1
00:00:00,000 --> 00:00:07,449
הביא: מערכת
Yoav1610 :סנכרון
2
00:00:07,473 --> 00:00:11,809
- ניו יורק סיטי, 2012 -
3
00:00:14,230 --> 00:00:17,608
.הקהל בגארדן על רגליו
.הוא בטירוף כרגע
4
00:00:20,945 --> 00:00:23,488
.חוכמת המשחק שלו מדהימה
5
00:00:24,782 --> 00:00:27,117
!לין זורק... קולע
6
00:00:27,660 --> 00:00:30,787
,כשצפיתי בזה בשידור חי
.חשבתי שזה לא קורה
7
00:00:31,164 --> 00:00:32,415
.לא יכול להיות שזה קורה
8
00:00:32,540 --> 00:00:36,293
ותקשיבו לקהל בגארדן
.בריצה של 0-10
9
00:00:37,043 --> 00:00:38,420
.אני מכיר את ג'רמי
10
00:00:38,671 --> 00:00:42,508
.'הוא ילד הישגי סוג א
.אני יודע מה הריח בבית שלו
11
00:00:42,674 --> 00:00:44,844
אני יודע מה הריח
.במיני וואן של אמא שלו
12
00:00:45,051 --> 00:00:46,594
.אני מכיר אותך, ג'רמי
13
00:00:46,888 --> 00:00:49,766
!זורק ג'אמפ שוט. קולע
14
00:00:49,973 --> 00:00:53,809
,אני אוהדת של לייקרס
.אבל עודדתי את ניקס
15
00:00:53,978 --> 00:00:54,979
- לין, הכול אפשרי -
16
00:00:55,271 --> 00:00:56,979
.אני חושבת שהוא הדהים את כולנו
17
00:00:57,106 --> 00:01:01,901
ראינו מישהו שנראה כמו בן הדוד
.שלי ששולט על מגרש אן-בי-איי
18
00:01:02,109 --> 00:01:05,738
זה מגרש הכדורסל במגרש
המשחקים שבו ילדות כמוני
19
00:01:05,906 --> 00:01:07,364
.סבלו בו מבריונות
20
00:01:07,448 --> 00:01:09,493
!לין לשלשה. בפנים
21
00:01:10,036 --> 00:01:13,830
זה חשוב כל כך
,כי אם אתה אסיאתי-אמריקני
22
00:01:14,207 --> 00:01:20,254
כל החיים שלך הזדהית
.עם מי שלא דומים לך
23
00:01:20,879 --> 00:01:25,342
אבל עכשיו אני יכול לראות
.מישהו שנראה כמוני, וזהו
24
00:01:25,675 --> 00:01:27,051
לא ידעתי
.שזה יכול להיות כל כך קל
25
00:01:27,259 --> 00:01:30,431
טרפת לין נמשכת
.במדיסון סקוור גארדן
26
00:01:30,514 --> 00:01:32,683
.שיא קריירה של 38 נקודות
27
00:01:32,891 --> 00:01:35,144
בחור אסיאתי
?שקלע 38 נקודות על קובי
28
00:01:35,311 --> 00:01:36,270
.זה היה מדהים
29
00:01:36,394 --> 00:01:41,650
?38 נקודות בניו יורק סיטי
30
00:01:41,943 --> 00:01:44,528
""38 בגארדן
31
00:01:44,695 --> 00:01:48,656
,רגע, רגע. לפני שניכנס לכל זה
.בואו נחזור להתחלה
32
00:01:49,826 --> 00:01:54,329
כי אין סיכוי
.שמשהו מזה היה אפשרי
33
00:01:56,331 --> 00:01:58,667
- הספק -
34
00:02:00,378 --> 00:02:01,712
,ג'ני יאנג
כותבת וקומיקאית
אף אחד לא אומר לילדה
של מהגרים אסיאתיים
35
00:02:01,837 --> 00:02:02,963
.שהיא צריכה להיות קומיקאית
36
00:02:03,254 --> 00:02:06,174
אני בטוחה שאף אחד לא אומר
לילדים אסיאתיים-אמריקנים
37
00:02:06,509 --> 00:02:08,968
שהם צריכים לגדול
.ולהיות כוכבי אן-בי-איי
38
00:02:10,388 --> 00:02:13,808
מיוקו, מה את חושבת
?על המודעה לעיתון
39
00:02:14,016 --> 00:02:16,560
כשרוב האמריקנים
,חושבים על אסיאתיים
40
00:02:16,727 --> 00:02:20,813
,הם חושבים על ניקוי יבש
,על אנשי טכנולוגיית מידע
41
00:02:20,939 --> 00:02:24,275
,הם חושבים על גברים מסורסים
,בלי זין
42
00:02:24,442 --> 00:02:27,069
.שאין להם הצלחה עם נשים
.על בחורים כאלה
43
00:02:27,236 --> 00:02:30,032
,הם חושבים על אשת הדרקון
,עובדות בתעשיית המין
44
00:02:30,158 --> 00:02:32,701
.על מעסות שעושות סיום נעים
.אני יכולה להמשיך
45
00:02:32,951 --> 00:02:37,873
,'חסאן מינאג
קומיקאי
,קטנים, פסיביים, מיניאטוריים
.לא ספורטיביים וכנועים
46
00:02:38,706 --> 00:02:42,961
,אם אתם כל חמשת הדברים האלה
,זה אומר שאתם לא אמיצים
47
00:02:43,211 --> 00:02:47,133
,נועזים, נחשקים
.מבוקשים או מנהיגים
48
00:02:47,716 --> 00:02:51,596
כל מי שפורץ
.את הנורמות האלה הוא מוזר
49
00:02:51,719 --> 00:02:52,761
.אנשים לא מבינים את זה
50
00:02:52,929 --> 00:02:55,473
אנשים לא מבינים
.כמה הסטריאוטיפים האלה מזיקים
51
00:02:55,599 --> 00:02:58,226
כן, הם די מזיקים
.אם יש לי חלומות גדולים
52
00:02:58,476 --> 00:03:01,061
אם החלומות שלי
.הם על מנהל בדרג ביניים? כן
53
00:03:01,229 --> 00:03:05,026
,להיות קטן, לא ספורטיבי
.מיניאטורי ופסיבי? מעולה
54
00:03:05,150 --> 00:03:07,737
מעולה. "אני אשלח לך
."את הדוחות, בוב
55
00:03:08,193 --> 00:03:14,617
אבל אם אני מנסה להיות התותח
?בעבודה ובבית הספר
56
00:03:16,119 --> 00:03:17,286
?באן-בי-איי
57
00:03:17,913 --> 00:03:19,623
אסור לך להיות
.משהו מהדברים האלה
58
00:03:20,624 --> 00:03:24,128
ג'רמי לין
אתה כל הזמן מרגיש
.שהעולם החיצון מפקפק בך
59
00:03:24,378 --> 00:03:27,256
.זה פיתה אותי לא להאמין בעצמי
60
00:03:27,422 --> 00:03:30,635
זה היה אחד המכשולים
.הכי גדולים שהתגברתי עליהם
61
00:03:31,051 --> 00:03:36,806
,ליסה לינג
עיתונאית
ירדו על אסיאתיים-אמריקנים
,כי הסטריאוטיפים, ההקטנה
62
00:03:37,057 --> 00:03:43,271
התיאורים בתקשורת, התיאור
הלא נכון של אסיאתיים-אמריקנים
63
00:03:43,354 --> 00:03:45,315
.הם דברים כל כך שכיחים
64
00:03:45,690 --> 00:03:48,069
,פבלו טורה
עיתונאי
,למי ששואלים מה אני עושה
אני אומר שאני עובד
65
00:03:48,193 --> 00:03:50,278
.באי-אס-פי-אן
...הם אומרים
66
00:03:50,488 --> 00:03:56,367
.כאילו, תמיכה טכנית. באמת
.ממישהו אחר שעובד בענף
67
00:03:56,618 --> 00:04:00,830
בנוסף לכל הסטריאוטיפים
?והגזענות מבחוץ
68
00:04:01,207 --> 00:04:04,459
בבית? להורים אסיאתיים
.יש סדר עדיפויות שונה
69
00:04:04,752 --> 00:04:07,880
,כשהייתי ילדה
.היה דוקטור בשם דוקטור הו
70
00:04:08,254 --> 00:04:11,342
שהופיע על השער של מגזין טיים
.כי הוא הבין מה זה האיידס
71
00:04:11,467 --> 00:04:15,094
,הוא למד. הוא למד
.הוא המשיך ללמוד
72
00:04:15,428 --> 00:04:20,350
אני זוכרת שההורים שלי אמרו
?שד"ר הו הוא אסיאתי טוב. בסדר
73
00:04:20,600 --> 00:04:24,354
ובסוף הוא למד כל כך הרבה
.שהוא ריפא את האיידס
74
00:04:25,189 --> 00:04:29,483
,זה חלומו של הורה אסיאתי
.שתלמד עד שתצליח מאוד
75
00:04:29,608 --> 00:04:34,322
.אם תלמד מספיק, תהיה כוכב רוק
76
00:04:35,949 --> 00:04:37,702
ההורים שלנו מגיעים למדינה
77
00:04:37,993 --> 00:04:42,414
והם רואים מספר מוגבל
.של אפשרויות
78
00:04:42,872 --> 00:04:47,627
וכמיטב יכולתם הם מכינים אותנו
.לגרסה מסוימת של העולם
79
00:04:47,877 --> 00:04:51,757
,אתם פה, באתם לאמריקה
העבודה שלכם היא לקבל מאיות
80
00:04:51,841 --> 00:04:53,632
.ולהקשיב למורים
.זה מה שההורים שלי אמרו לי
81
00:04:54,009 --> 00:04:57,137
לפתע, מרווח האפשרויות
.נעשה צר כל כך
82
00:04:58,388 --> 00:05:03,227
וכל מה שמגניב ורלוונטי
.נמצא בחלק הזה
83
00:05:03,601 --> 00:05:06,228
כל ההורים האסיאתיים
,שתומכים בג'רמי לין
84
00:05:06,814 --> 00:05:09,815
,מתים עליו. "אלוהים
."איזה גיבור ג'רמי לין
85
00:05:10,358 --> 00:05:13,193
כמה מההורים האלה היו מעודדים
את הילדים שלהם
86
00:05:13,570 --> 00:05:19,201
,לעשות מה שג'רמי לין עשה
כשהילדים צריכים את הגיבוי
87
00:05:19,327 --> 00:05:20,953
.בשלב התפתחותי חשוב שלהם
88
00:05:21,119 --> 00:05:25,623
מה ששונה בסיפור שלי הוא
.שאבא שלי ממש אהב כדורסל
89
00:05:25,789 --> 00:05:27,584
.הוא מת על זה
90
00:05:27,709 --> 00:05:31,339
החלום של אמא שלי
.היה שאהיה נגן פסנתר מחונן
91
00:05:31,421 --> 00:05:33,589
.היא קנתה פסנתר יפה וכל זה
92
00:05:33,715 --> 00:05:37,509
,אני זוכר שאחרי חמש, שש שנים
אמא שלי אמרה לבסוף
93
00:05:37,637 --> 00:05:38,888
שאני לא חייב
,להמשיך לנגן בפסנתר
94
00:05:38,970 --> 00:05:40,387
היא לא תכריח אותי
.לעשות את זה יותר
95
00:05:40,597 --> 00:05:44,976
וזה היה אחד הרגעים
.הכי טובים בחיים שלי
96
00:05:45,269 --> 00:05:49,355
.אז ידעתי שאמא שלי תומכת בזה
97
00:05:49,646 --> 00:05:52,900
,לאחר מכן
.רק עסקתי בכדורסל תחרותי
98
00:05:54,736 --> 00:05:56,739
קליפורניה סטייט, אלופה
לין הוביל את תיכון פאלו אלטו
99
00:05:56,821 --> 00:05:58,115
לניצחון מפתיע
100
00:05:58,574 --> 00:06:00,324
שחקן השנה בקליפורניה
וגם זכה לפרס שחקן השנה
101
00:06:00,408 --> 00:06:02,786
.בליגה 2 בצפון קליפורניה
102
00:06:02,911 --> 00:06:04,996
זאת ההרגשה
.הכי טובה לסיים במקום ה-1
103
00:06:05,081 --> 00:06:06,580
.זה חלום שהתגשם
104
00:06:06,998 --> 00:06:11,377
אני ואבא שלי היינו צריכים
.לערוך קלטת של רגעים גדולים
105
00:06:11,587 --> 00:06:17,009
שלחנו אותה וקיווינו והתפללנו
.שמישהו יאהב אותה ויגיב
106
00:06:17,509 --> 00:06:22,180
,זכיתי באליפות הארצית
הייתי שחקן השנה בקליפורניה
107
00:06:22,514 --> 00:06:26,060
.ופנו אליי עם אפס הצעות למלגות
.אף אחת
108
00:06:26,893 --> 00:06:28,268
גדלתי בצפון קליפורניה
109
00:06:28,352 --> 00:06:30,146
כשג'רמי לין
.שיחק בתיכון פאלו אלטו
110
00:06:30,647 --> 00:06:34,026
כשהוא שיחק באחד ממשחקי
,אליפות המדינה בהיכל אורקל
111
00:06:34,109 --> 00:06:36,944
אני זוכר שתהיתי מי זה האסיאתי
?עם הקוצים בשיער
112
00:06:37,196 --> 00:06:40,573
זה מגניב. זאת הצלחה
.מגניבה בתיכון. מגניב
113
00:06:41,325 --> 00:06:44,954
גם הציפיות שלי מעצמי
.ובקהילה נתקלו בתקרה
114
00:06:45,120 --> 00:06:46,789
."הוא נכנס בחמישייה"
115
00:06:46,955 --> 00:06:49,333
הוא שיחק על מגרש"
.של האן-בי-איי. איזה מגניב
116
00:06:49,707 --> 00:06:53,627
.אבל נראה מה הוא יעשה אחר כך"
".הוא בטח יעבור לקדם רפואה
117
00:06:53,878 --> 00:06:56,841
בסוף הבחירה הייתה
.בין הרווארד לאם-איי-טי
118
00:06:56,966 --> 00:06:59,217
אף אחת מהן לא מחלקת
,מלגות לספורטאים
119
00:06:59,384 --> 00:07:01,053
אבל הרווארד
שיחקה בליגה הראשונה
120
00:07:01,137 --> 00:07:02,512
.ואם-איי-טי בליגה השלישית
121
00:07:02,720 --> 00:07:05,473
,ההורים שלי אהבו את אם-איי-טי
.הם אהבו את התוכנית
122
00:07:05,598 --> 00:07:07,768
.אבל הייתי נעול על הרווארד
123
00:07:08,018 --> 00:07:11,396
אני חייב לשחק נגד הטובים
.ביותר כי זאת הליגה הראשונה
124
00:07:12,271 --> 00:07:14,358
!לין מתקדם. וואו
125
00:07:14,440 --> 00:07:16,067
- שחקן הליגה שלוש פעמים -
126
00:07:16,151 --> 00:07:18,402
!אני מאמין בג'רמי לין
!אני מאמין בג'רמי לין
127
00:07:18,779 --> 00:07:20,655
!הוא עולה. קולע
128
00:07:20,780 --> 00:07:22,323
18 נקודות בממוצע למשחק -
- בשנה השלישית
129
00:07:22,532 --> 00:07:24,033
הנתונים של ג'רמי לין"
:לפני הדראפט
130
00:07:24,159 --> 00:07:25,410
נראה חסר ביטחון"
".מוסר כשאיש לא מפריע לו לזרוק
131
00:07:25,785 --> 00:07:28,412
התהליך שלפני הדראפט
.תסכל אותי מאוד
132
00:07:28,663 --> 00:07:30,831
דראפט 2010
הסוכן שלי אמר
שאני צריך להתכונן
133
00:07:31,039 --> 00:07:32,334
.שלא יבחרו אותי בדראפט
134
00:07:32,584 --> 00:07:38,047
אבל הייתה לי תקווה גדולה כל כך
.כי עשיתי את האימונים
135
00:07:38,215 --> 00:07:41,551
שיחקתי מול האנשים האלה
והתחריתי בפוינט גארדים האלה
136
00:07:41,719 --> 00:07:43,552
.וידעתי ששיחקתי אותה
137
00:07:43,677 --> 00:07:47,432
תמיד הרגשתי שהם החליטו
.בלי לראות מה קורה
138
00:07:47,600 --> 00:07:51,352
מה שהם אמרו על הנייר
.הוא מה שאומרים על כל אסיאתי
139
00:07:51,728 --> 00:07:54,355
.איזו הפתעה
.לא נבחרתי בדראפט
140
00:07:54,981 --> 00:07:58,109
מה שהיה מדהים בבעלים
,של וורייורס, ג'ו לייקוב
141
00:07:58,568 --> 00:07:59,944
,ג'ו לייקוב
בעלים גולדן סטייט וורייורס
זה שהוא בדיוק קנה
.את הקבוצה
142
00:08:00,029 --> 00:08:03,699
הוא ראה אותי משחק
.כי תמיד שיחקתי נגד הבן שלו
143
00:08:03,990 --> 00:08:07,745
.הוא עשה החלטה אמיצה
."נחתים אותו"
144
00:08:07,911 --> 00:08:11,331
והוא החתים אותי
גם כשהג'נרל מנג'ר והמאמן הראשי
145
00:08:11,414 --> 00:08:12,958
.לא רצו אותי בכלל בקבוצה
146
00:08:13,334 --> 00:08:18,630
אבל התקופה שלי בוורייורס
.נגמרה באותה מהירות שהיא החלה
147
00:08:18,798 --> 00:08:21,633
שלחו אותי לליגה לפיתוח 3 פעמים
.ואז נופיתי מהסגל
148
00:08:21,841 --> 00:08:25,929
רוקטס בחרו בי. הגעתי לשם
,והייתי הפוינט גארד השישי
149
00:08:26,094 --> 00:08:29,099
אפילו לא קיבלתי
.הזדמנות באימונים. שוב נופיתי
150
00:08:29,306 --> 00:08:33,061
ואז נחתי בבית כשחיכיתי
והסוכן שלי התקשר
151
00:08:33,145 --> 00:08:37,191
ואמר לי שבחרו בי
"!?בניו יורק ניקס. חשבתי, "מה
152
00:08:37,525 --> 00:08:42,111
,טייסון צ'נדלר
ניו יורק ניקס, 2014-2011
.זה מצחיק איך פגשתי את ג'רמי
יצאתי מהחדר שלי במלון
153
00:08:42,279 --> 00:08:45,365
.וראיתי נער אסיאתי שעובר לידי
154
00:08:45,490 --> 00:08:48,661
טייסון הלך במסדרון
"!ואמרתי, "טייסון
155
00:08:48,784 --> 00:08:51,539
.חשבתי שהוא יבקש להצטלם
156
00:08:52,245 --> 00:08:55,750
."זה ג'רמי"
."והוא אמר, "סבבה
157
00:08:55,999 --> 00:08:58,254
?בסדר, מה נשמע, ג'רמי"
."נעים מאוד, גבר
158
00:08:58,377 --> 00:09:02,757
הוא פחד והיה בהלם. הוא לא
.הבין מי הכניס אותי לקומה שלהם
159
00:09:02,839 --> 00:09:06,552
.למה יש אוהדים בקומה שלהם
.זאת פרצת אבטחה
160
00:09:06,719 --> 00:09:09,515
.באתי למחרת לאימון זריקות
.ראיתי אותו עולה לאוטובוס
161
00:09:09,640 --> 00:09:10,766
"?מה המצב, ג'רמי"
162
00:09:10,889 --> 00:09:13,686
,הגעתי למחרת בבוקר
.לבשתי חולצת משחק
163
00:09:13,767 --> 00:09:16,062
לא יודע אם ידעו
.בכלל בקבוצה מי אני
164
00:09:16,145 --> 00:09:18,940
.אבל אני שחקן של ניו יורק ניקס
165
00:09:21,360 --> 00:09:23,527
- ניו יורק סיטי -
166
00:09:23,777 --> 00:09:27,782
אני בניו יורק סיטי
.עם משכורת של טירון, לא מובטחת
167
00:09:27,948 --> 00:09:31,537
שאלתי את אחי וגיסתי
אם אוכל לישון על הספה שלהם
168
00:09:31,787 --> 00:09:32,912
.במשך שישה שבועות
169
00:09:33,288 --> 00:09:38,419
,אימן שאמפרט
ניו יורק ניקס, 2015-2011
אתה ישן על ספה של חבר
ולא יודע אם תהיה לך עבודה מחר
170
00:09:38,669 --> 00:09:42,170
ואתה עדיין צריך לחייך
.ולהתנהג כאילו אתה בקבוצה
171
00:09:42,338 --> 00:09:43,799
אתה עדיין צריך לקדם
.את הקבוצה
172
00:09:43,965 --> 00:09:46,676
אתה עדיין צריך
?לבוא לפגישות. כן
173
00:09:46,802 --> 00:09:50,055
אתה עדיין צריך לנסוע לאימון
.ולהגיע מוקדם
174
00:09:50,306 --> 00:09:55,685
הגעתי לאולם די מוקדם
.כדי לעבוד בנוסף
175
00:09:55,895 --> 00:09:59,565
,המאבטחים אמרו לי
"!היי, תראה את התג שלך"
176
00:09:59,773 --> 00:10:01,189
.ואמרתי שאין לי תג
177
00:10:01,483 --> 00:10:04,443
אז אסור לך להיכנס"
."מהכניסה הזאת
178
00:10:04,612 --> 00:10:09,992
.ואמרתי שאני שחקן
."הם אמרו, "מה? תראה לי את התג
179
00:10:10,198 --> 00:10:12,828
.אמרתי שאין לי תג
.לשחקנים אין תגים
180
00:10:12,995 --> 00:10:17,372
שיחקת פעם כדורסל
נגד מישהו שישן על הספה
181
00:10:17,497 --> 00:10:19,833
ולא יודע מתי הוא יראה
?את המשפחה שלו
182
00:10:20,127 --> 00:10:23,838
זה שונה לגמרי
.לשחק נגד אדם נואש
183
00:10:23,963 --> 00:10:27,091
אני זוכר שיום אחד אחרי האימון
אחד מעוזרי המאמן בא אליי
184
00:10:27,258 --> 00:10:29,093
.ואמר, "היי, ג'רמי
?אני יכול לדבר איתך
185
00:10:29,261 --> 00:10:30,846
"?אתה יודע למה אתה לא משחק"
186
00:10:31,055 --> 00:10:36,141
,ואמרתי, "למה? והוא אמר
...כי אתה משחק כדורסל כמו"
187
00:10:36,601 --> 00:10:40,521
.כמו קריקטורה יפנית"
."אתה משחק כמו במשחק וידיאו
188
00:10:41,273 --> 00:10:46,027
"?וחשבתי, "מה זה אומר בכלל
הרגשתי שאני לא שייך
189
00:10:46,401 --> 00:10:51,114
והרגשתי שזה לא הבית שלי
.ושאנשים לא מאמינים בי
190
00:10:51,281 --> 00:10:53,744
.זה מה שהיה קשה מאוד בזמנו
191
00:10:53,867 --> 00:10:57,245
אין משהו סמלי יותר
.מאשר שינה על ספה שישה שבועות
192
00:10:57,413 --> 00:10:58,790
.היו לנו מלא פציעות
193
00:10:59,165 --> 00:11:01,751
,מייק דיאנטוני
מאמן ניקס
דיברתי עם המאמן שאמר לי
.שהוא לא יודע מה לעשות
194
00:11:01,877 --> 00:11:05,631
.חסרים לנו שחקנים"
."אני חושב להכניס אותו לשחק
195
00:11:05,797 --> 00:11:09,677
.ג'רמי?" והוא אמר שכן"
.חשבתי שהוא נפל על הראש
196
00:11:09,758 --> 00:11:12,678
,אהבתי את ג'רמי כאדם
אבל ניסינו לנצח
197
00:11:12,805 --> 00:11:14,640
ובזמנו עוד לא ראיתי
.את ג'רמי מנצח
198
00:11:14,806 --> 00:11:21,647
אחי אמר שחברים שלו באים לעיר
.והם צריכים את הספה
199
00:11:21,939 --> 00:11:26,149
ושאל אם אני אוכל למצוא
.מקום מגורים ללילה או שניים
200
00:11:26,234 --> 00:11:29,028
האדם היחיד שהרגשתי בנוח
לבקש ממנו לישון אצלו
201
00:11:29,153 --> 00:11:30,446
.היה לנדרי
202
00:11:30,906 --> 00:11:33,699
לנדרי אמר שברור שאני יכול
.לישון אצלו, שאני אבוא
203
00:11:33,950 --> 00:11:35,619
,לנדרי פילדס
חברו לקבוצה בניקס
אבל הוא הזהיר אותי
.שהספה קטנה
204
00:11:35,744 --> 00:11:38,246
אמרתי שזה בסדר. ישנתי
.על ספות קטנות ואני אסתדר
205
00:11:38,580 --> 00:11:41,082
.נכנסתי לדירה שלו
'הגובה שלי הוא 1.91 מ
206
00:11:41,249 --> 00:11:43,960
והספה הייתה באורך
.'של 1.2 מ
207
00:11:44,794 --> 00:11:48,172
.לא הבנתי איך אני אכנס בה
,הראש שלי בלט מצד אחד
208
00:11:48,257 --> 00:11:52,302
.התקפלתי בתנוחה עוברית
.הרגליים יצאו מהצד השני שלה
209
00:11:52,509 --> 00:11:55,556
חשבתי שזאת תהיה שנת הלילה
.הכי גרועה בחיי
210
00:11:55,681 --> 00:11:58,308
התעוררתי למחרת והוא אמר
.שהוא מקווה שישנתי בסדר
211
00:11:58,392 --> 00:12:01,311
.ואמרתי שהכול טוב ושלא ידאג
.לפחות הייתה לי קורת גג
212
00:12:01,476 --> 00:12:05,941
וזה מה שקרה לפני
.המשחק מול ניו ג'רזי נטס
213
00:12:06,149 --> 00:12:07,401
- יש לי משחק הערב -
214
00:12:08,151 --> 00:12:11,112
,4.2.2012
נטס-ניקס
ניו יורק ניקס עומדת לשחק
.מול ניו ג'רזי נטס
215
00:12:11,362 --> 00:12:13,489
דיברתי בטלפון
.עם הסוכן שלי רוג'ר מונטגומרי
216
00:12:13,573 --> 00:12:16,160
רוג'ר אמר לי
,שאם אני לא אשחק טוב
217
00:12:16,451 --> 00:12:18,035
זה יהיה המשחק
.האחרון שלי באן-בי-איי
218
00:12:18,286 --> 00:12:20,371
הוא ביקש ממני
.להבטיח לו משהו אחד
219
00:12:20,496 --> 00:12:23,292
,לא משנה מה אני אעשה בערב
.לשחק כדורסל של ג'רמי לין
220
00:12:23,542 --> 00:12:26,501
,אמרתי לרוג' שהוא צודק
.שאני חייב לעשות את זה
221
00:12:26,670 --> 00:12:28,296
.לא משנה מה יקרה הערב
222
00:12:28,505 --> 00:12:32,091
אם אני אעלה לפרקט, זה יהיה
כדורסל של ג'רמי לין עד הסוף
223
00:12:32,216 --> 00:12:35,304
.ולא משנה מה תהיה התוצאה
.ומה שיקרה, יקרה
224
00:12:35,510 --> 00:12:39,806
.וסוף-סוף זה קרה
.ג'יי לין, תיכנס למגרש
225
00:12:41,391 --> 00:12:42,518
.ואז זה התחיל
226
00:12:44,228 --> 00:12:48,023
- הבלתי אפשרי -
227
00:12:48,649 --> 00:12:53,530
,כשהעלו את ג'יי לין כמחליף
.הוא הסתכל לאנשים ישר בעיניים
228
00:12:53,655 --> 00:13:01,537
אני מדבר על מישהו שלא ידע
...אם הוא יהיה בקבוצה מחר, אבל
229
00:13:02,538 --> 00:13:04,540
.הערב? לכו להזדיין
230
00:13:04,790 --> 00:13:06,460
,קיוויתי שהוא יכול לקלוע
231
00:13:06,542 --> 00:13:09,795
אבל אז ראיתי שהוא מבין
את המשחק
232
00:13:10,089 --> 00:13:11,799
.והוא התחיל לעשות מהלכים
233
00:13:11,964 --> 00:13:15,302
.ג'רמי לין נכנס ומסיים
.מהלך יפה של לין
234
00:13:15,635 --> 00:13:18,972
,אנתוני
קווינס
.ג'רמי לין השתגע. הוא השתגע
235
00:13:19,223 --> 00:13:22,768
,די-ג'יי טראסה
מנהטן
הצעיר הזה הגיע משום מקום
.והתחיל לשחק כמו תותח
236
00:13:22,976 --> 00:13:25,854
,אטלף
ברוקלין
,המשחק מול נטס
.המשחק הראשון של טרפת לין
237
00:13:26,021 --> 00:13:27,815
כשהוא מסר מסירה קשתית
,לטייסון צ'נדלר
238
00:13:27,981 --> 00:13:30,692
.הוא הטביע ונגח בכדור בראש
239
00:13:32,486 --> 00:13:34,863
.חשבתי שנוכל לעבוד את זה
240
00:13:35,029 --> 00:13:37,572
.הוא שוב מפצל את ההגנה
.מגיע לטבעת
241
00:13:37,823 --> 00:13:38,865
!קולע
242
00:13:38,990 --> 00:13:40,869
עשיתי מהלך של סל ועבירה
243
00:13:40,952 --> 00:13:44,454
וכשסיימתי וצרחתי
,ושחררתי את הרגש הזה
244
00:13:44,580 --> 00:13:51,255
הרגשתי שאני משחרר
.את השנה וחצי של ספק
245
00:13:51,797 --> 00:13:55,007
.מהר מאוד ניצחנו במשחק
הרמתי את המבט
246
00:13:55,175 --> 00:13:58,303
.וראיתי שקלעתי 25 נקודות
?איך זה קרה לעזאזל
247
00:14:00,221 --> 00:14:02,597
אפילו לא ראיתי את זה בשידור
."חי, צפיתי ב"ספורטס סנטר
248
00:14:02,722 --> 00:14:06,436
.וחשבתי, "מגניב
."איזה מזל היה לו
249
00:14:06,727 --> 00:14:09,981
אני זוכר שנכנסתי למקלחת
ולא ידעתי
250
00:14:10,231 --> 00:14:14,693
אם אלה מים מהמקלחת
.או דמעות מהעיניים שלי
251
00:14:14,819 --> 00:14:18,157
וחשבתי שוב ושוב
.שלא יוכלו לנפות אותי עכשיו
252
00:14:18,573 --> 00:14:23,203
.ואז המשחק השני
.הוא קלע עוד יותר. זה טוב
253
00:14:23,536 --> 00:14:24,453
,התחלת בניו ג'רזי
254
00:14:24,829 --> 00:14:26,081
?עברת ליוטה, כן
255
00:14:26,373 --> 00:14:27,622
.עברת לוושינגטון
256
00:14:27,999 --> 00:14:32,087
האנרגיה של התותח שלו
.הייתה מדהימה
257
00:14:32,504 --> 00:14:35,131
.בידודים, שמירת הכדור
258
00:14:35,422 --> 00:14:38,844
,הכניסה על הקו
.החדירה לצבע, הסיום בשתי ידיים
259
00:14:39,386 --> 00:14:40,511
.הטבעה
260
00:14:40,886 --> 00:14:42,097
.לא ידעתי שהוא יכול להטביע
261
00:14:42,222 --> 00:14:45,642
הוא עבר את ג'ון וול
.וקבר את הכדור
262
00:14:45,767 --> 00:14:46,976
,אני זוכר ש-ט' אמר
263
00:14:47,227 --> 00:14:49,938
אני לא מאמין"
."שג'יי לין הטביע. יא אללה
264
00:14:50,104 --> 00:14:51,187
.קמת
265
00:14:51,398 --> 00:14:54,942
אתה לא חושב שצעיר אסיאתי
.בגודל שלו יטביע
266
00:14:55,318 --> 00:14:57,986
,זה סטריאוטיפי
.אבל זה מה שכולנו חושבים
267
00:14:58,112 --> 00:15:00,115
,לאחר המהלך מול ג'ון וול
.הכנתי סרטון
268
00:15:00,196 --> 00:15:03,076
הוא עבר את ג'ון וול
.והטביע עליו היום
269
00:15:03,243 --> 00:15:07,455
תשתפר. אסור לך לתת לבחור
.מהקבצה א' להטביע עליך
270
00:15:07,663 --> 00:15:12,628
,כמו שהעולם הופתע
.גם אנחנו בקבוצה שלו הופתענו
271
00:15:12,752 --> 00:15:17,299
ג'רמי לין, הפוינט גארד של ניקס
.שכבש את האן-בי-איי בסערה
272
00:15:17,466 --> 00:15:19,133
.ג'רמי לין נפלא
273
00:15:19,300 --> 00:15:22,262
.לין אנחנו ננצח, 17
.הוא יהיה איתנו, זהו
274
00:15:22,345 --> 00:15:25,641
,החולצה של לין, מספר 17
אזלה 48 שעות
275
00:15:25,723 --> 00:15:27,768
לאחר הוצאתה למכירה
.במדיסון בסקוור גארדן
276
00:15:27,851 --> 00:15:31,187
בעלי, אמא, אחותי, אבא
277
00:15:31,312 --> 00:15:33,939
והוא עובד על חולצות הילדים
.לאחיינים שלי
278
00:15:34,107 --> 00:15:36,651
אנשים אקראיים התקשרו אליי
279
00:15:36,901 --> 00:15:39,446
וביקשו ממני חתימה
.של ג'רמי לין
280
00:15:39,696 --> 00:15:42,074
,שיחקתי עם מלו
.שיחקתי עם אמארה
281
00:15:42,280 --> 00:15:46,410
אני שחקן די טוב
?ואתם מתקשרים בגלל ג'רמי
282
00:15:47,037 --> 00:15:50,707
זה הרבה כרגע, אבל אני חושב
.שאני מתרגל לזה קצת יותר
283
00:15:52,041 --> 00:15:54,793
לפתע, הוא שיחק
.במדיסון סקוור גארדן
284
00:15:55,128 --> 00:15:56,671
זה היה משחק הבית
.האמיתי הראשון שלו
285
00:15:57,004 --> 00:15:58,673
.וברור שהוא שיחק מול לייקרס
286
00:15:58,964 --> 00:16:01,635
קובי בראיינט
.ולוס אנג'לס לייקרס הגיעו לעיר
287
00:16:01,760 --> 00:16:03,051
.הם בדיוק זכו בשתי אליפויות
288
00:16:03,260 --> 00:16:06,805
.ראינו את ג'רמי מעולה נגד ג'אז
.ראינו אותו מעולה נגד נטס
289
00:16:06,889 --> 00:16:09,810
אבל לייקרס? אני לא יודע
.אם זה יהיה אותו משחק
290
00:16:10,142 --> 00:16:11,060
,10.2.2012 -
- לייקרס-ניקס
291
00:16:11,227 --> 00:16:14,021
כל הכרטיסים נמכרו
.במדיסון סקוור גארדן
292
00:16:14,188 --> 00:16:17,733
רבים באו לראות את סיפור
.הסינדרלה של ג'רמי לין
293
00:16:17,901 --> 00:16:23,739
קדם המשחק
.נראה כמו קרב גדול בווגאס
294
00:16:23,989 --> 00:16:25,742
.הכרטיס הזה היה חם
295
00:16:26,243 --> 00:16:30,996
זה היה הכרטיס הכי לוהט מאז
.שניקס היו בגמר המזרח ב-2000
296
00:16:31,247 --> 00:16:33,667
הייתה תחושה באוויר
,שמשהו עשוי לקרות
297
00:16:33,749 --> 00:16:39,629
אבל לא חשבנו שג'רמי לין יהיה
.זה שינצח את קובי והלייקרס
298
00:16:39,965 --> 00:16:42,883
.אלה הלייקרס בשיא כוחם
,עדיין שיחק אצלם מטא
299
00:16:43,007 --> 00:16:44,136
.פאו עדיין שיחק שם
300
00:16:44,260 --> 00:16:45,594
.קובי עדיין שיחק שם
301
00:16:45,720 --> 00:16:50,392
בלייקרס הגיעו עם המחשבה
.שזה לא יקרה בבית ספרם
302
00:16:50,473 --> 00:16:52,311
הם יסיימו את האגדה הזאת
.עוד הערב
303
00:16:52,518 --> 00:16:56,523
קובי ירד בריאיון על לין
.ולכלך קצת
304
00:16:56,772 --> 00:16:59,441
אתה מופתע מהתפוקה של לין
?בשבוע האחרון
305
00:16:59,692 --> 00:17:04,698
.אני אפילו לא יודע מה הוא עשה
.אין לי מושג על מה אתם מדברים
306
00:17:04,990 --> 00:17:07,491
תחשוב לשמור עליו
?אם יהיה לו אחד המשחקים האלה
307
00:17:07,701 --> 00:17:08,701
.אלוהים אדירים
308
00:17:09,868 --> 00:17:15,000
הייתי בדרך למשחק
.וראיתי מה קובי אמר עליי
309
00:17:15,081 --> 00:17:19,127
חשבתי, "הערב
.אני אהיה אגרסיבי מאוד
310
00:17:19,463 --> 00:17:22,755
לא משנה מה יקרה. גם בסיכוי"
של 50-50. אם יהיה לי מרווח
311
00:17:22,840 --> 00:17:24,382
,ואני לא אדע מה לעשות"
."אני אזרוק
312
00:17:24,509 --> 00:17:29,263
,אתה ג'יי לין ואנחנו בעדך
.אבל זה קובי בראיינט
313
00:17:29,513 --> 00:17:32,351
,יש את מייקל ג'ורדן
.קובי ולברון
314
00:17:32,893 --> 00:17:36,521
בכל פעם שיש לך הזדמנות
,לשחק נגדם
315
00:17:36,728 --> 00:17:38,482
.אתה יכול לבדוק מה אתה שווה
316
00:17:38,565 --> 00:17:40,150
.הוא הדבר הכי קרוב לג'ורדן
317
00:17:40,232 --> 00:17:44,403
אתה שונא אותו כי הוא קולע
את הזריקות שגם ג'ורדן קלע
318
00:17:44,488 --> 00:17:48,032
ועשה את תנועת היד והרגיז אותך
.כי לא יכולת לעשות את זה
319
00:17:48,241 --> 00:17:50,619
.הערב נסתכל לממבה בעיניים
320
00:17:51,202 --> 00:17:55,331
ג'רמי לין, מה אתה חושב
?על הגלים שהוא מכה בניקס
321
00:17:55,705 --> 00:17:59,334
,קני סמית
פרשן אן-בי-איי
זה נפלא. זאת עבודת
הערכת כישרונות הכי גרועה
322
00:17:59,418 --> 00:18:02,213
שראיתי בחיים שלי
.אם הצעיר הזה כל כך טוב
323
00:18:02,297 --> 00:18:04,715
כשאתה מקבל הזדמנות, אתה
.צריך לפרוץ את הדלת בבעיטה
324
00:18:04,799 --> 00:18:06,468
,הוא לא רק פרץ אותה
.הוא פוצץ אותה
325
00:18:06,549 --> 00:18:10,012
אין ספק שזה המבחן
.הכי קשה לג'רמי לין
326
00:18:10,138 --> 00:18:13,891
במבחן הזה ג'רמי עלה לשחק
.והוא היה מעולה
327
00:18:14,308 --> 00:18:15,309
.לין זורק
328
00:18:17,478 --> 00:18:21,274
לג'רמי היו 9, 10 נקודות
בשלוש הדקות הראשונות
329
00:18:21,439 --> 00:18:23,651
.ובגארדן השתגעו
330
00:18:23,901 --> 00:18:27,280
,זרקתי את הזריקות הראשונות
היו לי 4, 5 ניסיונות לסל שדה
331
00:18:27,404 --> 00:18:30,409
בדקות הראשונות
.והיד שלי נעשתה חמה
332
00:18:30,742 --> 00:18:33,787
.בסדר. הנה
.זה יהיה ערב ארוך בשבילם
333
00:18:34,078 --> 00:18:36,080
.לין זורק וקולע
334
00:18:36,498 --> 00:18:40,127
.אני זוכר כמה מהר הוא זז
335
00:18:40,334 --> 00:18:43,505
הוא הגיע לטבעת
.ותקף את הטבעת חזק
336
00:18:43,712 --> 00:18:46,215
.הוא התקדם, הוא עבר את קובי
337
00:18:46,341 --> 00:18:49,719
.ג'רמי התעלה על עצמו בכל רגע
.הוא לא נרתע
338
00:18:49,842 --> 00:18:52,847
,הוא עשה מהלכים של סל ועבירה
.הוא צרח, הוא נופף באגרוף לקהל
339
00:18:52,971 --> 00:18:54,474
.הוא נהנה מכל רגע
340
00:18:54,598 --> 00:18:57,726
.הוא לא ויתר
.זרק זריקות מהאוויר
341
00:18:57,811 --> 00:19:02,855
הוא שיחק עם ביטחון שצעיר
שלא שיחק על במה כזאת
342
00:19:02,939 --> 00:19:03,859
.צריך לשחק איתו
343
00:19:04,025 --> 00:19:06,611
הצעיר הזה היה כמו משחק וידיאו
344
00:19:06,695 --> 00:19:08,863
כי הוא לא אמור לעשות
.את הדברים שהוא עושה
345
00:19:08,989 --> 00:19:12,032
מכירים את משחקי הווידיאו
ששחקן עייף
346
00:19:12,200 --> 00:19:13,908
ואתה מכניס מישהו אחר במקומו
.שהוא לא עייף
347
00:19:14,035 --> 00:19:16,580
אני אפילו"
"?לא רץ מהר כל כך! מה
348
00:19:16,786 --> 00:19:19,081
אני זוכר שראיתי את ג'יי לין
עושה את זה
349
00:19:19,290 --> 00:19:21,543
וחשבתי שמעולם לא הייתי חלק
.מחוויית משחק וידיאו
350
00:19:21,624 --> 00:19:24,169
הוא עשה מהלך מסובב משוגע
נגד דרק פישר
351
00:19:24,335 --> 00:19:25,796
.וקלע את הצעד וחצי המושלם
352
00:19:25,880 --> 00:19:27,299
.ד' פישר הוא שומר קשוח
353
00:19:27,463 --> 00:19:30,969
.לין אוהב את המגרש הפתוח
!מסתובב, זורק וקולע. -כן
354
00:19:31,678 --> 00:19:33,805
.חשבתי שזה חדש
355
00:19:33,971 --> 00:19:39,434
.מצד אחד, חשבתי שאני בעיה
.דרק פישר לא יכול לשמור עליי
356
00:19:39,602 --> 00:19:42,313
אבל מצד שני
.לא הבנתי מה קרה עכשיו
357
00:19:42,479 --> 00:19:45,984
.הרגשתי שזאת חוויה חוץ גופית
.לא עשיתי את המהלך הזה קודם
358
00:19:47,360 --> 00:19:51,238
.והמחצית הראשונה הסתיימה
.ג'רמי לין היה נפלא
359
00:19:51,655 --> 00:19:55,118
אני אוהב את המשחק שלו
.והוא מטריף את הגארדים כרגע
360
00:19:55,283 --> 00:19:58,621
?המהלך הזה של הסיבוב השלם
...מיד אחרי זה-
361
00:19:58,745 --> 00:20:02,167
בהפסקה חשבת
.שיהיה שינוי במגמה
362
00:20:02,374 --> 00:20:04,044
.כי אלה לייקרס, זה קובי
363
00:20:04,252 --> 00:20:08,172
,הם שרדו מקרים כאלה בעבר
.הם זכו באליפויות
364
00:20:08,507 --> 00:20:11,009
אני חושב שבכל הקבוצה ידעו
שבמחצית השנייה
365
00:20:11,508 --> 00:20:12,844
.זה יהיה הזמן של קובי
366
00:20:13,428 --> 00:20:15,430
.בראיינט מסתובב. זריקה קשה
367
00:20:16,306 --> 00:20:17,807
.לחלק מהשחקנים. -כן
368
00:20:18,308 --> 00:20:19,642
קובי התחיל להיות חם
369
00:20:19,726 --> 00:20:22,937
וקלע הרבה ג'אמפרים
ממרחק בינוני
370
00:20:23,104 --> 00:20:27,399
ברבע השלישי, וראינו
.שהיתרון שלנו מתדלדל עוד ועוד
371
00:20:27,566 --> 00:20:30,320
אבל מה שמשוגע
לגבי מה שקרה במחצית השנייה
372
00:20:30,485 --> 00:20:32,447
.הוא שג'רמי לין המשיך לתקוף
373
00:20:32,613 --> 00:20:35,157
ראיתי שחקנים
מתייחסים אליו באגרסיביות
374
00:20:35,282 --> 00:20:38,662
,וחיכיתי שהוא ייסוג
.או שהרגע שלו ייגמר
375
00:20:39,077 --> 00:20:41,790
.אבל ג'רמי המשיך לזרוק
376
00:20:42,038 --> 00:20:45,210
?ג'רמי היה מעולה, בסדר
.הוא היה מעולה ברמות
377
00:20:45,416 --> 00:20:47,837
הוא תפס את הכדור
'במרחק של 8.5 מ
378
00:20:47,920 --> 00:20:51,799
.וקלע על פאו גאסול
.זה היה מדהים
379
00:20:52,050 --> 00:20:56,803
?אתם רוצים לראות צעד מאנו קטן
?את הסיום ההפוך
380
00:20:57,179 --> 00:21:00,307
?את הסיום מבפנים
?את הסיום של זריקת הוו
381
00:21:00,559 --> 00:21:03,852
.הוא זרק מהאוויר. בחיי
382
00:21:04,228 --> 00:21:05,437
.זה היה סוריאליסטי
383
00:21:05,522 --> 00:21:07,563
זאת העלילה השנייה
?"של "ספייס ג'אם
384
00:21:07,857 --> 00:21:10,608
איזה כוחות-על ג'רמי לין גנב
385
00:21:10,986 --> 00:21:12,862
כדי להיות שחקן הכדורסל
?הכי טוב בעולם
386
00:21:12,987 --> 00:21:16,782
,בעלי ואני היינו בסלון
.שנמצא מאחוריי
387
00:21:16,906 --> 00:21:21,663
.עמדנו כל המשחק
.הוא לא פספס
388
00:21:22,289 --> 00:21:26,126
.אנחנו... רציתי לרוץ
.אולי עשיתי כמה סיבובים
389
00:21:26,249 --> 00:21:27,291
.התחלתי לבכות
390
00:21:27,418 --> 00:21:30,547
וזה החלק שעדיין
.עושה לי צמרמורת
391
00:21:31,546 --> 00:21:36,969
.הוא ידע על איזו במה הוא משחק
.הוא ידע שכל המצלמות שם
392
00:21:37,219 --> 00:21:41,348
הוא ידע שהוא קיבל הזדמנות
להגיד משהו שישנה את זה
393
00:21:41,598 --> 00:21:44,352
"מ"וואו, פוקס מגניב
394
00:21:44,436 --> 00:21:48,815
ל"זאת תהיה אגדה
."שהורים יספרו לילדיהם בעתיד
395
00:21:48,981 --> 00:21:51,816
כל ההמולה סביבך
כי אתה ג'רמי לין עכשיו
396
00:21:51,985 --> 00:21:54,485
וכולם חושבים
,שהם יהיו אלה שיעצרו אותו
397
00:21:54,863 --> 00:21:58,241
והוא נתן לכולכם
.מה שרציתם לראות
398
00:21:58,742 --> 00:22:01,578
היה סל שלי
.שידעתי שהוא קטלני
399
00:22:01,870 --> 00:22:05,748
,טייסון מסר את הכדור בחזרה
שמפ קיבל את הכדור
400
00:22:05,831 --> 00:22:08,459
.והוא מסר לי לפינה
.והיה לי את כל המקום בעולם
401
00:22:08,876 --> 00:22:13,254
.כשזרקתי, חשבתי שזה מדהים
.והיה סל חלק
402
00:22:13,505 --> 00:22:17,843
.הרגשנו שאנחנו מרחפים
זה היה כל כך קולני ואנרגטי
403
00:22:17,969 --> 00:22:19,596
.וזה היה רגע קסום
404
00:22:19,720 --> 00:22:22,597
לא חוויתי משהו כזה
.לפני או אחרי
405
00:22:22,932 --> 00:22:26,727
טרפת לין נמשכת
.במדיסון סקוור גארדן
406
00:22:26,853 --> 00:22:29,937
הפוינט גארד מהרווארד
,שלא נבחר בדראפט
407
00:22:30,231 --> 00:22:32,609
מחשמל את מדיסון סקוור גארדן
.פעם נוספת
408
00:22:32,817 --> 00:22:34,860
!הוא קלע 38 נקודות
409
00:22:35,067 --> 00:22:37,195
.הוא קלע 38 נקודות
?איך הוא עושה את זה
410
00:22:37,364 --> 00:22:42,618
.38 נקודות במדיסון סקוור גארדן
?אתם רציניים
411
00:22:42,868 --> 00:22:47,331
אחד הסיפורים הכי מדהימים
.שראינו באן-בי-איי זה זמן מה
412
00:22:47,499 --> 00:22:51,502
.זה קרה נגד קובי
.נגד קובי בראיינט
413
00:22:51,710 --> 00:22:57,634
.זה היה רגע קסום
באמת עשית את זה
414
00:22:57,842 --> 00:23:00,512
נגד אחד השחקנים
.הגדולים בכל הזמנים
415
00:23:00,718 --> 00:23:03,221
זה שהוא קלע יותר מקובי
.עליו השלום
416
00:23:03,347 --> 00:23:07,852
,אבל הוא קלע יותר מקובי
?הסקורר המוביל בליגה, בגארדן
417
00:23:07,935 --> 00:23:09,353
.זה היה מטורף
418
00:23:09,436 --> 00:23:10,854
האמנתי רק כשזה נגמר
419
00:23:11,395 --> 00:23:14,650
כי אני אמור להית
,עיתונאי אובייקטיבי
420
00:23:15,025 --> 00:23:19,863
אבל קיבלתי את דף התוצאות
.וחשבתי שאני אשמור אותו
421
00:23:20,155 --> 00:23:23,118
כן, ככה היה לי אישור רשמי
.שזה קרה
422
00:23:23,243 --> 00:23:26,912
,העובדה שבמדיסון סקוור גארדן
אבל בחלק גדול מהמדינה
423
00:23:27,162 --> 00:23:31,042
חוו את הרגע הזה
?עם שחקן אסיאתי-אמריקני
424
00:23:31,374 --> 00:23:36,256
.כל הזמן הסתכלתי מצד לצד
?זה באמת קורה
425
00:23:36,506 --> 00:23:41,051
.ולא רק אסיאתיים דיברו על זה
.כולם דיברו על זה
426
00:23:41,301 --> 00:23:45,012
היה סוג של גראס בלוס אנג'לס
,"בשם "טרפת לין או-ג'י
427
00:23:45,180 --> 00:23:48,683
שריק רוס צילם את עצמו
.באינסטגרם מעשן את זה
428
00:23:48,851 --> 00:23:51,770
לניקס לא היו מספיק חולצות
.כדי למכור לאנשים
429
00:23:51,896 --> 00:23:56,525
ברק אובמה שיבח את ג'רמי לין
.מול הצוות שלו במרין 1
430
00:23:56,692 --> 00:23:59,610
.אני בעד ג'רמי לין זמן מה
?אתה לוקח קרדיט על טרפת לין-
431
00:23:59,696 --> 00:24:02,113
.אני מרגיש שאת קצת עושה את זה
.אני לא יכול לקחת קרדיט על זה-
432
00:24:02,196 --> 00:24:03,867
אני רק אומר
.שהייתי שם מוקדם
433
00:24:04,032 --> 00:24:06,953
כשג'רמי עבר את כל הרגע
,של טרפת לין
434
00:24:07,036 --> 00:24:11,458
הוא לא השתנה מהצעיר
.שישן על הספה
435
00:24:11,748 --> 00:24:17,212
הוא היה הכי רגוע ובעל האנרגיה
.הכי טובה. אין בו טיפת רוע
436
00:24:17,504 --> 00:24:20,214
הוא עודד את כולנו להתפלל
.וללכת איתו לכנסייה
437
00:24:20,382 --> 00:24:22,302
.המשחק של לייקרס היה מטורף
438
00:24:22,466 --> 00:24:25,929
אבל ניסיתי לעשות כל מה שאני
.יכולתי כדי להשתיק את זה
439
00:24:26,306 --> 00:24:29,807
.אבל כשהגענו לטורונטו, ידעתי
440
00:24:30,684 --> 00:24:32,562
,14.2.2012 -
- ניקס-רפטורס
441
00:24:32,769 --> 00:24:34,814
מה שג'רמי לין עשה
?במשחק מול רפטורס
442
00:24:35,148 --> 00:24:40,776
הכדור היה אצלו
.והוא קיבל הזדמנות למסור אותו
443
00:24:41,404 --> 00:24:44,406
.ג'רמי נופף להם להתרחק
444
00:24:44,907 --> 00:24:46,826
אני זוכר שנופפתי להם להתרחק
.כמה פעמים
445
00:24:46,991 --> 00:24:49,036
הם חשבו, "מה? אתה לא עושה
"?מהלך של פיק אנד רול
446
00:24:49,119 --> 00:24:51,495
."לא. זוזו"
447
00:24:52,288 --> 00:24:55,210
.הוא זרק את הזריקה האחרונה
."זה שלי"
448
00:24:55,460 --> 00:24:58,045
יכול להיות שההזדמנות הזאת
,לא תגיע שוב
449
00:24:58,338 --> 00:25:01,424
."אז הוא יגיד "זין על זה
.ויזרוק
450
00:25:01,590 --> 00:25:03,967
הרגשנו שהוא לא יפספס
.את הזריקה הזאת
451
00:25:04,176 --> 00:25:06,095
...חמש, ארבע
452
00:25:08,014 --> 00:25:10,892
!לין זורק... בפנים
453
00:25:12,558 --> 00:25:16,480
.והקהל בטורונטו השתגע
.במשחק חוץ
454
00:25:16,647 --> 00:25:22,444
הוא קלע את סל הניצחון בטורונטו
.והקהל של טורונטו הריע לו
455
00:25:22,862 --> 00:25:27,826
כולנו יודעים כמה זה היה נדיר
וכמה הוא עבד קשה כדי להגיע לשם
456
00:25:27,992 --> 00:25:32,119
וזה התעלה
.על האהדה שלך לקבוצה העירונית
457
00:25:32,328 --> 00:25:35,457
למי אכפת
?מצבע הבגדים שלך כרגע, נכון
458
00:25:35,625 --> 00:25:37,210
.מדובר על צבע העור שלכם
459
00:25:37,583 --> 00:25:41,381
,כל החברים שלי שאלו
"?ראית איך הוא נפנף אותם"
460
00:25:41,545 --> 00:25:44,383
"?ראית איך הוא נפנף אותם"
"?ראית איך הוא נפנף אותם"
461
00:25:44,549 --> 00:25:45,552
?אתם יודעים מה זה אומר
462
00:25:46,344 --> 00:25:49,680
?אתם מאמינים שיש לנו כבוד"
"?ראיתם איך הוא עשה את זה
463
00:25:49,805 --> 00:25:52,266
.לא. זה גם המשחק שלי
.גם לי מגיע להיות פה
464
00:25:53,017 --> 00:25:58,229
זה לא מרוע, זה לא
.שהוא שונא את חבריו לקבוצה
465
00:25:58,479 --> 00:26:02,650
אלא מה אם היו לו אותם
?נועזות וביטחון עצמי כמו שלכם
466
00:26:03,401 --> 00:26:07,238
זה מי שאני, התכוננתי לזה
.וזה מה שאני מסוגל לעשות
467
00:26:07,406 --> 00:26:09,157
.אתם רק צריכים להסתכל ולראות
468
00:26:09,492 --> 00:26:11,743
אני זוכר אחרי
,שהוא קלע את הסל הזה
469
00:26:12,494 --> 00:26:15,955
חשבתי בכמה רגעים בחיים שלי
470
00:26:16,499 --> 00:26:19,042
מסרתי את הכדור
.או הקטנתי את עצמי
471
00:26:19,792 --> 00:26:24,674
כמה פעמים הגשתי את המשימה
או לא נבחנתי לדבר מסוים
472
00:26:25,382 --> 00:26:29,136
או לא רשמתי את השם שלי
?כמספר 1 על הגיליון
473
00:26:29,510 --> 00:26:31,681
?כמה פעמים לא נפנפתי מישהו
474
00:26:32,014 --> 00:26:34,850
זאת המשמעות
.של הרגע הזה בעיניי
475
00:26:36,226 --> 00:26:40,689
.זה לא משהו שאסיאתיים עושים
.לא מלהקים אותנו ככה
476
00:26:41,230 --> 00:26:44,234
אני חושבת
.שהספקטרום של הגבריות חשוב
477
00:26:44,401 --> 00:26:47,362
אני חושבת שגברים אסיאתיים
,לא צריכים להוכיח את עצמם ככה
478
00:26:47,614 --> 00:26:51,115
אבל זה נחמד
שאפשר לראות ולהצביע על רפרנס
479
00:26:51,242 --> 00:26:55,371
כמו ג'רמי לין כדוגמה למישהו
שיכול להיות ספורטיבי
480
00:26:55,495 --> 00:26:57,622
.ולשלוט בספורט כמו האן-בי-איי
481
00:26:58,081 --> 00:27:01,920
גם כשאני על הבמה
,ומסתכל בעיניים של הקהל שלי
482
00:27:02,336 --> 00:27:04,005
.אני רואה הרבה חלומות הרוסים
483
00:27:04,128 --> 00:27:07,256
רגע, אני לא צריך"
?לעבוד בדלויט
484
00:27:07,758 --> 00:27:09,259
"?אני יכול להיות קומיקאי"
485
00:27:09,469 --> 00:27:13,764
זה רגע
.ששבר את התבנית מבחינתנו
486
00:27:13,972 --> 00:27:19,477
ידעתי קצת בזמנו למה הסל הזה
,גדול יותר מהסל ומהמשחק ההם
487
00:27:19,644 --> 00:27:23,024
אבל אני מבין את זה
.עוד יותר עכשיו
488
00:27:23,397 --> 00:27:25,525
.זה היה רגע הרואי
489
00:27:25,733 --> 00:27:31,616
זה היה רגע שכל כך הרבה אנשים
.לא חוו, אבל רצו לחוות
490
00:27:31,782 --> 00:27:37,121
.בהוליווד, בעולם
.לא היו לנו רגעים הרואיים כאלה
491
00:27:38,329 --> 00:27:43,294
זה תמיד נכנס
.לסטריאוטיפ האסיאתי
492
00:27:43,585 --> 00:27:47,548
,אבל שזה קרה ככה
,על הבמה הזאת, במשחק הזה
493
00:27:47,715 --> 00:27:50,926
נגד אנשים שלא נראו כמוני
494
00:27:51,301 --> 00:27:54,971
במשחק שבו אנשים כמוני
?לא ממש קיימים
495
00:27:55,305 --> 00:28:01,228
לכן הרגע הזה נשאר עד היום
,בלב ובראש של אנשים רבים כל כך
496
00:28:01,395 --> 00:28:04,691
כי הוא היה
.הרבה יותר גדול מכדורסל
497
00:28:05,232 --> 00:28:08,276
אם הייתם מתארים למישהו
,את טרפת לין לפני שהיא קרתה
498
00:28:08,403 --> 00:28:11,280
אני חושב שכולם היו אומרים
.שזה בלתי אפשרי
499
00:28:11,531 --> 00:28:12,864
אני חושב שזה הדבר
500
00:28:12,947 --> 00:28:15,534
הכי בלתי אפשרי
.שראיתי בחיים שלי
501
00:28:16,117 --> 00:28:20,246
מוזר מאוד לחזור לרגע הזה
...אחרי עשר שנים, כי
502
00:28:21,874 --> 00:28:24,126
זאת התקופה הכי נוראית
.להיות אסיאתי-אמריקני
503
00:28:24,544 --> 00:28:30,464
קשה מאוד רק להעריך
מה שקרה לפני עשור
504
00:28:30,842 --> 00:28:34,635
.כשאתה נזכר מה המצב הנוכחי
.זה קשה מאוד
505
00:28:35,554 --> 00:28:37,807
- המציאות -
506
00:28:40,517 --> 00:28:45,106
,סוף השבוע של 15.3
סוף השבוע הראשון
507
00:28:45,229 --> 00:28:48,484
,של הסגר ב-2020
.כשהמגפה רק התחילה
508
00:28:48,733 --> 00:28:51,904
בחור לבן בטנדר
האט כשהיה לו אור ירוק
509
00:28:52,155 --> 00:28:54,656
ועצר לפניי
.רק כדי לעשות לי אצבע משולשת
510
00:28:54,782 --> 00:28:58,868
והרגשתי שהפנים שלי מתלהטות
והבטן של מתהפכת
511
00:28:59,035 --> 00:29:03,497
."כי אז הבנתי, "לעזאזל
.כן, הרגשתי ככה בעבר
512
00:29:03,875 --> 00:29:09,380
ההרגשה שאני עומדת
לספוג את השנאה ואת הכעס
513
00:29:09,504 --> 00:29:13,133
.רק בגלל שאני אסיאתית
514
00:29:13,509 --> 00:29:15,177
.זה הראה לי מה עומד לקרות
515
00:29:15,303 --> 00:29:18,387
מספר פשעי שנאה
.נגד אסיאתיים אמריקנים נסק
516
00:29:18,513 --> 00:29:21,516
סוני לי אומרת
.שריססו עליה גז פלפל לאחרונה
517
00:29:21,724 --> 00:29:26,271
החשוד הצית גבר בן 79
.בפלאזה התרבותית בצ'יינטאון
518
00:29:26,730 --> 00:29:28,480
מהמשטרה נמסר
שכריסטינה יונה לי
519
00:29:28,606 --> 00:29:31,651
נדקרה מעל 40 פעמים
.בצוואר ובטורסו
520
00:29:31,819 --> 00:29:35,071
גבר אסיאתי שנפל קורבן
.לפשע שנאה נפטר מפצעיו
521
00:29:35,405 --> 00:29:37,491
פשעי שנאה נגד אסיאתיים
.נסקו בכל רחבי המדינה
522
00:29:37,908 --> 00:29:39,533
היא קיבלה הודעות נאצה
.חמורות מאוד
523
00:29:39,992 --> 00:29:41,746
גבר אסיאתי
...הוכה באכזריות והופל
524
00:29:41,996 --> 00:29:42,913
מאשימים שלא בצדק
את האסיאתיים
525
00:29:42,997 --> 00:29:44,664
.במגפה. הקהילה במתח
526
00:29:44,749 --> 00:29:46,041
אחוז פשעי השנאה נגד אסיאתיים -
- עלה ב-339 אחוזים ב-2021
527
00:29:46,125 --> 00:29:50,254
אני לא רוצה
.שאף אחד יראה את העור שלי
528
00:29:50,505 --> 00:29:53,505
היא אומרת שהיא לא רוצה
.שאנשים יראו את צבע עורה
529
00:29:54,299 --> 00:29:57,761
לכל אסיאתי-אמריקני או לכל אחד
,שמגיע מקבוצת מיעוט כלשהי
530
00:29:58,802 --> 00:30:00,430
,אומרים מיד
531
00:30:00,932 --> 00:30:05,059
אפילו שבגלל האזרחות שלכם
,אתם מהקבוצה הביתית
532
00:30:05,559 --> 00:30:11,150
,ברגע שתתחילו לצאת לחברה
.יגידו לכם, "לא, לא, לא
533
00:30:11,315 --> 00:30:14,320
.אתם מקבוצת החוץ"
"?מאיפה אתם
534
00:30:15,904 --> 00:30:18,908
."אני מסקרמנטו"
"?לא, מאיפה אתה באמת"
535
00:30:19,156 --> 00:30:23,162
הפנים האלה תמיד אדומות
,כי אני זרה
536
00:30:23,704 --> 00:30:27,583
.בוגדת, מרגלת, מוזרה
537
00:30:27,834 --> 00:30:31,669
,בזמנים של קטסטרופה עולמית
538
00:30:32,546 --> 00:30:35,424
.שעיר לעזאזל יכול לעזור מאוד
539
00:30:36,298 --> 00:30:39,053
לפעמים אני מלווה
את הבת שלי לבית הספר
540
00:30:39,469 --> 00:30:40,929
.ואני רואה ילדים שונים
541
00:30:41,681 --> 00:30:43,975
,ילדים לבנים צעירים
.הורים לבנים
542
00:30:44,432 --> 00:30:46,309
.הם הולכים לבית הספר בלי מסכה
543
00:30:46,935 --> 00:30:51,230
כל ילד אסיאתי
הולך עם מסכה כפולה
544
00:30:51,397 --> 00:30:53,233
כאילו הוא לבוש
חליפה נגד חומרים מסוכנים
545
00:30:53,733 --> 00:30:57,653
.כי מרווח הנשימה ככה דק
546
00:30:57,988 --> 00:31:00,532
חס וחלילה שהבן אן הבת
האסיאתיים שלכם
547
00:31:00,740 --> 00:31:01,993
ישתעלו או יתעטשו
548
00:31:02,535 --> 00:31:05,371
,ואז כל הילדים ישאלו
?יש לך את שפעת ווהאן הזאת"
549
00:31:05,495 --> 00:31:06,913
"?יש לך את הקונג-שפעת הזאת"
550
00:31:07,456 --> 00:31:12,669
אלימות נגד אסיאתיים
פרחה סביב כל הדברים האלה
551
00:31:12,836 --> 00:31:18,550
,ואני חושב שסביב נושא מהותי
.איך אנשים רואים אסיאתיים
552
00:31:18,842 --> 00:31:24,055
.אפשר להיכנס בהם
.אין ממה לפחד
553
00:31:24,849 --> 00:31:28,393
אתם רוצים להיטפל למישהו
?שאפשר להכניס ללוקר
554
00:31:28,519 --> 00:31:29,810
.תסתכלו על האסיאתי
555
00:31:30,060 --> 00:31:32,940
אם אנחנו רק רואים
סיפורים אסיאתיים
556
00:31:33,105 --> 00:31:38,861
שהם כנועים וחלשים ושולטים בהם
,בטלוויזיה ובסרטים ובספורט
557
00:31:39,321 --> 00:31:43,491
ברור שזה יגלוש
.להתנהגות בעולם האמיתי
558
00:31:43,618 --> 00:31:45,577
שישה משמונת האנשים
שהוא מואשם כעת בהריגתם
559
00:31:45,701 --> 00:31:46,995
.הם נשים אסיאתיות
560
00:31:47,162 --> 00:31:50,957
יש דיונים עזים מאוד פה
.על פשעי שנאה אפשריים
561
00:31:51,082 --> 00:31:53,628
.הירי באטלנטה שבג'ורג'יה
562
00:31:53,835 --> 00:32:01,342
בגלל שנשים אסיאתיות
סומנו כנשות דרקון
563
00:32:01,469 --> 00:32:05,388
,או מיניות מדי ואקזוטיות מדי
564
00:32:05,764 --> 00:32:09,518
התקרית הזאת
,הייתה מחרידה כל כך
565
00:32:09,726 --> 00:32:11,143
.אבל גם מחזקת
566
00:32:11,854 --> 00:32:16,482
אני חושבת שהשנים האחרונות
היו קריאת השכמה
567
00:32:17,068 --> 00:32:20,446
,לרבים כל כך בקהילה האסיאתית
.שאנחנו חייבים להשמיע קול
568
00:32:20,612 --> 00:32:24,198
אחרי עשר שנים, אני מתרגשת
לדבר על ג'רמי לין עכשיו
569
00:32:24,575 --> 00:32:30,705
,כי אני חושבת שמעבר לכדורסל
חשוב שנבין
570
00:32:31,206 --> 00:32:34,000
שכדי להיות מצוינים
,כאסיאתיים-אמריקנים
571
00:32:34,376 --> 00:32:37,003
,לייצג את מי אנחנו
,מעבר לסטריאוטיפים
572
00:32:37,544 --> 00:32:43,885
הרבה יותר חשוב, כי היעדר
ההכרה שלנו כבני אדם
573
00:32:44,009 --> 00:32:49,766
גורם לאנשים להיות מוכנים
.לתקוף אותנו
574
00:32:50,015 --> 00:32:53,813
כשאני נזכרת ברגעים האלה
,של טרפת לין
575
00:32:54,145 --> 00:32:59,150
כולם דיברו על שחקן
.אסיאתי-אמריקני לא מוכר
576
00:32:59,693 --> 00:33:06,284
אני רוצה להרגיש את הרגעים האלה
.של אושר טהור ואחדות
577
00:33:06,448 --> 00:33:09,536
.זה היה מאשר מאוד
,זה היה קצר מועד מדי
578
00:33:09,827 --> 00:33:13,205
.אבל זה באמת פתח דלת
579
00:33:13,582 --> 00:33:17,461
הסיבה שג'רמי חשוב
ואנחנו מדברים על זה
580
00:33:17,669 --> 00:33:23,925
היא כי הוא מייצג אפשרות
והשקפת עולם רחבה
581
00:33:24,050 --> 00:33:25,594
.ברמה האפשרית הגבוהה ביותר
582
00:33:26,178 --> 00:33:28,595
?אם זה אפשרי, מה עוד אפשרי
583
00:33:31,392 --> 00:33:33,728
הדבר הכי גדול
.שזה הביא זה תקווה
584
00:33:33,851 --> 00:33:35,563
.זה נתן לאנשים השראה
585
00:33:35,687 --> 00:33:37,606
וזה הראה שכשאתה מנסה
,להגשים את החלומות שלך
586
00:33:37,729 --> 00:33:39,108
.דברים טובים יכולים לקרות
587
00:33:39,984 --> 00:33:45,238
ואני חושב שכשניכנס למציאות
,הנוכחית של החברה
588
00:33:46,114 --> 00:33:49,242
.אנחנו צריכים להיאחז בתקווה
להאמין שהמצב יכול להשתפר
589
00:33:49,409 --> 00:33:51,326
ואנחנו צריכים להילחם
.למען הדברים האלה
590
00:33:52,036 --> 00:33:54,914
אולי הדבר הכי מאחד
של החוויה האסיאתית-אמריקנית
591
00:33:54,999 --> 00:33:58,502
.הוא התשוקה הזאת שיכללו אותנו
592
00:33:59,253 --> 00:34:01,255
.שיראו בנו אמריקנים
593
00:34:01,630 --> 00:34:05,300
.שתראו בנו אחד מכם
594
00:34:06,301 --> 00:34:13,933
והסיפור של ג'רמי לין
הוא הדוגמה הכי חזקה
595
00:34:14,143 --> 00:34:20,024
של להיות חלק מעולם
596
00:34:20,774 --> 00:34:24,779
.שלא פינה לך מקום בעבר
597
00:34:25,445 --> 00:34:27,197
,מתוך המשבר ההוא
598
00:34:27,448 --> 00:34:30,658
,או יותר נכון, המשבר הזה
,כי אנחנו עדיין בתוכו
599
00:34:32,036 --> 00:34:33,913
.קרה משהו מדהים מאוד
600
00:34:34,205 --> 00:34:41,418
הקהילה האסיאתית-אמריקנית
.לא מוכנה לעמוד בצד יותר
601
00:34:41,835 --> 00:34:46,841
כולנו ג'רמי לין שעושים את זה
602
00:34:47,049 --> 00:34:49,093
ומשמיעים את הקול שלנו
603
00:34:49,469 --> 00:34:56,183
ואנחנו לא מוכנים
.להישאר על הספסל
604
00:34:57,185 --> 00:35:00,815
.ג'רמי לין הראה שהוא שייך
605
00:35:01,189 --> 00:35:04,651
והוא נתן לדור שלם תקווה
606
00:35:04,901 --> 00:35:06,902
.שהם יוכלו להיות שייכים
607
00:35:07,071 --> 00:35:12,157
אני באמת רוצה שהדור הבא
,יגדל ולא יתבייש שהוא אסיאתי
608
00:35:12,243 --> 00:35:15,663
,שהוא יתגאה בתרבות שלו
,בחינוך שלו, בהורים שלו
609
00:35:15,787 --> 00:35:18,541
,במראה שלו
.בכישרון שלו, באישיות שלו
610
00:35:18,665 --> 00:35:20,708
אני רוצה
שהם יתגאו להיות מי שהם
611
00:35:20,835 --> 00:35:24,169
ושהם יקבלו הזדמנות שווה והוגנת
.להיות מי שהם באמת
612
00:35:24,422 --> 00:35:25,506
שהם לא יצטרכו להתמודד
613
00:35:25,588 --> 00:35:28,342
עם כל מה שהדור הקודם
.התמודד איתו
614
00:35:29,843 --> 00:35:34,556
אני אוהב שיש גיבור מארוול
.אסיאתי-אמריקני כיום. זה אדיר
615
00:35:35,056 --> 00:35:35,975
.אני אוהב את זה
616
00:35:37,559 --> 00:35:39,561
אפשר גם לגלוש ליוטיוב
617
00:35:40,019 --> 00:35:43,231
ולראות מה ג'רמי לין
.עשה ללייקרס ב-2012
618
00:35:43,939 --> 00:35:46,068
אנחנו מדברים על זה
.כאילו זה מיתוס או משהו כזה
619
00:35:46,191 --> 00:35:47,736
.יש לנו קלטת. זה קרה
620
00:35:48,193 --> 00:35:50,237
,לא צריך להגיד להם כלום
.רק תראו להם את הקלטת
621
00:35:50,737 --> 00:35:51,697
.תקרינו את הקלטת
622
00:35:51,822 --> 00:35:52,908
...לין נכנס
623
00:35:53,074 --> 00:35:55,660
!לין זורק לשתי נקודות. נכנס
624
00:35:57,121 --> 00:35:59,289
ג'רמי לין שיחק -
- תשע שנים באן-בי-איי
625
00:35:59,582 --> 00:36:02,165
.נכנס ומסיים
.נכנס וקולע-
626
00:36:03,166 --> 00:36:05,796
ב-2019 הוא זכה באליפות -
- עם טורונטו רפטורס
627
00:36:12,136 --> 00:36:14,012
- הוא לא ישן על הספה שוב -
628
00:36:14,761 --> 00:36:16,014
.לין לשלשה
629
00:36:18,893 --> 00:36:20,685
במאי: פרנק צ'י
630
00:36:20,768 --> 00:36:22,605
""38 בגארדן
631
00:36:22,686 --> 00:36:24,146
תרגום: ליאור צוקרמן
632
00:36:24,170 --> 00:36:30,170
הביא: מערכת
Yoav1610 :סנכרון