1
00:01:48,399 --> 00:02:01,499
NeoTrix סונכרן לגרסה על ידי
QSUBS חבר מצוות

2
00:02:02,400 --> 00:02:04,300
הלוו, הלוו

3
00:02:04,200 --> 00:02:06,700
.אז חכי. היי, היי-
?מה-

4
00:02:06,700 --> 00:02:08,400
.אתה כזה נבל
.תביא לי את זה

5
00:02:08,400 --> 00:02:10,400
!לא-
.תביא לי את זה-

6
00:02:10,500 --> 00:02:13,500
!היי! היי-
!היי! היי-

7
00:02:15,700 --> 00:02:17,700
!היי! היי-
?היי-

8
00:02:33,300 --> 00:02:36,200
!היי, מותק. מותק

9
00:02:36,200 --> 00:02:39,900
.תכבה את זה
!אוו! תכבה את זה

10
00:02:39,900 --> 00:02:42,000
!תכבה את זה-

11
00:02:47,600 --> 00:02:48,900
?אתה חושב שזה בדיחה

12
00:02:49,000 --> 00:02:50,900
,כשאגיע הביתה הלילה
...אנחנו נדבר על זה

13
00:02:50,900 --> 00:02:52,000
.כי זה לא עובד

14
00:02:52,000 --> 00:02:54,600
?אתה רוצה לדחוף את זה רחוק יותר

15
00:02:54,700 --> 00:02:56,600
.מה שתגיד
.זה מגוחך

16
00:03:36,800 --> 00:03:39,100
...זה קרה שוב

17
00:03:39,200 --> 00:03:40,700
.אתמול בלילה

18
00:03:40,700 --> 00:03:44,100
.אוו-
.ממממ-

19
00:03:44,100 --> 00:03:45,600
.קשה להסביר זאת

20
00:03:45,700 --> 00:03:47,900
...זה מתחיל כמו רעידת אדמה

21
00:03:49,800 --> 00:03:52,600
...ואני מסתכל על האישה שלידי

22
00:03:52,600 --> 00:03:55,200
,ומי שהיא לא תהיה
.היא לא ניקול

23
00:03:57,300 --> 00:03:59,700
.וכל מה שאני מרגיש זה ריקנות

24
00:04:01,000 --> 00:04:02,300
.ואז זה קורה

25
00:04:03,900 --> 00:04:07,700
...החור השחור הגדול הזה

26
00:04:07,700 --> 00:04:09,800
.נפתח מעל הראש שלי

27
00:04:09,900 --> 00:04:11,900
.שוב החור השחור

28
00:04:11,900 --> 00:04:15,600
.כן-

29
00:04:15,600 --> 00:04:19,100
.זה ריקנות גדולה כזאת

30
00:04:19,200 --> 00:04:23,100
?ואז מה-
.אני נכנס לפאניקה-

31
00:04:34,800 --> 00:04:35,900
!אוו-

32
00:04:45,700 --> 00:04:48,400
.אתה חייב לעזור לי
...אתה צריך

33
00:04:48,400 --> 00:04:49,600
.להדליק נר בשבילי או משהו כזה

34
00:04:49,600 --> 00:04:50,700
...אני לא מדליק נר

35
00:04:50,700 --> 00:04:52,100
כדי שתרגיש טוב יותר בקשר
.לזיון שלך

36
00:04:52,100 --> 00:04:53,500
.זה לא העניין

37
00:04:54,700 --> 00:04:57,300
תראה, עברו שישה חודשים
.מאז שניקול זרקה אותך

38
00:04:57,300 --> 00:04:59,500
...ואתה רץ ומרחם על עצמך

39
00:04:59,500 --> 00:05:00,800
.מזיין כל אישה שאתה רואה

40
00:05:00,800 --> 00:05:02,800
,אתה רוצה שאני אגיד לך שזה בסדר
...שאלוהים סולח לך

41
00:05:02,800 --> 00:05:05,200
,אבל בנקודה כלשהי, זה לא בסדר
!והוא לא סולח לך

42
00:05:05,300 --> 00:05:06,300
?איזה מן עצה זאת

43
00:05:06,400 --> 00:05:08,100
,אם אתה לא אוהב את עצתי
.לך אל כומר אמיתי

44
00:05:08,100 --> 00:05:10,700
איך אתה מתכוון להיות כומר אמיתי אם
?אתה לא עוקב אחרי החוקים

45
00:05:14,500 --> 00:05:16,900
...חוץ מזה, אתה

46
00:05:16,900 --> 00:05:19,600
הכומר היחיד שאני מכיר שהוא גם
.אח שלי

47
00:05:19,600 --> 00:05:22,500
.ונשאר לך עוד שנה כדי להיות כומר אמיתי

48
00:05:22,600 --> 00:05:24,500
.שנתיים
...תראה, מה שאתה צריך לעשות זה

49
00:05:24,600 --> 00:05:27,900
.לטפל ברגשות שלך ולהפסיק לזיין

50
00:05:28,000 --> 00:05:31,500
.מה שאני לא צריך זה הרצאה ממך, שמוק

51
00:05:33,900 --> 00:05:35,200
.אתה השמוק

52
00:05:36,800 --> 00:05:40,000
.לא, זה נשמע נהדר
.זה נשמע בלתי רגיל

53
00:05:40,100 --> 00:05:42,900
אאה אה, בטח נצטרך לדחוף
...כמה דברים מהלוח זמנים שלנו

54
00:05:42,900 --> 00:05:45,700
.אבל נוכל לעשות את זה הלילה

55
00:05:45,800 --> 00:05:47,500
.כן, מאט ואני בטוח נהיה שם הלילה

56
00:05:47,600 --> 00:05:49,000
.אנחנו מתארגנים עכשיו

57
00:05:49,100 --> 00:05:52,900
.בסדר, ביי בי

58
00:05:52,900 --> 00:05:56,200
.אני לא יכול ללכת-
?מה זאת אומרת אתה לא יכול ללכת-

59
00:05:56,200 --> 00:05:58,000
.לא בא לי עכשיו

60
00:05:58,000 --> 00:05:59,400
!לא בא לי עכשיו-
תראה-

61
00:05:59,500 --> 00:06:01,800
אני יודע שאתה עדיין מנסה לפתור
...את בעיות הניקול שלך

62
00:06:01,900 --> 00:06:04,400
,והחור השחור הגדול-
אבל סמוך עליי, סמוך עליי-

63
00:06:04,400 --> 00:06:05,900
.אין לי בעיות ניקול

64
00:06:06,000 --> 00:06:09,500
...היי, אני אחת מרבות תמונות של ניקול

65
00:06:09,600 --> 00:06:12,100
שנמצאות בבית של ריאן ומאט
.אחרי שישה חודשים

66
00:06:12,200 --> 00:06:13,800
.והיא חמה, מאט
.לא אכפת לי להסתכל עליה

67
00:06:13,900 --> 00:06:14,900
.אני רק אומר שיש לך בעיות

68
00:06:14,900 --> 00:06:16,200
.הם לא בעיות

69
00:06:16,300 --> 00:06:17,700
?אתה עדיין חושב עליה כשאתה מאונן

70
00:06:19,000 --> 00:06:20,900
.בכל מקרה, יש לי משהו שישפר את כל זה

71
00:06:20,900 --> 00:06:24,200
...שני הבחורות האלה שפגשנו בטאהו

72
00:06:24,300 --> 00:06:26,900
.בעיר לילה אחד

73
00:06:29,200 --> 00:06:31,500
.אל תגיד לא עדיין
.לא, אל תגיד לא, לא, לא

74
00:06:31,500 --> 00:06:35,000
."אני רוצה לבוא, "הם חמות
.אני רוצה כוס

75
00:06:35,000 --> 00:06:36,100
!או, כן

76
00:06:44,700 --> 00:06:46,900
.אהםם, היי-
.היי-

77
00:06:46,900 --> 00:06:48,100
?מה שלומך

78
00:06:48,100 --> 00:06:49,700
.טוב-
.טוב-

79
00:06:49,700 --> 00:06:51,300
?אתה-
.מצוין-

80
00:06:51,300 --> 00:06:53,200
.טוב

81
00:06:54,300 --> 00:06:55,600
?מממ. מלצר

82
00:06:58,300 --> 00:07:01,600
.זה לא וודקה אבסולוט
.הזמנתי אבסולוט

83
00:07:01,700 --> 00:07:04,500
.זה כן, אדוני-
?אתה קורה לי שקרנית-

84
00:07:04,600 --> 00:07:06,800
.אני אביא אחרת

85
00:07:08,900 --> 00:07:12,100
.מצטערת. אני מקווה שלא יצאתי אכזרית

86
00:07:12,100 --> 00:07:16,000
.לא, לא, לא
.את יודעת מה את רוצה

87
00:07:16,100 --> 00:07:17,500
?זה דבר טוב, נכון

88
00:07:17,600 --> 00:07:20,900
.כן, כן, כן, אני יודעת

89
00:07:20,900 --> 00:07:23,400
.אני יודעת בדיוק מה אני רוצה

90
00:07:32,500 --> 00:07:34,000
.ממממ

91
00:07:38,700 --> 00:07:40,500
!אוו

92
00:07:40,600 --> 00:07:42,600
!אוו

93
00:07:42,700 --> 00:07:43,700
.מצטער, מצטער

94
00:07:43,800 --> 00:07:45,900
?מה קרה-
.כלום-

95
00:07:45,900 --> 00:07:47,900
?אני כבר חוזר, בסדר-
.בסדר-

96
00:07:50,200 --> 00:07:52,200
.תתעשת-

97
00:07:53,400 --> 00:07:56,400
היי, זרוק לי מגנום בשביל הזין
?שלי, ילד גדול

98
00:07:56,400 --> 00:07:58,500
.כן-
.תודה-

99
00:07:58,600 --> 00:08:02,000
?היי, שמת לב פעם לחור בתקרה שלי

100
00:08:02,000 --> 00:08:05,200
.גבר, יש לך בעיות

101
00:08:05,200 --> 00:08:08,700
.אני לא יכול לעשות את זה יותר
.אני לא יכול לעשות את זה

102
00:08:08,700 --> 00:08:10,800
?מה, ג'וני לא רוצה לשחק

103
00:08:10,800 --> 00:08:13,900
?לא, ג'וני-
ג'וני בסדר, בסדר-

104
00:08:13,900 --> 00:08:16,500
זה-
.אני כולי דפוק-

105
00:08:16,600 --> 00:08:19,300
,בסדר
.הנה מה שאתה הולך לעשות

106
00:08:19,300 --> 00:08:21,100
...אתה תלביש קסדה על ג'ון הגדול

107
00:08:21,200 --> 00:08:23,300
.תוציא אותו למשחק והוא ישחק מכל הלב

108
00:08:23,300 --> 00:08:24,800
?בסדר
.הוא יבקיע הרבה בשבילך

109
00:08:24,900 --> 00:08:27,300
...אתה תשכח מהחור בתקרה

110
00:08:27,300 --> 00:08:28,800
.תשכח מניקול

111
00:08:28,800 --> 00:08:32,600
צא ותן לשחקן המפתח
.שלך את התמיכה שהוא זקוק לה

112
00:08:32,700 --> 00:08:35,100
?בסדר-
.סדר-

113
00:08:35,200 --> 00:08:36,900
.קסדה

114
00:08:36,900 --> 00:08:39,100
!או, אלוהים! כן

115
00:08:39,100 --> 00:08:40,800
!או! או

116
00:08:40,800 --> 00:08:43,500
.או, תגמור איתי
?תגמור איתי. את מוכן

117
00:08:43,600 --> 00:08:45,500
.כמעט-
!או, כן! או, כן-

118
00:08:45,500 --> 00:08:48,500
!או, כן! או

119
00:08:51,000 --> 00:08:54,500
?על מה אתה מסתכל-
.כלום. כלום-

120
00:08:54,500 --> 00:08:57,000
.אני אוו-
!או! או-

121
00:08:57,000 --> 00:08:59,900
!או! או! כן

122
00:09:01,100 --> 00:09:04,700
?אתה איתי
.אני קרובה. אני קרובה

123
00:09:04,700 --> 00:09:07,900
!אווו או! או, אלוהים

124
00:09:08,000 --> 00:09:09,900
?מוכן-
?עכשיו-

125
00:09:09,900 --> 00:09:11,800
!עכשיו! אוו

126
00:09:11,800 --> 00:09:13,300
.אוו

127
00:09:18,300 --> 00:09:22,300
!אוווו

128
00:09:22,300 --> 00:09:25,500
!אוווו

129
00:09:25,500 --> 00:09:27,200
.אוו

130
00:09:27,300 --> 00:09:29,600
!אוו-או

131
00:09:29,600 --> 00:09:31,700
.אוו

132
00:09:31,700 --> 00:09:34,300
.אהה

133
00:09:34,400 --> 00:09:36,500
?מה זה היה

134
00:09:37,700 --> 00:09:38,900
?ממה-

135
00:09:39,000 --> 00:09:42,200
?גמרת-
.כן-

136
00:09:42,200 --> 00:09:43,900
.לא, אתה זייפת

137
00:09:44,000 --> 00:09:47,500
.לא, לא, לא, גברים לא מזייפים
.אני לא חושב שאנחנו יכולים

138
00:09:47,500 --> 00:09:49,100
.זייפת-
.היי-

139
00:09:51,200 --> 00:09:53,500
.היי
.היי

140
00:09:55,900 --> 00:09:57,700
!בוא נלך

141
00:09:57,700 --> 00:10:01,500
.תראה לי-
?מה להראות לך-

142
00:10:01,500 --> 00:10:03,900
.אתה יודע
.את זה

143
00:10:03,900 --> 00:10:06,100
.זה מגוחך

144
00:10:06,200 --> 00:10:07,900
?מה אתה מחביא

145
00:10:08,000 --> 00:10:11,400
.כלום
?רק תני לי שנייה, בסדר

146
00:10:15,100 --> 00:10:16,500
!אוו-

147
00:10:16,500 --> 00:10:19,000
.רק שנייה-

148
00:10:21,500 --> 00:10:24,600
.הנה. תשתמש במשהו

149
00:10:24,600 --> 00:10:27,300
?מה קורה-
.אני צריך משהו-

150
00:10:27,300 --> 00:10:30,000
?משהו שנראה כמו זרע, בסדר

151
00:10:30,100 --> 00:10:31,500
?משהו שנראה כמו זרע

152
00:10:33,600 --> 00:10:35,200
?מה קורה שם

153
00:10:39,500 --> 00:10:40,900
!חרא

154
00:10:41,900 --> 00:10:46,100
.איוו
.אתה כזה שקרן גרוע

155
00:10:51,700 --> 00:10:55,000
.היי, דאנקן-

156
00:10:55,100 --> 00:10:57,800
.תודה רבה-
?מה קורה, מאט-

157
00:10:57,900 --> 00:10:59,900
?מה קורה-
.כריס-

158
00:11:00,000 --> 00:11:02,400
.שמעתי שניסית לא לגמור אתמול בלילה

159
00:11:02,500 --> 00:11:05,100
?איפה שמעת את זה-
.אינטרנט-

160
00:11:05,200 --> 00:11:07,900
.הכל באינטרנט בימינו

161
00:11:07,900 --> 00:11:09,500
.זה חברת אינטרנט

162
00:11:09,500 --> 00:11:11,100
?ולריאן יש פה גדול, אה

163
00:11:11,100 --> 00:11:13,900
.בוקר טוב, גבירותי-
.אממ-

164
00:11:16,200 --> 00:11:18,900
?אז, אתה בבריכת הכדורסל או מה

165
00:11:19,000 --> 00:11:20,200
?מה הקו במשחק הזה בכלל

166
00:11:20,200 --> 00:11:23,100
.אני אדבר עם איש הבייגל כשהוא יגיע

167
00:11:23,200 --> 00:11:25,500
?מה איש הבייגל קשור לזה

168
00:11:25,500 --> 00:11:28,200
.איש הבייגל יודע הכל
.הבחור מדהים

169
00:11:28,300 --> 00:11:30,300
אז למה הוא לא יכול להגיע
?בזמן עם הבייגלים

170
00:11:32,500 --> 00:11:35,000
.אני מעריך את זה-
?זה מה שאני חושב שזה-

171
00:11:35,000 --> 00:11:37,100
.אל תדאג-
?אפשר לראות את זה-

172
00:11:37,100 --> 00:11:41,500
היי, זה היה אחד מהימים
?האלה, אתה יודע

173
00:11:41,500 --> 00:11:43,100
.כן, אני יודע

174
00:11:43,100 --> 00:11:45,800
התעכבתי ביבוא הזה-
.מקום יצוא בצ'יינטאון

175
00:11:45,900 --> 00:11:47,800
.איזה מסיבה

176
00:11:47,800 --> 00:11:49,900
?חנית הזהב-
.כן-

177
00:11:49,900 --> 00:11:52,400
.המימוזות שהם לוקחים שם חזקים

178
00:11:52,500 --> 00:11:54,300
.עולים ישר לראש
.בלללה

179
00:11:55,900 --> 00:11:58,100
.פעם הכרתי מישהו שעבד שם

180
00:11:58,200 --> 00:12:00,100
?אתה מכיר את טטיאנה

181
00:12:00,100 --> 00:12:01,700
.כן, אני מכיר את טטיאנה
.היא נחמדה

182
00:12:01,700 --> 00:12:03,000
.לא, היא לא נחמדה
.היא חמה

183
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
.הייתי דופק אותה
?ו'מה עם מרג

184
00:12:05,100 --> 00:12:06,500
.'כן, אני מכיר את מרג

185
00:12:06,500 --> 00:12:08,900
?ומה עם הבחורה הממש חמה שהתארסה

186
00:12:08,900 --> 00:12:10,700
.זה היה מצחיק

187
00:12:10,700 --> 00:12:12,000
?איזה בחורה ממש חמה התארסה

188
00:12:12,100 --> 00:12:16,100
.הבחורה המשלחת
.אתה יודע, ממש חמקנית

189
00:12:16,100 --> 00:12:18,300
?איך קוראים לה-
?ניקול-

190
00:12:18,300 --> 00:12:19,500
.ניקול, כן

191
00:12:19,500 --> 00:12:21,400
.היא מכירה את הבחור משהו כמו שבועיים

192
00:12:21,400 --> 00:12:23,700
,היא נוסעת לצרפת
.היא חוזרת מאורסת

193
00:12:23,800 --> 00:12:26,000
.עכשיו היא בעירה שקטה חמה

194
00:12:26,100 --> 00:12:29,100
.הייתי דופק אותה-

195
00:12:29,100 --> 00:12:32,500
?איך אתה יודע שזאת ניקול-
ניקול שהתארסה-

196
00:12:32,600 --> 00:12:34,900
.זה מה שהכרזה אמרה במסיבה

197
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
"מזל טוב ניקול"

198
00:12:37,000 --> 00:12:38,700
...אני לא מאמין

199
00:12:38,800 --> 00:12:40,500
כי הבחורה הזאת, אי אפשר
.להסתכל ישר עליה

200
00:12:40,600 --> 00:12:43,900
היא כל כך חמה שצריך אחד
...ממשקפי הליקוי האלה

201
00:12:43,900 --> 00:12:46,600
,רק כדי להסתכל ישירות עליה
!היא כל כך חמה

202
00:12:46,600 --> 00:12:49,200
...זה גורם לי פשוט לתפוס אותה, אתה יודע

203
00:12:49,200 --> 00:12:51,600
ורק-
?אתה יודע למה אני מתכוון-

204
00:12:51,700 --> 00:12:53,400
.כן

205
00:12:53,400 --> 00:12:55,200
.אני שמח שאנחנו מסכימים על זה

206
00:12:57,900 --> 00:12:59,100
.נדבר אחר כך, סרסור

207
00:12:59,100 --> 00:13:01,500
.ביי-
!ררר-

208
00:13:10,800 --> 00:13:13,200
,היי-
מאט-

209
00:13:13,300 --> 00:13:15,200
?מאט

210
00:13:15,300 --> 00:13:17,200
?אתה-
אתה בסדר-

211
00:14:07,300 --> 00:14:09,300
!אוו-

212
00:14:09,300 --> 00:14:12,500
.או, אלוהים, אני כל כך מצטער-
.זה בסדר, זה בסדר-

213
00:14:12,500 --> 00:14:14,400
?אתה בסדר-
.כן, אני בסדר-

214
00:14:14,400 --> 00:14:17,600
יש משהו שאני יכולה לעשות כדי
?לשפר את המצב

215
00:14:17,700 --> 00:14:19,900
...אממ

216
00:14:20,000 --> 00:14:21,500
?כל דבר

217
00:14:21,700 --> 00:14:25,500
?שוב
?כבר עוד בחורה

218
00:14:25,600 --> 00:14:29,600
.זה אפילו לא סוף השבוע-
.אני יודע, אני יודע-

219
00:14:29,600 --> 00:14:33,400
.היא פגשה מישהו
.ניקול מתחתנת

220
00:14:34,900 --> 00:14:37,200
.אני מצטער

221
00:14:37,200 --> 00:14:39,600
?אני מתכוון, מה אני יכול לעשות

222
00:14:39,600 --> 00:14:43,100
.תגיד לי מה אני יכול לעשות-
.אני לא יודע מה להגיד לך-

223
00:14:43,100 --> 00:14:45,900
.זה לא ממש בעיה שאני יכול לעזור לך איתה

224
00:14:47,900 --> 00:14:49,500
תקשיב, לתת עצות בענייני
...מערכות יחסים

225
00:14:49,500 --> 00:14:51,700
?זה לא חלק מלהיות כומר

226
00:14:51,700 --> 00:14:54,000
.עיצות במערכת יחסים, כן

227
00:14:54,100 --> 00:14:56,100
.עצות סקס, לא

228
00:14:56,100 --> 00:14:58,700
,חלק מלהיות כומר, ותפסיק לקרוא לזה ככה
...זה לא

229
00:14:58,800 --> 00:15:00,100
?לקיים סקס, זוכר

230
00:15:00,200 --> 00:15:02,500
.זה מצחיק
.לא אמרתי כלום על סקס

231
00:15:02,500 --> 00:15:04,600
.בטח שאמרת-
.לא נכון-

232
00:15:04,700 --> 00:15:07,500
אני מניח שלחשוב על
.סקס זה חלק מלהיות כומר

233
00:15:07,500 --> 00:15:08,600
.חלק מהזמן לפחות

234
00:15:08,600 --> 00:15:11,500
.צא-
.בסדר-

235
00:15:16,500 --> 00:15:20,800
.בוקר טוב, מאט-
.בוקר טוב, אבי-

236
00:15:20,800 --> 00:15:22,500
?מה הקטע של הכרזות הסגולות

237
00:15:22,500 --> 00:15:25,200
.לנט
.מתחיל היום

238
00:15:25,200 --> 00:15:27,600
.זה יהיו 40 ימים ארוכים השנה

239
00:15:27,700 --> 00:15:29,900
אני מוותר על הפגם -
היחיד שלי-

240
00:15:29,900 --> 00:15:32,500
...העוגיות מדליין הקטנות האלה

241
00:15:32,600 --> 00:15:35,000
.מצופות במוקה

242
00:15:35,000 --> 00:15:39,100
כל כך קשה לוותר על מה
.שאתה הכי אוהב

243
00:15:43,300 --> 00:15:46,100
!מצאתי
!ג'ון מצאתי את התשובה

244
00:15:46,100 --> 00:15:47,400
?והשאלה היא

245
00:15:47,400 --> 00:15:48,700
.ניקול-
?שוב-

246
00:15:48,700 --> 00:15:51,500
בלי סקס למשך הלנט-
.40 יום-

247
00:15:51,600 --> 00:15:53,500
,אם אני יוכל לעשות את זה
.אז הכל יהיה בסדר

248
00:15:53,500 --> 00:15:54,700
.זה לא הקטע של הלנט

249
00:15:54,700 --> 00:15:57,800
לנט הוא על הקרבה והתפתחות
.ההתנזרות העצמית

250
00:15:57,900 --> 00:15:59,000
לנט-
הוא כדי לזכור-

251
00:15:59,000 --> 00:16:01,800
.איך ישו הרגיש בזמן שהיה במדבר

252
00:16:01,900 --> 00:16:03,500
.גדלתי באותו בית שאתה גדלת, טמבל

253
00:16:03,600 --> 00:16:05,900
,אבל כשזה מגיע לזה
.זה בדיוק מה שזה

254
00:16:05,900 --> 00:16:07,900
,זה התפתחות
...זה התנזרות עצמית

255
00:16:08,000 --> 00:16:11,100
.וזה הקרבה

256
00:16:11,100 --> 00:16:14,100
!בחור

257
00:16:14,100 --> 00:16:15,800
.זה לא כל כך פשוט, מאט
.תסמוך עליי

258
00:16:15,800 --> 00:16:16,900
...זה

259
00:16:19,100 --> 00:16:21,800
.אתה צודק

260
00:16:21,900 --> 00:16:25,100
.אתה באמת צודק

261
00:16:25,200 --> 00:16:27,800
.רק סקס לא מספיק

262
00:16:27,800 --> 00:16:30,200
.זה חייב להיות סקס ומה שדומה לסקס

263
00:16:30,200 --> 00:16:32,100
.אתה בחיים לא תצליח

264
00:16:32,100 --> 00:16:33,800
.רק תקשיב, הנה התכנית

265
00:16:33,800 --> 00:16:36,400
.אחד-
בלי סקס-

266
00:16:36,500 --> 00:16:39,200
שניים-
.בלי אינטימיות מסוג כלשהו-

267
00:16:39,200 --> 00:16:41,500
,בלי כירסומים, בלי נשיכות
.בלי שריטות

268
00:16:41,600 --> 00:16:45,100
.בלי מציצות, בלי ליטופים
.אף אחד מאלה

269
00:16:45,200 --> 00:16:47,800
...ושלוש

270
00:16:47,800 --> 00:16:50,200
.בלי לאונן

271
00:16:50,300 --> 00:16:52,200
.אתה לא תחזיק מעמד שבוע

272
00:16:52,200 --> 00:16:53,900
.או, אתה טועה, אחי

273
00:16:54,000 --> 00:16:56,200
.אני יחזיק מעמד כל הדרך

274
00:17:43,800 --> 00:17:45,800
.אחיך נראה שמח

275
00:17:45,800 --> 00:17:48,500
.הוא נדר נדר של רווקות

276
00:17:48,500 --> 00:17:50,400
.אוו

277
00:17:50,500 --> 00:17:51,800
.או, יקיר

278
00:18:39,800 --> 00:18:43,000
.וואוו, בחור

279
00:18:46,300 --> 00:18:47,400
.בחור

280
00:18:47,400 --> 00:18:48,800
?מה זה לעזאזל

281
00:18:48,800 --> 00:18:52,400
.זה קארמן גיה קופה משנת 1966

282
00:18:52,400 --> 00:18:53,500
,כשאני אסיים עם זה
...אני אעשה

283
00:18:53,500 --> 00:18:56,400
את הקארה אם סופר שבע עם
.המעוגל המיוחד

284
00:18:58,500 --> 00:19:01,300
.אנחנו יוצאים היום-
יש מועדון-

285
00:19:01,400 --> 00:19:02,900
זוכר את הבחורה-
?האוסטרלית  ג'ניפר מוס-

286
00:19:02,900 --> 00:19:04,700
.יש לה חברות שבאות מסידני

287
00:19:04,700 --> 00:19:06,200
.לא יכול
.יש לי כביסה

288
00:19:06,200 --> 00:19:09,800
אתה יודע למה קוראים להם
?"תחת למטה", מאט

289
00:19:09,800 --> 00:19:11,400
.אני עדיין לא יכול

290
00:19:11,500 --> 00:19:14,600
אתה יודע כמה זמן אנחנו
?מבזבזים במחשבות על בנות

291
00:19:16,100 --> 00:19:19,600
.אתה צריך קצת זמן לבד בדירה כדי לאונן

292
00:19:19,600 --> 00:19:21,600
.זה מגניב
.אני יכול לעשות את זה. זה בסדר

293
00:19:21,600 --> 00:19:24,600
.אגיד להם שאמרת היי

294
00:20:02,300 --> 00:20:04,200
.אוו

295
00:20:07,800 --> 00:20:09,200
.אההם

296
00:20:09,200 --> 00:20:12,200
?יש לך עודף מ-2 דולר

297
00:20:31,500 --> 00:20:33,300
.סלח לי
.שכחתי משהו לקרוא

298
00:20:33,300 --> 00:20:35,000
?אכפת לך שאשאיל את זה

299
00:20:35,000 --> 00:20:37,200
.תודה

300
00:20:43,600 --> 00:20:45,000
.פגישות מאהבים

301
00:20:47,100 --> 00:20:50,400
...אתה-
אתה מסמן מילים שאתה לא יודע-

302
00:20:50,400 --> 00:20:51,400
?ואחר כך מחפש אותם אחר כך

303
00:20:51,500 --> 00:20:54,800
?נכון
..."וסימנת "מקום מפגש

304
00:20:54,900 --> 00:20:57,500
.שהפירוש שלו זה פגישות מאהבים

305
00:21:00,000 --> 00:21:02,600
...אני גם עושה את זה

306
00:21:12,300 --> 00:21:15,100
?אההם, מאט

307
00:21:15,200 --> 00:21:17,600
.זה היה על העטיפה של העיתון

308
00:21:19,300 --> 00:21:21,300
?אפשר להשאיל ממך מרכך כביסה

309
00:21:25,000 --> 00:21:26,300
.תודה

310
00:21:37,800 --> 00:21:39,100
.אההם

311
00:21:39,200 --> 00:21:42,100
.היה נחמד מאוד כמעט לשוחח איתך

312
00:21:43,800 --> 00:21:45,100
?אותו זמן בשבוע הבא

313
00:21:46,800 --> 00:21:49,200
.בסדר
.ביי

314
00:21:57,600 --> 00:21:59,400
.אתה ממש מקדים את הלוח זמנים

315
00:21:59,400 --> 00:22:02,200
אם הייתי במקומך, הייתי נותך לי
.משהו אחר לעשות מהר

316
00:22:02,300 --> 00:22:03,500
?מה עם החשבון של וינדוו וסמארט

317
00:22:03,600 --> 00:22:04,700
?אתה חושב שתוכל להתמודד איתו

318
00:22:04,800 --> 00:22:06,200
אני יודע שהטיפולים של ויננדוו-
לא הכי סקסיים-

319
00:22:06,200 --> 00:22:08,900
.אוו, לא, לא
.זה לא מטריד אותי בכלל

320
00:22:08,900 --> 00:22:11,600
.יפה
.אתה תעצב את כל הדף אינטרנט

321
00:22:13,800 --> 00:22:15,000
.בסדר

322
00:22:26,600 --> 00:22:28,900
.היי, ריאן
?מה קורה

323
00:22:33,500 --> 00:22:35,400
...אתה יודע כמה שעות בזבזתי

324
00:22:35,400 --> 00:22:37,000
?בחיפוש אחר הקלטת סקס שלי

325
00:22:37,000 --> 00:22:39,600
אחד, זה הרבה זמן בשביל
.לחפש קלטת פורנו

326
00:22:39,600 --> 00:22:41,100
?מה לעזאזל קורה פה

327
00:22:43,200 --> 00:22:45,600
.אחד-
אתה לא יכול לעשות את זה-

328
00:22:45,700 --> 00:22:48,400
.אתה לא יכול
.זה לא התקפה אישית עליך

329
00:22:48,400 --> 00:22:50,700
.אף גבר לא יכול לעשות את זה
זה מנוגד לטבע

330
00:22:50,700 --> 00:22:53,600
.הגבר עוצב ביולוגית להפיץ את הזרע שלו

331
00:22:53,600 --> 00:22:55,200
!אתה תעצבן את הזרעים, בן אדם

332
00:22:55,200 --> 00:22:57,400
אתה-
!זה מנוגד לטבע-

333
00:22:57,400 --> 00:22:58,700
?אתה רוצה להיות הבחור שיצא נגד הטבע

334
00:23:00,500 --> 00:23:01,800
?ושתיים

335
00:23:01,800 --> 00:23:03,500
?שתיים-
השתגעת-

336
00:23:03,600 --> 00:23:05,200
!'אתה הבחור שלא יכול לגמור סנדוויץ

337
00:23:05,200 --> 00:23:06,700
אתה חושב שאתה יכול להחזיק
?מעמד 40 יום

338
00:23:06,800 --> 00:23:09,700
ארבע אתה-
!זה לא נורמלי-

339
00:23:12,200 --> 00:23:16,100
.היא התארסה, ריאן-

340
00:23:16,200 --> 00:23:19,200
.ניקול התארסה

341
00:23:19,300 --> 00:23:20,600
...בסדר

342
00:23:22,600 --> 00:23:26,200
.ידעתי את זה, ידעתי את זה-
...אני אני לא אמרתי לך-

343
00:23:26,200 --> 00:23:27,300
.כי חשבתי שתתעצבן

344
00:23:27,400 --> 00:23:28,500
.אני מצטער
.הייתי צריך להגיד לך

345
00:23:28,500 --> 00:23:29,700
!שמעתי את זה מאיש הבייגל

346
00:23:29,800 --> 00:23:32,100
?האיש יודע הכל-
!היית צריך להגיד לי-

347
00:23:32,100 --> 00:23:33,800
.אני יודע
.הייתי צריך להגיד לך

348
00:23:33,900 --> 00:23:37,000
.אני מצטער

349
00:23:37,000 --> 00:23:41,600
ניקול מתארסת, אתה מחליט
לנדור נדר של נזירות

350
00:23:41,600 --> 00:23:44,000
?לא הגעת לנקודה שבה אתה צריך לקחת הפסקה

351
00:23:44,000 --> 00:23:48,700
,כן! תסתכל מאט
.אני מזיין בנות פעם בשבוע

352
00:23:48,700 --> 00:23:50,600
,ואז לפי שאתה יודע
.כבר בוקר

353
00:23:50,700 --> 00:23:51,800
.זה חלק מהמשחק

354
00:23:51,900 --> 00:23:54,200
?אח שלך שיכנע אותך לעשות את זה

355
00:23:54,200 --> 00:23:56,400
?אתה יודע מה
.הוא תומך בערך כמוך

356
00:23:56,500 --> 00:23:59,200
?מה אכפת לך בכלל
.זה גם ככה לא משפיע עליך

357
00:24:01,300 --> 00:24:03,800
...אתה

358
00:24:03,800 --> 00:24:06,100
.זה משפיע על כולם

359
00:24:06,200 --> 00:24:07,800
.עכשיו הקופה היא 200

360
00:24:07,900 --> 00:24:10,400
הסכום המינימלי ליום הוא 50
.דולר, שהולכים לקופה

361
00:24:10,400 --> 00:24:12,600
,אם היום שבחרת זה היום המנצח
...אתה זוכה בקופה, הוצאות נמוכות יותר

362
00:24:12,700 --> 00:24:14,900
.ובקבוק שמפנייה

363
00:24:14,900 --> 00:24:17,300
אם יותר מאיש אחד מנחשים את
...היום המנצח

364
00:24:17,400 --> 00:24:19,000
...הם מחלקים את הקופה לפי האחוזים

365
00:24:19,000 --> 00:24:21,800
.של הימים שהם הימרו עליהם

366
00:24:21,800 --> 00:24:24,600
.אני תמיד עובר 40 ימים בלי סקס

367
00:24:24,600 --> 00:24:26,600
.בל אתה מאונן

368
00:24:26,600 --> 00:24:27,700
?בלי לאונן-
.כן-

369
00:24:27,700 --> 00:24:29,800
.כן, בגלל זה אני שם על היום

370
00:24:29,900 --> 00:24:31,800
יש שני דברים שעליהם מהמרים-

371
00:24:31,900 --> 00:24:35,700
אחד-
?האם זה יהיה עם אישה-

372
00:24:35,700 --> 00:24:41,900
?שתיים-
האם זה יהיה לילה בודד עם היד-

373
00:24:43,800 --> 00:24:47,300
?איך נדע את זה בדיוק

374
00:24:47,300 --> 00:24:50,300
...אני לא יכול לספר לכם הכל

375
00:24:50,300 --> 00:24:53,200
.אבל אני יכול לספר לכם שיש מישהו מבפנים

376
00:24:53,200 --> 00:24:54,700
.כן
.כמו ריאן

377
00:24:54,800 --> 00:24:56,100
?בסדר, אז מאט לא יודע כלום

378
00:24:56,100 --> 00:24:58,600
.לא, לא, לא, לא

379
00:24:58,600 --> 00:25:02,000
.זה מפתח מאוד חשוב

380
00:25:02,200 --> 00:25:05,400
.זה נהדר
.אני מתכוון, זה מאוד טוב

381
00:25:05,400 --> 00:25:09,000
.הכל כל כך פשוט כשהסקס לא מעורב

382
00:25:09,000 --> 00:25:11,800
.אני חושב שזה הדבר הכי טוב שקרה לי

383
00:25:11,900 --> 00:25:13,900
,אתה תחיל להרגיש את זה
?נכון

384
00:25:13,900 --> 00:25:15,700
?מה

385
00:25:15,700 --> 00:25:19,000
ההתנזרות זה מתחיל להיכנס-
.מתחת לעור שלך-

386
00:25:19,100 --> 00:25:22,500
.לא, בכלל לא
.אני בסדר

387
00:25:23,600 --> 00:25:27,200
?אתה יודע על מה ויתרתי בשביל הלנט

388
00:25:27,200 --> 00:25:31,000
.בשר
?למה שלא תנסה משהו כזה

389
00:25:31,100 --> 00:25:33,200
.תסמוך עליי
...רווקות לוקחת שנים

390
00:25:33,200 --> 00:25:35,300
,של התחייבות, אופי
...ומשמעת

391
00:25:35,300 --> 00:25:37,700
,שבכנות
.לא התכונות הכי טובות שלך

392
00:25:37,800 --> 00:25:40,100
?אתה חושב שאתה היחיד עם כח רצון

393
00:25:40,100 --> 00:25:42,000
?קצת כח רצון

394
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
,אם אתה יכול לעשות את זה
.אז גם אני יכול

395
00:25:44,000 --> 00:25:46,300
.אין לך מושג

396
00:25:46,400 --> 00:25:47,700
?מה כל כך קשה ב40 ימים

397
00:25:47,800 --> 00:25:48,900
.הם בחורים

398
00:25:48,900 --> 00:25:51,700
.בשבילם 40 דקות זה כמו נצח

399
00:25:51,700 --> 00:25:52,800
.הם כמו חיות

400
00:25:52,800 --> 00:25:55,800
.כל החיים שלהם סובבים סביב הזין שלהם

401
00:25:55,800 --> 00:25:58,000
?כמה ימים את חושבת שהוא יחזיק מעמד

402
00:25:58,000 --> 00:26:01,700
?ימים
.ממ-ממ ילדה, תסתכלי על זה

403
00:26:01,800 --> 00:26:05,800
.או-אוו

404
00:26:05,800 --> 00:26:06,900
.את כל כך רעה

405
00:26:18,600 --> 00:26:20,900
.היי-
.היי-

406
00:26:22,400 --> 00:26:25,700
?אתה עשית את השרטוטים האלה

407
00:26:25,700 --> 00:26:28,100
.אני עזרתי בהם, בערך

408
00:26:31,000 --> 00:26:32,800
.הם מדהימים

409
00:26:32,800 --> 00:26:36,100
.תודה

410
00:26:36,100 --> 00:26:40,600
.אתה בחור שירטוטים מדהים

411
00:26:40,600 --> 00:26:43,700
.משהו קורה
.מאחוריי

412
00:26:46,500 --> 00:26:49,100
.בסדר, בואי לפה-
.או, לא-

413
00:26:50,800 --> 00:26:54,000
.היי, יש לי בעית שירטוטים גדולה

414
00:26:56,200 --> 00:26:58,300
?באמת

415
00:26:58,400 --> 00:27:00,000
?אתה יכול לשמור על סוד

416
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
.כן

417
00:27:05,100 --> 00:27:06,600
.או, אלוהים

418
00:27:07,900 --> 00:27:11,800
...יש לי קעקוע של פרפר

419
00:27:11,800 --> 00:27:13,800
.בצד הפנימי של הירך

420
00:27:13,800 --> 00:27:15,700
.כן
.יש לך

421
00:27:15,700 --> 00:27:18,000
...ואני רוצה משהו גם בצד השני

422
00:27:18,000 --> 00:27:20,900
.אבל אני לא יודעת איזה לעשות

423
00:27:20,900 --> 00:27:23,800
?יש רעיונות

424
00:27:23,800 --> 00:27:25,300
.אני לא יודע

425
00:27:25,300 --> 00:27:27,300
...חשבתי על

426
00:27:27,400 --> 00:27:29,100
.חתול קטן או משהו כזה

427
00:27:29,100 --> 00:27:31,800
אתה אוהב חתולים
?...מאט

428
00:27:31,800 --> 00:27:33,300
.כן

429
00:27:33,300 --> 00:27:35,300
...כי אם אתה לא עושה כלום אחר כך

430
00:27:35,300 --> 00:27:37,600
.אולי תבוא ותעזור לי לבחור

431
00:27:38,800 --> 00:27:40,900
.אני לא יכול
...אני מתכוון, אנחנו לא יכולים

432
00:27:40,900 --> 00:27:43,800
.כי חתולים אכזריים לפרפרים

433
00:27:43,800 --> 00:27:45,600
.הם לא אוהבים אותם
...הם ממש לא אוהבים אותם

434
00:27:45,600 --> 00:27:47,200
...ומרביצים להם עם הכפות שלהם

435
00:27:47,300 --> 00:27:48,700
.וזה כואב לפרפר הקטן

436
00:27:48,800 --> 00:27:52,800
.נכון-
.כן-

437
00:27:52,800 --> 00:27:56,200
,בסדר
...אם תשנה את דעתך

438
00:27:58,900 --> 00:28:01,200
?היא צילמה את התחת שלה

439
00:28:01,300 --> 00:28:03,800
?מה-
!רד ממני-

440
00:28:03,800 --> 00:28:07,100
?תתקשר אליי, בסדר

441
00:28:09,200 --> 00:28:10,900
.אההם-

442
00:28:17,200 --> 00:28:19,900
?זה תצלום של התחת של קנדי

443
00:28:21,400 --> 00:28:22,800
.כן

444
00:28:22,800 --> 00:28:24,600
?אתה תתקשר אליה, נכון

445
00:28:26,600 --> 00:28:28,800
,מובן מאליו
.אתה תתקשר אליה

446
00:28:28,800 --> 00:28:32,100
.לא
.אני לא אתקשר אליה

447
00:28:34,400 --> 00:28:38,200
אה אה! ברגע שאתה לא רוצה את זה
.הם יכולות להריח את זה

448
00:28:38,200 --> 00:28:41,600
.היא צילמה את התחת שלה
.היא צילמה את התחת של עצמה

449
00:28:41,600 --> 00:28:42,700
.אתה הולך לכבס הרבה בזמן האחרון

450
00:28:42,800 --> 00:28:44,000
?כיבסת בשבוע שעבר לא

451
00:28:44,100 --> 00:28:45,900
.רק שומר על ניקיון

452
00:28:49,200 --> 00:28:50,400
?מי היא

453
00:28:52,600 --> 00:28:54,200
...תראה, אני לא הולך לשבת בחדר שלי

454
00:28:54,200 --> 00:28:55,800
.ולבנות מודלים במשך 40 הימים הבאים

455
00:28:55,800 --> 00:28:59,100
!או, אתה מחבב אותה-
.זה, זה לא זה-

456
00:28:59,200 --> 00:29:00,800
.לא, לא, לא
.תבלה

457
00:29:28,000 --> 00:29:29,600
.נתפסת

458
00:29:32,600 --> 00:29:34,000
.כן-

459
00:29:36,000 --> 00:29:38,300
.חשבתי להגיד לך שאני יכול לדבר

460
00:29:43,400 --> 00:29:44,800
.לא היה להם פרחים

461
00:29:44,800 --> 00:29:47,200
.כן
.זה חמוד

462
00:29:47,200 --> 00:29:49,900
.אני מאט
באופן רשמי

463
00:29:50,000 --> 00:29:51,400
.באופן רשמי מאט

464
00:29:51,500 --> 00:29:54,400
.באופן רשמי אריקה

465
00:29:54,400 --> 00:29:55,800
.באופן רשמי

466
00:29:55,800 --> 00:29:58,100
אז, את בדרך כלל עושה את הכביסה
?שלך ביום שישי בלילה

467
00:29:58,100 --> 00:30:00,100
.כן, זה הקטע החדש שלי-
?קטע חדש-

468
00:30:00,100 --> 00:30:04,900
...הייתה מסיבה

469
00:30:06,200 --> 00:30:08,000
אתה לא מרגיש לפעמים שאתה
...תמיד פוגש את אותם האנשים

470
00:30:08,100 --> 00:30:10,700
?שוב ושוב

471
00:30:10,800 --> 00:30:13,000
...כמו אנשים שהלכו לקולג' כזה

472
00:30:13,000 --> 00:30:14,800
?ועכשיו עובדים בעבודה כזאת, נכון

473
00:30:14,800 --> 00:30:16,000
.כן

474
00:30:18,100 --> 00:30:20,400
אני רוצה מסיבה שבה יהיה
...רשימה על הדלת

475
00:30:20,400 --> 00:30:22,200
...של החברים שלי והחברים שלהם

476
00:30:22,300 --> 00:30:24,200
...ואם אתה ברשימה הזאת

477
00:30:24,100 --> 00:30:25,500
...או שאתה יודע מישהו מהרשימה

478
00:30:25,600 --> 00:30:27,300
.אז אתה לא יכול להיכנס

479
00:30:28,900 --> 00:30:32,400
?איך את יודעת שאני לא ברשימה

480
00:30:32,400 --> 00:30:34,500
...אף אחד ברשימה הזאת לא דיבר איתי

481
00:30:34,500 --> 00:30:36,000
.כמו שאתה עשית בשבוע שעבר

482
00:30:36,100 --> 00:30:37,700
.או לא דיבר איתי

483
00:30:37,800 --> 00:30:39,700
.פייר, פייר

484
00:30:43,100 --> 00:30:46,100
?אז, מה את עושה בשביל הכסף לכביסה

485
00:30:46,200 --> 00:30:48,600
.אני אומנת סקס וירטואלי

486
00:30:48,700 --> 00:30:51,100
?מה-
מה זה-

487
00:30:51,100 --> 00:30:53,700
.אני מבלה כל היום בחיפוש אחר פורנוגרפיה

488
00:30:53,700 --> 00:30:56,100
...בסדר, נגיד שיש לך ילד בן 10

489
00:30:56,200 --> 00:30:58,900
עם אינטרנט ודפדפן, והיא
..."מחפשת "חברות

490
00:30:58,900 --> 00:31:01,300
.ומקבל האבקות של לסביות

491
00:31:01,300 --> 00:31:04,300
.זה לא ממש דבר טוב-
.אבל אי אפשר להימנע מזה-

492
00:31:04,400 --> 00:31:06,100
,כמו היום
..."חיפשתי "ארגז חול

493
00:31:06,200 --> 00:31:08,400
..."ומצאתי "תאכל את הכוס שלי

494
00:31:08,400 --> 00:31:10,500
..."הכוס של סנדי"

495
00:31:10,600 --> 00:31:13,200
,והאהוב עליי
"חוף הכוס"

496
00:31:13,200 --> 00:31:18,700
העבודה שלי היא למצוא את
.האתר ולחסום אותו

497
00:31:18,700 --> 00:31:21,700
?אז, את מסתכלת על אתרי סקס כל היום

498
00:31:21,800 --> 00:31:23,700
.כן
.כל היום

499
00:31:25,600 --> 00:31:26,800
?משגע אותך אחרי כמה זמן

500
00:31:26,800 --> 00:31:28,300
.כן
...יש ימים שאני חושבת

501
00:31:28,300 --> 00:31:30,200
.שאם אסתכל על עוד מציצה אני אמות

502
00:31:30,300 --> 00:31:34,100
.כן
.אותו דבר קורה לי

503
00:31:38,200 --> 00:31:38,500
?מה, אתה יוצא איתה לפגישה

504
00:31:38,500 --> 00:31:39,900
?מה, אתה יוצא איתה לפגישה

505
00:31:39,900 --> 00:31:42,600
?זה לא נקרא להפריע למה שאתה עושה

506
00:31:42,600 --> 00:31:45,700
.לא, בכלל לא-
?אז לא בא לך עליה-

507
00:31:45,800 --> 00:31:47,100
.או, ממש בא לי עליה

508
00:31:47,200 --> 00:31:48,500
?אז איך לא בא לך לדפוק אותה

509
00:31:48,500 --> 00:31:50,300
.תקשיב, לא שמעת מילה ממה שאמרתי

510
00:31:50,300 --> 00:31:54,000
,זה מושלם כמו שזה
...והיא מדהימה

511
00:31:54,000 --> 00:31:55,200
...ואנחנו מתחברים

512
00:31:55,300 --> 00:31:58,100
,וזה לא קשור לסקס
.לא בשביל שנינו

513
00:31:58,200 --> 00:32:00,700
.אתה חייב לספר לה
.ברצינות

514
00:32:00,700 --> 00:32:03,000
אתה יכול לעמוד בשני פגישות
.בלי נשיקה כמו בעבר

515
00:32:03,100 --> 00:32:04,300
,בשלישית
.אתה הומו

516
00:32:05,800 --> 00:32:08,300
.כן, כן
.אני יכול לראות את זה

517
00:32:08,400 --> 00:32:10,700
.דיברתי עם הבחור בטלפון עכשיו

518
00:32:10,800 --> 00:32:13,600
יש דיווחים מוקדמים-
.על פגישה ביום חמישי

519
00:32:13,600 --> 00:32:16,300
?מה? אישה אחרת-
.אותה אישה, פגישה אחרת-

520
00:32:16,400 --> 00:32:20,700
...הוא לוקח אותה
.באוטובוס

521
00:32:22,200 --> 00:32:23,800
?באוטובוס לאן

522
00:32:25,100 --> 00:32:28,800
.לשום מקום
.זה הנקודה

523
00:32:28,900 --> 00:32:32,000
.הוא עולה על האוטובוס ומסתובב

524
00:32:32,100 --> 00:32:34,300
.מממ

525
00:32:36,600 --> 00:32:37,700
...אם אתה רוצה להזדין

526
00:32:37,700 --> 00:32:39,700
.אתה לוקח בחורה למסעדה יוקרתית

527
00:32:39,800 --> 00:32:41,200
...אבל אם אתה באמת מחבב אותה

528
00:32:41,300 --> 00:32:42,800
.אתה לוקח אותה למקום סודי

529
00:32:42,900 --> 00:32:44,300
.זה האוטובוס בשביל מאט

530
00:32:44,400 --> 00:32:46,600
.כן
.שלי זה הדואר

531
00:32:46,700 --> 00:32:48,600
.אני לא מבין
?אז הוא הולך להזדיין

532
00:32:48,700 --> 00:32:50,300
?למה לשאול אותי שאלות-
.אני שם על יום חמישי-

533
00:32:50,300 --> 00:32:52,500
,אני אוהב לקחת בנות שלם
"ואני אומר "בוא נתרגז

534
00:32:52,600 --> 00:32:54,300
!שתוק-
!שתוק-

535
00:32:59,100 --> 00:33:00,800
?את תהיי בסדר עם הבחור הזה

536
00:33:00,900 --> 00:33:02,300
.כן
.הוא נהדר

537
00:33:02,300 --> 00:33:05,700
.אני אחכה לך-
.לא, את לא-

538
00:33:05,800 --> 00:33:06,900
?או באמת

539
00:33:06,900 --> 00:33:08,700
...אם אביא את הבחור הזה הביתה הלילה

540
00:33:08,700 --> 00:33:11,000
,כדאי שלא תהיי פה
.ואני לא צוחקת, סם

541
00:33:11,000 --> 00:33:13,800
.בסדר, ביי-
.ביי-

542
00:34:01,500 --> 00:34:03,800
!הנה-
!אה! בסדר-

543
00:34:03,900 --> 00:34:05,800
.אממ
.אמרתי לך

544
00:34:05,800 --> 00:34:07,700
?אז, מישהו לקח אותך פעם באוטובוס

545
00:34:07,700 --> 00:34:10,000
...היה

546
00:34:10,100 --> 00:34:13,500
...שגרם לכך שיעיפו אותנו מהאוטובוס

547
00:34:15,800 --> 00:34:18,600
...ואז הבחור שיצאתי איתו לאחרונה

548
00:34:18,600 --> 00:34:22,600
.עבר תקופה שבה הוא חשב שהוא אוטובוס

549
00:34:25,200 --> 00:34:27,500
?איפה את מוצאת בחורים כאלה

550
00:34:27,600 --> 00:34:31,100
.אני לא מוצאת אותם
...הם פשוט

551
00:34:31,100 --> 00:34:32,500
.תמיד מוצאים אותי

552
00:34:32,500 --> 00:34:34,200
.הם תמיד מוצאים אותי

553
00:34:35,500 --> 00:34:38,100
?מה איתך
...יש תיקים במשטרה, התמכרויות

554
00:34:38,100 --> 00:34:40,000
?או סודות קטנים שאני צריכה לדעת עליהם

555
00:34:40,000 --> 00:34:42,200
.לא

556
00:34:42,300 --> 00:34:45,800
.כן
.חשבתי שלא

557
00:34:57,400 --> 00:34:59,400
.אתה מייפה את עצמך

558
00:34:59,400 --> 00:35:02,600
.אני מניח שאין לי סיבה לא להיות כן

559
00:35:02,600 --> 00:35:05,500
כן, אני תמיד מגלה את
.האמת אם אתה לא אומר אותה

560
00:35:05,500 --> 00:35:07,500
.כן
.ככה זה אצלי

561
00:35:07,500 --> 00:35:09,300
.אני מתכוון, היה איתי

562
00:35:09,300 --> 00:35:13,700
,בימי הצעירים יותר
.מבוזבזים, ימי הצעירים

563
00:35:13,800 --> 00:35:15,600
.אההם
.פה זה אני

564
00:35:18,100 --> 00:35:20,800
.אף פעם לא נהנתי כך באוטובוס בעבר

565
00:35:22,300 --> 00:35:23,300
.גם אני

566
00:35:38,200 --> 00:35:40,200
.לילה טוב

567
00:35:42,300 --> 00:35:44,500
.לילה טוב

568
00:35:44,500 --> 00:35:47,500
!אני-
אהה! וואוה! אהה

569
00:35:47,500 --> 00:35:51,500
.אוו-
.את תראי את זה-

570
00:35:51,500 --> 00:35:54,900
?בסדר, אני אדבר איתך בקרוב-
.בסדר-

571
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
.בקרוב מאוד, מחר
.אני אתקשר אליך

572
00:35:57,000 --> 00:35:59,400
.נהדר-
!ביי-

573
00:35:59,500 --> 00:36:01,300
.ביי

574
00:36:03,200 --> 00:36:08,600
?כמו, כיף-
"לא, יותר כמו "תני לי כיף-

575
00:36:08,600 --> 00:36:10,700
.יש לו חברה

576
00:36:10,700 --> 00:36:13,200
חלק מהבחורים חושבים אחרת על
.הדברים האלה, את יודעת

577
00:36:13,200 --> 00:36:17,400
.ממממממ
.הומוהים זה חשיבה אחרת על זה-

578
00:36:17,400 --> 00:36:20,400
.אני בוטחת בו
.זה אומר הרבה

579
00:36:20,500 --> 00:36:22,700
...זה משהו כמו הבחור הקודם שבטחת בו

580
00:36:22,700 --> 00:36:25,700
שגנב חצי מהתכשיטים שלך ומכר
?אותם באי ביי

581
00:36:25,700 --> 00:36:28,700
.נראה שספיד הוא סם מאוד יקר, סם

582
00:36:28,800 --> 00:36:30,600
.ילדה, השתגעת

583
00:36:30,600 --> 00:36:32,700
.לא, אני אוהבת להסתובב איתו, הוא מדהים

584
00:36:32,700 --> 00:36:35,100
,הוא מתנהג אליי כאל שווה-
.ואנחנו מתחברים-

585
00:36:35,100 --> 00:36:37,200
?זה חרא, נכון-
.כן, נכון-

586
00:36:37,200 --> 00:36:39,000
.ממש חרא

587
00:36:39,000 --> 00:36:40,500
?למה הוא לא רוצה לשכב איתי

588
00:36:41,000 --> 00:36:42,900
,אז, איך הלך אתמול בלילה
?אלוף

589
00:36:42,900 --> 00:36:44,500
?מה

590
00:36:44,600 --> 00:36:46,700
.בפגישה שלך
?זיינת או מה

591
00:36:46,700 --> 00:36:48,100
!מה-
!מה-

592
00:36:49,300 --> 00:36:51,400
?על מה אתה מדבר-

593
00:36:51,400 --> 00:36:54,300
.כלום
.ואו. זה היה מוזר

594
00:36:54,300 --> 00:36:56,300
.אין יותר סמים בשבילי

595
00:36:58,500 --> 00:37:00,300
?מה קורה פה

596
00:37:04,500 --> 00:37:06,400
?פתחתם אתר עליי

597
00:37:06,400 --> 00:37:08,900
,אתר? בבקשה
.אל תעליב אותנו עוד יותר

598
00:37:09,000 --> 00:37:11,700
.זה קופת הימורים מסובכת

599
00:37:12,900 --> 00:37:13,900
.אתם לא יכולים לפרסם את זה

600
00:37:14,000 --> 00:37:18,300
.זה לא משהו שאני רוצה שכולם יידעו עליו

601
00:37:18,300 --> 00:37:20,200
.קצת מאוחר, בחור

602
00:37:20,300 --> 00:37:24,800
,הימורי היום
...ההימור המוביל זה על היום ה-26

603
00:37:24,900 --> 00:37:27,300
...אבל עם כל הפגישות שלך

604
00:37:27,300 --> 00:37:29,300
.אני אמליץ על היום ה-23

605
00:37:30,500 --> 00:37:31,800
.מישהו הימר עכשיו

606
00:37:31,900 --> 00:37:34,700
.יש לי אחד שבא כל הדרך מבנגלדש

607
00:37:34,700 --> 00:37:38,100
.האג'י הקטן פשוט אוהב להמר

608
00:37:38,100 --> 00:37:39,900
?יש לכם מפרסמים

609
00:37:40,000 --> 00:37:43,400
...חבר שלי הקים עסק

610
00:37:43,500 --> 00:37:45,300
.ונתתי לו מחיר טוב

611
00:37:45,300 --> 00:37:46,800
!אתר פורנו

612
00:37:49,400 --> 00:37:50,900
!או, חרא

613
00:38:05,400 --> 00:38:07,800
?היי! אתה יודע איפה אריקה סאטון

614
00:38:07,800 --> 00:38:09,700
...כן, היא-
?איפה-

615
00:38:09,700 --> 00:38:12,300
.אתה הבחור הזה
.בחור הפרישות

616
00:38:12,400 --> 00:38:14,100
!היי, זה בחור הפרישות

617
00:38:21,700 --> 00:38:23,600
,מה זה
?איזשהו הימור כדי לא לשכב איתי

618
00:38:23,700 --> 00:38:25,400
.לא, זה לא הימור
.תני לי להסביר

619
00:38:25,400 --> 00:38:27,100
.אל תסביר
.אתה לא חייב

620
00:38:27,100 --> 00:38:30,500
.קראתי הכל באינטרנט

621
00:38:30,500 --> 00:38:33,500
.אריקה! אריקה, הייתי צריך לספר לך

622
00:38:33,600 --> 00:38:35,700
חשבתי שתחשבי שאני איזשהו
.מופרע, אני מצטער

623
00:38:35,700 --> 00:38:38,000
...אני לא מאמינה לכל הבולשיט שסיפרת לי

624
00:38:38,000 --> 00:38:39,100
.על לספר את כל האמת

625
00:38:39,100 --> 00:38:41,800
.עשיתי את זה בשבילי

626
00:38:41,800 --> 00:38:44,500
.לא חשבתי שמישהו יידע על זה
.אני נשבע באלוהים

627
00:38:44,500 --> 00:38:47,100
,ועוד, אם הייתי מספר לך
.היית חושבת שאני מכור לסקס

628
00:38:47,100 --> 00:38:48,300
?האם אתה-
!לא-

629
00:38:48,300 --> 00:38:49,800
?אז מה המטרה

630
00:38:49,800 --> 00:38:51,700
?מה המטרה בכל זה

631
00:38:51,800 --> 00:38:54,900
...רק רציתי לראות איך יהיה

632
00:38:54,900 --> 00:38:56,900
.בלי כל הדברים שסקס מכניס לתמונה

633
00:38:57,000 --> 00:38:59,100
?או, אז אני משהו כמו ניסוי מדעי

634
00:38:59,200 --> 00:39:02,300
...לא! תראה, עברתי זמן קשה מאוד

635
00:39:02,400 --> 00:39:04,000
.ורק רציתי להפסיק

636
00:39:04,000 --> 00:39:05,900
.רציתי להפסיק לחשוב על סקס

637
00:39:06,000 --> 00:39:07,500
...לא שחשבתי על סקס כל הזמן

638
00:39:07,500 --> 00:39:10,800
.רק רציתי להפסיק

639
00:39:10,900 --> 00:39:14,500
.והקטע הוא, שזה עובד
.זה באמת עובד

640
00:39:14,500 --> 00:39:16,500
.אני שמחה שזה עובד בשביל אחד מאיתנו

641
00:39:22,700 --> 00:39:26,300
,אתה טיפש, טיפש
!אדם קטן וטיפש

642
00:39:26,400 --> 00:39:28,600
?למה היית צריך ללכת ולספר לכולם

643
00:39:28,600 --> 00:39:31,300
,תראה, אם אתה מתבייש
.אז אולי לא כדאי שתעשה את זה

644
00:39:31,400 --> 00:39:34,300
!אני לא מתבייש
!אני נבוך

645
00:39:34,400 --> 00:39:36,900
.אז תפסיק מאט, פשוט תפסיק

646
00:39:36,900 --> 00:39:38,800
.אף אחד לא חושב שתסיים את זה

647
00:39:38,800 --> 00:39:40,200
.אני לא מפסיק

648
00:39:40,300 --> 00:39:45,100
...הכל הלך נהדר שעד שאתה

649
00:39:45,100 --> 00:39:47,300
...הפסקתי להזדיין

650
00:39:47,300 --> 00:39:49,100
...אני ממש מתאהב באריקה

651
00:39:49,200 --> 00:39:51,400
.וסוף סוף שכחתי מניקול

652
00:39:51,500 --> 00:39:52,500
?אתה באמת חושב ששכחת ממנה

653
00:39:52,600 --> 00:39:55,200
.כן! זונה

654
00:39:55,300 --> 00:39:59,600
.נתקלתי בה אתמול ובארוס שלה

655
00:40:05,300 --> 00:40:07,500
?איך הוא

656
00:40:09,100 --> 00:40:11,800
.הוא-
הוא חגג עם חבר שלי-

657
00:40:11,800 --> 00:40:13,600
.נראה שהבחור עובד עד מאוחר כל לילה

658
00:40:13,600 --> 00:40:14,700
.זה מה ששמעתי

659
00:40:16,700 --> 00:40:17,800
?אז

660
00:40:17,800 --> 00:40:21,100
הוא עובד עד מאוחר כל לילה-
.אישה אחרת כל לילה-

661
00:40:21,100 --> 00:40:22,800
.לא שזה אמור לעניין אותך

662
00:40:22,900 --> 00:40:24,800
.לא
?למה שזה יעניין אותי

663
00:40:24,900 --> 00:40:26,500
.כן

664
00:40:30,900 --> 00:40:33,300
.אישתי ואני נשואים שמונה שנים

665
00:40:33,400 --> 00:40:36,100
.אני אוהב אותה מאוד

666
00:40:36,200 --> 00:40:40,500
...אני
.מחשיב את עצמי לאדם ממש בר מזל

667
00:40:40,500 --> 00:40:42,800
...נאמר

668
00:40:42,800 --> 00:40:44,600
...שהאישה

669
00:40:44,600 --> 00:40:48,700
.לא נותנת בכלל

670
00:40:48,800 --> 00:40:50,700
.אני מתכוון, בכלל

671
00:40:50,700 --> 00:40:53,000
.אני מתכוון, פעם היינו שוכבים בכל מקום

672
00:40:53,100 --> 00:40:55,700
.פעם שכבנו במשרד הזה

673
00:40:55,700 --> 00:40:59,700
.שכבנו בריצפה הזאת
.שכבנו בשולחן הזה

674
00:40:59,700 --> 00:41:03,000
.בכיסא הזה-
.בסדר, הבנתי, הבנתי-

675
00:41:03,000 --> 00:41:05,100
.אבל עכשיו, אני צריך להתחנן לזה

676
00:41:05,100 --> 00:41:08,800
אני תמכוון, זה היה מדליק בשמונה
.החודשים הראשונים

677
00:41:08,900 --> 00:41:10,800
...הרדיפה אחריה

678
00:41:10,900 --> 00:41:14,900
להפתיע אותה עם התחתונים
.הסקסיים החדשים שלי

679
00:41:14,900 --> 00:41:19,500
,אבל עכשיו
...אני מרגיש קצת

680
00:41:19,600 --> 00:41:21,900
.כאילו אני סוטה

681
00:41:24,000 --> 00:41:26,500
...שמעתי על הנדר

682
00:41:26,500 --> 00:41:28,400
.ואני חושב שזה גאוני

683
00:41:28,500 --> 00:41:30,300
.תודה

684
00:41:30,400 --> 00:41:31,800
...אני מתכוון, זה הדרך המושלמת בשבילי

685
00:41:31,900 --> 00:41:34,500
.לרכוש מחדש את הכח במערכת היחסים שלי

686
00:41:34,500 --> 00:41:35,900
.תראה, אני נודר את הנדר

687
00:41:36,000 --> 00:41:39,500
.אני אומר לה שני יהיה בלי כמה חודשים

688
00:41:39,600 --> 00:41:42,900
אני מתערב שעוד בחצי הזמן
.היא תתחנן לזה

689
00:41:42,900 --> 00:41:44,200
?אתה לא חושב
?מה אתה חושב

690
00:41:44,200 --> 00:41:48,000
אני חושב שאתה לא יודע למה
.אתה מכניס את עצמך

691
00:41:52,800 --> 00:41:56,100
.היי, תעיף את זה
.ספרים מכניסים אותך לצרות פה

692
00:41:56,100 --> 00:41:58,700
.אני לא יכולה לעבוד עכשיו-
.אז לכי הביתה-

693
00:41:58,800 --> 00:42:02,100
.אני צריכה את הכסף-
.אז תעבדי-

694
00:42:02,100 --> 00:42:04,300
.זה הכל מזכיר לי את מאט

695
00:42:04,300 --> 00:42:08,000
?"אפילו "מאהבי חמורים

696
00:42:10,700 --> 00:42:13,200
.תתקשרי אליו או שתלכי
.את מציקה לי

697
00:42:47,700 --> 00:42:50,300
?איך העוף-
.טוב-

698
00:42:57,600 --> 00:42:59,500
?למה זה כזה מוזר

699
00:42:59,500 --> 00:43:01,800
.אההם

700
00:43:01,900 --> 00:43:03,900
..."אם אגיד לך "אל תחשבו על הצבע האדום

701
00:43:03,900 --> 00:43:05,000
?על מה תחשוב

702
00:43:06,800 --> 00:43:07,900
.סקס

703
00:43:09,500 --> 00:43:11,500
בסדר, אז שנינו יושבים פה
...וחושבים על סקס

704
00:43:11,500 --> 00:43:12,900
...כי אסור לנו לחשוב על סקס

705
00:43:13,000 --> 00:43:14,400
...כי אסור לנו לדבר על סקס

706
00:43:14,400 --> 00:43:17,300
.ואסור לנו לעשות סקס

707
00:43:17,300 --> 00:43:20,700
,זה כאילו
?אז מה אנחנו עושים פה

708
00:43:20,800 --> 00:43:23,300
את יודעת, אם לא היה את הקטע
...של הנדר

709
00:43:23,300 --> 00:43:25,100
.הייתי מנשק אותך עכשיו

710
00:43:32,700 --> 00:43:35,300
.תודה-
.תודה-

711
00:43:45,900 --> 00:43:47,200
?אתה בסדר

712
00:43:47,300 --> 00:43:49,400
.אני בסדר

713
00:43:49,500 --> 00:43:51,900
?אתה בטוח-
.אני כבר חוזר-

714
00:43:51,900 --> 00:43:54,700
אתה-
.כן-

715
00:44:05,400 --> 00:44:06,800
!אדוני! אדוני

716
00:44:08,000 --> 00:44:10,800
!וואו! וואו
!וואו! וואו

717
00:44:10,800 --> 00:44:12,600
!אהה

718
00:44:12,700 --> 00:44:16,400
!אהה-
!אהה-

719
00:44:16,500 --> 00:44:20,500
.או! אה! אני בסדר

720
00:44:22,500 --> 00:44:24,900
.תודה, תודה
.אני בסדר, תודה

721
00:44:25,000 --> 00:44:26,100
.מאט-
.אני בסדר-

722
00:44:28,200 --> 00:44:29,800
.היי

723
00:44:29,900 --> 00:44:32,100
.ניקול
?מה שלומך

724
00:44:32,200 --> 00:44:35,700
.טוב יותר ממך ברגע זה

725
00:44:35,600 --> 00:44:39,100
.כן-
.כן-

726
00:44:40,600 --> 00:44:44,000
...זוהי, אממ, זוהי

727
00:44:44,000 --> 00:44:45,400
.זוהי אריקה

728
00:44:45,400 --> 00:44:47,100
.ניקול

729
00:44:47,100 --> 00:44:50,900
.דיויד ברוקה
.היי

730
00:44:51,000 --> 00:44:53,600
.אני מאט
.אני מאט

731
00:44:53,600 --> 00:44:56,600
.או, כן
.כן, כמובן

732
00:44:56,600 --> 00:45:00,000
מאט, אתה עובד באחת מחברות
?הדוט קום האלה, נכון

733
00:45:00,100 --> 00:45:02,000
.כן, כן

734
00:45:02,100 --> 00:45:06,200
דיויד הוא סגן הנשיא של
...המוציא לפועל הכי צעיר

735
00:45:06,200 --> 00:45:08,100
.במורגן סטנלי

736
00:45:08,200 --> 00:45:10,000
,כן-
אני הכי צעיר-

737
00:45:10,100 --> 00:45:11,200
,כן, היי
.הכל טוב, מאט

738
00:45:11,200 --> 00:45:14,900
תראי מותק, רוצה לנסות עוד
?פעם אחת

739
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
.טוב לראות אותך

740
00:45:16,100 --> 00:45:17,800
.כן, גם אותך

741
00:45:21,300 --> 00:45:22,400
.ביי

742
00:45:28,200 --> 00:45:30,500
היא הסיבה האמיתית לכך שנדרת
.את הנדר

743
00:45:32,500 --> 00:45:34,900
.לא
.היא רק חברה לשעבר

744
00:45:36,700 --> 00:45:39,000
.הנדר הוא משהו נפרד לגמרי ממנה

745
00:45:39,000 --> 00:45:41,500
.אתה שקרן רע מאוד

746
00:45:41,500 --> 00:45:43,200
.אומרים לי את זה הרבה

747
00:45:45,400 --> 00:45:46,600
תראי, אני יודע שהייתי צריך
.לספר לך עליה

748
00:45:46,600 --> 00:45:47,800
.כן, היית צריך

749
00:45:47,800 --> 00:45:49,600
אבל אני מניחה שקשה לך להגיד
.את האמת

750
00:45:54,900 --> 00:45:56,200
.חרא

751
00:45:59,000 --> 00:46:01,300
?הי, מה אם אפסיק את הנדר

752
00:46:01,400 --> 00:46:03,300
,אני מתכוון, באמת
.לא אכפת לי מהנדר

753
00:46:03,300 --> 00:46:04,900
,או, בטח, עכשיו
.מאט הקדוש רוצה חתיכה

754
00:46:05,000 --> 00:46:07,400
.לא, זה בכלל לא זה-
?אתה לא רוצה אותי-

755
00:46:07,500 --> 00:46:10,100
.לא, בטח שאני רוצה אותך-
זה פשוט-

756
00:46:12,800 --> 00:46:15,100
,אכפת לי מהנדר-
אבל-

757
00:46:15,100 --> 00:46:17,700
?אכפת לך-
.כן, אכפת לי-

758
00:46:17,800 --> 00:46:20,400
?והיא

759
00:46:22,500 --> 00:46:23,600
.אני לא יודע

760
00:46:31,000 --> 00:46:33,700
.אני אגיד לך מה
?אתה רוצה אותי

761
00:46:33,700 --> 00:46:35,200
.כן

762
00:46:35,200 --> 00:46:37,200
.אז תסיים עם השבועה הטפשית

763
00:46:37,200 --> 00:46:38,300
...ואם תסיים איתה

764
00:46:38,400 --> 00:46:40,900
.אולי נוכל לדבר על להיות יחד
.אולי

765
00:46:54,800 --> 00:46:58,100
,ויתרתי על סקס
...כי אני פשוט

766
00:46:58,100 --> 00:47:00,800
רציתי להתחבר על אנשים ברמה
.עמוקה יותר

767
00:47:00,900 --> 00:47:02,100
?באמת-
.כן-

768
00:47:02,200 --> 00:47:03,200
?זה עובד

769
00:47:03,300 --> 00:47:05,600
?עובד
!בטח שזה עובד

770
00:47:05,600 --> 00:47:09,600
.זה כמו גובה לא יאמן
?את מרגישה את זה

771
00:47:09,700 --> 00:47:12,100
...רק לשבת פה ולדבר איתך

772
00:47:12,100 --> 00:47:14,700
.גורם לי לאורגזמה במוח

773
00:47:14,700 --> 00:47:17,100
.אורגזמה מוחית

774
00:47:17,100 --> 00:47:19,600
.כן

775
00:47:19,600 --> 00:47:21,800
.אממ

776
00:47:29,800 --> 00:47:31,200
או אלוהים, או

777
00:47:54,000 --> 00:47:55,200
.אנחנו צריכים לדבר

778
00:47:55,200 --> 00:47:56,400
.אני לא יכול
.אני חייב ללכת

779
00:47:56,400 --> 00:47:59,100
אני-
.אני מבינה מה אתה עושה מאט-

780
00:47:59,100 --> 00:48:00,800
?את מבינה-
.מממ-ממ-

781
00:48:00,800 --> 00:48:04,000
...נשים עושות את זה מאז, מתמיד

782
00:48:04,000 --> 00:48:06,000
.אז אנחנו יודעות הכל על הכח

783
00:48:06,000 --> 00:48:08,200
תראה, זה שיש לנו את הכח זה
...חלק מהמערכת

784
00:48:08,300 --> 00:48:10,800
,וזה שאתה לוקח מאיתנו את הכח
.אתה מתעסק עם המערכת

785
00:48:10,900 --> 00:48:14,300
ואני חושבת שאתה מבין למה
.אנחנו לא יכולות לתת לזה לקרות

786
00:48:14,300 --> 00:48:16,800
.הימרת על היום
.זה הכל על כסף

787
00:48:16,800 --> 00:48:19,700
.אא-אה
...התחייבות חתומה ומאושרת

788
00:48:19,700 --> 00:48:21,600
.לתרום את כל ההכנסות לצדקה

789
00:48:21,700 --> 00:48:25,700
אז את רוצה להזדיין איתי כדי
?להחזיר את הכח

790
00:48:25,800 --> 00:48:28,900
...אנחנו מוכנות לעשות את כל מה שנחוץ

791
00:48:29,000 --> 00:48:30,400
.כדי לסיים את העבודה

792
00:48:30,500 --> 00:48:33,100
?למה את כל הזמן אומרת אנחנו

793
00:48:36,400 --> 00:48:37,800
.או, חרא

794
00:48:37,900 --> 00:48:41,600
עכשיו, אנחנו חושבות שההצעה
.הזאת פיירית מאוד

795
00:48:41,600 --> 00:48:44,400
?אפשר לדבר איתך לשנייה

796
00:48:44,400 --> 00:48:47,400
?סלח לי, מה-
.אני לא חושבת שאני יכולה לעשות את זה-

797
00:48:47,400 --> 00:48:49,300
?אנדי דיברנו על זה כבר, בסדר

798
00:48:49,400 --> 00:48:50,800
.אני יודעת, אבל תסתכלי עליו

799
00:48:50,900 --> 00:48:52,300
...פעם הוא היה כזה חמוד

800
00:48:52,300 --> 00:48:54,800
.עכשיו הוא פשוט מוזר כזה

801
00:48:54,800 --> 00:48:58,400
?שש, זה יגמר תוך שתי שניות בערך

802
00:48:58,400 --> 00:49:00,800
?אכפת לך להצטרף אלינו, אהה

803
00:49:01,900 --> 00:49:04,200
.מממ

804
00:49:04,300 --> 00:49:06,500
.או, אלוהים
.לא הלשונות

805
00:49:07,900 --> 00:49:10,100
.או, אלוהים
.אני חייב ללכת

806
00:49:16,200 --> 00:49:17,800
.אתמול היה בסדר

807
00:49:17,900 --> 00:49:20,700
.אני מתכוון, במובנים פיזיים הייתי בסדר

808
00:49:20,700 --> 00:49:24,400
...אבל היום
.אני לא בסדר

809
00:49:24,400 --> 00:49:25,700
...היום בבוקר בבית הקפה

810
00:49:25,800 --> 00:49:28,200
.הם נתנו חסות ליום הנשים בלי חזיות

811
00:49:31,900 --> 00:49:33,000
.וואוו

812
00:49:33,000 --> 00:49:34,400
?נשים מדליקות בלי חזיות

813
00:49:34,400 --> 00:49:36,300
.אני מתכוון, ממש ממש חמות

814
00:49:36,300 --> 00:49:38,900
.היו 48 שדיים בבית הקפה טריסטו הבוקר

815
00:49:59,400 --> 00:50:02,500
.אני מכיר את השלב הזה
.זה עובר

816
00:50:02,600 --> 00:50:04,500
?אבל למה זה צריך לקרות עכשיו

817
00:50:04,500 --> 00:50:07,800
אני מתכוון, אתמול אריקה אומרת
...לי שאני חייב לסיים את הנדר

818
00:50:07,800 --> 00:50:09,800
.והיום אני מותקף על ידי סקס
?למה

819
00:50:09,800 --> 00:50:11,300
?תראה, עברת 26 ימים נכון-
.מממ-

820
00:50:11,300 --> 00:50:13,600
.זה מאוד ראוי להערצה-
.כן, תודה-

821
00:50:13,600 --> 00:50:15,100
אבל אתה לא יכול לבוא אל
.אבא ואמא הלילה

822
00:50:15,200 --> 00:50:17,400
.אם לא אבוא, הם יהרגו אותי

823
00:50:17,400 --> 00:50:18,600
.אתה לא רוצה שהם ייראו אותך ככה

824
00:50:18,600 --> 00:50:20,500
...אני לא רוצה שאני אראה את עצמי ככה

825
00:50:20,500 --> 00:50:23,100
אבל אם יש מקום אחד שאני
?בטוח בו זה הבית, נכון

826
00:50:23,200 --> 00:50:25,500
.מממ-
?נכון-

827
00:50:25,700 --> 00:50:28,600
.מהנדיבות אל ישו, אדונינו, אמן

828
00:50:32,100 --> 00:50:34,900
אז, אבא, כשהירך שלך תחלים
?היא תהיה כמו נורמלית

829
00:50:34,900 --> 00:50:37,900
.כן, בערך
.אוכל לשחק גולף, לרכב על אופניים

830
00:50:37,900 --> 00:50:39,200
.הוא רק צריך להיות זהיר

831
00:50:39,200 --> 00:50:41,700
זה מדהים הדברים שאתה
.יכול לעשות עכשיו

832
00:50:41,800 --> 00:50:43,600
...אתם יודעים, אני חלק מניסוי

833
00:50:43,600 --> 00:50:45,000
.שעוקב אחרי הטווח תנועה שלי

834
00:50:45,000 --> 00:50:46,200
?באמת

835
00:50:46,200 --> 00:50:48,500
.או, הם לא רוצים לשמוע על זה

836
00:50:48,500 --> 00:50:50,200
לא, לא, הם רוצים לראות איך
...הניתוח השפיע

837
00:50:50,300 --> 00:50:51,800
על חיי הסקס שלי

838
00:50:51,800 --> 00:50:53,400
.סליחה

839
00:50:53,500 --> 00:50:55,600
?אנחנו חייבים לדבר על זה בארוחת ערב

840
00:50:55,700 --> 00:50:57,900
?בוו, אנחנו כולם מבוגרים פה, נכון

841
00:50:58,000 --> 00:51:00,000
?סקס זה לא כישרון טבעי מאלוהים

842
00:51:00,000 --> 00:51:01,600
.אל תתחיל, אבא

843
00:51:01,600 --> 00:51:04,900
?למה לא לדבר על זה
...אני חושב שתיאבון טוב לסקס

844
00:51:04,900 --> 00:51:08,700
.זה חלק בריא ונורמלי מלהיות גבר

845
00:51:08,700 --> 00:51:11,000
.ואישה

846
00:51:11,000 --> 00:51:13,200
?מי רוצה עוד שעועית
.אני

847
00:51:13,200 --> 00:51:15,800
הם גברים מבוגרים, הם מספיק
...מבוגרים לדעת

848
00:51:15,800 --> 00:51:18,000
.שהמכונה של אמא שלהם עדיין חמה

849
00:51:19,000 --> 00:51:21,200
.וולטר, זה לא הזמן

850
00:51:21,300 --> 00:51:23,800
.או, לא
.תנו לי להראות לכם אנשים

851
00:51:25,200 --> 00:51:27,200
...תראו

852
00:51:28,300 --> 00:51:30,200
.הם שלחו לי את הדף הזה

853
00:51:32,500 --> 00:51:35,300
.שיש עליו הרבה תנוחות

854
00:51:35,300 --> 00:51:36,800
אני רק-
בודק את אלה שאני יכול לעשות-

855
00:51:36,800 --> 00:51:37,900
.כמו זה פה

856
00:51:37,900 --> 00:51:40,900
,אני יכול לעשות את זה
.אז אני בודק בקופסה

857
00:51:42,600 --> 00:51:45,700
.הי, הנה מצב מוכר

858
00:51:45,800 --> 00:51:48,800
אבל אני לא יכול לעשות אותו בגלל
...הירך שלי

859
00:51:48,800 --> 00:51:51,100
,אז, את יודעת
.אני לא בודק בקופסא

860
00:51:51,100 --> 00:51:55,300
?בוו, ניסינו פעם את זה

861
00:51:55,300 --> 00:51:59,800
?וולטר, איך אתה שוכח את המאוהי הילטון

862
00:51:59,800 --> 00:52:04,200
.במקלחת
.כמעט נהרגתי

863
00:52:04,200 --> 00:52:06,600
.כן

864
00:52:13,700 --> 00:52:15,000
.לעזאזל

865
00:52:19,700 --> 00:52:20,900
.פיקוח הפתעתי

866
00:52:27,600 --> 00:52:29,000
?מה לזעזאזל הדבר הזה

867
00:52:31,000 --> 00:52:33,100
...זה אור מיוחד שמפשר לי לראות

868
00:52:33,100 --> 00:52:36,000
.אם נוזלים מסוימים שוחררו

869
00:52:56,900 --> 00:52:58,500
.תמשיך בעבודה הטובה

870
00:53:14,800 --> 00:53:16,100
.אההם

871
00:53:24,000 --> 00:53:25,100
.אממ

872
00:53:27,200 --> 00:53:28,600
.ממ

873
00:53:30,800 --> 00:53:33,600
.או
.אלה טובים

874
00:53:38,000 --> 00:53:39,000
האם-

875
00:53:40,000 --> 00:53:42,700
?הוא מסובב את הפיטמה שלה

876
00:53:45,000 --> 00:53:48,300
.זה השמטה
.אני אתקן את זה. אההם

877
00:53:48,400 --> 00:53:51,600
אני יודע למה אתה מתכוון, גלשתי
.בפורנו כל השבוע

878
00:53:51,600 --> 00:53:53,800
?מה אני עושה לא בסדר-
?אהה-

879
00:53:53,800 --> 00:53:56,000
אני מתכוון, לא רק שאישתי לא
...מתחננת אליי

880
00:53:56,100 --> 00:53:58,100
...היא לא

881
00:53:58,100 --> 00:53:59,700
.לא ראיתי אותה שמחה יותר

882
00:53:59,800 --> 00:54:02,400
.והיום
?ראית שזה היום הכי חם בקיץ

883
00:54:02,500 --> 00:54:04,300
.כן, זה אביב

884
00:54:04,300 --> 00:54:05,800
.זה אביב
...לעזאזל

885
00:54:05,800 --> 00:54:07,700
.והן תסתכל עליהן-
...הם כולן לובשות-

886
00:54:07,700 --> 00:54:10,400
.שמלות הקיץ הקטנות שלהן
...פשוט

887
00:54:10,400 --> 00:54:13,500
?אממ

888
00:54:13,600 --> 00:54:16,400
,מה אני אמור לעשות עכשיו
?ילד השבועה, אהה

889
00:54:17,800 --> 00:54:19,200
.תתן את זה

890
00:54:25,800 --> 00:54:26,900
!לעזאזל

891
00:54:34,100 --> 00:54:35,200
.קדימה

892
00:54:36,300 --> 00:54:39,600
?מה המצב-
?היי, מה המצב-

893
00:54:39,600 --> 00:54:43,100
?מה אתה עושה-
.רק, אה, מתרענן-

894
00:54:49,000 --> 00:54:51,700
.אני עייף מלחכות שדברים יקרו מעצמם

895
00:54:51,800 --> 00:54:53,200
.והכסף שלי הוא על היום

896
00:54:53,200 --> 00:54:55,000
.כן, זה נהדר
?אז מה זה

897
00:54:55,000 --> 00:54:58,200
...זה מה שהרפואה האמריקאית קוראת לו

898
00:54:58,300 --> 00:55:01,000
.ויאגרה

899
00:55:01,000 --> 00:55:03,700
.אני לא אתן לך לעשות את זה, אחי

900
00:55:03,700 --> 00:55:06,600
...אפשר לקנות אותך
.אחי

901
00:55:08,400 --> 00:55:09,500
.כן-
.כן-

902
00:55:15,500 --> 00:55:17,600
.אההם

903
00:55:17,600 --> 00:55:19,500
.אוו

904
00:55:19,500 --> 00:55:22,100
?מה זה
?מי זה

905
00:55:22,100 --> 00:55:26,000
או אלוהים, זה הבחורה החדשה
.בתמיכה טכנית

906
00:55:26,000 --> 00:55:27,900
...ידעת שפליטה רגילה

907
00:55:28,000 --> 00:55:30,800
?זה תרופה מונעת נגד סרטן הערמונית

908
00:55:32,100 --> 00:55:35,800
?אז, אתה שונא את הזין שלך

909
00:55:35,900 --> 00:55:38,800
,כי, אני מתכוון, אישית-
אני מרגיש שזה-

910
00:55:38,800 --> 00:55:40,700
אלוהים, זה אחת ממערכות היחסים
.הכי טובות שהיו לי

911
00:55:40,700 --> 00:55:43,500
למה אתה חושב שהם קוראים לזה
?הראש הקטן

912
00:55:43,600 --> 00:55:45,100
.אני אגיד לך למה

913
00:55:45,100 --> 00:55:47,000
.כי יש לו רעינות

914
00:55:53,700 --> 00:55:54,800
אני-

915
00:55:57,700 --> 00:55:59,700
.מהלך טוב, טמבל-
?מה-

916
00:55:59,800 --> 00:56:01,000
.היי, ג'רי

917
00:56:02,400 --> 00:56:05,200
.צ'ו מיין
.הבחורה החדשה בתמיכה חמה

918
00:56:05,300 --> 00:56:08,200
.אה... אה... אה... אההם

919
00:56:09,400 --> 00:56:12,200
.אהה
.יש לזה טעם מצחיק

920
00:56:12,200 --> 00:56:15,200
,לא רע
.רק מצחיק

921
00:56:16,900 --> 00:56:19,800
.אוו
.אההם

922
00:56:26,000 --> 00:56:27,100
.אההם

923
00:56:30,600 --> 00:56:31,700
.היי, ג'רי

924
00:56:38,200 --> 00:56:40,200
.או

925
00:56:40,200 --> 00:56:41,300
.או

926
00:56:43,800 --> 00:56:46,400
.סלח לי
...אני צריך ללכת

927
00:56:47,900 --> 00:56:50,400
...אוו-
?אתה צריך את זה-

928
00:56:50,500 --> 00:56:52,800
.לא-

929
00:56:56,000 --> 00:56:57,900
.אני כל כך צמא

930
00:56:58,000 --> 00:56:59,700
?אתה בסדר-
.אההםםם-

931
00:57:09,400 --> 00:57:10,800
.קפטן בלובולס

932
00:57:10,900 --> 00:57:13,300
.חיפשתי אותך מארוחת צהריים

933
00:57:13,300 --> 00:57:16,200
אני רק-
...שמרתי על אלה-

934
00:57:16,200 --> 00:57:18,500
.כן
.מאט, תסתכל על עצמך

935
00:57:18,600 --> 00:57:19,900
.החיים שלך בזבל

936
00:57:21,000 --> 00:57:24,200
.אתה מתחבא במחסן

937
00:57:24,200 --> 00:57:26,200
.בסדר
.ככה זה יהיה

938
00:57:32,400 --> 00:57:34,300
.כבר ניצחת

939
00:57:34,300 --> 00:57:37,400
.כבר הוכחת לכולם שצדקת

940
00:57:37,400 --> 00:57:39,200
.עכשיו זה רציני

941
00:57:39,200 --> 00:57:40,600
.הקופה עומדת על 18 אלף

942
00:57:40,600 --> 00:57:42,300
,זה הרבה כסף
?לא

943
00:57:42,300 --> 00:57:43,900
.זה הנדר שלך-

944
00:57:43,900 --> 00:57:45,700
.זה צריך להיות הכסף שלך

945
00:57:47,300 --> 00:57:48,800
.אז אני אתחלק איתך בו

946
00:57:48,900 --> 00:57:51,400
.זה נכון

947
00:57:51,400 --> 00:57:54,100
.וכל מה שאתה צריך לעשות זה לאונן

948
00:57:55,500 --> 00:57:58,200
תחשוב על זה-
.9 אלף דולר-

949
00:57:58,300 --> 00:57:59,700
.תשע גדולים

950
00:58:01,000 --> 00:58:02,700
.רק קח את זה

951
00:58:04,200 --> 00:58:07,500
.או, אתה אוהב אותה, עכשיו אנחנו מדברים

952
00:58:07,600 --> 00:58:10,000
?היא משהו, נכון-

953
00:58:10,000 --> 00:58:13,800
.קח אותה לשירותים ותמשיך עם החיים שלך

954
00:58:27,600 --> 00:58:29,800
.כן
.כן

955
00:58:34,700 --> 00:58:36,600
.לא, לא, לא, לא, לא
.הוא לא יכול לעשות את זה

956
00:58:36,700 --> 00:58:38,800
.אני רוצה לדבר איתו

957
00:58:38,800 --> 00:58:40,400
!מאט, אל תעשה את זה

958
00:58:41,500 --> 00:58:43,000
אנחנו צריכים אותך מאט

959
00:58:43,100 --> 00:58:46,300
מאט, אל תעשה את זה

960
00:58:46,300 --> 00:58:47,600
,תחשוב על הברנש הקטן
מאט

961
00:58:47,700 --> 00:58:49,100
אל תחשוב על זה, תחשוב עליי

962
00:58:49,100 --> 00:58:51,400
!אהה? תחשוב עליי-
!מאט -

963
00:58:51,400 --> 00:58:53,500
.לא, לא, לא, לא

964
00:58:53,600 --> 00:58:55,900
!צא מפה
!צא מפה

965
00:58:56,000 --> 00:58:58,500
!מאט, זה חשוב
.אני נכנס לשם

966
00:58:58,500 --> 00:59:00,100
.אני אזרוק-
!קדימה-

967
00:59:00,100 --> 00:59:01,500
.כן, אש

968
00:59:01,600 --> 00:59:02,700
.אני אתן לך בספירה לשלוש

969
00:59:02,700 --> 00:59:05,000
.בוא נחגוג
!אהה

970
00:59:05,000 --> 00:59:06,500
?אתה מבין למה הייתי צריך לעשות את זה

971
00:59:30,000 --> 00:59:35,800
.אהה
...אהה

972
00:59:35,900 --> 00:59:38,200
?ג'רי-

973
00:59:38,300 --> 00:59:43,100
.אהה, ג'רי לא פה עכשיו
?אפשר לקחת הודעה

974
00:59:45,900 --> 00:59:49,500
?מה עם הנדר, ג'רי

975
00:59:49,600 --> 00:59:54,900
...ניסיתי, אני
...ניסיתי, באמת

976
01:00:01,400 --> 01:00:04,000
.זה פשוט נפל עליי במכה

977
01:00:04,100 --> 01:00:06,000
.אני מתכוון, אוננתי שלוש פעמים מהצהריים

978
01:00:06,100 --> 01:00:07,800
.אני עומד לי

979
01:00:10,900 --> 01:00:12,700
.יפה יפה, מר אנדרסון

980
01:00:12,700 --> 01:00:15,300
.עוד פעמיים, ותשבור את השיא של החברה

981
01:00:21,300 --> 01:00:22,600
.אוו-
.אהה-

982
01:00:22,600 --> 01:00:24,400
.בוו

983
01:00:26,200 --> 01:00:27,800
?מה

984
01:00:39,000 --> 01:00:40,500
.בסדר
.זה מגוחך

985
01:00:40,600 --> 01:00:43,000
.אני נכנס-

986
01:00:48,000 --> 01:00:49,900
.אהה
.אווו

987
01:00:54,000 --> 01:00:55,200
?איפה מאט

988
01:00:55,200 --> 01:00:57,300
...אממ

989
01:00:59,100 --> 01:01:00,600
.אהה

990
01:01:00,700 --> 01:01:03,600
.אני לא יודע

991
01:01:11,900 --> 01:01:13,000
.הוא לא עשה את זה

992
01:01:13,100 --> 01:01:15,300
!כן-

993
01:01:30,500 --> 01:01:31,600
.היי

994
01:01:31,600 --> 01:01:34,100
...אני יודע שאני לא אמור להיות פה

995
01:01:34,200 --> 01:01:36,100
...אבל חשבתי עליך הרבה

996
01:01:36,200 --> 01:01:37,900
.והייתי חיב לראות אותך

997
01:01:40,900 --> 01:01:43,800
,מה אלה
?איזשהו שוחד

998
01:01:43,800 --> 01:01:49,100
...יותר כמו
.שכנוע אצילי

999
01:01:53,400 --> 01:01:55,900
?זה הולך להחמיר לפני שזה ישתפר

1000
01:01:55,900 --> 01:01:57,600
קרוב לוודאי, אבל אני חייב להוציא
...את זה

1001
01:01:57,600 --> 01:01:59,100
.לפני שאאבד את חוט המחשבה שלי

1002
01:01:59,200 --> 01:02:01,600
...תראי

1003
01:02:01,600 --> 01:02:05,600
...לניקול היה

1004
01:02:05,700 --> 01:02:08,700
.מעמד מיוחד

1005
01:02:08,800 --> 01:02:10,900
.יותר כמו כח מיוחד

1006
01:02:10,900 --> 01:02:13,200
...ולא יכלתי להשוות אותו

1007
01:02:13,200 --> 01:02:15,100
.ולא יכלתי למצוא אף אחד שיחליף אותו

1008
01:02:15,200 --> 01:02:18,000
.אני חושבת שהבנתי-
?באמת-

1009
01:02:19,300 --> 01:02:23,300
...קל מאוד להתבלבל בין משיכה פיסית

1010
01:02:23,300 --> 01:02:25,000
.וקשר אמיתי

1011
01:02:25,100 --> 01:02:27,100
.כן
.משהו שאי אפשר להגיד

1012
01:02:27,100 --> 01:02:28,900
.אפשר להגיד

1013
01:02:28,900 --> 01:02:30,900
.אפשר להגיד לפי הנשיקה

1014
01:02:31,000 --> 01:02:34,200
אתה יודע, הדבר האחר-
?הסקס, הוא חם-

1015
01:02:34,200 --> 01:02:36,700
.זה לא משנה

1016
01:02:36,700 --> 01:02:39,300
.כל מה שמשנה זה הנשיקה

1017
01:02:41,300 --> 01:02:43,100
?איך את יודעת עליי

1018
01:02:43,100 --> 01:02:44,800
.אני לא יודעת

1019
01:02:54,300 --> 01:02:57,300
.אני אפילו לא יודעת אם אתה מרגיש את זה

1020
01:02:58,800 --> 01:03:00,700
.אני מרגיש את זה

1021
01:03:02,500 --> 01:03:03,900
?זה מנוגד לכללים

1022
01:03:07,300 --> 01:03:09,100
.אני אתן לך לשפוט

1023
01:03:10,800 --> 01:03:14,300
.אני חושבת עכשיו-
.אני חושב עכשיו, גם-

1024
01:03:14,300 --> 01:03:16,500
.בוא לפה

1025
01:04:49,200 --> 01:04:50,300
.אוו

1026
01:05:20,900 --> 01:05:22,600
.אווו

1027
01:05:37,200 --> 01:05:40,600
?לא הייתי אמורה לעשות את זה, נכון

1028
01:05:40,700 --> 01:05:43,300
?אוו? אוו

1029
01:05:45,100 --> 01:05:47,000
.מממ

1030
01:05:52,200 --> 01:05:54,000
.לילה טוב, מותק

1031
01:05:54,100 --> 01:05:57,600
,או, לא
...אל תלכי לישון עדיין כי

1032
01:05:57,700 --> 01:05:58,800
.אנחנו צריכים לדבר על משהו

1033
01:05:58,900 --> 01:06:01,700
.ממהמממ-
.אנחנו יכולים לדבר על הכל-

1034
01:06:01,700 --> 01:06:03,300
...אנחנו יכולים לדבר על

1035
01:06:03,300 --> 01:06:05,300
.אנחנו יכולים לדבר על מדבקות

1036
01:06:05,400 --> 01:06:07,700
?את אוהבת מדבקות

1037
01:06:09,300 --> 01:06:10,400
?אריקה

1038
01:06:40,200 --> 01:06:42,000
?מאט, מה אתה עושה

1039
01:06:42,000 --> 01:06:44,100
.אנשי וילוו וסמארט פה

1040
01:06:44,200 --> 01:06:46,000
.אנחנו מאחרים להצגה
.קדימה

1041
01:06:55,200 --> 01:06:56,800
...או, אלוהים-
...מה-

1042
01:07:02,000 --> 01:07:04,300
.היי
.מצטער שאיחרתי

1043
01:07:04,300 --> 01:07:07,400
.מיס וילוו-
.אוו-

1044
01:07:07,400 --> 01:07:09,000
.אהה

1045
01:07:09,000 --> 01:07:11,700
.בוא לפה לשנייה
...אממ

1046
01:07:11,700 --> 01:07:14,300
?רוצה תה קמומיל

1047
01:07:14,300 --> 01:07:17,900
אני חושב שמאטי הקטן מנסה
.להגיד שלום

1048
01:07:17,900 --> 01:07:19,000
.או

1049
01:07:19,100 --> 01:07:21,300
אולי כדאי שתנסה ללבוש ג'ינס
.או משהו כזה

1050
01:07:21,300 --> 01:07:22,900
.אתה, לך הביתה, עכשיו-
.בסדר-

1051
01:07:26,500 --> 01:07:29,000
?אז, שנמשיך

1052
01:07:29,000 --> 01:07:30,300
?נתחיל

1053
01:07:32,100 --> 01:07:34,100
?מפרח

1054
01:07:38,400 --> 01:07:40,300
?פרח רוטט

1055
01:07:40,400 --> 01:07:43,200
,לא, לא
.רק פרח

1056
01:07:43,300 --> 01:07:46,600
?והוא לא נגע בך פעם אחת

1057
01:07:46,600 --> 01:07:48,100
?הוא אפילו לא ניסה לגעת בך

1058
01:07:48,100 --> 01:07:49,500
...לא, ואני רציתי אותו כל כך גם

1059
01:07:49,600 --> 01:07:51,400
.אבל מה שעשינו היה כל כך מושלם

1060
01:07:51,400 --> 01:07:53,700
או, כן-
,מושלם-

1061
01:07:53,700 --> 01:07:55,800
.האורגזמה הטהורה

1062
01:07:55,800 --> 01:07:59,500
.כן -
.אני לא מאמינה עליך-

1063
01:08:11,000 --> 01:08:12,300
.אריקה

1064
01:08:14,100 --> 01:08:15,400
.באה

1065
01:08:15,400 --> 01:08:16,900
.היי, מותק

1066
01:08:16,900 --> 01:08:20,200
.או, זה מתוק
.הייתי ממש צריכה לשמוע את זה

1067
01:08:23,300 --> 01:08:26,900
.או, אלוהים
.אני בטח נראית נורא

1068
01:08:27,000 --> 01:08:28,100
.כן

1069
01:08:29,300 --> 01:08:32,400
.אתה לא נראה כל כך טוב

1070
01:08:32,400 --> 01:08:36,400
.זה סיפור ארוך
?מה את עושה פה ניקול

1071
01:08:36,500 --> 01:08:39,200
...אני פשוט

1072
01:08:39,300 --> 01:08:41,800
.צריכה לדבר עם מישהו

1073
01:08:41,800 --> 01:08:43,500
?איפה דיויד

1074
01:08:43,600 --> 01:08:46,100
.אני לא יודעת
.במשרד בטח

1075
01:08:46,100 --> 01:08:48,100
?עובד עד מאוחר

1076
01:08:54,700 --> 01:08:58,100
.גמרנו אחד עם השני
.זה נגמר

1077
01:08:58,100 --> 01:09:01,100
,הוא שהוא גמר איתי
.אני לא יודעת

1078
01:09:01,200 --> 01:09:03,800
...עשיתי את ההתחייבות

1079
01:09:03,900 --> 01:09:06,300
אבל אני מניחה שהוא לא כל
.כך התחייב אליי

1080
01:09:06,300 --> 01:09:08,700
.אני מצטער

1081
01:09:12,200 --> 01:09:13,700
...איך

1082
01:09:15,600 --> 01:09:16,700
?אמילי

1083
01:09:16,800 --> 01:09:19,100
.קוראים לה אריקה

1084
01:09:19,100 --> 01:09:20,500
.טוב

1085
01:09:20,500 --> 01:09:25,500
?אתה לא חושב עליי יותר

1086
01:09:25,500 --> 01:09:28,000
?אפילו לא קצת

1087
01:09:29,900 --> 01:09:32,700
.תני לי לומ לך את זה כך

1088
01:09:32,700 --> 01:09:34,700
...חשבת עליך

1089
01:09:34,700 --> 01:09:38,300
עלינו-
.הרבה-

1090
01:09:38,400 --> 01:09:40,600
,אבל הלילה
...כשנכנסת

1091
01:09:40,600 --> 01:09:44,400
זו הייתה הפעם הראשונה
.שלא התרגשתי מזה

1092
01:09:46,000 --> 01:09:48,700
.אני חושבת שאפשר לרגש אותך שוב

1093
01:09:48,700 --> 01:09:52,400
.היי
?אולי כדאי שתלכי

1094
01:09:52,400 --> 01:09:55,700
אני חושבת שהחבר הקטן שלך פה
.רוצה שאשאר

1095
01:09:55,800 --> 01:09:57,000
...כן, אבל החבר הקטן שלי לא האחראי יותר

1096
01:09:57,100 --> 01:09:58,100
.אז אולי כדאי שתלכי

1097
01:09:58,200 --> 01:10:00,500
?אתה אומר לי לא

1098
01:10:00,600 --> 01:10:02,500
...את תמיד עושה לי את זה

1099
01:10:02,500 --> 01:10:04,200
...ואני האידיוט כי אני תמיד חוזר

1100
01:10:04,200 --> 01:10:05,900
.אבל אני לא חוזר יותר

1101
01:10:05,900 --> 01:10:08,800
.לקחת ממני הכל

1102
01:10:08,800 --> 01:10:10,200
.זה לא נכון

1103
01:10:10,300 --> 01:10:12,200
?או, כן
.תגידי דבר אחד שנתת לי פעם

1104
01:10:15,100 --> 01:10:17,900
הבאתי לך את מחוז בריג'ס-
...ומדיסון-

1105
01:10:17,900 --> 01:10:19,000
.חמור כפוי טובה

1106
01:10:19,100 --> 01:10:20,500
.אף פעם לא אמרתי לך את זה
.לא רציתי לפגוע ברגשותיך

1107
01:10:20,600 --> 01:10:23,500
זה חתיכת החרא הכי גדולה
.שניסיתי לקרוא אי פעם

1108
01:10:23,500 --> 01:10:24,700
.אתה חזיר

1109
01:10:27,800 --> 01:10:30,900
...מאט, אני כל כך-
כל כך כועסת-

1110
01:10:30,900 --> 01:10:32,400
.שאני חייבת להגיד לך

1111
01:10:32,500 --> 01:10:34,800
...לראות אותך עומד על שלך

1112
01:10:34,800 --> 01:10:37,700
...מעולם לא גרם לי

1113
01:10:37,700 --> 01:10:38,800
...כל כך

1114
01:10:42,100 --> 01:10:43,300
.לרצות אותך

1115
01:10:43,400 --> 01:10:45,700
.ככה

1116
01:10:45,700 --> 01:10:47,300
?איפה היית

1117
01:10:49,800 --> 01:10:51,900
אתה יכול לטרוק את הדלת הזאת
...בפנים שלי אם אתה רוצה

1118
01:10:51,900 --> 01:10:54,700
.אבל אני יהיה בצד השני של הדלת, חמה יותר

1119
01:10:54,800 --> 01:10:58,500
.או שיגעון

1120
01:10:58,500 --> 01:11:03,100
.טרוק את הדלת בפנים הרעות רעות שלי

1121
01:11:03,200 --> 01:11:06,100
!או, מאט, טרוק אותה

1122
01:11:19,300 --> 01:11:21,200
!אהה

1123
01:11:24,400 --> 01:11:26,000
?אולי תחשוב על זה, בסדר

1124
01:11:26,100 --> 01:11:28,000
.הבחור היה בשירותים עם מרג' המלוכלכת

1125
01:11:28,000 --> 01:11:29,900
,אם זה אני
.אני צובע את התיקרה

1126
01:11:29,900 --> 01:11:31,800
?מי המאט הזה חושב שהוא

1127
01:11:31,900 --> 01:11:34,700
.הוא משחק בנו
?איך אנחנו יודעים שזה אמיתי

1128
01:11:34,700 --> 01:11:37,700
,אם תלך לחלון הגדול
.תראה את הפרצוף של הבחור

1129
01:11:37,700 --> 01:11:40,100
.אתה תידע שזה אמיתי

1130
01:11:40,100 --> 01:11:42,100
?מרג', כמה פעמים טעיתי

1131
01:11:42,100 --> 01:11:44,400
.פפפ
.טיפש מטומטם

1132
01:11:44,500 --> 01:11:46,400
למה שלא תפסיק לבזבז את הזמן
?שלי פה

1133
01:11:47,600 --> 01:11:49,100
.היי, איש בייגל

1134
01:11:52,300 --> 01:11:55,100
?את יודעת את שמי

1135
01:11:55,100 --> 01:11:57,900
,היא אומרת לי
"אתה נראה כמו ליונל ריצ'י"

1136
01:11:58,000 --> 01:11:59,700
?זה נהדר, לא

1137
01:11:59,800 --> 01:12:01,400
.לא זה לא נהדר
.זה לא טוב

1138
01:12:01,500 --> 01:12:02,600
?אתה כריס

1139
01:12:02,600 --> 01:12:05,300
.לא, אבל אני יכול להיות-
.אני כריס-

1140
01:12:05,300 --> 01:12:07,500
.סלחו לי

1141
01:12:07,500 --> 01:12:10,400
.אני רוצה לשים הימור

1142
01:12:11,600 --> 01:12:12,600
?אתה יכול לטפל בזה

1143
01:12:16,300 --> 01:12:19,800
.כן, בטח -
.טוב-

1144
01:12:19,900 --> 01:12:21,600
,הקטע הוא
.זה הימור רע

1145
01:12:21,600 --> 01:12:23,200
.זה ייגמר תוך 24 שעות

1146
01:12:23,200 --> 01:12:26,500
,אהה,32 שעות,12 דקות
.ו26 שניות

1147
01:12:26,500 --> 01:12:27,600
.תודה

1148
01:12:29,100 --> 01:12:31,000
...פלוס, למאט יש את הקטע של

1149
01:12:31,100 --> 01:12:34,700
...את יודעת, שיגעון חצות מתוכנן

1150
01:12:34,700 --> 01:12:37,500
.חברתו באה אליו במשיכת חצות

1151
01:12:37,500 --> 01:12:39,700
?הבנת
?משיכת חצות

1152
01:12:41,500 --> 01:12:43,300
.תודה, חבר

1153
01:12:44,900 --> 01:12:46,300
?אז, תיקח את זה

1154
01:12:46,300 --> 01:12:48,900
.בטח

1155
01:12:48,900 --> 01:12:50,600
.תודה

1156
01:12:50,700 --> 01:12:53,500
...אהה-

1157
01:12:53,600 --> 01:12:55,500
.אהה-

1158
01:13:16,400 --> 01:13:17,800
!אוו! אווו

1159
01:13:19,300 --> 01:13:22,100
!אוו! אווו! אהה

1160
01:13:31,200 --> 01:13:34,400
.היא מלאה במתיקות מגן עדן

1161
01:13:36,400 --> 01:13:37,800
...'אני איכשהו חושב שמר באטרוורת

1162
01:13:37,900 --> 01:13:39,900
.יעריך את זה מאוד

1163
01:14:05,300 --> 01:14:07,300
?סלח לי, זה תפוס

1164
01:14:07,400 --> 01:14:09,100
.לא

1165
01:14:29,700 --> 01:14:31,600
!אהה

1166
01:14:36,000 --> 01:14:38,100
.אתה חייב לעזור לי-
.אתה צריך לדפוק-

1167
01:14:42,100 --> 01:14:43,300
.אני רואה דברים

1168
01:14:43,400 --> 01:14:45,400
,נשבע באלוהים
...לכל מקום שאני מסתכל

1169
01:14:45,500 --> 01:14:47,600
.אני רואה ציצים ותחת

1170
01:14:47,600 --> 01:14:51,500
,כשבאתי לפה, אני נשבע
.ראיתי שנישקת נזירה

1171
01:14:58,200 --> 01:15:00,800
!או, אלוהים
!באמת נישקת נזירה

1172
01:15:00,900 --> 01:15:03,600
.אני מועד, מאט
.כבר מעדתי

1173
01:15:03,600 --> 01:15:06,400
.זה הסיפורים שלך-
?זה אשמתי-

1174
01:15:06,400 --> 01:15:08,000
.לא, זה אשמתי

1175
01:15:08,100 --> 01:15:09,600
...זה ביעבע מתחת לפני השטח

1176
01:15:09,600 --> 01:15:12,000
.כבר הרבה זמן

1177
01:15:12,000 --> 01:15:13,600
.אני עוזב את הסמינר לזמן מה

1178
01:15:13,700 --> 01:15:15,400
?מה

1179
01:15:15,400 --> 01:15:18,100
.זה רק שנת שבתון
...אם אחזור

1180
01:15:18,200 --> 01:15:20,600
,כשאחזור
.זה יהיה לתמיד

1181
01:15:20,600 --> 01:15:22,700
?אז, אתה לא יכול לעזור לי

1182
01:15:22,800 --> 01:15:25,600
.אתה לבד, איש קטן

1183
01:15:44,600 --> 01:15:45,700
.אהה

1184
01:15:50,000 --> 01:15:52,800
ברוכה הבאה לכניסה הראשית
.של המוניטין החולה

1185
01:15:52,800 --> 01:15:53,900
.תודה, אדון

1186
01:15:53,900 --> 01:15:56,200
.תרגישי חופשי

1187
01:15:56,200 --> 01:15:57,900
.בטח

1188
01:15:59,000 --> 01:16:01,300
.כמעט זיינתי שקע היום

1189
01:16:03,100 --> 01:16:04,800
...אתה אה

1190
01:16:04,900 --> 01:16:06,900
?ממתי אתה מעשן, מאט

1191
01:16:07,000 --> 01:16:09,200
.מהיום-
.ישו-

1192
01:16:09,200 --> 01:16:11,100
?זה הוא

1193
01:16:11,100 --> 01:16:12,900
.כן
.זה הילד שלנו

1194
01:16:12,900 --> 01:16:15,200
.התחלת תנועה חדשה לגמרי

1195
01:16:15,200 --> 01:16:19,400
מגהטאצ'יזם-
.סקס בלי אורגזמות-

1196
01:16:20,900 --> 01:16:23,600
?אתה אוהב לחגוג

1197
01:16:23,600 --> 01:16:26,000
?אפשר לשאול את האזיקים שלך

1198
01:16:27,900 --> 01:16:30,400
.אם יידי יהיו משוחררות, אני יוכל לעשות הכל

1199
01:16:30,400 --> 01:16:31,500
.הכל

1200
01:16:31,500 --> 01:16:33,200
?כמה שתית, מאט

1201
01:16:33,300 --> 01:16:35,500
.רוח אלוהים הכריחה את ישו ללכת למדבר

1202
01:16:35,500 --> 01:16:38,200
הוא היה שם 40 יום בזמן
.שהשטן בחן אותו

1203
01:16:38,200 --> 01:16:40,800
...הוא חי עם החיות הפרועות

1204
01:16:40,900 --> 01:16:43,800
.אבל מלאכים טיפלו בו

1205
01:16:43,800 --> 01:16:46,400
.סימן 1:12

1206
01:16:53,200 --> 01:16:54,900
.אני נראה כמו ישו על הצלב

1207
01:16:55,000 --> 01:16:58,000
.כן, נכון-
.כן-

1208
01:16:58,000 --> 01:16:59,400
.נכון

1209
01:16:59,400 --> 01:17:01,600
?אז מה עם המבקרת המאוחרת שלך

1210
01:17:01,600 --> 01:17:04,600
...תשאיר את הדלת קצת פתוחה

1211
01:17:04,600 --> 01:17:08,600
.ותשים את המפתח הזה שם

1212
01:17:10,900 --> 01:17:12,000
,כשהיא תבוא
...אני אגיד לה

1213
01:17:12,000 --> 01:17:13,700
...שתקפו אותי פולשי בתים

1214
01:17:13,700 --> 01:17:15,500
.והם קשרו אותי

1215
01:17:15,500 --> 01:17:18,200
.בסדר, אלוף
...אנסטסיה ואני נעזוב עכשיו

1216
01:17:18,200 --> 01:17:21,600
...אז
.אתה תישן קצת

1217
01:17:21,600 --> 01:17:23,000
.תחשוב על המלאכים

1218
01:17:23,100 --> 01:17:25,200
.השלום איתך

1219
01:17:26,700 --> 01:17:30,800
,הוא מוזר
.אבל זה קל יותר

1220
01:17:38,100 --> 01:17:39,800
.אני מרגישה כאילו זו הפעם הראשונה שלי

1221
01:17:39,800 --> 01:17:41,700
?זה כן, לא

1222
01:17:41,700 --> 01:17:45,000
.את תהיי נהדרת

1223
01:17:45,000 --> 01:17:46,400
.זה יהיה נהדר

1224
01:18:03,700 --> 01:18:05,100
!אהה

1225
01:18:08,000 --> 01:18:11,900
!אהה

1226
01:18:31,700 --> 01:18:33,000
!ואוו

1227
01:18:33,000 --> 01:18:36,400
אההל

1228
01:18:49,400 --> 01:18:51,200
אוההלל

1229
01:18:54,100 --> 01:18:55,400
.תראה לי שאתה יכול לעשות את זה

1230
01:18:58,300 --> 01:19:00,600
.אתה יכול לעשות את זה, מאט

1231
01:19:00,600 --> 01:19:02,900
.תראה לי שאתה יכול לעשות את זה

1232
01:19:02,900 --> 01:19:04,400
אוו

1233
01:19:07,100 --> 01:19:09,400
.אתה יכול לעשות את זה, מאט
.אתה יכול לעשות את זה

1234
01:19:09,500 --> 01:19:11,400
אתה-
יכול-

1235
01:19:11,400 --> 01:19:12,800
!אוו

1236
01:19:15,100 --> 01:19:16,800
.או, הנה זה בא

1237
01:19:16,900 --> 01:19:20,600
?ההרגשה לא טובה יותר-
.אוו, אוו-

1238
01:19:20,700 --> 01:19:22,700
.תירגע, מותק

1239
01:19:22,800 --> 01:19:24,600
.זה נגמר

1240
01:19:31,900 --> 01:19:35,000
?מה? למה
?למה שתעשי את זה

1241
01:19:35,000 --> 01:19:37,600
.הכל התחיל בגללי

1242
01:19:37,700 --> 01:19:40,500
?נראה טבעי שאני אגמור את כל זה

1243
01:19:44,200 --> 01:19:47,600
.או, הנה המפתח

1244
01:19:47,700 --> 01:19:49,700
.התכוונתי להחזיר אותו

1245
01:19:49,800 --> 01:19:51,600
.נראה שהדלת הייתה פתוחה

1246
01:19:53,900 --> 01:19:55,000
?אתה מצפה למישהו

1247
01:19:55,000 --> 01:19:58,000
.או, חרא

1248
01:20:24,100 --> 01:20:25,500
!אהה-

1249
01:20:33,100 --> 01:20:35,900
...אוו

1250
01:20:35,900 --> 01:20:39,000
.ישנתי
.חשבתי שהיא זה את

1251
01:20:39,000 --> 01:20:41,800
?או, זה היה שווה את זה

1252
01:20:44,200 --> 01:20:46,200
.או, קדימה, אריקה, בבקשה

1253
01:20:46,200 --> 01:20:47,700
!אריקה

1254
01:20:49,300 --> 01:20:50,400
!אריקה

1255
01:20:50,400 --> 01:20:52,100
.או, חרא

1256
01:21:21,800 --> 01:21:23,800
.אגיד שזה אני
.אגיד שאני אירגנתי את כל זה

1257
01:21:23,900 --> 01:21:26,500
אגיד שאני קשרתי אותך-
למיטה מה שנכון-

1258
01:21:26,600 --> 01:21:29,200
.ששלחתי אותה לפה

1259
01:21:29,200 --> 01:21:30,800
.היא הייתה פה כדי לראות אותי

1260
01:21:32,500 --> 01:21:34,200
.לא

1261
01:21:34,200 --> 01:21:38,400
לא? אגיד לה משהו פחות
...אידיוטי, בוודאי, אבל

1262
01:21:39,700 --> 01:21:42,300
.לא

1263
01:21:42,300 --> 01:21:44,800
.בלי שקרים יותר

1264
01:21:44,800 --> 01:21:46,400
...זה לא נראה כמו אחד ממצבי

1265
01:21:46,400 --> 01:21:49,200
"האמת תשחרר אותם"

1266
01:21:50,900 --> 01:21:52,500
.לא, זה לא

1267
01:22:00,400 --> 01:22:02,800
.היי

1268
01:22:02,800 --> 01:22:05,100
.נחשי מי קפץ לביקור

1269
01:22:06,500 --> 01:22:08,800
.הוא עזב לפני שעות

1270
01:22:08,800 --> 01:22:11,000
.הוא הביא לך את זה

1271
01:22:11,000 --> 01:22:13,700
,אישית
...אני מעדיפה את הטלגרמה

1272
01:22:13,800 --> 01:22:15,600
.אבל דיברתי איתו קצת

1273
01:22:15,700 --> 01:22:17,600
?אז
.אני לא רוצה לשמוע

1274
01:22:17,600 --> 01:22:20,500
.בסדר-
?אז עכשיו את בצד שלו-

1275
01:22:20,500 --> 01:22:23,300
.כן, אריקה
.הוא המיס את לבי

1276
01:22:23,400 --> 01:22:26,700
.הוא ממש דלוק עליך
.זה היה קצת פטתי

1277
01:22:26,800 --> 01:22:28,900
.זה לא מספיק טוב

1278
01:22:28,900 --> 01:22:30,200
.אל תהיי טיפשה, אריקה

1279
01:22:30,200 --> 01:22:32,600
.הוא דלוק עליך
?מה עוד את רוצה

1280
01:23:30,200 --> 01:23:32,200
.עוזר נגד הידבקויות סטטיות

1281
01:23:42,500 --> 01:23:44,300
?איפה הכביסה שלך

1282
01:23:46,700 --> 01:23:49,000
.הייתי פה כל יום השבוע

1283
01:23:49,000 --> 01:23:51,000
.כל הכביסה שלי נקייה

1284
01:23:55,800 --> 01:23:58,400
אני יודע שדפקתי הכל איתך-

1285
01:23:58,400 --> 01:24:00,800
.שוב ושוב ושוב

1286
01:24:00,900 --> 01:24:03,700
לקח לי פשוט הרבה זמן להבין
.מה אני עושה

1287
01:24:03,800 --> 01:24:05,300
.כן, נכון

1288
01:24:07,300 --> 01:24:12,600
.ניסיתי לקחת חלק ממני ולהעיף אותו

1289
01:24:12,600 --> 01:24:18,600
וסגרי את העולם שלי, ושמתי את
.עצמי כדי בתוך קופסא

1290
01:24:18,700 --> 01:24:21,000
,ולזמן מה
.הכל נראה ברור

1291
01:24:24,400 --> 01:24:26,100
...אבל אז את באת

1292
01:24:26,200 --> 01:24:29,900
.וזה לא עזר לכלום

1293
01:24:31,300 --> 01:24:33,600
...זוכרת שאמרת שאי אפשר

1294
01:24:33,700 --> 01:24:34,900
?לדעת על אדם כלום עד שמתנשקים איתו

1295
01:24:37,900 --> 01:24:40,200
...אז

1296
01:24:40,200 --> 01:24:44,300
.אני פישלתי
.הייתי פשוט צריך לעשות את זה

1297
01:24:55,000 --> 01:24:57,600
?סיימת לדבר כבר

1298
01:25:18,400 --> 01:25:20,400
..38שעות בדיוק

1299
01:25:20,400 --> 01:25:22,700
.בן זונה-
.לעזאזל-

1300
01:25:22,700 --> 01:25:25,900
.הקופה עומדת על 140
?מישהו עוד שם על שעה 39

1301
01:25:25,900 --> 01:25:27,600
.היי, היי

1302
01:25:27,700 --> 01:25:31,000
?איך אנחנו יודעים שהם בכלל שם עדיין

1303
01:25:31,000 --> 01:25:34,600
.הם יכלו לשים דיסק שיחזור על עצמו

1304
01:25:34,700 --> 01:25:37,300
.זה נקודה טובה-
...זה נקודה טובה-

1305
01:25:37,400 --> 01:25:38,800
...כי הם יכלו לצאת מהחלון

1306
01:25:38,900 --> 01:25:40,800
.ואנחנו עדיין יושבים פה כמו קופים

1307
01:25:40,800 --> 01:25:43,100
.קופים-
.אתה יודע מה. תסתכל עליי-

1308
01:25:43,200 --> 01:25:45,800
.הייתי פה כל הזמן
.תאמין

1309
01:25:57,200 --> 01:26:00,100
.אוו, אני שם עשיריה

1310
01:26:00,200 --> 01:26:04,800
.הוא ימשיך
.שני דולרים, בבקשה

1311
01:26:05,900 --> 01:26:08,300
.אוו-

1312
01:26:18,600 --> 01:26:20,300
.היי, מאט-
?מה המצב, מאט-

1313
01:26:20,400 --> 01:26:21,400
.היי, מאט

1314
01:26:21,500 --> 01:26:24,400
,בסדר, חברה, קדימה
.צאו. צאו מהבית שלי

1315
01:26:25,800 --> 01:26:27,500
?לא, לא. אתה יודע מה

1316
01:26:27,500 --> 01:26:28,900
.קדימה, קדימה
.צאו מהבית שלי

1317
01:26:29,000 --> 01:26:30,200
.אני רק אקח את זה

1318
01:26:30,300 --> 01:26:32,000
.ביי

1319
01:26:32,000 --> 01:26:33,500
.מאוחר יותר, גבר-
.נתראה מאוחר יותר-

1320
01:26:33,600 --> 01:26:36,100
.תודה על הדג, מאט

1321
01:26:36,200 --> 01:26:38,200
.נראה טוב
?כמה זמן תהיה שם

1322
01:26:38,200 --> 01:26:39,600
.בוא נלך-
.היי, אני הולך-

1323
01:26:39,600 --> 01:26:41,400
כריס, אני אתקשר אליך
?מחר, בסדר

1324
01:26:41,400 --> 01:26:42,500
?מה אתה עושה
גם, אתה.

1325
01:26:42,600 --> 01:26:44,500
.אין לי את המפתחות שלי עליי-
.טוב-

1326
01:26:44,500 --> 01:26:45,900
.חכה, זה הבית שלי

1327
01:26:45,900 --> 01:26:48,700
.זה לא הבית שלך ל 24 השעות הבאות

1328
01:26:48,800 --> 01:26:51,600
.וכולכם צריכים להתבייש

1329
01:26:51,700 --> 01:26:53,500
.אתה צוחק
.אל תזדיין על המיטה שלי

1330
01:26:53,500 --> 01:26:56,600
.הוא לא יחזיק מעמד שם עוד יממה
.הוא ימות

1331
01:26:56,600 --> 01:26:58,700
?על כמה אתה רוצה להתערב

1332
01:26:58,700 --> 01:27:02,400
על כמה אני רוצה להתערב
?שהוא באמת ימות

1333
01:27:02,400 --> 01:27:04,900
.אני שם 10 דולר על זה-
.עוד 10-

1334
01:27:05,000 --> 01:27:06,300
.אין לי חיים

1335
01:27:07,701 --> 01:27:13,201
NeoTrix סונכרן לגרסה על ידי
QSUBS חבר מצוות