jakov1983 תורגם על ידי
אנכנו בילינו בקיץ שעבר באימונים בבקתה של סבא שלנו.
אבל בקיץ הזה סבא רצה לתת לנו מבחן בסיסי.
אנכנו פשוט הפכנו להיות יותר טובים ממנו
"אתה ברמה של נינג'ה "גנון לא נכון,אתה!
תתבגר, אתה בעצמך.
סבא אמר שנשאר לנו עוד מה ללמוד.
קדימה!
?למה הפרעת לי קולט .כמעת תפסתי אותו
אתה אפילו לא התקרבת איליו, טאם,טאם.
?אני כן. נכון רוקי
נראה שסבא ניצח שוב.
תשמור עם העיניים שלך על המטרה.
תנקה את כל המחשבות מהמוח
ושמור את כל האנרגיה ממוקדת על המטרה
תתסתכל בכובית שעוברת מול העיניים שלך
ושהוא לוקח את" המלון" הגדול
אני רוצה שתסתכל בתוך עצמך
ותזכור שכל הנינג'ות
כאב...
שכל וגוף...
והרוח
עכשיו ,לימדתי אותכם כל מה שאני יודע
ואכשיו זה הזמן בשבילך ללכת וללמוד
עם מורה רחוק ומצויין יותר ממני
יפן,יפן,יפן
?אנכנו הולכים ליפן
בסדר,שקט,שקט
אני חייב לנסוע שבוע הבא
לעיר הולדתי בקוגה
ואני יארגן
שתבואו איתי בשביל ללמוד עם מאסטר מצויין
מצויין ! מאסטר גדול!
- אני לעולם לא ידעתי שזה שם זה הנקודה
לפני 50 שנה
אני הייתי בערך בגילך
אני נאבקתי בשביל כבוד ולשמור על הפגיון הזה
הייתה אגדה באשר לפיגיון הזה והחרב של הסמוראי
הם יכלו לפתוח את הדלת למערה שמלאה בזהב
עמוסה בעושר ?כמו המפתח
בדיוק
המאסטר הזקן אמר לי האגדה תושלם
מתי שהפגיון יחלוף לכיוון
המון אנשים האמינו לסיפור
קוגה,הילד שאני הבסתי
היה אחד מהם שאמין
מתי שהוא הפסיד,הוא ניסה לגנוב את הפגיון ממני
מה קרה לילד הזה ?שניסה לגנוב לך את הפגיון
?מי יודע
רק ילד קטן שניסה לשחק לפני הרבה זמן,אבל עכשיו
אני חייב לקחת את הפגיון הזה
ולהעניק את זה לזוכה בטורניר הנינג'ה
מה עם המערה מזהב ,סבא
נוכל לבקר שם שנלך ליפן
?אתה לא מקשיב טמבל אתה צריך חרב בשביל זה
טמבל גדול ומגודל
הכי מגודל ילדים,ילדים
זה רק אגדה
אין שום מערה מזהב ...והחרב
?מי יודע היכן היא
אני חיכיתי 50 שנה ...לנקמה שלי
מורי שניטרו
...לפני שאתה נוסע ליפן
...אתה תיבחן על זירה של קרב
ועכשיו תזכור מה אני לימדתי אותכם
שליטה
ריסון אצמי
היתמקדות
אחדות
ארבע רצועות של חבלים
,לחוד אתה תתנפץ
אבל ביחד אתה תהיה חזק
אכשיו תצא החוצה ותקרע קצת תחת
בסדר. קום, ילד.
?מייקל,איפה אתה
שתיים בבקשה אחד עם לחמניה ואחד בלי
זה עלי תודה
?מתי מוכר הגלידות בא לכאן בעוד חצי שעה
הי,ליסה דימרינו
ביי,ליסה
הם נראים חמודים ?במדים שלהם לא
ברוכים הבאים לפליאוף אליפות הליגה
זה משחק שקובע מי הולך הביתה למעשה עם גביע האליפות
הדרקונים
או המוסטאנג
.תשחקו בכדור
יותר למעלה
"בטוח" מייקל
!!!אתם אמורים לשחק ביסבול
תפוס את הכדור,לא את הנקניקיה
הי קדימה,תיפרדו.תפסיקו
על תחפור כל כך עמוק אתה פה רק לעוד תפיסה
הי חובט
לא יכולת לחבוט אם שפורפרת של טלפון
הפוני הקטן שלנו יכול לחבוט "ירח מלא"
רוקי,תתמקד
כאב
מחשבה
גוף
?ליסה
אתה בבית,מוגן,הנה הכדור
פוסע לתוך המגרש מספר 11 של המוסטאנג,ג'רולד תומאס
הוא לא מגיע חי לעיתים תכופות
ומתי שהוא מגיע עדיף מאוד ללכת
זה נסיעה ארוכה זה חוזר,חוזר,חוזר
והוא בחוץ לכיוון הפארק
התחת" של הדרקונים מספר 14" ג'פרי דאגלס
תחבוט בזמן
תזכור להתמדק בעיינים
פסק זמן
תשרוך את הנעל שלך ,ילד
שתיים למטה,בוא נלך
כאב בתוך ריסון.שליטה
שנשחק בכדור,ילדים
!עצור
אל תעשה את זה!ג'פרי
טירוף!
תודה לך
זוהי ההצגה הכי מחפישה שאני ראתי בסטוריה של הביסבול
אתה אמור ללמוד איך להיות אזרח או ספורטאי .לא חוליגן
אני הקדשתי למשחק הזה שבוע שלם בשביל לתת לכם הזדמנות להירגע
המשחק הבא יחל מאז יום ראשון
זהו זה אם עד אז כל אחד ממכם יתחיל להתבגר
אנכנו לא הולכים ליפן יש לנו משחק
?מה על מה אתה מדבר
אני רוצה ללכת אני רוצה לשחק
תפסיק אני רוצה,אני רוצה ?מה קורה איתכם בחורים
אני נבוך,ומתבייש מאיך שאתם נראים ומההתנהגות שלכם,ואתם גם צריכם להתבייש
איך אני יכל לשים לב כשסבא מציק לי מהדוכן?
זה מבייש מספיק
וסמואל בדיוק אל מה הסתכלת ?בזמן שתה צריך לחבוט
ליסה דימרינו ליסה דימרינו
וג'פרי ,נלחם ככה.
מה אמרתי לך אל המצבי רוח שלך!
אתה חייב לשלוט בזה
וכן,אני משתאה מאיפה הוא קיבל את זה
?אתה רואה מה הנינג'ה הזה עושה כל מה שם רוצים זה להילחם
?מה זה אומר לא יפן
זה אולי אומר לא!להמון דברים עד שכולכם מחליטים להתבגר
זה דפוק
מה אתה חולם על ליסה דמרינו בתוך הצלחת?
ארבע רצועות
היי!אני לא עשיתי את זה אני היייתי...ואז רוקי
אני חושב שהחבל נפרם
1,2,3,3
!4 !4
איך?
!עצור
מישהוא ימשוך בתקע
?מה השם של הלהקה שלך
אלין וומיט
לך מאחורי הבר
וגם אתם ליצנים
תצאו ממעדון שלי
יש לך שיחה ממתינה
תודה לך
היי דוד
איך מזג האוויר ביפן
האחיין האדיוט שלי שכח את האוויר
?לקחת את התמונות
אכן כן
סכין מדליקה
אני ישלם לך טוב
אם תבצע את המשימה הזאת בשבילי
נעשה את זה
הכרטיסים הם לטוקיו שביפן
כמה כרטיסים בחורים?
בסדר,תצטופפו.
?קולט זה יפן ,מתי תהיה לך עוד הזדמנות ?אתה הולך לזרוק את זה
?מה אם האליפות ?גם את אותה אתה תזרוק
אני רוצה ללכת הדעה שלך לא נחשבת
כן היא כן
אתה יכול לחבוט את הכדור המנצח
מה נראה לך שליסה דימרינו תחשוב ?על זה
אני לא יכול לחכות כל היום
אנכנו החלטנו
וו..אנכנו הולכים לשחק ביסבול
רק כרטיס אחד אני יבוא לאסוף אותו תודה
אני מציע לנסוע סבא
תודה לך טאם טאם שחיכת להמשיך את אימוני הנינג'ה שלך
נינג'ה?אני נורא רוצה ללכת לשם ללמוד איך להיות מתאבק סומו
את יודע כמה החברה האלה צריכים ?לאכול כל יום
על תשרפו את הארוחה ותנקו אחרי זה את הבלאגן
אבל בזמן שתחזור הארוחה תהיה מוגשת על שולחנך
אני חושב שזה הוא
הבחור שניסה לגנוב ממך
לא מפתיע שדוד שלך מציע 20 אלף.
הוא הלך זה אומר שהבקתה ריקה
רוקנרול
מישהוא מגיע
גנבים
או מישהוא שהלך לאיבוד
נינג'ה תמיד צריכה להיות מוכנה לקרב,או לתת הדרכה
בזמן שאנכנו שם אולי נגנוב את הודיאו-והטלוויזיה
הדרכה? אני לא חושב
בוא נפחיד אותו רצח
בוא נראה מה יש לנו כאן בשביל האורחים שלנו
ביצים,פאיי ישן
תן לי טעום מזה
אני ממשיך לצפות ,שניכם כנסו לשם
אני יסטור לך תתמקד
בשביל מה אתה מכה
אני צריל לעשות את כל העבודה כאן
קלי קלות,אוקיי,בספירה לשלוש
חכה,חכה זה אחד אחרי שלוש
...אחד
...שתיים
!שלוש
תרד ממני
תראה ,שולחן
אם אתה הולך להחביא מכתב
היית מחביא אותו בשולחן כתיבה?
אני מצאתי את זה
רואה .בו נעוף
יש לך ראש ביצה
?זה דומה לתמונה
אתה תרחרך מסביב אני עולה למעלה
?מי שם
כמה קשה זה יכול להיות למצוא חרב קטנה
?סלאם
?סלאם אחי,מצאת את זה
קצפת לימון קצפת בננה,טיפש
נסיון יפה
!וויני
!קדימה ראשי גבינה
?האם זה כן
אני לא חושב שהבית ריק
אין אף אחד
אתה צודק יש כאן מישהוא
אני מתעייף מלשחק איתך
בבקשה איש אל תפגע בנו.
קדימה
בוא לכאן
מי אתם , נערי המוטציות ?
אנכנו שלישית הנינג'ות
- בוא נברח בעוד שאנכנו עומדים אני בעד זה
זוז מדרכי סלאם אני עף מכאן
אני עובד עם אידיוטים
אהה כן,בוא תנסה לתפוס אותי קדימה ,קדימה
בוא נתפוס אותו
תשמור על השלושה,תשמור על השלושה
פחדנים
קדימה.סע,סע,סע
וויני ?מה אתה עושה
עכשיו אם יש פגיון ?איפה אני היייתי ...
?אולי תמהר
עשיתי את זה
תבואו לבקר שוב
היינו טיפשים שחשבו שהבית ריק
אני ההיתי טיפש שחשבתי שזו תהיה עבודה קלה
תפסיק גלם אמר שזה ריק
שככנו את גלם
הוא כאן
?זה לא נפלא זה גדול
אני לא מאמין שהטריק של השמן עבד פעמים
?מה
אני חשבתי שארוחה מוכנה ?מה הבלגאן הזה
שלושה בחורים ניסו לשדוד את הבקתה
?מה הם רצו לשדוד
טלוויזיה וכמה דברים ,אבל שמענו אותם אבל נפטרנו מהם.
הם נכנעו לבסוף וברחו
השתמשנו במה שלימדת אותנו היינו נהדרים
נינג'ה אמיתית אף פעם לא מתרברבת על המימנות שלה
בפעם הבאה תתקשרו למשטרה
היו שם מין שומרי ביטחון
-...וו כלבי שמירה
אני הייתי קרוב איליו ראתי הכל ?יש בידך את הפגיון
לא אין לי את זה בדיוק ביד שלי
אני רוצה את הפגיון אצלי עד מחר מובן?עד מחר
תביאו את הפגיון ותיהיו במשרד שלי כאן בטוקיו
או שהשתשלום שלכם לא ישולם
אוהב אותך
אנכנו נחתנו בשדה התעופה אבא
הוא מאוכזב שהם לא הולכים
כל מה שהם צריכים לגעד הם ילמדו מהביסבול ,כמוני
אל תשכחו שגם אבא שלכם היה ילד פעם
אני חושב שהוא נולד מבוגר עם מזוודה.
זה מספיק.
אתם יודע שאני הייתי ילד לפחות שיחקתי כמו אחד מהקבוצה
?בדיוק באותו דרך שאתה תשחק בשבוע בא
מייקל קדימה
?מי אכל את הממתקים שלי
זה אמור לשמור לי על התיק
מלכודת עכברים
אני כמעת שככתי את הדבר החשוב ביותר
לקחנו את הפגיון
חכה,חכה,חכה
?איזה מהתיקים שלך זה בלי המדבקה
?איזה אחד
או,הנה זה
ביי ילדים חבל שאתם לא באים איתי
גם אני סבא.
הנה הוא הולך עם התיק
ביי אבא ביי סבא
זמן לחופשה
זה נורא,אני מצטער אני פשוט אמריקאי טיפש
נוראה מצטער אדוני,מצטער,
תכנס,תכנס,תכנס
שלום לך .דוד
אני ציפתי שתקדימו אל תגע בי
דוד,מלינו את ההוראות שלך והבאנו את הסחורה לכאן
שקט,טיפש שקט,טיפש
תן לי את זה תן לו את זה
אגרטל יפה
להביט באגרטל מהגהנום
אהי יכול להסביר את זה אתה נכשלת
אישיקווה,תראה להם איך אנכנו מתמודדים אם טיפשים
הי זה השיר המוביל שלנו,אתה
אנכנו לא יכולים לעשות מוזיקה אנכנו לא צריכים את התמליל
?אנכנו יכולים לדבר על זה
אחיין שלי ,אני נורא לר מרוצה
אבל אני מוכן לתת לך
הזדמנות אחרת
אתה אומר שמורי סינטיר ביפן
שים עליו עין
תקשיב לכל מילה שהורא אומר
ותחזיר לי את הפגיון
המזל שלי אומר "אהבה מתגלה במסעות"
אתה הרסת את בשבילנו
אתה בחרת להישאר אני יודע
אבל אני מייחל שלא
בכל מקרה כל אהבת המזל בשביל רוקי
יש לך פתק מחשבה ?מה הוא אומר
שים אותם עליך סבא אומר שאתה מחמיר את זה שאתה פוזל
שים אותם עליך רוקי אנכנו לא נצחק עליך
!!!חיית האבו-ערבע
פתק מחשבה אומר שיש לי אח מציק ואני צריך לאכול אותו
תעזור לי
הוא צודק כן
אתה באמת נראה כמו חיה מרובעת עיניים
רק אני יכול לקרוא לאחי ככה
איך אתה קורה לא?פוני קטן שלי
תקרע את התחת שלא .קולט.
אני ישמח לאות אותך מנסה,קדימה
בוא נלך ,בוא נכנס פנימה
עכשיו אתה לא הבוס שלי
אמרתי עכשיו
כן כנסו פנימה!!
נראה אותכם ביום ראשון ,דרקונים
אתה מתנהג כמו סבא
הייתה צריך לרצוח אותם
אתה מכריח אותי להראות כמו סמרטוט מול הבחורים האלו
תרגע ,זה סבא
ובכן שלום בנים ,אני בסדר
אני בבית חולים
מה קרה סבא?
הייתי בתאונת דרכים קטנה. כמה חבלות
אני נתונה לחסדיה של אחות שלא מדברת אנגלית
למעשה היא מעמידה פנים שהיא אחות
אכפת לך אני מדברת עם הנכדים שלי
שמעתי שכל המטען שלי נגנב
הם לקחו הכל אפילו את הפגיון
?הם גנבו את הפגיון
חתיכת ערפד
אני ראיתי את הבחור היפני המוזר ההוא זה עם השיער הלבן הארוך בורח
אל תספרו לאמא ואבא שלך אנכנו לא נספר
"אני בטוקיו "הכללית או,זה בית חולים טוב
חוץ מהאחות המרשעת הזו עם פרצוף כמו תחת של דרקון
כמה אנשים כן מבינים אנגלית מר שינטירו
מקווה שתרגיש טוב בקרוב,ביי
?הוא אמר מי פגע בו איזה יפני עם שיער לבן
?כמו החמור בבקתה
אוי,לא הבחורים האלו ביפן
זה לא התיק שלי? זה התיק של סבא,תראה
הם מחפשים אחרי הפגיון
חייבים ללכת לשם אנכנו חייבים לעזור לסבא
?מה עם משחק הביסבול
זה רק משחק,וזה סבא ?אבל איפה הפעמונים שלי
תשכח מהפעמונים חייבים לעבוד מהר
קודם אני ידאג לכרטיסים.
אוקיי זה תשלום לשלושה ילדים לטוקיו
אנכנו כמעת גדולים. ?והשם אל הכרטיס של
מורי שינטירו זה סבא שלי
נצטרך את האישור שלו ?אני יכול לדבר איתו
ודאי. קולט יש לך את ההודעה של סבא מהמשיבון
הלו שלום מר סינטירו ,מה שלומך
אני בסדר
זה נחמד אני רק לקחתי ...אישור מי
הנכד שלי כן זה מה שהוא אמר
שלושה מושבים לאחר הצהרים ל...
טוקיו כן
קיבלתי את האישור שלך לשלושה כרטיסים מחלקה ראשונה לילדים
החשבון הוא $11,364
?אני מצטער?הסכום הזה בסדר מצידך
כן הכל טוב,חתיכת ערפד באמת אדוני אני רק עובדת כאן אני לא קובעת את המחירים
אני חייבת לעבוד כאן אני ירשום את ההזמנה
והנכדים שלך יכולים לקחת את הכרטיסים בשדה התעופה.
מכשפה מגעילה
בסדר,אכשיו אתה יודע מה אתה
שלום
בסא ,יש לנו הרבה מה לעשות
נכתוב פתק לאמא ואבא
קולט,תמצא כסף וטאם טאם תתקשר להסעה
אנכנו נארוז בזמן
איך נעשה את זה ?לפני שאמא ואבא יחזרו הבייתה
?אתם שמעם על תבונה נכון "אז זה "תבונת הנינג'ה
טאם ,טאם אני לא רוצה לעזוב את אמא ואבא
טאם,טאם זה בשביל סבא
?שמח
כמה מהר אתה מגיע לשדה תעופה תחגרו חגורות
?קולט
?טאם טאם
?רוקי
זה בסדר,נשאר דבוקים
רוקי תפוס
אתה בחוץ
באמת תודה,אתה צריך תגמול
האם תוכל לקחת אותנו ?לבית החולים הכללי בטוקיו
?היא רוצה לדעת ,האם אתה חולה
אנכנו בסדר אבל סבא שלנו שם
?מורי שינטירו האם את מכיר אותו לא,אבל זה היה לנו לעונג
?את לא יכולה לעשות את זה יותר בעדינות
באמת,מר שינטירו,הנכדים שלי מתנהגים יותר טוב ממך
הנכדים שלי יכולים להסיע אותך מחוץ לעיר עם מקלות הנינג'ה שלהם
הוא צודק אנכנו יכולים ...זה נכון ,טאם טאם
?ילדים מה אתם עושים כאן
סבא,אנכנו התגעגנו אילך
אחות הנה,אלה הם שלושת הנינג'ות שלי
רוקי,קולט וטאם טאם
אוליי תצאי החוצה מפה
ובכן בנים ,קולט מה ?עם משחק הביסבול
אתה יותר חשוב,סבא
חשבנו שאתה בסכנה ?איזה סוג של סכנה
טנכנו יודעים שהבחור היפני עם ?עם השיער הלבן גנב לך את המזוודה
הוא ניסה לשדוד את הבקתה
?איך אתה יודע
הבחור עם השיער הלבן המגעיל שיער כמו של טרול
כן
?אולי תשתקו בבקשה
אני חושב שהם רודפים אחרי הפגיון
נראה לי שזה אצלהם עכשיו
?איך רוקי הם לקחו את תיק של טאם טאם בטעות
והם לקחו את הפעמונים שלי.
?שמעת את זה זה נמצא אצל הילדים
אז באתם כל הדרך עד לכאן בגלל ?שחשבת אני צריך את העזרה שלך
?מה אמרת להורים שלך
או בכן...
או,לא
השארנו להם פתק
אנכנו חיים להתקשר אליהם ולהגיד להם מה הולך פה
בנתיים יותר טוב שנכין תוכנית בקשר לפגיון
הלו,ג'סיקה
?איך הכל?,איך מזג האוויר
היא עצבנית
הי.אמא
ג'סיקה ,זה לא אשמתם אני התגעגתי אלהם ואמרתי להם לבוא
הנה ,תדברי עם טאם טאם
הי ,אמא,לא
היי ,בנים
הטורניר מתקיים בשעה זאת בטוגה
...אני רוצה שתיקחו את הפגיון הזה
...ותעניקו אתו למנצח של התחרות
?ומה איתך אני יפגוש אותם בקוגה
מה ,או ,אמא
עכשיו ,האם תעשו את בשבילי שים את הביפר על השעון שלך
תתקשר אילינו כל יום בשעה שתיים,לפי שעון טוקיו
בסד,אמא,בסדר הבנתי בשעה שתיים
!אמא רוצה להגיד שלום
בי בי אמא
האחות הינו,אני חושב שאמרתי לך שללכת מפה
אתה יודע איך אני מתמודדת עם מטופלים שעושים צרות
?אחות הינו אני יכול לעשות עסקה איתך
אני יתן לך להשתמש בי ...ככרית סיכות
אם תדאגי שהנכדים שלי יעלו על הרכבת לטוגה
.אני ישמח לעזור
זה סוף המשמרת שלי בכל מקרה תודה לאל
האחות שיבויה תחליף אותי
אני מקווה שנגיע לשם בזמן
אני מקווה שנראה שם נינג'ות אדירות אני מקווה שיש שם אוכל
האם זה מה שסבא ?רוצה שנלמד
?הרמה הבא של צעקות
הבחורים האלו מצויינים
אני יכול לנצח אותם
הי קולט אם מספר 16 ינצח בקרב הזה הוא היה בגמר
אני מיד חוזר
הי.הבחור הזה לא רע
הוא סוג של פראי, כמו קולט.
!קולט
קדימה עוש שניה ישפח לו המוח
תשאר כאן. אולי זה השיעור שמע אותו במוחו
כן
וואו
?בחורה
אני כזה רכרוכי
?רוקי
אם היא המנצחת ?זה אומר שניתן לה את זה
בא נלך לשאול את מר גדול פה
אני מצטער, את מדבר מהר מדי
יתכן שני יכול לעזור אני מדברת קצת אנגלית
תגיד לו שהבנו את זה למסבא שלנו מורי שינטירו
אוו,תראה את הרגלייים האלו
הוא אומר שהוא יודע הכל . הוא דיבר אם סבא שלכם מטוקיו
מתערב שהם דביקות
הוא אומר שהטקס יכול לחכות כמה ימים עד שמורי שינטירו יגיע
אנכנו חייבים להמשיך במסורת
מה אנכנו אמורים לעשות אם זה
המאסטר הגדול אומר שאם סבא שלכם הפקיד את זה איתך, אז הוא עשה את זה.
קולט הולך להיות מובס על ידי בחורה קולט הולך להיות מובס על ידי בחורה
אני עדיין יותר טוב ממך שתוק,רכרוכי
אוי ,אל זה קולט זה רוקי ,וטאם טאם
אני מיו.וזאת אמא שלי
אני ישמח לשמוע על אמריקה ?אתם גרים ליד בראט סימפסון
לא ?איפה את ישנים בטוגה
אנכנו לא תכננו כלום
אז תבואו איתנו
זה היה לנו לעונג. אבל אנכנו חייבים למהר לעוד מקום אחד חשוב ,קדימה
כל שנה היא הבחורה היחידה שיוצאת החוצה
?הי,מי גר בטירה שנמצאת שם ?הערפד הרשע
טירת הליקון?לא אף אחד לא גר שם היא נורא, נורא ישנה
אולי היא צריכה לדבוק רק לנינג'ה שתוק
הוא אמר לי לחזור שאני ילמד לתפוס
הוא אמר את זה בגלל שאני בתור נינג'ה טוב בלנענע את התחת
?מה
אתה יודע,לנענע את התחת
אתה מתכוון התחת שלך
כן התחת שלי
הי ,יש לי איזה רעיון
את תלמדי אותי קצת נינג'ה ואנכנו נלמד אותך ביסבול
!כן
הבית של המאסטר הגדול,רוצו
ברכת שלום לסבא ?איפה היית
עושה אחר ההורואות שלך, דמי היקר מהדם שלי. תקשיב לזה
רוקנרול
?תפסיק למה את מבזבז את זמני
תרגע ילד מה המהומה קלטת שגוייה
קדימה
רק שנייה.
הטורניר משוחק עכשיו בקוגה
אז אני רוצה שתיקחו שת הפגיון הזה ...ותעניקו אותו
למנצח בתחרות זאת התוכנית
תחזיר את הפגיון למאסטר הגדול
מושלם
אני היה מוכן בשבילו
אישיקווה,תהיה מוכן למסע שלנו
?מה עם הכסף שלנו
אני ביקשתי את פגיון אתם הבאת לי קלטת
שני קלטות
אין תשלום
אתה איכזבת אותי תדאג להם
...זה אדיר רןקי
...תגיד לאמא של מאיו איזה טוב זה
תודה לך אנכנו יודעים שאח שלנו הוא אכלן בררן
היפנית שלך משתפרת רוקי
אתה צריך להגיד משהוא למאסאטר הגדול
כמו תגזוז את הציפורן שלך
יש לי רעיון איך לעזור קדימה ,אני יראה לכם
הספר הזה עזר לי ללמוד את השפה לך.
?רואה
אני לא קורא יפנית אתה יכול ללמד אותי כמה מילים
לא ,זה חצי באנגלית ?אתה לא רואה
?ובכן,למה אתה פשוט לא קורה את זה בשבילי אתה טובה בזה
לך על זה,רק נשמע את זה
הלו
נעים להכיר אותך
וואו
רוקי מת על מאיו
המאסטר הגדול אומר שהוא יתחיל את האימונים שלך היום
אנכנו מתכוננים את עוזרת הרבה מאיו
הלווי שיכולתי ללכת איתך
ובכו,בהצלחה תודה
היית נהדרת,נתראה מאוחר יותר.
ביי מאיו ביי מאיו
ביי מאיו,תרנגולת קטנה שלי,קערת הפאי שלי
...אז
...אתה הנכד של מורי סינטירו.
הי איך זה שלא דיברת איתנו אנגלית שהיינו בטורניר
?מול כל האנשים שם
הם לא היו מבינים אותנו זה היה חצוף מצידי
האם הבאת את הפגיון שסבא שלך נתן לך
אני חשבתי שאתה רוצה לחכות עד שהוא יגיע
שיניתי את דעתי
אני רוצ אותו עכשיו.
?לא הייית יותר נמוך באותו יום
רוקי,קולט,טאם טאם
הוא מזוייף
טירוף
?אתה הולך לדבר איתנו על המוות
אוי.לא.אמא
!רוקי
תולי את הטלפון בטח
תפוס
הגיע הזמן,אתה מאחר
הי אמא זה אני
?מה הולך שם
לא הרבה
את יודע זה רק עיר קטנה ביפן
קולט,אמא רוצה לדבר איתך
זה יורד
הי אמא אבא
אני חשבתי שלא היו שם דברים שקשורים לנינג'ה
אנכנו לא עושים נינג'ה פשוט סתם נפגשים אם אנשים
שתחזור הבייתה תהיה לנו שיחה ארוכה על אחריות
סבבה,אני ישמור שלנו חודש
אל היה ילד מתחכם
אני לא מתחכם רוקי רוצה לדבר איתך
?הי אבא,הרעש הזה?איזה רעש
זה בטלוויזיה,איזה סרט קונג פו
טאם.טאם,תנמיך את זה
חכה שניה
סבא? הוא יצא החוצה לדוג אם חברים
כן,חייב ללכת ביי
!קדימה רוקי
!רוקי
טוב ,מאיו
?איפה הייתם
?אז כאן אתם מתחבאים
מהר,אבל תהיו זהירים
זו מסדרון סודי שמוביל החוצה
אמרת זה סודי
זה המתקן נינג'ה שלי הצבא שלי מתאמן פה
אל תחשוב אפילו לברוח
תן לי ללכת.חתיכת קוף מגודל
אמרתי קוף?,תשכח מזה
זה פיר בשביל הקופים האחרים
אני ידעתי שזה רעיון גרוע לנסוע ליפן
מה? אתה הסכמת לזה מלחתחילה
הלווי שהייתי בבית
אני רוצה לראות את אמא ואבא
אני רוצה להיות בבית שלי.
אני רוצה לאכול צ'יזבורגר אם גבינה אמיתית
אני ידעתי שזה יגיע לבסוף לאוכל
?מה זה נינג'ה
רוקי ,תפסיק להיות כמו סבא
?מה זה נינג'ה
הגוף,הרוח,המחשבה
?טאם טאם
הכאב
נורא שקט כאן בלי החבורה ?נכון מדריך
אפילו לא אכפת להם מה אני חושב יותר
הם מקשיבים לסבא שלה יותר ממני
הם מקשיבים לסבא שלהם בגלל שסבא שלהם מקשיב להם
...אני מקווה שהם יתנהגו כמו
כמו מה?כמוך כן
הם לא יכולים הם לא אתה
הם סמואל,ג'פרי,ומייקל
הם רוקי,קולט,וטאם טאם
אני מקווה שהם יחזרו הביית כן
אני נותן לך צ'אנס אחד אחרון
יש לי את הפגיון ואת החרב הסמוראית ...אבל הם אמרו הליליה
...שרק אדם אחד יודע את הסוד שלהם
...וזה מורי סינטירו
האם אתה מסוגל לחטוף ?איש זקן
דוד איש זקן מאושפז
יש לי תוכנית אדירה
זה מטופש. אני מרגיש מגוחך
תהיה ,בשקט
הטלפון צילצל חשבתי שזה השבילי
תתיישר קדימה
יום טוב, הלו ליידי
הלו
זה הוא ?זה הוא
...אדוני! תסלח לי, יש לנו
?כן הטיפול שלך
היה לי כבר טיפול פיזי היום
אני לא מתכוון טיפול אנכנו משחררים אותך.
או אני רואה
אני לא ראיתי לפני בחורות צעירות וחמודות
או,זה בגלל שהיינו בחופשה
אני מתעייף מזה
אתם במקום הלא נכון בחורות
הוא שלי
בי,ילדות
או,הרגל שלי הכף רגל שלי, הקסול שלי! או,ווני!
תגיד משהוא! איזה סוג של מנהיג ?אתה
הכנה לניתוח כן ניתוח
ווני גלם
לא ניתוח,אנכנו בסדר,אנכנו בסדר
?למה הבאתם אותי לכאן
?למה הלבשתם אותי בבגדים האלו
תעזבו אותנו לבד
?מי אתה
אני הילד מהילדות שלך
!קוגה
ילדים !סבא
?אתם בסדר
אנכנו בסד ,סבא
?מה איתך ?הם פגעו בך
סבא תוציא אותו מפה ?בבקשה
אני ינסה
?מי זאת שם איתכם
חברה של רוקי
היא לא חברה שלי ...אני מתכוון
תזכרו,ארבע הרצואות של החבל
?המערה,איפה המערה
אל פי האגדה
המערה נמצאת מתחת לטירת היקון
הפגיון,הפגיון
החרב והפגיון הם המפתח
עכשיו,תשחררו את הנכדים שלי
יש לך קודם מקום אחר ללכת טירת היקון
נינג'ה חייבת להשתמש עם כל מה שיש מסביבה בשביל שיביא לה תועלת
אבל אין כאן שום דבר שנוכל להשתמש
יש לי עדיין את כדור הנינג'ה
אפילו סוכריות הגומי לא נשארו לי
תשכח מזה אין דרך לברוח
אנכנו לא חייבים לברוח
אנכנו צריכים לעשות כאילו ברחנו
?נכון אתה שונא אותנו
הם בטח בדרכם לטירת היקון
!התיק שלי ?איפה זה
אני יודעת איפה
?מה נעשה בוא נקרע להם את התחת
!בוא נצית להם את העיניים בוא נצית את השמנים נאלו
קולט תוריד אותו ממני
?איך ניכנס לשם
על כנפי נשרים
!אני לא רוצה לעוף
קדימה,זה בדיוק כמו סירת פדלים
!אני שונא סירת פדלים
אני רוצה לרדת
.הכניסה למערה נמצאת בתחתית של באר ישנה
לשם
אהה,הנה זה
תסתכל לאן אנכנו עפים
אני מסתכל
שים לב לעץ ?איזה עץ
יש שם דלת
החרב
?הפגיון
השער למערת הזהב שלי
אישיקווה חכה כאן
תראה החרב והפיגיון
אולי אנכנו צריכים לשאיר את זה במקום לא,אולי נצטרך אותם
אי לא אוהב את המראה של המקום
זה נראה אטום
עבודה יפה,רכרוך
?מה המקום הזה
זה מפחיד ,זה מה שזה
ארבע רצעות של החבל
אלה הם שלדים של לוחמי סמוראי
העושר כאן כלום מלבד גולגלות ועצמות
אני לא מוכן להיקבר כאן בגלל התאווה שלך
אין שום מערה של זהב
!לא
!!האגדה
זו אכן המערה מזהב
האגדה אמיתית
כן,היא אמיתית
אני מתחנן בפניך
הלוחם האמיץ מתחנן על חייו
שלום,מורי שינטירו
אני ינצח אותך לתמיד קוגה
זה היה לפני הרבה זמן סבא
מאחוריך
...תסלח לי מר
מכאן
קולט
אנכנו באים
אני ינצח אותך בגלל שאתה נשלט על ידי הפגיון
אל תזוז ...לפני חמישים שנה
...אני בטעות שרטי את הפנים שלך
מה קרה לנשמה שלך אל זה איני מאוד מתחרט
אף מילה
הגורל שלך הוא להיקבר כאן
בא נלך
אתה מתכוון,טירוף
קוגה,זה לא שווה את זה
בוא איתי
קדימה
טאם טאם תיזהר אני זורק את התיק
מהר קדימה
אני מנסה
אני רוצה למצוא את זה
בבקשה !טאם טאם
!מצאתי את זה
בוא נלך !מהר
לך בבקשה תמהר
מצאתי את הפעמונים שלי
נינג'ה אמיתית חופשיה מכל תשוקה
לקח לי המון זמן להבין את זה,מורי שינטירו
מהימים שלנו בקוגה
...עד לרגע זה
לומד איטי
אתם נינג'ות מאוד אמיצות כולכם
סבא זאת מאיו "אלופת הנינג'ה "דוג'ו
?את?הילדה הקטנה
זה הוענק לי ...על ידי מאסטר הנינג'ה
...ואני מעביר אותו לך
...את השגת
את רמת המימנות המוח הכי גבוהה של הנינג'ה
-גוף -רוח.
וכאב
...תישמרי את הפגיון הזה
...עד ליום שבוא את תעניקי אותו
...לנינג'ה צעירה
זה יותר טוב מלזכות אליפות העולם "בדיסה"
"אני חושב שאת מכוונת "בסדרת
"מה אמרתי "דיסה
זה נורא מצער שפיספנו את המשחק
?אני חשבתי שזה ביום שבת
היום יום ראשון לא באמריקה!,שם זה עדיין שבת
...אם נעלה על מטוס היום !אנכנו נגיע לשם
?מה אתה הולך לעשות מאמן אתה לא יכול לשחק רק עם שישה שחקנים
שאר הקבוצה נצאת עכשיו בחופשה ?מה אתה הולך לעשות
אני חושב שאין לנו ברירה
אני נאלץ להפסיד
גברים ונשים ...אני מצטער להודיע
אבל בגלל החוסר בשחקנים ...הדרקונים נאלצים לכריז על
!!!בוא נשחק
או,זה תזמון מצויין
זה מצויין לא? בוא נשחק
!שמעתם אום
בוא נשחק
אני הגעגעתי לך כל כך ולבנים
השאלה הגדולה שעוברת במוח של כולם היא
זה היה משחק ביסבול ?או משחק של קרבות
!בחוץ שתיים פחות,
דרגון בפיגור של אחד
קדימה קולט,תחזיר אותי הבייתה
תודה על מזג האוויר סוס
עכשיו הולך לחבוט מספר 10 .'רולד תומאסג
הכדור הולך שמאלה השחקן חופר את דרכו להגיע לבסיס
זה מכה מתחת לחגורה
אני מקווה שהמוסטאנג לא יהפכו את זה לקרב
מחליף את מספר 25 אצל הדרקונים הוא מספר 21
שחקן שלא רשום בטופס המשחק
הטוב משבע,מוסטאנג מובילים 4-2
הבסיס מאוייש ,ויש להם סיכוי לפתוח את כל המשחק.והחבטה...
חבטה ארוכה ,בשביל הסנטר המרכזי
הסנטר רץ חזרה לתפוס חזרה לחומה
!מנתר
תפיסה טובה
על ידי בחורה
מצויין,זו הייתה תפיסה מצויינת
כולם ,להצטופף
אוקיי תקשיבו אלא שלושה החבטות האחרונות שלנו
בוא נצא לשם ?ונעשה את ההכי טוב
קדימה אוקיי
בנים,בוא לפה רגע
...תפסידו או תנצחו
...אני רק רוצה להגיד לכם
אני באמת נורא גאה בכם
אתם ספורטאים אמיתיים על המגרש
אתם רואים?אתם לומדים על החיים באמצאות הביסבול
אם קצת רוח של נינג'ה בפנים
אני מאוד שמח שיש לי אוכם בבית "גברים"
?אבא
ארבע רצועות של חבלים
בוא "נרצח" אותם
!כן
התוצאה עד שבע,ההזדמונות האחרונה
הדרגות צריכים שלושה , סיבובים כדי לנצח
הולך לנגוח
!מכה בחזרה
ואאו,כמעת הכה בראש של הבסיס השלישי
חבטה מצויינת קדימה ,רוקי
קדימה ,קולט
הי הילד שחובט החוצה
Come on, ninja-nuity!
קדימה קולט,אתה יכול לחבוט את זה
קדימה סוסון שלי מתערב שאתה לא חובט את זה
!קדימה דראן
פספוס
ועוד אחד
שתי זריקות ,שתייהם מפוספסות עוד אחד והמוטאנג זוכים באליפות
והוא זורק
זו חבטה ארוכה מסתובבס שמאלה,מגיעה חזרה
חוזרת אחורה
!הדרקונים יכולים לזכות באליפות הוא מפנה כיוון
מסתחרר,מסתובב,מסתובב
!כדור נפסל !או ,לא
זה כדור פסול,כדור פסול
קולט
כך תשתמש במבט שלי
אני חרטי את שמי עליו .כוח ושליטה
תבונת הנינג'ה
קדימה ילד,קדימה ילד,אתה יכול לעשות את זה
לך תנצח אותם
חבטה ארוכה ופסולה מתערב שלא תוכל חבוט שוב לוזר
תזרוק את זה טוב עוד פעם אחת אתה הולך להפסיד את המשחק הזה,מאמן
!!!תשחקו
תסתכל על הכדור שבא לעברך מול העיניים שלך
ואז מתי שזה נראה כמו מלון גדול
הדרקונים לוקחים את אליפות הליגה הדרקונים מנצחים
המשחק הזה עדיין לא נגמר נתפוס אותם בחניה
קדימה חברה
את תראי להם מה זה שתחזרי לקוגה זה בטוח
אני יגיד להם איך כסחתי קצת תחת
אני חושב שאת מתכוון...לא חשוב
אתה ניצחת בסיבוב אחד אבל המשחק עדיין לא נגמר
אני יכול לטפל בזה
אני יגיד לך מה אחד עח אחד
הבחור הכי חזק שלכם ותבחר מי שאתה רוצה מאיתנו שילחם מולו
.אוקיי
.אני בוחר בך
הרסת לי את את ההקפה ילדה
או ,קדימה היא רק ילדה
היי,את משחקת בקבוצה של בנים את תשחקי לפי הכללים של הבנים
היא רק אורחת תבחר בי ,אני ילחם בך
בואי לכאן
ובכן,ניסיתי
!אמרתי בואי לכאן
מה ?,לאן היא הנעלמה
אני מקווה מאוד שהיה מספיק אוכל בהרפתקאה הבא שלנו
נתראה בפעם הבא !ביי
jakov 1983 תורגם על ידי