YOAV27 תורגם ע"י
סונכרן לגירסא זו ע"י Qsubd מצוות ZIPC
האירועים מתרחשים בין ,חצות לשעה אחת
.ביום הבחירות לנשיאות בקליפורניה
.האירועים מתרחשים בזמן אמת
:קואלה לומפור, זמן מקומי 16:00:27
.הזדהה .וויקטור רובנר-
.מבקש אישור לשדר .תתחבר-
.אישור ניתן
.סליחה
.זה וולש
,הרגע שמענו מרובנר .הוא אישר שיהיה ניסיון היום
?הוא גילה מי יהיה המטרה .סנטור דיוויד פאלמר
.אני לא אוהב את זה ."?באירוע היטורי זה"
טוב, זה כן אירוע .היסטורי, אדוני
.אבל זה מוגזם מידי לומר את זה
.אני רוצה לשמור על פרופיל נמוך
,טעות. תשחק אותה .תרשים את האנשים
?מותק, מה את חושבת אני מסכימה עם פאטי
''.בסדר, אבל לא ''אירוע .זה נשמע כאילו אנחנו אוכלים ארוחת צהריים
"ביום היסטורי זה"
.סגור
?את הולכת לישון ?איך אני יכולה לישון
,לא, אני הולכת לרשום כמה מילות תודה .ואם תצטרך אותי, תתקשר אלי
.תודה מלאך
.אתה בצרות אבא ?באמת
.כן
....נו
?היא עדיין נותנת לך כתף קרה ,אם ל-" היא ", את מתכוונת לאימא שלך
אני יעריך את זה אם ".תקראי לה בשמה, "אמא
.ולא, היא קצת עסוקה .היא עסוקה מאד
טוב, יש לך לימודים מחר .אז זה הזמן ללכת לישון
.לילה טוב .אני אוהב אותך
.אני שמחה שחזרת לגור פה, אבא
.גם אני, חמודה. שיהיה לך לילה טוב
.לילה טוב, שינה מתוקה .כן
?היא עדיין מקשה עלייך
.אני לא יודעת מתי נעשיתי האויב .אני חושבת שהיא מאשימה אותי שעזבת
.אני מעולם לא נתתי לה סיבות לכך
.אולי לא
.אני חושבת שאתה נותן לה להשפיע עליך, ג'ק
.לא, אני לא
תן לי לנחש, הרגע היא הייתה ?חמודה וקלילה, נכון
.ואז היא אמרה עלי משהו מגעיל .כן.. ואני נזפתי בה על זה
,אני לא יודע למה את לוקחת את זה באופן כל כך אישי .זה עניינים של אמא ובת מתבגרת
...היי
.אולי את צודקת .אולי אנחנו צריכים לדבר איתה ממש עכשיו
,נגיד לה שהיא לא יכולה לשחק איתנו כך .אם היא פוגעת בך היא פוגעת גם בי
.טוב .יפה
.אני מאד מעריכה את זה
.אז, הרגע אמרת שאת מעריכה את זה
?את בערך מעריכה את זה .אני באמת מעריכה את זה
?את באמת, באמת מעריכה את זה ?את באמת מעריכה את זה
?כמה את מעריכה את זה .ג'ק
.טוב
.קים
?קים
?מותק
!קים
.היא התחמקה החוצה
,זהו זה! היא מקורקעת לחודשיים .בלי יוצא מהכלל
.היא יכולה לשכוח מרישיון הנהיגה שלה
?הלו ?טרי, ג'ק שם
.כן הוא פה. זו נינה
.מה? היי נינה
.עכשיו? לא, לא, אני לא יכול
.כן
,טוב, בסדר. תשיגי את כל השאר .ותודיעי להם להגיע
.כן. טוב. ביי .זה וולש, הוא מגיע למשרד
.והוא רוצה את כולם שם בהקדם האפשרי
.זה רק תדריך .אני בטח יחזור תוך שעה
,אם היא לא תגיע עד שאני יחזור ,נתקשר לכל החברים שלה
,כל מי שאנחנו מכירים ?עד שנגלה לאן היא הלכה, בסדר
.טוב
.אני מצטער
.אני יתקשר אליך מהדרך
.הלו ,ווינסנט
.ג'ק באואר ?אתה מתכנן לפגוש את קימברלי הלילה
.לא! אנחנו נפרדנו. אתה יודע את זה .רק רציתי לוודא שאתה יודע את זה
?ברחה לך הא .אל תתעסק איתי ווינסנט
.תירגע בן אדם. תראה, אני לא יודע איפה היא .יש לך את המילה שלי
.זה ממש מנחם אותי, ווינסנט .לדעת שיש לי את המילה שלך
?למה אנחנו נפגשים בחנות רהיטים
.דן עובד פה ?מתי אנחנו צריכות להיות שם
.חצות. אנחנו מאחרות .כן, הם יחכו
?את בטוחה בזה
?את אמרת להם שאני חמה, נכון .ואת חמה, אז הם יחכו
.דן תלמיד שנה שנייה בסן דייגו
.כן, כבר אמרת לי
,וגם ריק. אני מתכוונת, הם לא איזה .את יודעת, חבורת תיכוניסטים אידיוטים
?ומה הנקודה שלך .הם גברים, לא ילדים
.יופי. אני שמחה לשמוע את זה ?באמת
.כן
.לוט"ר, מדברת מאיירס ?זה ג'ק. מה בדיוק וולש אמר
.רק להביא את כולם לכאן, בלי פרטים ?למה זה חייב להיות הלילה
?בעיות בבית .אני כמעט הגעתי. אני יראה אותך תוך כמה דקות
?כמה זמן זה יקח ?למה? אנחנו מפריעים לחיי החברה שלך
.לפחות יש לי חיי חברה .מצחיק
?התקשרת ללנגלי .בטח. התקשרתי גם לבולשת
?אף אחד לא יודע כלום. ג'ק בדרך .כן, לצערנו במצב רוח רע
.הלו ?היי, שמעת כבר מקים
.לא
אני חשבתי, אנחנו צריכים להיזכר .איך זה היה כשאנחנו היינו ילדים
.זה עולם שונה עכשיו, ג'ק .כן, אני יודע
.ערב טוב, ג'ק .היי, פול
תשמע, אני דיברתי עם דניס יום אחד, היא ,וסטיב לקחו את ניקי לטיפול
,הם אמרו שזה ממש עזר לה .אולי אנחנו צריכים לחשוב על זה
.כן, ובכן אולי .אנחנו נדבר על זה כשאני יגיע הביתה
.מותק, אני כבר הגעתי .אני יחזור אלייך עוד מעט
?מי הגיע .כולם
.אנחנו רק מחכים לוולש .אני הפעלתי ערוץ לווייני למקרה שנצטרך
טוב, יופי. טוני? אני צריך דו"ח מפורט על הרקע של .כל אחד מאנשי הצוות של פאלמר, עכשיו
?למה
,כי אני חושב שזה קשור אליו .ואני רוצה שנהיה מוכנים
.זה לא הזמן לשחק בניחושים ,אם זה ידלוף שאנחנו מגוננים על פאלמר
.אנשים יחשבו שזה בגלל שהוא שחור .זה באמת בגלל שהוא שחור
.זה הופך אותו למטרה הכי מועדפת .אני אומר שזה עלול להתפרש אחרת מבחוץ
,לא אכפת לי איך זה יתפרש מבחוץ .אני נתתי לך פקודה ואני רוצה שתמלא אותה, בבקשה
,טוב. תודה רבה. תודיעי לי ברגע שוולש יגיע .אני צריך לעשות שיחת טלפון
...היי ?היי מה נשמע
.קדימה, בואי ניכנס פנימה
.היי
.אתה בטח ריק .מסתבר שכן
..ג'נט אמרה שאתם אוהבים מסיבות .למען האמת, כן
.למען האמת, גם אני
.אני שמח לשמוע את זה
.בואו נתחיל את המסיבה הזאת
...כן
.בואי אחרי
!בואי .לא. אני לא עולה לשם
?מעשנת .כן
עוד פחות משבע שעות יפתחו ...הקלפיות כאן בקליפורניה
.את בלש קוקס-לוול בבקשה
.כן
...סנטור פאלמר הגיע ללוס אנג'לס הבוקר
.פרנק. כן, זה ג'ק באואר מהלוט"ר ,תראה זה קצת מביך
אבל ביתי קימברלי ברחה מהבית .ועדיין לא חזרה
,אני תוהה אם פגענו בריגשותיה ,אם אתם יכולים לפקוח עין
?היא בסדר .כן, אני בטוח שהיא בסדר
.לא, זה יהיה נהדר .פרנק, תודה רבה. אני חייב לך. ביי
.ריצ'ארד, בוא כולם כבר בפנים
.מר וולש .הלו נינה
?שנתחיל .בבקשה
אנחנו מאמינים שעד סוף היום יהיה ניסיון .להתנקש בחייו של דיוויד פאלמר
?כמה טובה האבטחה שלו .טובה מאד
אולי לא טובה מספיק למה שהולך .לקרות היום
.צלף, שממומן היטב מחו"ל ?איזה ארגון זר רוצה במותו של פאלמר
כנראה אף אחד. הסבירות היא שאיזו קבוצת שנאה .מקומית שכרה מישהו מחו"ל
ככה קשה יותר לאתר אותם. תבדוק את .הרקע של כל אחד שנמצא סביב פאלמר
.תצליב את זה עם רשימות הטרור. תתחיל מיד .טוב אנחנו כבר מטפלים בזה. בואו
.ג'ק
.אני כבר איתך
?איך אתה מסתדר
.לא יכול להתלונן ?לא יכול או לא רוצה
?הכל בסדר בבית
.כן, כן, אנחנו משתדלים
מה שאני עומד להגיד לך .לא יוצא מהחדר הזה
.ברור
כנראה שיש גורם בתוך הסוכנות .שמעורב בניסיון ההתנקשות בפאלמר
מה? -ב-24 השעות הבאות אני רוצה .שאתה תתעסק רק בזה
.אתה תקושר לכל המחלקות
אני האדם האחרון על פני כדור הארץ .שאתה רוצה להכניס לתוך הסיפור הזה
.אני לא מסכים ...ריצ'ארד
אני טיפלתי בתיק של שלושה סוכנים משלנו .ועצרתי אותם על לקיחת שוחד
אם יש איזו קונספירציה בסוכנות לרצוח את דיוויד .פאלמר אני האדם האחרון שיצליח להתקרב לזה
.ובכן ג'ק, אתה חייב
.בגלל שאתה האדם היחידי שאני יכול לבטוח בו
אם פאלמר יפגע, הוא האפריקני-אמריקאי היחיד .שיש לו סיכוי להיכנס לבית הלבן
.זה יקרע את המדינה הזאת לגזרים
.....אני יחקור את זה. ואני יעשה את המקסימום שאני יכול .יופי, יופי
ג'ורג מייסון מהמחלקה יעבור דרכך ויתדרך .אותך על עוד פרטים על פאלמר
?אתה חושב שאני יכול לסמוך על ג'ורג מייסון
,עד שלא תיהיה לנו שליטה טובה יותר על העיניינים .אל תסמוך על אף אחד
.אפילו לא על הצוות שלך
אנחנו חייבים למצוא את .המתנקש ג'ק... בכל מחיר
סלחי לי? עוד כמה זמן ?הנחיתה בלוס אנג'לס
.בוא נראה. השעה 12:20. קצת יותר משעה
.תודה רבה
.ברוקס כאן
?היי מרטין, מה שלומך .זה הצלם
.אני בסדר גמור, פאטי. אני נוחת בעוד כשעה ?ארוחת הבוקר עדיין תקפה
תפגוש את השירות החשאי בלובי .בשעה שבע והם כבר ידאגו לך
?סנטור פאלמר יהיה בארוחת הבוקר .תהיה בטוח
.יופי, אז אני כבר אפגוש אותך
.סע לאט
?אה...סליחה ?אז אתה מכיר את דיוויד פאלמר
.עדיין לא, אני.... נפגש איתו מחר
אנחנו יושבים פה בכל הזמן הזה ,ומנהלים שיחות חולין
.ואתה אפילו לא הזכרת את זה
.אני הולך לצלם כמה תמונות שלו
.אז אתה...? אתה צלם
...האם אני
?האם אני ראיתי את אחד מהצילומים שלך
?מה הלאה
ג'ורג מייסון מגיע לפה .עוד כמה דקות בשביל לתדרך אותי
?אותך? לא אותנו
.אתה לא יכול להוציא אותי מהעניין הזה, ג'ק.. לא כאן ,זה וולש
..הוא רוצה שאני אפגוש את מייסון לבד ?למה
.הוא לא אמר
.אתה משקר
כן אני משקר, אבל את .עדיין תצטרכי לסמוך עלי
יום אחד אתה .תמתח את החבל חזק מידי
אני ממש חושש שהיום ...זה הולך להיות היום. כן
.היי, זו אני ?שמעת משהו חדש
.לא ?מה קרה
.אני מצאתי שלושה ג'ויינטים על השולחן שלה .נהדר
,אני יודעת שזה לא סוף העולם .אבל אני לא אוהבת את זה
,גם אני לא. אולי את יכולה להיכנס לדוא"ל שלה ...לבדוק את ההודעות שלה, או משהו כזה
נתנו לה סיסמא משלה ?להראות לה שאנחנו סומכים עליה, זוכר
.כן
מותק, אני כל כך מצטער שאני .לא יכול להיות איתך שם עכשיו
,תשמעי אני לא ממש יכול לדבר עכשיו ?אני יתקשר אליך בחזרה, בסדר
.בסדר .טוב, ביי
?הכל בסדר .כן
,אז כשהגעתי לסן דייגו, חשבתי לעצמי .למה לא? ניתן לקולג' הזדמנות
?אתה גר ליד החוף .כן
?אתה גולש .לא, גלישה יותר מידי מעייפת
,אתה תמיד נרטב, יש כרישים ".אתה חייב לקרוא לכולם "אחי
?מה ...סתם
..אבא שלי גולש. גלש
?הוא לא גולש יותר? הוא יותר מידי זקן
.אבא שלי נפטר
.היי.. טעות שלי
זה בסדר. הוא היה כזה.... באמת בחור לעניין
..ואז... לפני שישה חודשים
.אני מצטער
.אני התגברתי על זה
.עדיין מתגברת על זה, זה קשה אבל אני משתדלת
.מייסון עולה אליך
.ג'ורג ?ג'ק. איך הולך
..טוב לראות אותך, בוא תיכנס ?כמה כבר וולש אמר לך למטה
,לא הרבה, שפאלמר הוא המטרה .והמתנקש רציני. זה הכל בערך
..אני יכול לתמצת לך את זה קצת אם תרצה .בבקשה
אנחנו חושבים שהמתנקש הוא ,אירופאי, קרוב לוודאי גרמני
ושהוא כבר כאן או .שהוא מגיע היום
.זה יאפשר לך גישה למידע בינלאומי מאובטח .תבדוק אם מצטלב לך עם משהו שיש לך
?מי המקור של זה .את זה אני לא יכול להגיד לך
?בגלל .בגלל שאני לא מורשה לעשות את זה
,ג'ורג איך אני יכול להצליב מידע ?אם אני לא יודע מאיפה המידע האורגינלי הגיע
?מה אתה יודע על הדרך הפוליטית של פאלמר
?אתה יוגע שהוא לא ידיד של הסוכנות, נכון .אם הוא יבחר אז המקום הזה בבעיה
?מה אתה מנסה להגיד .אני לא אומר שום דבר
אני אומר, תעשה את העבודה שלך .ותתרחק מדברים שלא צריכים לעניין אותך
.הוגן למדי
.יופי. אם כך אז אנחנו סיימנו
ג'ורג, אני צריך ממך טובה. אני צריך שתתקשר ,למנהל שלך ותבקש ממנו שיתן לי הרשאה
.לבדוק את הזיהוי של המקור .כבר הסכמנו שזה לא משנה
כן, אבל אני עדיין צריך להתקשר לוולש ,ולהגיד לו שאני עשיתי את המקסימום שיכולתי
.ואני גם רוצה לשמור לעצמי על התחת
.ג'ק אתה סוף סוף לומד לשחק את המשחק
.בטח, אני יתקשר לשאפל בשבילך ?אני יכול להשתמש בטלפון שלך
.בבקשה תשתמש ?אתה רוצה כוס קפה
.לא אני בסדר, תודה
.אני רוצה להאזין לשיחה של מייסון
ברגע הישמע הצליל, השעה .תהיה - 12:29 ו-30 שניות
...ברגע הישמע הצליל, השעה תהיה
,כן, כן, אני מדבר עם המנהל שלי ג'ק .נכון, חתיכת טיפש
?מה אתה עושה .הוא מתעסק איתנו. תעבירי לי את הכריכה
?את מה .את הכריכה, תעבירי
...ברגע הישמע הצליל
?אנחנו צריכים לדבר על זה
...נינה
.טוב.. באופן רשמי התחת שלך מכוסה .שאפל אמר לא
.אתה השתגעת .מייסון מחביא משהו
.אני צריך איזשהו קלף מיקוח ?ואיך אתה הולך להשיג את זה
?את זוכרת את פיליפ דרסט
?סוחר סמים, ברצלונה
כן, מייסון היה האחראי למעצרו .באוגוסט שעבר
,כשהחרימו לדרסט את הנכסים .מאתיים אלף דולר היו חסרים
אני תמיד חשבתי שזה נפל לכיסו של .מייסון, עכשיו אני צריך הוכחה
?אתה הולך לסחוט את מנהל המחוז
.אני רוצה שתריצי בדיקה על החשבונות של דרסט
את יכולה לחדור אליהם דרך הקבצים .המאובטחים. תשתמשי בזה
,נינה, הוא להתעורר תוך חצי שעה .או פחות מזה
,סנטור פאלמר משתמש בחוכמה .תעוזה פוליטית, עבודה קשה ומזל
!לעזאזל! הלו
,אני מצטער להפריע לך בשעה כזאת ,קוראים לי אלן יורק
אני מצאתי את המספר .הזה ביומן של הבת שלי
?מי זו בתך ....?ג'נט. ג'נט יורק. יש לך בן או
,בת. קימברלי. היא ברחה מהבית ?גם ג'נט נעלמה
.כן. אני בטוח שהן ביחד ?יש לך מושג איפה הן יכולות להיות
?שום מושג. ג'נט לא אמרה כלום
,כשהגעתי מהעבודה היא כבר לא הייתה בבית ?אני יכול לתת לך את הטלפון שלי, למקרה שתשמעי משהו
.אה, כן, בוודאי
.השגתי את מספר החשבון של דרסט .יופי
.הוא מוצפן, אני לא מצליחה לעקוף אותו
.תבקשי מטוני לעשות זאת .נצטרך לתת לו סיבה
,אם הוא יחשוב שהוא עושה זאת בשבילי .לא אם הוא עושה זאת למענך
.אני מתפלאת ששמת לב
.שמתי לב
.ובכן, לא היית צריך
.טוני, אני צריכה שתעשה משהו למעני ?למענך או בשביל ג'ק
.אני צריכה שתיכנס לחשבון הזה
מה הקשר בין חשבון הבנק של ?פיליפ דרסט ולדיוויד פאלמר
.אנחנו עדיין לא יודעים .אנחנו מנסים למצוא קצה חוט
זה מעניין, כי גם אני .ניסיתי למצוא קצה חוט משלי
?על מה
?האם את עדיין שוכבת עם ג'ק
?מי אמר שאי פעם עשיתי זאת
?מה את מוצאת בו .הוא בגד באנשיו למען השם
.הם היו מושחתים .או.. והוא היה צדיק, הא
כן הוא היה. תראה אין לנו ?הרבה זמן, אתה רוצה לעזור לי פה
.בבקשה
.אני יראה מה אני יוכל למצוא
,ג'יימי, אם אני יתן לך מספר טלפון
את תוכלי למצוא את כל ?סיסמאות האינטרנט שמחוברות אליו
.בטח, אם יש לך צו ?ואם אין לי צו
?זה חשוב .זה מאד חשוב
.קדימה
.הלו .היי זה אני. השגתי את הסיסמא שלה
?מה היא
".במילה אחת "החיים בזבל .נהדר
?אז מה, אתה תהיה בסביבה בסוף השבוע
.יכול להיות
.תהיה
?איפה הם .אני לא יודע
?פגשת פעם את הנסיכה דיאנה .כן
.אבל אף פעם לא צילמתי אותה
?איך היא
.היא הייתה בסדר
....אני יכולה
?אני יכולה לראות אחת מהתמונות שלך
?תמונה שלי .כן
?מה דעתך על התמונה הזאת פה
.היא יפה מאד
?מינכן .כן
?סיימת את הנאום
אני לוקח הפסקה. החברה .התעייפו מלשמוע אותי צועק עליהם
...דב גדול ועצבני
?איך את מסתדרת ..בסדר, רק עוד כמה עשרות מאלה
.את לא חייבת לעשות את זה בעצמך .קצת מגע אישי אף פעם לא הזיק
.בהחלט לא .או, כן, כן, כן, כן
?אדוני
,יש לך טלפון, סנטור .זו מורין קינגסלי מהחדשות
..בחייך פאטי, כבר אחרי חצות .היא אומרת שזה דחוף
.מורין, כדאי שזה יהיה משהו טוב
?את רוצה שאני יביא לך קפה או משהו .תודה פאטי
,תגובתי? הנה תגובתי
אם את תשדרי את האשמות האלה או ...משהו דומה להן
.השיחה הזאת הסתיימה, מורין
.פאטי, סיימת פה
?מותק, מה זה היה
,שטויות של התקשורת .לא משהו חשוב
.זה לא נשמע כמו משהו לא חשוב
.ממתי אנחנו לא מדברים על דברים
,כאן ריצ'ארד וולש .תשאירו הודעה אחרי הצפצוף
,ריצ'ארד זה ג'ק .תחזור אלי זה דחוף
חשבתי שאתה רוצה להחזיר את .החיים שלך למסלול
,לחזור לחיות עם משפחתך ?אתה חושב שזה יעזור לך
.יש לו מידע שאני צריך ?איזה מידע
.לא חשוב. אם אתה לא יכול לספר לי, בסדר
אבל ג'ק, אם טוני לא ימצא .דבר, אתה יכול להגיע לכלא
.קרוב לוודאי ?אז מה אתה עושה
,ג'ק
.תענה לי
נינה את יכולה להתעלם ,פעם אחת, זה לא עניין גדול
רק שבפעם שאחרי זה ,יותר קל להתפשר
ובלי לשים לב את כל הזמן מתפשרת .כי את חושבת שככה הדברים צריכים להיות
,את יודעת, החברה האלה שהסגרתי ?את חושבת שהם היו בחורים רעים
,כי לא. הם לא היו בחורים רעים ,הם היו בדיוק כמוני וכמוך
.רק שהם התפשרו.. פעם אחת
.אני אבדוק איך טוני מתקדם
.תודה
?הלו .היי, זו טרי באואר
?הי, שמעת משהו חדש ,כן נכנסתי לאימייל של קים
,ג'נט שלחה לה אחד, הבוקר .הן פוגשות שני חברה בעמק
?יש לך את הכתובת .כן, אני נוסעת לשם עכשיו
?אכפת לך אם אני אצטרף .אני משתגע רק מלשבת פה
.בסדר .אני ייצא עכשיו, תני לי את הכתובת שלך
?לאן אנחנו הולכים עכשיו ?לא הייתה אמורה להיות מסיבה אצל לייסי
,יש למישהו טלפון? אני יתקשר .כן, לי יש
.אמ.. אני חייבת ללכת הביתה ?למה
.אמא שלי השאירה לי חמש הודעות במשיבון .רוצי הביתה, לאימאלה
?היי, אבא שלה נפטר לא מזמן, בסדר .אולי אמא שלה צריכה אותה
?אבא שלך
.תשתקי .לא משנה
..אני לא רוצה ללכת הביתה ...אבל
?נוריד אותך בדרך, בסדר
.אה.. טוב
?איך קוראים לך .מרטין
.אני מנדי
היי, אולי נוכל להיפגש מתישהוא .כשנהיה בל.א. או משהו כזה
.אני יהיה די עסוק
.להתראות
.כן .חדרתי לחשבון של דרסט
.נינה אמרה שביקשת .תודה. תשלח לי את זה למסך
.בסדר
.תתעורר
.שב
?מי המקור ?מי הדליף לנו על ההתנקשות בפאלמר
באוגוסט שעבר, כשהבאת ,למעצר של פיליפ דרסט
כל נכסיו הועברו לחשבון .שמור, בלנגלי שבווירג'יניה
.מאתיים אלף דולר אבדו בדרך
,אני איתרתי את הכסף הזה .בחשבון מרוחק, בארובה
הייתה לי תחושה מוזרה בקשר .לחשבון הזה, ג'ורג, אני חושב שהוא שלך
.כן.. ובכן זה שקר
.טוב
אם כך, אז לא איכפת לך ?שאני ישלח לשאפל את המידע הזה
.המקור ג'ורג
אין לך מושג לאן .אתה מכניס את עצמך
?למה שלא תסביר לי .יש לך חמש שניות
.חכה
.הנה המקור שלך
.תודה על עזרתך ג'ורג .אתה עוד תתחרט על זה, באואר
.אני מבטיח לך
...אמ.. תסלחי לי ,גבירתי אנחנו עומדים לנחות
..שש
?אדוני אתה מוכן לשבת במקומך .אני איבדתי את הארנק שלי
?הלו היי, זה אני
.תפנה שמאלה ברמזור ?מה
,אני נמצאת ברכב עם אלן יורק .אביה של ג'נט, חברה של קימברלי
?על מה את מדברת ,קים קיבלה אימייל הבוקר מג'אנט יורק
.אנחנו חושבים שהם יצאו ביחד ?איפה
,אני עדיין לא יודעת .הן נפגשות עם שני חברה בעמק
חכי רגע, את נוסעת לעמק עם .הבחור הזה אלן יורק
?ומה תעשי אם היא לא שם
.....עדיין לא חשבנו רחוק מידי. אני יתקשר
?הלו
?טרי
.היי- .היי-
,תעשי לי טובה ?את יכולה לחפות עלי
.בטח
טוב, תעבירי לי את כל השיחות .לסלולרי, אני יחזור בהקדם האפשרי
.ג'ק ?מה
.מטוס מסוג 747 התפוצץ עכשיו מעל מדבר מוהבי
?מדיווחים ראשוניים זה נשמע כמו פצצה
.רשימת נוסעים .תשיג לי את וולש בטלפון עכשיו
?ג'אנט
...דן אני הרגע ביקשתי ממך ?למה שלא תירגעי קצת
?אתה יכול בבקשה להגיד לו שהוא פספס את הפניה .את שמעת אותו, תירגעי
.הלילה רק מתחיל