תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות WorkBook-ו glfinish
- 24 - - עונה 7, פרק 19 -
# צפייה מהנה #
- בפרקים הקודמים של 24 -
!ג'ק
!הזעיקו חובש
גורם המחלה .אלים יותר משחשבנו
.אנחנו רק מסתירים את התסמינים
.אני מבין
.יש משהו שכדאי שתשקול ?במה מדובר-
טיפול אפשרי באמצעות תאי .גזע מתורם תואם גנטית
.קראתי את התיק שלך .כתוב שם שיש לך בת
אני לא רוצה לערב .את בתי בזה
.אבא
הסוכנת ווקר אמרה ...לי שיש סיכוי
,סיכוי מזערי, שאוכל לעזור לך
.ושאינך רוצה שאעשה זאת
...אני גוסס
וכל סיכוי קלוש שקיים ...כדי לעצור זאת
...אינו שווה את הכאב שיהיה לך
.כשתצפי בי גוסס
ג'ק, להודג'ס יש 13 טילי פיתון .חמושים בכלי הנשק הביולוגי
,הוא דרש שאחזיר את המטוסים .או שהוא ישגר את הטילים
טוני אלמידה נמצא עדיין ."בתוך "סטארקווד
הוא מאמין שיוכל ,להגיע למאגר הדלק
,להטמין כמה מטעני נפץ .ולחסל את הטילים
?מה אתה חושב שאתה עושה
תיקח אותי למטה .למיכלי הדלק
.איחרת
...ג'ונאס
.חיסלנו את הטילים שלך .זה נגמר
.ואתה במעצר
את לא יכולה לדמיין אפילו .מול מה את עומדת
?על מה אתה מדבר .את תגלי-
הסוכן מוס, כאן דייוויס .בשער חירום 6
"יש לי סוכן של "סטארקווד .במעצר
הוא נשא עליו מיכל .של הנשק הביולוגי
?אתה בטוח ...אני מסתכל עליו ברגע זה-
,"אחד מאנשי "סטארקווד .יש לו מכל של הנשק הביולוגי
כך שאני צריך שתסגרי ,את כל דרכי הגישה
תודיעי ליחידות ההיקפיות .ולמשטרה
ג'ניס, תשיגי לי .את משטרת וושינגטון
.ארדוף אחריו מהאוויר !קדימה
.אני בסדר
...טוני
!טוני
...אלוהים
- האירועים הבאים מתרחשים - - בין 2 ל-3 לפנות בוקר -
?כן .פטרישה? מאט-
סיימתי לדבר הרגע ,עם השירות החשאי
יש לך אישור כניסה לבית הלבן .בכניסה הדרומית
כמה מהר את חושבת ?שתוכלי להגיע לשם
.תוך חצי שעה
יש לך מידע נוסף על הסיבה ?למעצרו של הודג'ס
.הם לא נתנו לי הרבה
מסתבר שג'ונאס נכח ,בישיבת מדיניות עם הנשיאה
.ודברים יצאו מכלל שליטה
ואז הוא ביקש את עורכת הדין .המועדפת עליו
.אני מוחמאת
אתקשר אליך .אחרי שאדבר איתו
.תודה רבה
.הזדרז
.ג'ניס
.הרגע קיבלנו זיהוי של החשוד
אחת ממצלמות האבטחה "של "סטארקווד
.קלטה אותו יוצא מהמתחם .הוא נשא עליו תרמיל
,רוברט גאלווז ,"עובד שנתיים ב-"סטארקווד
.חיל לשעבר בכוחות המיוחדים
,תעבירי את המידע ללארי .הוא צריך לדעת אחרי מי הוא עוקב
ניסיתי, הוא לא עונה .למכשיר הקשר שלו
?כמה רחוקים כוחות הגיבוי ,יגיעו תוך כמה דקות-
אבל הצוותים של הסוכן פארק ,תחמו אזור של 4 רחובות
מיכל הנשק הביולוגי נמצא .בתוך האזור
תעבירי את התמונה והתיאור ,של גאלווז לצוותים הטקטיים
.ותפיצי בכל המחלקה .קיבלתי-
.ותמשיכי לנסות להשיג את לארי
כל היחידות, אני מעלה תמונה של החשוד
.לכל מחשבי כף היד של הסוכנים
.שמו רוברט גאלווז
שימו לב, יש לו .הכשרה צבאית מתקדמת
.התקדמו בזהירות
.אלמידה
?אלמידה, אתה שם
?אתה במקום מאובטח
אני מתחבא במגרש מחסנים .ליד השיכונים ברחוב ג'פרסון
ראיתי הרגע סיור, אני חושב .שכדאי שאמשיך לנוע
.לא, אל תזוז
.ה-אף.בי.איי. סגר את כל ההיקף
.והם יודעים מי אתה
?איך .יש להם תמונה-
מה שאומר שצוותי החיפוש .יכולים לזהות אותך מיידית
פשוט תישאר במקומך עד שאצליח ,לחדור לנוהלי החיפוש שלהם
.ואדריך אותך איך לצאת
לא הייתי צריך .להשתכנע לעזור לך
...אני מבטיח לך ,המיכל הזה שגנבת בשבילי
שווה הרבה כסף .לאנשים עבורם אני עובד
ממש יעזור לי הכסף .הזה כשאהיה בכלא
פשוט תשתוק ותעשה .מה שאני אומר לך
,שמור על המיכל ,הישאר במקומך
!וחכה לטלפון ממני
.יש לנו סוכנים שנפגעו
!שלחו לכאן צוות רפואי
,אלמידה... אלמידה ?אתה שומע אותי
?מה קרה ?איפה החשוד
.הוא טמן לנו מארב
?ראית לאן הוא הלך
.אינני יודע
?רנה
קיבלתי אישור .שהצוות הטקטי הגיע לזירה
?הם איתרו את לארי .עדיין לא-
,סלחי לי, הסוכנת ווקר .אני יודעת שאת עסוקה
.קים .באתי רק להיפרד-
?להיפרד? לאן את הולכת
.בחזרה ללוס-אנג'לס
אינני מבינה... את לא עוברת ?את הטיפול כדי לעזור לאביך
כוונתי, זה הסיכוי .היחיד שלו להירפא
...אני יודעת .וגם הוא יודע
אבל זה סיכוי קלוש, והוא מאמין ,שלא כדאי לנסות אותו
...כך ש
אם הוא עומד למות, הוא .רוצה שזה יהיה בתנאים שלו
למה לא תוכלי ?לשנות את דעתו
חשבתי שכבר תדעי שאף אחד לא מסוגל לשנות את דעתו של אבי
.לאחר שכבר החליט
,אני... אני מצטערת
אני מצטערת ששמתי .אותך במצב הזה
.לא, אל תצטערי
.אני מודה לך, הסוכנת ווקר
לאבי ולי הזדמן לומר .דברים רבים זה לזה
,הלוואי שיכולתי לומר יותר
אבל לא רציתי .לגרום לו כאב נוסף
רנה? הסוכן פארק .בטלפון בשבילך
.אני חייבת לענות
.אני מבינה
.בהצלחה
.כאן ווקר .כאן פארק-
.הסוכן מוס מת
?מה
מסתבר שהוא נהרג .במארב שביצע החשוד
.גם טייס המסוק נהרג
,טוני אלמידה נורה .אבל הוא בחיים
.צוות רפואי מטפל בו עכשיו
?הסוכנת ווקר
?יש לנו קצה חוט על גאלווז
.לא, אבל האזור מוקף
.הוא לא יכול היה להתרחק
אנחנו מקימים חמ"ל כאן בזירה
.כדי לתאם את המצוד
?איך את רוצה להמשיך ?אני-
.את הסוכנת הבכירה עכשיו
,סגור את ההיקף .התחל בסריקה מצפון לדרום
אשלח לשם צוות במסוק ואפגוש .אותך שם מוקדם ככל שאוכל
הסוכנת ווקר, יש לי ,די והותר אנשים
את לא צריכה להיות .מעורבת בחיפוש
.אני כן צריכה
.עדכן אותי אם תשמע משהו
.כן, גברתי
?לארי
הוא נהרג .בחילופי אש עם החשוד
.אלוהים
אני צריכה שתתדרכי את .הבית הלבן לגבי מה שקרה
תתקשרי לד"ר מייסר, תבקשי שתשלח צוות טיפול בחומרים מסוכנים
.לקו ההיקף
הכיני צוות .ליציאה איתי במסוק
.אני כל-כך מצטערת
מישהו יצטרך להודיע .לאשתו לשעבר של לארי
כנראה עדיף .שזו לא תהיה אני
.זה בסדר, אטפל בזה
.בסדר
תחקרנו את השעות 8 ,עד 3 אחה"צ
,בקשר להשבת ה-סי.איי.פי .ולכידת איקה דובאקו
?כעת... מר באוור
?אולי תרצה לקחת הפסקה .לא-
אנחנו צריכים לסיים עם זה .כל עוד אני יכול
.בוא נמשיך
,לפי ההצהרה שנתת קודם לכן בערך בזמן הזה
קיבלת מודיעין בנוגע .למתקפה קרובה על הבית הלבן
טוני אלמידה ,סיפק לי את המודיעין
אבל לא ידענו באותו זמן .שהבית הלבן הוא המטרה
מי היה המקור ?של מר אלמידה
.הוא חקר שכיר חרב
?אלמידה נתן לך שם
...כן... מצטער
קארדיף... הוא אמר ששמו .הוא וינסנט קארדיף
?תחקרת בעצמך את המקור הזה
.לא
הוא לא שרד את .החקירה של טוני
אבל הוא זה שסיפק לנו את המודיעין
.לגבי המתקפה המתקרבת
אבל לא ידענו באותו הזמן ,שהבית הלבן הוא המטרה
לא ידענו שהבית ...הלבן הוא המטרה
.מר באוור
אתה בטוח שאתה לא רוצה ?לקחת את ההפסקה
,אני שוב חוזר על עצמי .אני מצטער
הנה קבצי המידע .שביקשת, אדוני
.סלח לי
.לא נאבד שליטה על המצב
.אני יודעת שרובכם עייפים
.אתם עובדים משמרות כפולות
אבל אני זקוקה שכל אחד ,ואחד מכם יהיה ממוקד ועירני
,אם נרצה לאתר את החשוד
ולתפוס את מיכל הנשק .הביולוגי שהוא נושא עמו
בזמן שאני בשטח, תעבירו .כל מידע רלוונטי דרך ג'ניס
.בואו נתחיל לעבוד
אדאמס, אתה ואנשיך .באים איתי
.רנה
רנה! -אפגוש אתכם .במנחת המסוקים
הנשק הביולוגי ?עדיין שם בחוץ
.לכדנו אותו
.חכי שנייה
!חכי שנייה
פשוט תגידי לי .מה לעזאזל קורה
"סוכן "סטארקווד בשם רוברט גאלווז
הצליח לחמוק עם מיכל .של הפתוגן
הקפנו אותו במרחק של ."כק"מ וחצי ממתחם "סטארקווד
?לארי מפקד על האזור
.הוא נהרג בחילופי אש !?מה-
טוני נפצע, הוא בזירה .עם הצוות הקדמי
?לארי מת
,נהרגו לנו שני סוכנים, כן .אני חייבת ללכת
.אתה בר מזל
כמה ס"מ שמאלה והכדור .היה פוגע בעורק הטחול
אתה צריך להיבדק .בבית חולים, אדוני
אני לא יכול .לעשות את זה כרגע
.הרשה לי לתת לך משהו לכאב
לא, אני צריך לשמור .על ראש צלול
צוות סריקה 9, כאן החמ"ל ?הנייד, מה מצבכם
,חמ"ל נייד ,כאן צוות סריקה 9
,תא 211 דרום-מזרח נקי .ממשיכים
.קיבלתי, צוות סריקה 9 ?צוות סריקה 7, מה מיקומכם
,בודקים את 214 .אין כלום עד עכשיו
?אין סימן ממנו
.אל תדאג, נמצא אותו
.כדאי שתנוח
.תודה
,כאן החמ"ל הנייד .בדיקת מצב, עבור
?כן
,הם סורקים צפונה .בודקים תא אחר תא
יש לך דרך פנויה על רחוב ג'פרסון
.כל הדרך עד לרחובות 12 ו-13
זו צריכה להיות הגזרה .האחרונה שהם יסרקו
,לפי קצב ההתקדמות שלהם .אני נותן לך כ-30 דקות
.די והותר זמן
?זמן למה
עדיין יש לך את ה-סי-4 ?שנתתי לך
.כן, הוא אצלי .בסדר-
.אני רוצה שתמצא מבנה
חנות, מחסן, משהו גדול מספיק .שהם חייבים להיכנס ולחפש בו
אנחנו צריכים למשוך כמה ,שיותר מהם לתוך המבנה
.ואז לפוצץ אותו
אתה רוצה שאפוצץ ?.עשרות סוכני אף.בי.איי
?יש לך בעיה עם זה
.הם עדיין יסגרו את ההיקף
אינני רואה כיצד זה .יוציא אותי מכאן עם המיכל
.כן, טיפלתי גם בזה
?ג'ק, מה אתה עושה,לעזאזל
.אני בא איתך
.אתה חולה
אם המצב שלי יפריע .למבצע שלך, אפרוש
.אני נותן לך את מילתי ...ג'ק-
רוצה להתווכח על זה .ולבזבז עוד זמן? בסדר
.אני לא יוצא
+
.בוקר טוב .בוקר טוב-
.גברת אימס
את עורכת הדין של .ג'ונאס הודג'ס. -נכון
.אמרו לנו לצפות לבואך
אני רק צריך שתצמידי .את האגודל לזכוכית
- אושר - - אושר -
בסדר. סמל קאדן .ילווה אוך לאזור המעצר
.תודה
איך הצליח האיש הזה "לצאת מ-"סטארקווד
?עם מיכל של הנשק הביולוגי
אף אחד לא בטוח, אבל .הוא כבר רצח 4 אנשים
.כולל לארי מוס
ה-אף.בי.איי. עקבו אחריו ,לאזור מגורים קרוב
הם חסמו את האזור .ומנהלים חיפוש יסודי
,אמא, האיש הזה, גאלווז ."הוא סוכן של "סטארקווד
ברור שהודג'ס .עומד מאחורי זה
.אולי
?"מה כוותך, "אולי
,כשהודג'ס נלקח למעצר .הוא אמר שהסיפור לא נגמר
,הוא התייחס לאחרים קרא לעצמו בורג קטן
במכונה גדולה מאוד .שלא אהיה מסוגלת לעצור
.הוא התרברב
זה לא אומר שהוא .לא אמר את האמת
אנחנו צריכים לגלות ,מה הודג'ס יודע על זה
.אני רוצה שיילקח ל-אף.בי.איי .לצורך חקירה
.הוא סוציופת, אמא
,הוא לא ידבר הוא ירצה לעשות עסקה
.בתמורה לשיתוף הפעולה שלו
...אמא, את לא שוקלת את זה
אוליביה... -את יודעת ,מה האיש הזה
.מה שעשה לרוג'ר
.פשוט תעבירי אותו ל-אף.בי.איי
.מר הודג'ס
עורכת הדין שלך .באה לפגוש אותך
.הגיע הזמן
.אנחנו זקוקים לפרטיות
.את קצת גבוהה יותר ממנה
.אבל זה נראה עלייך טוב
.שלום, ג'ונאס
,לא אשאל איך נכנסת
אבל אני בהחלט מעוניין .לדעת איך תוציאי אותי
.ג'ונאס, אתה במצב קשה מאוד
ומעשיך היום העמידו את כולם .במצב קשה מאוד
.אני מבין
?טלטלתי את הסירה, נכון
.כולם כועסים
איפה לעזאזל הם היו ,כשהממשל תקף את החברה שלי
כשסנטור מאייר וחבורת הבריונים המנופפת בצווים שלו
ניסו להרוס אותי ?ואת כל מה שבניתי
.היו מגינים עליך, ג'ונאס
."עליך ועל-"סטארקווד
.אבל העמדת בסכנה את התכנית
הנשק הביולוגי שפיתחת בשבילנו .לא נועד לשימוש אישי
יש הסכמה כללית שעברת .סוג כלשהו של משבר פסיכוטי
.ובכן, הם טועים
,לשמוע את זה מפיך, כרגע .לא ממש מועיל
.אני רוצה לדבר איתם
תסדרי איזשהו סוג ,של תקשורת בינינו
.אני רוצה לדבר איתם
אני חוששת שקצת מאוחר .בשביל זה, ג'ונאס
משכת תשומת לב בלתי רצויה ,בכך שחשפת את הקלפים שלך
.חשפת את עצמך
ואני בטוחה שתוכל להבין את דאגתם
מכך שאתה עלול .לחשוף גם את האחרים
?איך הם יכולים לעשות את זה
.אני לא יודע מי הם
.אתה יודע מספיק
.והם צריכים להיות בטוחים
אני חושבת שנוכל להסכים שאין סיבה שמשפחתך
.תשלם על הטעויות שלך
?זו הסיבה שאת כאן ?לאיים על משפחתי
.להיפך
באתי להבטיח את .בטחונה של משפחתך
.אם תעשה את הדבר הנכון
זה יגרום לדום לב .ולא ישאיר סימן
.מוות טבעי ומכובד
כשלא יהיה ניתן ,להעמיד אותך לדין
התיק נגדך ונגד החברה .יהיה קשה, כנראה בלתי אפשרי
מה שישמר לפחות חלק "קטן ממורשת "סטארקווד
.של שירות פטריוטי לאומה
משהו שאני יודעת .שחשוב לך מאוד
,המסיבה נגמרה .אנחנו מעבירים אותו ל-אף.בי.איי
מרשי שומר על זכות השתיקה
.ודורש ייצוג משפטי
אף אחד לא מדבר איתו ?שלא בנוכחותי, מובן
במדינות מסוימות .כבר היו יורים בו
.תוציאו אותו .כן, גברתי-
?כן
.נפגשתי איתו ?...ו-
אני די בטוחה שהוא .מבין את התנאים שלנו
.הם מעבירים אותו ל-אף.בי.איי .לצורך חקירה
?זו תהווה בעיה
יש לקוות שזה רק יגרום לו .לפתור את המצב מוקדם יותר
.אשמח כשזה יהיה מאחורינו
?שמעת מאלמידה
הוא התקשר לפני .שנפגשתי עם הודג'ס
?המיכל אצלו
.בקרוב
.הוא האיש שלך .כדאי שלא תפשלי
טוני היה נקודת אור .ביום סגריר
.אני מאמינה שהוא יצליח
?כן .מצאתי מקום למלכד-
,זה בניין מגורים נטוש .קרוב לקו ההיקף הצפוני
,רינקון 1297 .פינת רחוב 12
.כן, אני רואה את זה
צוותי הסריקה נמצאים כרגע .שלוש גזרות דרומה משם
.יש לך פחות מ-20 דקות
.זה לא משאיר לי הרבה זמן ...לא, זה לא-
אז אולי כדאי שתרד .מהטלפון ותתחיל לעבוד
.איבדתי שני שותפים ברצף
.בתחילת הקריירה שלי
.לא הצלחתי לעמוד בזה
זו כנראה הסיבה שב-10 .השנים האחרונות עבדתי לבד
זה בסדר שאת מרגישה .מה שאת מרגישה
ואם את לא מסוגלת לעשות .את זה הערב, גם זה בסדר
רק אל תנסי להעמיד פנים .כאילו אינך מרגישה דבר
.ככה טועים
...בבקשה, ג'ק
אל תגיד לי מה להרגיש .ואיך להרגיש את זה
.זה שם
.ג'ק ?איפה הוא-
.ברכב השטח
?אתה בסדר ,כן, התמזל מזלי-
הכדור עבר .מצד אחד לצד שני
.לא חשבתי שאראה אותך כאן
.אני כאן רק בתור צופה
.את לא חייבת לעשות את זה
.תראה לי
.כסו אותו
.אני מצטער בנוגע לארי
?איך זה קרה, לעזאזל
...הכל קרה די מהר
הוא טמן לנו מארב .עוד לפני שיצאנו מהמסוק
...טייס המסוק נפגע ראשון, ואז
לא הייתי חמוש, אז לארי .חיפה עליי כדי שאוכל להתרחק
אני לא זוכר הרבה, אבל אני .בטוח ששמעתי אש אוטומטית
,ברגע שנפצעתי ,לארי בא לעזור לי
.ואז הוא נפגע
...התעלפתי לאחר מכן, אבל
אני די בטוח שלארי .הציל את חיי
,לארי נפגע מתחמושת כבדה
.כדורי רובה-ציד, חודרי שריון
ברור שאתה נפגעת ממשהו .קטן יותר, מצופה מתכת קשיחה
טיפלתי במר אלמידה, הפציעה .שלו מתאימה לתחמושת 9 מ"מ
אתה בטוח שזו לא היתה ?.תחמושת 45
לא סביר, פצע החדירה ?קטן מדי. למה
כי יש ראיות של תרמילים .משומשים של 45
לגאלווז היתה גישה לכלי הנשק .בכלי הרכב של ה-אף.בי.איי. שגנב
הוא כנראה החליף .כלי נשק באמצע הקרב
?כל כך הרבה כלי נשק
במסגרת הזמן ?של המארב שתיארת
.זה לא מסתדר
?אז מה אתה אומר .היה איתו מישהו-
,כפי שאמרתי ...הכל קרה די מהר, אבל
.לא חושב שהיה מישהו
.זה כנראה הגיוני
.אדם אחד לא עשה את זה לבד .היתה לו עזרה
אגיד לפארק להזהיר .את האנשים בשטח
?אתה בטוח שאתה בסדר
.כן, אני בסדר .יופי-
+
?הלו
?הערתי אותך
מי יכול לישון אחרי ?מה שקרה היום
?איך היה עם אבא שלך
.מותק
?במה מדובר ?מה קרה
.הוא גוסס, סטיבן
?מה
.הוא נחשף למשהו
.סוג של חומר ביולוגי
זה קשור למתקפות .שארעו מוקדם יותר היום
...קים, מותק
.אני ממש מצטער
?אין משהו שאפשר לעשות
.לא
.אני חוזרת הביתה
?את לא רוצה להישאר
?ולהיות איתו ככל שתוכלי
,הנוכחות שלי
,יחד עם מה שהוא עובר כרגע .רק תחמיר את מצב
...לפחות
?לפחות סיפרת לו על הנכדה שלו
.שלום, מתוקה
?קים .לא יכולתי, סטיבן-
לא יכולתי לומר לו שאינני .היחידה שהוא מותיר מאחור
אם הייתי מספרת לו על טרי .המצב היה רק מחמיר
אנסה לעלות על הטיסה ,של 6:10. אם אצליח
.אגיע ללוס-אנג'לס בשעה 9:00
.טוב
,אם תשני את דעתך .את תמיד יכולה לעזוב מאוחר יותר
.לא אשנה
.אני אוהבת אתכם
.גם אנחנו אוהבים אותך
.ביי
.חמ"ל נייד, כאן צוות סריקה 9 .אזור 221 נקי
.קיבלתי, 9 .המשך ל-224
.קיבלתי
למה האזור הזה במפה ?לא נסרק
צוות סריקה 3, למה לא ?סרקתם את אזור 219
חמ"ל נייד, נתקלנו בהתנגדות .מצד תושבי השכונה
הם לא שמחים מכך שמחפשים להם בבתים בלי צו
.בשעה 2:30 לפנות בוקר
,אני דואגת לבטחונם .ולא לשמחתם
ייתכן שגאלווז מקבל סיוע .ומסתתר באחד הבתים
אם האזרחים מפריעים ,לסריקה, עצור אותם
.אבל סיים לסרוק את האזור ?ברור
.קיבלתי
?ג'ק
...סליחה
.זו תרופה נגד ההתקפים
הייתי צריך להשתמש .בה מוקדם יותר
ג'ק, מה אתה עושה ?כאן בחוץ
למה אתה לא חוזר למרפאת ?ה-אף.בי.איי לקבל טיפול
.אין טיפול
.אין לזה תרופה !?מה-
.אני מצטער
.לא ידעתי
.כן
?למה אתה בשטח
הסוכנת ווקר איבדה .את השותף שלה, טוני
.חשבתי שאוכל לעזור
.אני חייב לה את זה לפחות
.הסוכן סטולר לחמ"ל הנייד .קוד צהוב
המשך, הסוכן סטולר, כאן החמ"ל ?הנייד. האם דיווחת קוד צהוב
.חיובי
...איתרתי את החשוד המבוקש
.עם המיכל ברשותו
...אני חוזר, החשוד אותר
.עם המיכל
?הסוכן פארק, אפשר
,הסוכן סטולר .כאן ג'ק באוור
?יש עם גאלווז מישהו
?הסוכן סטולר .שלילי-
.הוא לבד
.אני חוזר, הוא לבד
.קיבלתי
?מה מיקומו
הוא נכנס לבניין דירות נטוש
בצד הדרומי של .מפגש הרחובות רינקון ו-12
.אני במרדף
נסה לשמור על קשר עין .וחכה לגיבוי
.אל תתקוף עד שנגיע לשם
.קיבלתי
כל היחידות העיקריות .להגיע לצומת הרחובות רינקון ו-12
החשוד נכנס לבניין .עם המיכל ברשותו
.קוד צהוב ?הסוכן פארק-
אני רוצה מעטפת מאובטחת סביב הבניין, שומרים בכל היציאות
וצלפים שיכסו את כל .ארבעת צדדי הבניין
.כן, גברתי
.ג'ק
.אני לא יכול
,זה בסדר .אני אהיה בסדר
,אשאר מאחור .ואצפה בפעולות
.תהיי זהירה
אני עדיין חושב .שלגאלווז יש שותף
.שמרי על עצמך
+
.תודה
.טוב, בוא נזוז
."הלפייר"
שיררת בגדוד ה-27 .בפקיסטן
.פעמיים, אדוני
יצא לך במקרה להיתקל ?"ביחידות של "סטארקווד
למ"פ שלי צורף .כוח הגנתי שלהם
.הם נלחמו יחד איתך
.כן, אדוני .זה לצד זה
...חייל
כיצד היית מדרג ?את המקצוענות שלהם
.את ביצועיהם תחת אש
.הם היו אנשים טובים .מאומנים היטב
.תודה, בן
.עשית לי את היום
.בסדר, בוא נזוז
ההוראות הן להעביר את האסיר .לכניסה האחורית של סניף ה-אף.בי.איי
בבית הלבן מעוניינים לשמור .על פרופיל נמוך
!הסמל
.כאן הסמל קאדן
האסיר סובל מתעוקת .לב ונשימה חמורה
אנו משנים כיוון ונעים ."לבית החולים "ווסט ארנליגטון
שצוותי טיפול נמרץ !יהיה בהיכון
!סע, סע
.אסוף את הצוותים .אין בעיה-
הסוכן סטולר, כאן ?הסוכנת ווקר, האם שומע
.אני שומע אותך, הסוכנת ווקר
?מה מיקומך ,גרם המדרגות המזרחי-
.בין הקומות הראשונה והשנייה
החשוד נע עם המיכל .לקומה העליונה
האם יש סימנים לכך ?שהוא איננו לבד
.שלילי. לא כרגע
.בסדר, המתן .אנחנו באים אליך
הסוכן סטולר מיקם את החשוד .במקום כלשהו בקומה השניה
אולם, לא ידוע בוודאות .האם הוא העוין היחיד בבניין
,לכן, נפעל לפי הנהלים .ונטהר חדר אחר חדר
הסוכן פארק ואני נוביל .שני צוותים, ממזרח וממערב
,בדקו את כלי הנשק ומכשירי הקשר .יוצאים בעוד 60 שניות
,בסדר, שמעתם אותה ...אתם איתי
.חמ"ל נייד, כאן ווקר
.דברי, הסוכנת ווקר
.אנחנו עומדים להיכנס לבניין
הכינו את צוותי הטיפול בחומרים .מסוכנים, למקרה של פריצת המיכל
?איך אתה מרגיש
.טוב יותר, תודה
!בסדר !קדימה-
.נכנסים
.סליחה
.כאן באוור
מר באוור, מדבר .הסוכן מיזלי
מצטער שאני מטריד ,אותך עם זה
אבל אני צריך לאמת משהו .מהתצהיר שלך
.זה לא זמן טוב
התגלה מידע חדש, ואני צריך .להבהיר את חוסר ההתאמה
?איזה חוסר התאמה
אמרת לי שהמקור שיידע את טוני אלמידה בנוגע לתקיפת הבית הלבן
היה אדם שהזדהה ?בפניך כווינסנט קארדיף
.כן, נכון
האם ייתכן שזכרת את ?שמו לא נכון
.לא, אינני חושב
?אתה בטוח
אתה בעצמך טענת שחושיך .מתחילים להתערפל
.חכה
?מה זה כאן
.הסוכן מיזלי, אני אחזור אליך
קודי איתור, של משדרי .הרדיו של הכוחות
?זה מופיע בזמן אמת .כן, אדוני-
?תוכל להציב אותם על מפה .זה ייקח דקה-
.עשה זאת
?מה קורה, ג'ק
.אני עדיין לא בטוח
.נקי
.ממשיכים לחדר הבא
.נקי
.שם, זה המשדר של סטולר .הוא אפילו לא בבניין
הסוכנת ווקר, כאן ג'ק. הוציאי .את אנשייך מהבניין. זו מלכודת
?ג'ק, מה .סטולר בכלל לא בפנים-
.הוציאי את אנשייך עכשיו
.קוד כחול .אני חוזרת, קוד כחול
!כולם החוצה
!הסוכנת ווקר, הסוכן פארק
!תשיג לנו רכב, עכשיו
,כל הצוותים בשטח .כאן פארק
סוכנים נפגעו, נע להגיע לרינקון .פינת 12. אנחנו זקוקים לסיוע
שלילי, שלילי, להתעלם .מהפקודה הזו. הישארו במקומכם
.אני חוזר, להישאר במקום
?באוור, מה אתה עושה, לעזאזל .הם מנסים לשבור את המעטפת שלכם-
,אם תשאירו חור .נאבד את המיכל
.אמור לאנשיך להחזיק מעמד .צוותי פינוי רפואי בדרכם
!שלח אותם עכשיו
+
.ג'ק, אני נכנס
.הסוכן פארק !הסוכן פארק
?כמה אנשים נעדרים
אנחנו עדיין מעריכים. היינו .לפחות 30 איש בפנים בזמן הפיצוץ
.והסוכנת ווקר
.לא יודע
.רנה, כאן ג'ק ?האם שומעת
.רנה, כאן ג'ק !?האם שומעת
.אלמידה
?המיכל אצלך .כן-
.תראה לי
.תזדרז, צריכים להתחיל לזוז
!רנה
.ג'ק-
.גק
?את בסדר .כן-
.אבל הוא לא נושם
!אנחנו צריכים חובש
הם מטפלים בו. אני רוצה שתצאי .מכאן. קדימה, בואי נזוז עכשיו
?איך ידעת שזו היתה מלכודת המשדר של סטולר-
.הופיע מחוץ לבניין
,הם ניסו לדלדל את השמירה .באמצעות הסחה
?חגורת הביטחון נפרצה ,לא-
אמרתי לאנשים להישאר .במקומם. השטח מאובטח
כאילו הם ידעו, ג'ק. היה דרוש .זמן כדי להטמין חומרי נפץ בבניין
זה האזור האחרון בו .התכוונו לחפש
חושבת שהם ידעו את שיטת .הסריקה שלכם? -אין אפשרות אחרת
.אלוהים אדירים
?ג'ק, מה קרה
.אפגוש אותך ברכב שלך
היי, אתה רוצה ?שאקח אותו
.לא, אני דואג לו .הם זקוקים לעזרתך בפנים
.הסוכן מיזלי .זה באוור-
אמרת שרצית לדבר איתי על ?החשוד של טוני, וינסנט קארדיף
.כן, כן, תודה שחזרת אליי
אמרת לי שהוא נפטר .במהלך החקירה שביצע טוני אלמידה
.כן, זה מה שטוני אמר לי .ובכן, זה לא יכול להיות הוא-
?על מה אתה מדבר
וינסנט קארדיף נעצר לפני ,כשעה ע"י רשויות המכס
.כשניסה לחצות את הגבול לקנדה ?אתה בטוח-
בוודאות, דוח המעצר שלנו .נמצא לפניי. קארדיף חי
היו סימנים לחקירה ...שהוא עבר
,סימני אלימות פיזית ?התעללות, משהו
.שום דבר לא צוין בדוח זו הסיבה ששאלתי
האם יש סיכוי שטעית .בשם שאלמידה נתן לך
.טוב, תפסתי אותו .תודה-
!טוני
.כן
.אנחנו צריכים לדבר .אין בעיה-
?מה קורה
...אמרתי לך, מוקדם יותר היום
,שאם תשקר לי .אהרוג אותך בעצמי
?על מה אתה מדבר, לעזאזל
...קארדיף, וינסנט קארדיף .אמרת שהוא נהרג במהלך החקירה
?כן, אז ,הוא חי ונושם-
במעצר, ואין עליו סימני .להתעללות פיזית
!הסבר את זה
,בסדר, תראה .ג'ק, אני מצטער
קארדיף ידע שברגע שיפלוט .את המידע, הוא יביא למותו
עשיתי איתו עסקה. אמרתי לו שאגרום ,ל-אף.בי.איי. לחשוב שהוא מת
.כדי שיוכל לברוח ולהיעלם
.חשבתי שזה שקר חסר משמעות
אנחנו עובדים זמן די רב ביחד כדי לדעת
שאין דבר כזה .שקר חסר משמעות
?איך אתה מעורב בזה
.אתה לא מדבר בהיגיון, ג'ק .המודיעין הזה היה טוב
בלעדיו, לא היית נמצא בבית הלבן .כדי להציל את הנשיאה
!?מה המעורבות שלך
.אתה לא חושב בבהירות
?איך נורית
היה בכלל עוד מישהו ...עם גאלווז
או שזה פשוט ?היית אתה
תעצור ותקשיב למה .שאתה אומר. זה טירוף
.זו פרנויה
...אז אולי תוריד את האקדח !אל תזוז-
הרעל מתחיל להשפיע על .שיקול הדעת שלך
.זה מה שקורה ?אתה שם לב, נכון
?אתה מחפש את זה
מעולם לא רציתי לפגוע .בך, ג'ק
.אמרתי לך לא להתערב
אבל לא היית מוכן ?להקשיב, לא כן
?אפשר לקבל עזרה .הבחור סובל מהתקף
.התרחק, בבקשה
לך תביא את התיק שלי .והתקשר לד"ר מייסון, במיידי
...יהיה בסדר, אדוני .נסה לנשום
.אני לא רואה כלום
.הפציעה בטח מאחור ...אדוני
אני צריך לסובב .אותך על הצד
,הנח את זה !והמשך לנהוג. עכשיו
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות WorkBook-ו glfinish