.תיכנסו לתוך החדר .תתקדמו. לכו
?זה תרגיל, לדעתך - .ברור שלא. מישהו נגוע -
.תמשיכו ללכת. זהו זה. קדימה
?למה אתם נועלים אותנו - .להגנתכם -
.רק תשמרו על הדלת. אל תנעלו אותה - .זה נועד להגן עליכם -
.אנחנו חייבים למצוא את אנדי - .אנחנו נמצא אותו -
.תסגרו את אזורי האזרחים - .גיזרה 1, נעילה -
.גיזרה 8, נעילה - .גיזרה 3, נעילה -
.תעברו לתאורת חירום .יש אישור לירי שלא על מנת להרוג
.כל הצלפים בעמדות
.כוחות קרקע למרפאה
.גיזרה 1 מכוסה
.כולם, תישארו רגועים
.אבא
...לא. אבא שלי
.הוא כאן
.אזור הסגר, היכנסו לעמדות
.תפגעו רק בנגועים
.קיבלתי
.מכוון ימינה. פגעתי בשניים
.תיזהרו לא לפגוע בכוחותינו
.אני לא מצליח לירות
.אלוהים, זה נורא
.יש לנו קבוצה בשעה 12
.אחת בשלוש - .על הרצפה, יש לי ארבעה -
.פגענו ב-16
.יש לי שניים ליד הג'יפ
.אלוהים - .אני לא רואה מי מטרה -
.בתנועה. זזים ימינה
.אני לא מוצא את המטרה כאן
.אני לא מצליח לפגוע רק במטרה
.וויסקי 3, למה הפסקת לירות? תענה
.תנטשו את הבררנות במטרות .תירו בכל. המטרות חופשיות עכשיו
.איבדנו שליטה
.כל היחידות, כאן מפקדת מרפאה סיירה לימה
.חפשו ילד צעיר, בן 12, בשם אנדי
אם הוא יימצא, יש לפנותו מיידית .מאזור ההסגר
.אנחנו חייבות למצוא את אנדי
.אנחנו חייבות למצוא אותו - .זה בסדר -
.אנחנו נמצא אותו, בסדר? אני מבטיחה
.אני אוציא את שניכם מכאן .תסמכי עליי
.מטרה חדשה - .תנטשו ירי בררני -
.אשר פקודה - .תירו בכולם בקומת הקרקע -
.בלי יוצאים מן הכלל .אני חוזר, בלי יוצאים מן הכלל
.קדימה
.שלושה נפגעו. אחד משלנו שם למטה .בשעה שלוש
.אני יורה בהם - .משמאל, בשעה שלוש -
.ילד. כאן
.אני רואה אותו - .תירה בו -
.דויל, יש לי עליי שני נגועים
.לעזאזל
?טם
.זה טירוף
?מה קורה - .הם יורים בכולם -
.למה? זה לא הגיוני - .זה הגיוני לגמרי -
.זה קוד אדום
.ראיתי את אבא
?איפה
.4הוא אחד מהם
.צעד ראשון, להרוג את הנגועים
.צעד שני, הסגר
...אם ההסגר נכשל
.צעד שלישי, השמדה
.הם לא יפסיקו עד שכולם ימותו
?אז מה נעשה
.לא אחכה שישמידו אותי
.אנחנו חייבים לצאת מכאן
,אם נצא מהדלת הזאת .הנגועים יתפסו אותנו, או הצלפים
.אין לך ברירה, חבר
כרגע, חשוך שם. הצלפים יכולים לראות אותך ,דרך המשקפת לראיית לילה שלהם
.אבל לפחות אתה מוגן חלקית מהנגועים
,אבל אם תחכה לזריחה .אתה חשוב כמת
?מי אתה
.סרג'נט דויל. יחידת הגג דלתא
?למה אתה לא בעמדה שלך
?למה את לא בעמדה
,תעשו מה שאתם רוצים .אני יוצא מכאן
?אתם באים
.בסדר, בואו
.פחות ירי - .אולי המצב בשליטה -
.או שיש פחות יורים
בסדר, תקשיבו. אני צריך שתסתכלו ?עליי ורק עליי, בסדר
.תרוצו לאן שאני ארוץ ?תהיו צל שלי, בסדר
.את מאחורה. תשגיחי עליה
.מוכנים? קדימה
.אל תזוזו
.דויל, ענה
.פלין, לך - ?איפה אתה, לעזאזל -
.קומת קרקע, אזור 1 - .לעזאזל. סגור את התדר -
.קיבלתי
?מה אתה עושה שם, לכל הרוחות .מגיעות צרות צרורות לכיוונך
.אנחנו ממילא בצרות צרורות - .אני לא צוחק. זה גרוע יותר -
חיל האוויר קיבל פקודה .להפציץ את כל אזור 1
.זה היה מהיר - .ההתפרצות לא נשלטת -
,אז אם לא תצא מאזור המטרה .אתה תופצץ
?כמה זמן יש לי - .הם בדרך. ארבע דקות לכל היותר -
.תקשיב, יש לי מנחת פתוח בריג'נט פארק .זאת נקודת המפגש
.אני אהיה בקשר - .כדאי שתהיה -
.טוב, אנחנו חייבים לרוץ ?תישארו נמוכים ומהירים, בסדר
.אחריי. קדימה
.צלפים. תתכופפו - .אחורה -
.לכו אחורה
.אנדי, לך אחורה
.אחורה - .אנדי, תיכנס -
.איזה חרא - .לעזאזל -
.זה בסדר. זה פצע שטחי
.כמה יריות, פגיעה אחת
.הוא צלף גרוע
.בסדר
?מה שמך - .סאם -
?בוא הנה. אתה רואה את הכניסה הזאת
.תרוץ כמה שיותר מהר, בזיג-זג כזה .אל תעצור משום סיבה
?אתה רוצה שאשמש כפיתיון - .הוא ינסה לירות בך, אבל יפספס -
.הוא יחשוף את מיקומו, ואוכל לירות בו .אני לא אפספס
.יצאת מדעתך - .תישאר מאחור -
.בעוד שתי דקות, כולנו נמות ?אתה רוצה את זה
.לא
.לעזאזל
.כל הכבוד, ילד
.הגדר - .זהירות. מאחוריי -
.לך
.קדימה, קדימה
.תקפצי
.כאן רד פוקס 1 מכין פצצת תבערה
.תמשיכו ללכת. נהיה בטוחים מתחת לנהר
.רוצו
.קדימה
.רוצו
.צרפו יחידות ביולוגיות .תתפרסו מהעמדות המתוכננות מראש
.יחידות ביולוגיות, ענו
.יש אישור לשימוש בנשק כימי .אני חוזר, אישור לשימוש בנשק כימי
.תישארו קרובים
.הם שוב עזבו אותנו
?לפי דעתך, אמא עדיין בחיים
.לא הפעם
.אתה נראה קצת חיוור - .דם עושה לי בחילה -
.לא ענית על השאלה שלי
?למה נטשת את העמדה שלך
.כשראיתי את הילד הזה
.זאת כבר לא מטרה
,כשנפרדנו
.חשבתי שאיבדתי גם אותך
.לא ניפרד יותר
.נישאר יחד, מה שלא יהיה
.מה שלא יהיה
.הכל נדפק
.שמעתי את זה בקשר. הכל נדפק
?בכל אופן, מה איתך
?נ- מה את עושה פה, לכל הרוחות .לאמא שלהם היה דם מיוחד מאוד -
.חיסון טבעי לנגיף
.לא כל התכונות הגנטיות מועברות בתורשה
לפעמים הן מדלגות דור ...או נעלמות כליל, אבל
.אבל ייתכן שיש להם את זה
.זאת אפשרות
.אז החיים שלהם שווים הרבה יותר מחיי
.או מחייך
.הבנתי
.פלין, דבר - .עשית את זה -
,ידעתי שתצליח. אני בא אליך עכשיו .אבל תשים לב
אנחנו רואים נגועים .שברחו מפצצת התבערה
.תן לי זמן הגעה משוער - .בערך 60 -
?דקות - .לא. שניות -
.בסדר, ילדים. בואו
.תתכופפו. תתכופפו
.אני רואה אותך. אני נוחת
.אלוהים, יש איתך אנשים ?מי האנשים האלה, לעזאזל
?מי האנשים האלה
.אני לא יכול לקחת אותם מכאן .יירטו אותנו אם ננסה לנחות בבסיס
.לא, אל תיקח אותם לבסיס .קח אותם מעבר לתעלה
?מה - .חייבים לקחת מכאן את הילדים האלה -
.תיכנס, דויל. אני לא לוקח אותם
.קח אותי מכאן - .סאם, תחזור -
.רד משם. תוריד את הדפוק הזה מהשמיים שלי
?טוב, רוצה לטוס איתי, בן זונה - .סאם -
.קדימה
.אנחנו נמות כאן. תעשה משהו
?רוצה להתעסק איתי
.בואו, נגועים
.קומו. רוצו. זוזו
.אל תסתכלו לאחור. תתקדמו
.תתקדמו
.לך לעזאזל, נמושה
.דויל, תקשיב
תגיע למקום בטוח, לאצטדיון. תיפטר .מהאנשים האלה. אני לא לוקח אותם
.פלין, תקשיב. אני יודע שאתה שומע אותי
.שיילך להזדיין הקוד האדום .אני צריך שיצילו אותי
,אני מקווה שתהיה שם .כי אנחנו נהיה
?אתה בסדר
.אתה בטח עייף. גם אני
?אני צריך שתעזור לי, בסדר ?תעזור לי עם אחותך, בסדר
.קדימה. חייבים ללכת. לכו
.גז. תחזרו
.טמי, אנדי, תיכנסו למכונית - .זה גז. תברחו. קדימה -
.קדימה, תיכנסו למכונית
.קדימה, תיכנסו
.תיכנס, אנדי
.סעי
.תנעלו את הדלתות
.תסגרו את פתחי האיוורור
.זה לא מניע - .יהיה בסדר. תמשיכי לנסות -
.זה לא מניע
.קדימה. תמשיכי לנסות
.זה לא מניע - .לעזאזל -
.זה לא מניע - .שימי רגל על המצמד -
.טוב, תלחצי על המצמד כשאגיד לך ?קחי אותם לאצטדיון, בסדר
.תורידו ראשים
.אני אפגוש אתכם שם
.בסדר
.תלחצי
.קדימה
...אוי, אלוהים
.בסדר
.לעזאזל
.סקרלט - .לעזאזל -
.הם יורים בנו
אני אוהב את לונדון
.תחזיקו חזק
.לעזאזל
.טוב, בואו נלך
.מכאן, חבר'ה
.רק תחזיקו במעקה
.זהירות
.בסדר
.זה בסדר. אני רואה
.תמשיכו לרדת
.תמשיכו ללכת ישר, חבר'ה .תיצמדו לקיר
.אתם מתקדמים מצוין. כל הכבוד
.טוב, תחזרו לקיר
.טוב. יופי
.רק תישארו צמודים. קצת ימינה, אנדי
.זה בסדר. אני רואה .יש לי משקפת לראיית לילה
.אתם מתקדמים נהדר. רק תחזיקו במעקה ?לאט לאט במדרגות, בסדר
.עצרו. עצרו ברגע זה
.טוב, טמי, שמאלה. יופי
.בסדר. ילדה טובה. ישר למטה .לאט לאט. יותר לאט
?תעצרי, מותק. הכל בסדר, טוב
?תחזיקי במעקה השני, בסדר .לכי ימינה
.סקרלט, אני לא רואה כלום - .לכי ימינה -
?בסדר. תעשי צעד גדול קדימה, טוב .ילדה טובה
.תחזיקי במעקה. זהירות
?איפה אתה
?אנדי. איפה אתה
.תענה לי
?איפה אתה
?איפה אתה - .סקרלט -
.טמי, אני באה. אני כאן - .איבדתי את אנדי -
.אני כאן - .איבדתי את אנדי -
.הנה. רק בואי לקראתי בזהירות
.איבדתי את אנדי
.אנחנו נמצא את אנדי
?איפה אתה
?טמי
.לא
.דון
.נישאר יחד - מה שלא יהיה
?טם, אני אחד מהם
.לא
.לא, אתה לא
.תעצרו
?איפה דויל
.רק אנחנו נשארנו
.בואו
.תיכנסו. קדימה
28יום אחרי
?אתם שומעים אותי
.אתם שומעים אותי? שלום
?יש שם מישהו
.אנחנו צריכים עזרה
לאבא