעצמי זנזונת
?האם הוא יהיה בסדר
.אני לא חושב
.חשבתי שאתה מתנזר .אמרתי את זה כדי שלא תתחילי איתי-
.היי לך
מה שלומך? -הרבה יותר טוב .עכשיו שאני מדברת איתך
תראו, תראו, אני יכול לראות .דרך החולצה שלך
!נחמד
רוצה שנעביר את ?המסיבה הזאת לדירה שלי
"אנא אשרו השתתפותכם" .כן...
מקווה שתא המטען שלך .גדול מספיק בשביל האופניים שלי
...איפה שכחתי את הטלפון שלי .אה, תודה
?מה קרה
?איפה אנדי .היתה לנו מריבה גדולה-
.והוא פשוט יצא בסערה מפה
,מה קרה? -ובכן... רגע .חשבתי שאת שונאת אותו
,אני לא שונאת אותו ... כלומר, הוא עושה קסמים, אבל
.הוא אידיוט גדול
.ואהבתי לראותך מאושרת
.באמת
.מאוד מתוק מצידך
.לכי אליו, דברי איתו .ישרו את ההדורים
.אסור להפסיק את הדברים החשובים
.זה היה יום כיף
.אתה כל כך קינקי
,נכון, אני קינקי .זו הסיבה שעשיתי את זה
?אתה אוהב גילוח, נכון .בוא נגלח אחד את השני
...אני לא חושבת שיש לך שיער .אתה יודע היכן לגלח אותי-
.אני רוצה לגלח אותך .אני רוצה לגלח לך את הראש-
.אעשה לך תספורת קצוצה
.בוא ניכנס לאמבטיה
?אמבטיה .כן, נעשה דברים מלוכלכים-
הגיע הזמן שאהיה .מלוכלך באמת
.זה ירד מהר
!שיט .זה הדבר הנכון שצריך לקרות
!כמעט ראית לי את הזין .בוא למאמא-
.אני אטפל בך טוב הלילה
.'לעולם לא תשכח את בת
.אני רוצה לענג אותך
?מה אתה אוהב ?אני לא יודע, מה את אוהבת-
?אוכל להראות לך מה אני אוהבת .טוב-
.היי, זו אני .אני בדרך אליך הביתה
,אני מוכנה לעשות כל מה שתרצה ,חמישים פגישות, מאה
.אני מקווה שלא, אבל שיהיה .נתראה בקרוב, ביי
.כל כך חם פה
.אני רוצה להציג אותך לחבריי
.החבר שלך נוצץ
הבחור הזה נראה .בדיוק כפי שאני אוהבת
?לאן החבר שלך הולך
.ככה אני מתחממת בשבילך
,זה תמיד טוב להתחמם קודם .אחרת אפשר למתוח שריר או משהו
!זה מאוד ציורי
.אני לא יכול לעשות את זה
?מה אתם עושים פה .באנו כי אנו דואגים לך ולטריש-
אבל עכשיו, אני .לא שם זין
?איך ידעתם היכן היא גרה
הייתי איתה לפני .איזה 8 חודשים
.לא החזרתי לה את המפתח ?אין לך מושג לאן זה הולך, נכון
.הבחורה הזאת מטורפת
?אתה חושב
,דיברנו קצת, תראה אם אתה אוהב את טריש
.אינך יכול לעשות את זה
תיראו חבר'ה, אני לא יודע .מה אני עושה
.אני לא יודע אפילו מי אני ,כל מה שאני יודע זה
.שהאישה הזאת מפחידה אותי
?ואני פשוט רוצה ללכת הביתה, טוב
.בוא נלך .כולנו צריכים להסתלק מפה-
.כולנו צריכים ללכת .אנו צריכים לעוף מפה
.אנו צריכים לברוח מפה
.היי, אני קאל
!תעקוף
!קדימה, תעקוף אותי
?אינך שומע אותי
.היי, טריש
...אני מאוד מצטער בקשר להערב
?מה זה
.אלו של דייויד
.אני חושב שיש לו בעיה ?אלו של דייויד-
.הוא בענין הזה
?"אוסף בונר של דיוויד, 2003"
.כן, זה כל כך עצוב
הוא אוסף את כל .סצינות הבונר הטובות ביותר
?זה לא מה שזה נראה, טוב
?כמו מה זה נראה
.איבר מין נשי
?ומה אתה עושה עם זה .ללמידה-
.זה למטרות רפואיות
...אני מצטער ?מה זה-
?האם זה הסם שאתה נותן לדייט שלך .סוכריית מנטה-
.לרענן את הפה
.כן, בטח
?האם אתה סוטה מין או משהו כה !לא-
!אני לא סוטה מין
?אז מה כל אילו .אפילו לא ניסיתי לעשות סקס איתך-
?מה אתה מנסה לעשות ?למה אתה מכין אותי
...אוי, בחייך ?אינך מנסה להרוג אותי, נכון-
...תיראי, טריש .לא שמת שטיחים חדשים-
.אני לא מנסה להרוג אותך
.אני אוהב אותך
... אוי, אלוהים-
!טריש, לא
!טריש, עצרי
!בחייך, טריש
.אני רוצה לדבר איתך !לא
!לעזאזל
!אוי, אלוהים
!אנדי! אוי אלוהים !התקשרו ל-911
!אוי, אלוהים .אני אקום בעוד דקה-
.כואב לי מאוד כרגע
?אתה בסדר .היו שני צדדים ללוח המודעות הזה-
.ושניהם הכאיבו באופן שווה
...אנדי... אנדי
?אתה בסדר .אני בסדר-
.לא, אני לא בסדר
.אני בתול
?מה
.אני בתול, תמיד הייתי
?האם זה כל הסיפור
.אני מצטער
,בגלל שאתה בתול ?זה הכול
כן. זה טוב .זה דבר טוב
.אני מרגיש טיפש
חשבתי שאתה מנסה .להרוג אותי
...לא ... אלוהים-
לא, אני לא מנסה .להרוג אותך
זו הסיבה שמעולם לא .ניסיתי לעשות איתך סקס
.פחדתי
לא ידעתי מה לעשות .וחשבתי שזה לא יהיה טוב
,כמובן שזה יהיה טוב .אנו אוהבים אחד את השני
?באמת
.אני אוהבת אותך
!זוז מהדרך, לעזאזל, בתול
.שתוק, אידיוט מזוין !זה בסדר, זה בסדר-
!סליחה
במשך זמן רב, חשבתי .שמשהו לא בסדר איתי
...בגלל שזה מעולם לא קרה, אבל
אני מבין כעת שזה מפני .שחיכיתי לך
איזה חתונה. איך הם ?שילמו על זה
, הבחור מכר את אוסף הצעצועים שלו .במשהו כמו חצי מליון דולר
?משגע, נכון .זה שיגעון מזויין-
.תקני צעצועים מזויינים
.כולנו שמחים מאוד בשבילכם
:אני שמח לומר את המילים האלו
...אנדי .אתה יכול לנשק את הכלה
,ולמען השם !תתייחדו כבר
!יש לי מפתח
אסיים פה את הברקת השיש ... בעוד חצי שעה, אבל
אתם יכולים להיכנס ולשבת .אם תירצו
,או שתחכו בלובי .זה בסדר
.תעשו כרצונכם
!אחי, תתחפף מכאן
?מוכן .כן-
.כן
.אתה לא בתול באופן רישמי
.דקה לאחר מכן
?רוצה לעשות זאת שוב .כן-
.זה היה טוב
?את מוכנה .כן-
.שעתיים מאוחר יותר
?אז איך זה היה לך
.glfinish ,עברית: עמית יקיר
.Ngel :התאמה dvdr.hebsub@gmail.com