1
00:00:12,136 --> 00:00:14,637
- בפרקים הקודמים של 24 -
2
00:00:16,854 --> 00:00:18,351
,גברתי הנשיאה
.בעלך בידינו
3
00:00:18,352 --> 00:00:20,303
אבל הוא נפצע
.מפגיעת ירי בחזה
4
00:00:20,958 --> 00:00:22,959
?האם בעלי יהיה בסדר
5
00:00:22,960 --> 00:00:25,177
לא נדע עד שרופאים
.ייראו אותו
6
00:00:25,178 --> 00:00:27,370
מכיוון שבעלך היה היתרון
,האחרון שנשאר לדובאקו
7
00:00:27,371 --> 00:00:29,410
סביר להניח שעכשיו הוא
.מנסה לצאת מהמדינה
8
00:00:29,411 --> 00:00:31,635
,מה שנעשה כדי למצוא אותו
.נצטרך לעשות את זה מהר
9
00:00:31,996 --> 00:00:35,037
,לא משנה מה יידרש
.אני רוצה למצוא את בן הזונה הזה
10
00:00:35,382 --> 00:00:37,728
תדאג שמישהו ימצא
,את בתי, אוליביה
11
00:00:37,884 --> 00:00:39,146
.ויביא אותה אלי
12
00:00:39,147 --> 00:00:40,704
מה יכול להיות כל-כך חשוב
13
00:00:40,705 --> 00:00:43,277
שיגרום לאמי לגנוב אותי
?באמצע פגישת עסקים
14
00:00:43,278 --> 00:00:45,470
.זה אביך, הוא נורה
15
00:00:45,471 --> 00:00:46,699
...אלוהים
16
00:00:47,850 --> 00:00:49,849
,אתה חושב שאני טיפש
?מר ברנט
17
00:00:50,850 --> 00:00:53,265
אם יקרה לי משהו
...בדרכי אל מחוץ למדינה
18
00:00:53,266 --> 00:00:56,428
קובץ המידע עם השמות וההעברות
,הבנקאיות של כל המעורבים
19
00:00:56,429 --> 00:00:58,273
.יישלח למשרד המשפטים
20
00:00:58,735 --> 00:01:02,708
אמרת לי שברגע שדובאקו
.יעשה את שלו, תחסל אותו
21
00:01:02,709 --> 00:01:04,214
למה אנחנו עדיין
?עוזרים לו
22
00:01:04,215 --> 00:01:05,350
הוא מאיים לחשוף אותנו
23
00:01:05,351 --> 00:01:07,350
באמצעות בסיס נתונים שאסף
עם השמות וחשבונות הבנק
24
00:01:07,351 --> 00:01:08,704
.של כל המעורבים
25
00:01:08,705 --> 00:01:09,913
?כולל את שלי
26
00:01:09,914 --> 00:01:10,914
אנחנו לא יודעים
,היכן נמצא הקובץ
27
00:01:10,915 --> 00:01:12,722
אז כדאי שתתפלל
.שיצליח לברוח
28
00:01:12,723 --> 00:01:14,159
.אני מתחננת בפנייך, מאריקה
29
00:01:14,231 --> 00:01:15,649
.אף.בי.איי
!אל תזוזו
30
00:01:15,650 --> 00:01:17,148
!על הברכיים! עכשיו
31
00:01:17,149 --> 00:01:18,994
?איפה דובאקו
?מי-
32
00:01:19,318 --> 00:01:20,664
!אל תשחקי איתי במשחקים
33
00:01:20,665 --> 00:01:21,777
.איקה דובאקו
34
00:01:21,778 --> 00:01:24,265
?האם את מכירה את האיש הזה
.היא התכוונה לפגוש אותו-
35
00:01:24,763 --> 00:01:27,035
,כשהמכונית תגיע
,נרצה שתצטרפי לנהג
36
00:01:27,187 --> 00:01:29,142
כדי שנוכל לעקוב אחרייך
.ולהגיע לדובאקו
37
00:01:29,143 --> 00:01:31,194
אתה רוצה שתלך אליו
?ותתייצב מולו
38
00:01:31,195 --> 00:01:34,205
זה הסיכוי היחיד שלנו
.למצוא אותו לפני שייעלם לעד
39
00:01:34,320 --> 00:01:35,465
.אעשה את זה
40
00:01:35,466 --> 00:01:37,504
?תשמרי עליה, שומעת אותי
41
00:01:37,505 --> 00:01:38,539
.נשמור עליה
42
00:01:38,540 --> 00:01:40,385
אתה פחות ממייל
.מאחורי מכונית המטרה
43
00:01:40,386 --> 00:01:43,120
המשטרה העירונית מנסה
.לבנות מחסום סביבנו
44
00:01:46,986 --> 00:01:48,562
אנחנו לא יכולים להרשות
,לעצמנו לאבד אותם, ג'ק
45
00:01:48,563 --> 00:01:50,723
נתתי לאישה הזו
.את מילתי שנגן עליה
46
00:01:50,724 --> 00:01:52,841
!החוצה! לאט
!צאו מהרכב לאט
47
00:01:52,842 --> 00:01:54,531
!היא סוכנת פדרלית
!על הברכיים-
48
00:01:54,532 --> 00:01:56,271
!היא סוכנת פדרלית
49
00:01:58,470 --> 00:02:00,410
החברה שלך הפכה
.לסוכנת כפולה של ה-אף.בי.איי
50
00:02:00,411 --> 00:02:03,342
,אם תיתן להם להגיע אליך
.אתה מסכן את הבריחה שלך
51
00:02:03,385 --> 00:02:05,580
.אתקשר לנהג שלי
.אדאג שיטפל בה
52
00:02:05,581 --> 00:02:07,968
.לא
.אני אטפל בה
53
00:02:08,933 --> 00:02:13,517
- האירועים הבאים מתרחשים -
- בין 5 ל-6 אחה"צ -
54
00:02:19,457 --> 00:02:21,495
.כן, זה תחת סמכותי
55
00:02:28,942 --> 00:02:29,920
.שון
56
00:02:29,922 --> 00:02:31,918
.אני צריכה לדבר איתך
?זה חשוב-
57
00:02:31,919 --> 00:02:33,032
.תגיד לי אתה
58
00:02:33,033 --> 00:02:35,659
הוצאת צו פדרלי
?על הרכב הזה? -מה
59
00:02:35,769 --> 00:02:38,409
מצאתי חתימה דיגיטלית על
.מחיצת הגיבוי של שרת 4
60
00:02:38,410 --> 00:02:39,766
.זה יצא מהתחנה שלך
61
00:02:39,767 --> 00:02:41,224
אני רוצה לדעת מה
.לעזאזל קורה כאן
62
00:02:41,225 --> 00:02:43,688
.הנמיכי את קולך
?רוצה שניתפס
63
00:02:44,615 --> 00:02:47,476
הוצאתי את הצו כדי
.לעכב את באוור ורנה
64
00:02:47,786 --> 00:02:49,790
הם התקרבו לתפוס
.את דובאקו
65
00:02:49,946 --> 00:02:52,060
חשבתי שאמרת שדובאקו
.בדרכו אל מחוץ למדינה
66
00:02:52,061 --> 00:02:54,445
זה נכון, אבל החברה שלו
,.מדברת עם ה-אף.בי.איי
67
00:02:54,446 --> 00:02:55,984
הם השתמשו בה
.כדי לאתר אותו
68
00:02:56,754 --> 00:02:59,216
.אלוהים אדירים
.אל תדאגי, טיפלתי בזה-
69
00:02:59,217 --> 00:03:00,991
.באוור ורנה במעצר משטרתי
70
00:03:00,992 --> 00:03:03,509
,עד שישוחררו
.דובאקו כבר לא יהיה בסביבה
71
00:03:03,991 --> 00:03:06,001
?אתה בטוח
.לגמרי-
72
00:03:06,349 --> 00:03:08,464
למה לא פשוט
?סיפרת לי מה קורה
73
00:03:12,003 --> 00:03:13,655
כי ידעתי שתגיבי
.בצורה כזו
74
00:03:13,656 --> 00:03:16,580
הדבר האחרון שאני צריך עכשיו
.זו אחת ההתמוטטויות שלך
75
00:03:16,581 --> 00:03:18,156
,כעת הקשיבי
,אני הכנסתי אותך לזה
76
00:03:18,405 --> 00:03:21,122
,ועכשיו אוציא אותך
.אבל לא אם תכנסי לפניקה
77
00:03:21,702 --> 00:03:24,241
.את צריכה להחזיק את עצמך
?אני מאד מפחדת, יודע-
78
00:03:24,428 --> 00:03:26,081
.אני יודע
.גם אני מפחד
79
00:03:26,082 --> 00:03:28,194
אני פשוט יודע להסתיר
.את זה קצת יותר טוב ממך
80
00:03:28,195 --> 00:03:29,694
.טיפלתי בכל
81
00:03:29,695 --> 00:03:32,127
סידרתי ציתות משורשר
,לטלפון בחדר הדיונים
82
00:03:32,128 --> 00:03:33,532
.כזה שלעולם לא ימצאו
83
00:03:33,533 --> 00:03:35,254
עכשיו אני יכול לשמוע
.כל מה שהם אומרים
84
00:03:35,255 --> 00:03:38,180
,שבי בתחנה שלך
.תנסי להתנהג באופן נורמלי
85
00:03:39,563 --> 00:03:41,453
תשאירי לי לדאוג
.לגבי באוור ורנה
86
00:03:43,193 --> 00:03:44,267
?בסדר
87
00:03:49,920 --> 00:03:52,729
האיש שעקבנו אחריו
.אחראי למתקפת הטרור היום
88
00:03:52,878 --> 00:03:54,723
,אם לא תשחררו אותנו
.הוא יברח
89
00:03:54,724 --> 00:03:56,995
הקפטן שלי מדבר בטלפון
.עם הממונה שלך
90
00:03:56,996 --> 00:03:59,539
.אתם עושים טעות
.אתם חייבים לשחרר אותנו
91
00:04:03,164 --> 00:04:05,512
הצו הזה נשלח על ידי
.אחד מפעיליו של דובאקו
92
00:04:05,596 --> 00:04:06,497
.אני יודע
93
00:04:06,498 --> 00:04:08,345
זה אומר שדובאקו יודע
,שמאריקה עובדת איתנו
94
00:04:08,346 --> 00:04:09,731
.הוא יהרוג אותה, ג'ק
95
00:04:09,732 --> 00:04:11,315
לא היינו צריכים
.להשתמש בה בצורה כזו
96
00:04:11,316 --> 00:04:13,013
,לא היתה לנו ברירה
.היא היתה הנכס היחיד שלנו
97
00:04:13,014 --> 00:04:15,174
,היא לא נכס, ג'ק
.היא בן אדם
98
00:04:29,234 --> 00:04:30,231
.קולונל
99
00:04:34,955 --> 00:04:36,923
ה-אף.בי.איי. עדיין
.מחפש אחרינו, אדוני
100
00:04:36,924 --> 00:04:38,772
.אעשה את זה מהר
.חכה לי שם
101
00:04:44,196 --> 00:04:45,747
.סמואל
102
00:04:47,018 --> 00:04:49,023
?מה קרה
?מותק, מה קרה
103
00:04:49,024 --> 00:04:50,491
תני לי את
.הטלפון הנייד שלך
104
00:04:50,492 --> 00:04:53,072
הטלפון שלי? -אני יודע
.שדיברת עם ה-אף.בי.איי
105
00:04:53,073 --> 00:04:54,777
.עבדת בשבילם, מאריקה
106
00:04:56,246 --> 00:04:58,172
אינני יודעת
.על מה אתה מדבר
107
00:05:01,378 --> 00:05:02,810
?מה אתה עושה
108
00:05:13,637 --> 00:05:15,154
.בטחתי בך
109
00:05:15,155 --> 00:05:16,781
איך את מסוגלת
?לעשות לי את זה
110
00:05:17,397 --> 00:05:20,061
ה-אף.בי.איי. סיפרו לי
.מי אתה באמת
111
00:05:20,369 --> 00:05:22,369
.על הדברים הנוראים שעשית
112
00:05:22,524 --> 00:05:24,743
?והאמנת להם
!הם הראו לי הוכחות-
113
00:05:24,744 --> 00:05:26,941
הם הראו לך שקרים
.שנוצרו על ידי אויביי
114
00:05:28,060 --> 00:05:29,485
.אינך מכירה אותי
115
00:05:29,486 --> 00:05:31,149
.ואינך מכירה את ארצי
116
00:05:31,460 --> 00:05:33,752
.הבאתי שלום לסנגאלה
117
00:05:37,339 --> 00:05:38,414
.לא
118
00:05:39,420 --> 00:05:40,773
.אל תפחדי
119
00:05:41,744 --> 00:05:42,944
...זה רק ש
120
00:05:42,945 --> 00:05:44,674
...כששמעתי מה עשית
121
00:05:44,675 --> 00:05:48,200
זה היה כאילו
.תקעת לי סכין בלב
122
00:05:50,362 --> 00:05:52,217
אני אדם
.המסוגל לסלוח, מאריקה
123
00:05:53,512 --> 00:05:55,477
.אני עדיין רוצה שתבואי איתי
124
00:05:55,824 --> 00:05:57,902
אני רוצה להעניק לך
.את החיים שהבטחתי
125
00:05:58,212 --> 00:06:00,953
.אינני יכולה לבוא איתך
126
00:06:02,108 --> 00:06:04,457
!אינני יודעת מי אתה
127
00:06:04,532 --> 00:06:05,862
.את יודעת
128
00:06:06,443 --> 00:06:07,680
.את יודעת
129
00:06:07,681 --> 00:06:12,266
אם תביטי מעבר לפחדך, תראי
.שאני עדיין הגבר שהתאהבת בו
130
00:06:15,817 --> 00:06:17,713
.לא אעזוב בלעדייך, מאריקה
131
00:06:28,170 --> 00:06:29,398
.בסדר
132
00:06:41,902 --> 00:06:43,637
.לא תתאכזבי
133
00:06:44,042 --> 00:06:45,134
.בואי
134
00:06:45,135 --> 00:06:47,837
.ה-אף.בי.איי. עלול להיות קרוב
135
00:06:51,468 --> 00:06:53,477
הסיפור שלכם אומת
.על-ידי ה-אף.בי.איי
136
00:06:53,478 --> 00:06:54,900
.מצטער על חוסר ההבנה
137
00:06:54,901 --> 00:06:56,520
האם ה-אף.בי.איי. מצא
?את מאריקה דונוסו
138
00:06:56,521 --> 00:06:58,354
אינני יודע. תוכלי לשאול
.אותם בעצמך
139
00:06:58,355 --> 00:07:00,285
.הסוכן מוס רוצה לדבר איתך
140
00:07:00,632 --> 00:07:02,079
?לארי, איפה הם
?איפה מאריקה
141
00:07:02,080 --> 00:07:03,585
איבדנו את האות
.מהטלפון הנייד שלה
142
00:07:03,586 --> 00:07:04,860
?מה כוונתך
?מה קרה
143
00:07:04,861 --> 00:07:06,940
אינני יודע. הוא פשוט
.הפסיק לשדר לפני 3 דקות
144
00:07:06,941 --> 00:07:09,598
איפה? -בסמטה בפינת
.הרחובות אן ו-10
145
00:07:09,599 --> 00:07:11,147
אני עוברת עכשיו
.על מצלמות התעבורה
146
00:07:11,148 --> 00:07:12,964
בסדר, אנחנו עוברים
.לתקשורת, המתיני
147
00:07:15,969 --> 00:07:17,500
הם איבדו את
.האות של מאריקה
148
00:07:25,514 --> 00:07:27,708
?זהו זה. -ג'ק
.יש לנו את סוג הרכב
149
00:07:27,709 --> 00:07:29,612
זה ג'יפ גרנד צ'ירוקי
.בצבע אפור-שחור
150
00:07:29,613 --> 00:07:32,043
פנה דרומה ברחוב 11
.לפני כשתי דקות
151
00:07:32,044 --> 00:07:33,598
.קיבלתי, נע ליירוט
152
00:07:33,599 --> 00:07:34,945
?ראית את מאריקה
.כן-
153
00:07:34,946 --> 00:07:36,486
היא נכנסה למכונית
.עם דובאקו
154
00:07:36,487 --> 00:07:38,232
קלואי, תמשיכי לצפות
.במצלמות התעבורה
155
00:07:38,233 --> 00:07:39,618
.מטפלת בזה
156
00:07:41,820 --> 00:07:43,400
אנחנו במרחק 10 דקות
.משדה התעופה
157
00:07:43,401 --> 00:07:45,492
?האם המטוס שלי מוכן
.מתודלק וממתין-
158
00:07:46,030 --> 00:07:47,495
?טיפלת בבעיה
159
00:07:48,441 --> 00:07:50,838
.היא שינתה את דעתה
.היא באה איתי
160
00:07:51,591 --> 00:07:54,126
קולונל, היא עבדה
.עם ה-אף.בי.איי
161
00:07:54,127 --> 00:07:55,677
.כמעט נעצרת בגללה
162
00:07:55,678 --> 00:07:57,638
.היא לא עניינך
163
00:07:57,949 --> 00:07:59,891
תדאג רק
.להוציא אותי מהמדינה
164
00:08:03,677 --> 00:08:05,183
?מי זה היה
165
00:08:06,417 --> 00:08:08,504
.זה היה פקיד ממשלתי
166
00:08:08,893 --> 00:08:10,354
.הוא עבד בשבילי
167
00:08:10,512 --> 00:08:12,130
.איש מאד מושחת
168
00:08:12,516 --> 00:08:15,332
אני מייחל לא לעבוד יותר
.עם אנשים כמוהו
169
00:08:19,656 --> 00:08:22,352
אני רוצה לבלות את זמני
.עם אנשים שחשובים לי באמת
170
00:08:33,311 --> 00:08:35,933
,הם עדיין על רחוב 11
.חצו הרגע את שדרת ניו-יורק
171
00:08:35,934 --> 00:08:37,052
.קיבלתי
172
00:08:38,254 --> 00:08:40,186
!קדימה
.ג'ק, הם פונים שמאלה-
173
00:08:40,187 --> 00:08:41,420
.תחזיקי חזק
174
00:09:05,924 --> 00:09:07,810
.אף.בי.איי
!סע! סע
175
00:09:10,166 --> 00:09:11,325
!תחזיקי חזק
176
00:09:45,946 --> 00:09:48,649
,תעלי על גג המכונית
.תנסי לשמור על קו ראייה איתם
177
00:09:53,046 --> 00:09:54,201
!מאריקה
178
00:09:54,990 --> 00:09:56,148
!מאריקה
179
00:10:01,860 --> 00:10:03,345
!ג'ק, הם התהפכו
180
00:10:04,413 --> 00:10:05,548
!קדימה
181
00:10:07,981 --> 00:10:09,830
!תחזור למכונית
182
00:10:09,966 --> 00:10:12,625
לארי, רכבו של דובאקו
.היה מעורב בתאונה
183
00:10:12,626 --> 00:10:14,092
אנחנו צריכים
!אמבולנס עכשיו
184
00:10:14,093 --> 00:10:14,993
.קיבלתי
185
00:10:14,994 --> 00:10:16,472
!זוזי הצידה
186
00:10:22,666 --> 00:10:24,096
!תישאר על הברכיים
187
00:10:24,711 --> 00:10:26,789
!רד על הרצפה, עכשיו
188
00:10:27,111 --> 00:10:27,900
!עכשיו
189
00:10:34,532 --> 00:10:35,991
.תפסתי את דובאקו
190
00:10:53,629 --> 00:10:55,323
,הסוכנת ווקר
!המכונית עולה באש
191
00:10:55,324 --> 00:10:56,863
!הסתלקי משם
192
00:10:58,345 --> 00:10:59,846
!הסתלקי משם
193
00:11:06,985 --> 00:11:09,955
,נתתי לה את מילתי
!אז זוז אחורה, או עזור לי
194
00:11:21,356 --> 00:11:23,072
.זו הרגל שלה, היא נתפסה
195
00:11:26,044 --> 00:11:27,482
.תחזיקי
196
00:11:29,426 --> 00:11:30,540
.תמשכי
197
00:11:30,541 --> 00:11:32,041
!תמשכי
198
00:11:33,772 --> 00:11:34,963
.קדימה
199
00:11:38,746 --> 00:11:39,903
!ג'ק
200
00:11:40,789 --> 00:11:41,652
!קדימה
201
00:11:41,653 --> 00:11:42,881
!קדימה
202
00:11:46,432 --> 00:11:48,023
?את בסדר
.כן-
203
00:11:55,457 --> 00:11:57,419
?לארי, איפה האמבולנס שלי
204
00:11:57,923 --> 00:11:59,943
,דובאקו פצוע קשה
.הוא עדיין בהכרה
205
00:11:59,944 --> 00:12:01,454
אני צריך את
!האמבולנס עכשיו
206
00:12:01,455 --> 00:12:02,842
.הם בדרכם, ג'ק
207
00:12:18,591 --> 00:12:18,592
+
208
00:12:37,345 --> 00:12:41,546
אדמירל סמית מעריך שבירת סנגאלה
.תהיה בידינו תוך שעה
209
00:12:41,663 --> 00:12:44,745
הוא מופתע מההתנגדות המועטה
.בה נתקלו כוחותינו
210
00:12:45,518 --> 00:12:50,419
ותשמחי לדעת ששחררנו את
.מחנות הפליטים במחוז קסאנגה
211
00:12:51,217 --> 00:12:53,904
אלפיים אזרחים בטוחים
.כעת מכוחותיו של ג'ומה
212
00:12:56,989 --> 00:12:58,538
?גברתי הנשיאה
213
00:12:59,618 --> 00:13:01,119
.מצטערת, איתן
214
00:13:01,472 --> 00:13:03,589
,אלוהים, מחוז קסאנגה
215
00:13:03,590 --> 00:13:05,984
.אלה חדשות מצוינות
216
00:13:08,332 --> 00:13:10,161
.אולי כדאי שנסיים בפעם אחרת
217
00:13:11,589 --> 00:13:14,048
,אפשר להביא לך משהו
?גברתי הנשיאה
218
00:13:14,867 --> 00:13:16,464
.לא, תודה
219
00:13:17,757 --> 00:13:19,611
?היית רוצה לדבר על זה
220
00:13:23,330 --> 00:13:26,622
מה שקרה להנרי
.היה אשמתי, איתן
221
00:13:27,708 --> 00:13:30,645
הוא מעולם לא האמין
.שבננו התאבד
222
00:13:31,301 --> 00:13:33,417
.והוא צדק
223
00:13:34,036 --> 00:13:36,381
,ואני לא הקשבתי לו
,ואם כן הייתי מקשיבה
224
00:13:36,382 --> 00:13:37,726
,לא היינו כאן עכשיו
225
00:13:37,727 --> 00:13:40,224
הנרי לא היה צריך
,להילחם על חייו
226
00:13:40,225 --> 00:13:43,035
ואולי היינו חושפים
.את הקשר הזה
227
00:13:43,499 --> 00:13:45,895
.הממשל שלנו לא היה משותק
228
00:13:46,650 --> 00:13:48,362
.גם אני לא האמנתי להנרי
229
00:13:48,438 --> 00:13:49,605
.אף אחד לא האמין
230
00:13:49,606 --> 00:13:51,356
.אבל אני אשתו
231
00:13:53,092 --> 00:13:55,711
.היה עליי להאמין לו
232
00:13:58,571 --> 00:13:59,929
.גברתי הנשיאה
233
00:14:00,664 --> 00:14:02,126
.מצטער להפריע
234
00:14:02,127 --> 00:14:03,945
.זה בסדר, ביל, המשך
235
00:14:04,025 --> 00:14:06,151
דיברתי הרגע עם
.לארי מוס מה-אף.בי.איי
236
00:14:06,152 --> 00:14:07,808
.תפסנו את דובאקו
237
00:14:07,809 --> 00:14:10,467
הוא נפצע קשה
.בתאונת דרכים בזמן המרדף
238
00:14:10,579 --> 00:14:11,499
?כמה קשה
239
00:14:11,500 --> 00:14:13,238
.מצבו קריטי
.הוא אינו מגיב
240
00:14:13,239 --> 00:14:14,977
ג'ק באוור והסוכנת ווקר
,נמצאים איתו
241
00:14:14,978 --> 00:14:17,477
הם יישארו שם כדי לתשאל
.אותו, במידה ויחזור להכרה
242
00:14:17,478 --> 00:14:19,518
אז אתה אומר
...שאם דובאקו ימות
243
00:14:19,519 --> 00:14:22,172
הסיכוי שלנו לחשוף
?את הקשר, ימות איתו
244
00:14:22,173 --> 00:14:23,601
זה אפשרי שהוא היחיד שיודע
245
00:14:23,602 --> 00:14:26,295
את שמות כל האנשים
.ששיחד בממשל, כן
246
00:14:26,704 --> 00:14:28,508
גברתי הנשיאה, בהתחשב
...בחדשות האחרונות
247
00:14:28,509 --> 00:14:30,477
איני חושב שזה בטוח
.שתישארי כאן
248
00:14:30,478 --> 00:14:32,519
אני מפציר בך
.לחזור לבית הלבן
249
00:14:32,520 --> 00:14:34,327
אני מעדיפה
.להישאר עם בעלי
250
00:14:34,328 --> 00:14:37,020
את חשופה מדי, לא אוכל
.להגן עלייך בצורה אפקטיבית
251
00:14:37,021 --> 00:14:38,911
האם אני בטוחה
?יותר בבית הלבן
252
00:14:39,128 --> 00:14:42,323
.הממשל שלי הושחת, ביל
253
00:14:42,535 --> 00:14:44,304
ועכשיו אתה אומר לי
שאנו עלולים לאבד
254
00:14:44,305 --> 00:14:46,384
.את קצה החוט היחיד שלנו
,גברתי הנשיאה, אני מבטיח לך-
255
00:14:46,385 --> 00:14:49,003
נקטתי בכל אמצעי הזהירות
.כדי לאבטח את הבית הלבן
256
00:14:49,004 --> 00:14:51,155
זה המקום הבטוח ביותר
.בשבילך כרגע
257
00:14:51,348 --> 00:14:55,404
הנרי יהיה בחדר הניתוחים
.למשך כמה שעות, גברתי הנשיאה
258
00:14:56,101 --> 00:14:58,223
.אין משהו שנוכל לעשות כאן
259
00:14:59,245 --> 00:15:01,600
.זקוקים לך בחדר הסגלגל
260
00:15:09,353 --> 00:15:10,596
.בסדר
261
00:15:10,597 --> 00:15:12,165
.אבקש מהרכבים להגיע לכאן
262
00:15:12,166 --> 00:15:14,613
אפנה גם את המלווים
.של בתך לבית הלבן
263
00:15:14,614 --> 00:15:16,035
.תודה, ביל
264
00:15:21,143 --> 00:15:23,180
?מה נעשה, איתן
265
00:15:24,953 --> 00:15:26,762
איך נוכל לנהל את הממשל הזה
266
00:15:26,763 --> 00:15:28,252
כשאיננו יודעים
?במי נוכל לבטוח
267
00:15:28,253 --> 00:15:32,109
נצטרך להתפלל שג'ק באוור
.יצליח להוציא את השמות מדובאקו
268
00:15:38,281 --> 00:15:39,935
?הצלחתם לייצב אותו
.כן, אדוני-
269
00:15:39,936 --> 00:15:42,202
.אנחנו מעבירים אותו עכשיו
.תעירו אותו, אני צריך לדבר איתו-
270
00:15:42,203 --> 00:15:43,616
אדוני, הוא לא
.במצב לדבר כרגע
271
00:15:43,617 --> 00:15:45,392
לאיש הזה יש מידע חיוני
.לביטחון המדינה
272
00:15:45,393 --> 00:15:46,776
.תעיר אותו, עכשיו
273
00:15:46,777 --> 00:15:48,046
!עכשיו
274
00:15:48,047 --> 00:15:49,856
.מיליגרם אחד אפינפרין
275
00:15:57,180 --> 00:15:58,511
אני יודע שאתה מסוגל
.לשמוע אותי
276
00:15:58,512 --> 00:16:01,204
אתה במעצר פדרלי, החובשים
.האלה מנסים להציל את חייך
277
00:16:01,205 --> 00:16:03,898
?אתה רוצה שימשיכו
.תספר לי מה שאני רוצה לדעת
278
00:16:03,899 --> 00:16:06,975
אני רוצה את שמות כל האנשים
.בממשל ארה"ב, שעבדת איתם
279
00:16:07,655 --> 00:16:08,730
.קדימה
280
00:16:08,731 --> 00:16:11,156
.שנינו מכירים את המשחק
.המשחק נגמר בשבילך
281
00:16:11,313 --> 00:16:13,431
.אין הגיון בלנסות להגן עליהם
282
00:16:15,395 --> 00:16:17,349
.אתה ואני, שנינו חיילים
283
00:16:17,463 --> 00:16:20,789
אני יודע שחייך אינם
.חשובים לך, אבל יש לך משפחה
284
00:16:21,135 --> 00:16:23,167
אני יודע היכן נמצא
.בנך בסנגאלה
285
00:16:23,168 --> 00:16:25,246
,אני יודע היכן הוא גר
,ונשבע לך, אמצא אותו
286
00:16:25,247 --> 00:16:27,516
...ואגרום לו לסבול
287
00:16:27,517 --> 00:16:30,181
.ואוודא שיידע שאביו אחראי לכך
288
00:16:31,138 --> 00:16:32,560
כל מה שעליך לעשות
,כדי לעצור אותי
289
00:16:32,561 --> 00:16:34,097
.הוא לתת לי את השמות
290
00:16:34,216 --> 00:16:35,952
.פשוט תן לי את השמות
291
00:16:36,183 --> 00:16:38,266
.אל תפגע במשפחתי
292
00:16:39,156 --> 00:16:40,856
.יש לי רשימה
293
00:16:41,629 --> 00:16:43,059
.רשימה
294
00:16:43,679 --> 00:16:45,681
?היכן הרשימה
!לחץ הדם שלו עולה-
295
00:16:45,682 --> 00:16:47,142
.תן לי את הרשימה
!?היכן הרשימה
296
00:16:47,143 --> 00:16:48,637
.הוא נכנס לדום לב
!תחזירו אותו-
297
00:16:48,638 --> 00:16:51,498
.תביא את הכפות
.תתחיל ב-200 ג'אול
298
00:16:51,662 --> 00:16:52,935
!להתרחק
299
00:16:52,936 --> 00:16:55,266
.אין תגובה, יש תקלה
.פעם נוספת
300
00:16:55,751 --> 00:16:56,978
!להתרחק
301
00:16:57,313 --> 00:16:59,427
,הנה זה שוב
.הפרעה אלקטרונית
302
00:16:59,792 --> 00:17:01,102
.אולי זו הבעיה
303
00:17:01,103 --> 00:17:02,663
נראה כמו לוחית מתכת
.או משהו כזה
304
00:17:02,664 --> 00:17:05,010
.בסדר. מעלה זרם ל-300
305
00:17:05,011 --> 00:17:06,503
!להתרחק
?איפה הלוחית-
306
00:17:06,504 --> 00:17:08,423
,בסדר, הוא התייצב
.בוא נעלה אותו לאמבולנס
307
00:17:08,424 --> 00:17:10,828
?איפה הלוחית
.מתחת לצלעות שלו-
308
00:17:11,174 --> 00:17:12,409
.תפתחו אותו
309
00:17:12,410 --> 00:17:14,215
,אדוני, אין לנו זמן
...אני נאלץ לבקש ממך לזוז
310
00:17:14,216 --> 00:17:16,060
.תפתח אותו עכשיו
311
00:17:16,806 --> 00:17:18,168
.עשה את זה
312
00:17:33,943 --> 00:17:36,829
אדוני, האיש הזה ימות
.אם לא נביא אותו לבית החולים
313
00:17:36,830 --> 00:17:38,286
.קחו אותו מכאן
314
00:17:48,495 --> 00:17:49,556
.אף.בי.איי
315
00:17:49,557 --> 00:17:51,017
.תעביר אותי לסוכן מוס
316
00:17:51,126 --> 00:17:52,084
.כאן מוס
317
00:17:52,085 --> 00:17:53,966
לארי, זה ג'ק.
.דבר, ג'ק-
318
00:17:53,967 --> 00:17:55,645
מצאתי סוג כלשהו של
התקן אכסון דיגיטלי
319
00:17:55,646 --> 00:17:57,478
.מושתל תחת עורו של דובאקו
320
00:17:57,643 --> 00:17:58,506
?מה זה
321
00:17:58,507 --> 00:18:00,545
,כשניסה להגן על משפחתו
הוא אמר שייתן לי
322
00:18:00,546 --> 00:18:02,350
את רשימת כל אנשי הקשר
.שלו בממשל ארה"ב
323
00:18:02,351 --> 00:18:03,259
.הוא אמר שזה עליו
324
00:18:03,260 --> 00:18:04,697
.הוא התכוון... בתוכו
325
00:18:04,698 --> 00:18:06,870
,לארי, זו תעודת הביטוח שלו
.אני בטוח בכך
326
00:18:06,871 --> 00:18:08,718
ג'ק, אנחנו זקוקים
.למידע הזה בהקדם האפשרי
327
00:18:08,719 --> 00:18:10,235
תוכל להעלות את
?.הקבצים ל-אף.בי.איי
328
00:18:10,236 --> 00:18:12,350
,אני לא חושב
.מעולם לא ראיתי דבר כזה
329
00:18:13,799 --> 00:18:15,106
.חכה שנייה
330
00:18:15,265 --> 00:18:17,227
.שוטר, שוטר
331
00:18:18,230 --> 00:18:20,104
,שמי ג'ק באוור
.אני עובד עם ה-אף.בי.איי
332
00:18:20,105 --> 00:18:21,913
אני צריך שתעביר את
.ההתקן הזה למפקדה המחוזית
333
00:18:21,914 --> 00:18:23,529
אני רוצה שתיתן את זה
.לסוכן לארי מוס
334
00:18:23,530 --> 00:18:25,722
,שים את זה בידיו
?ובידיו בלבד. מבין
335
00:18:25,723 --> 00:18:27,182
.כן, אדוני
.עשה את זה-
336
00:18:27,183 --> 00:18:29,000
לארי, מסוק
.עושה את דרכו אליך
337
00:18:29,001 --> 00:18:31,548
.תקבל את הכונן עוד 5 דקות
.אנחנו נישאר עם דובאקו
338
00:18:31,648 --> 00:18:33,425
תחזור אלינו
.ברגע שיהיה לך משהו
339
00:18:33,426 --> 00:18:34,597
.קיבלתי
340
00:18:44,875 --> 00:18:46,913
.שון
?מה העניין
341
00:18:47,685 --> 00:18:48,854
?מה קרה
342
00:18:48,855 --> 00:18:50,941
פשוט הקשיבי לי
.ונסי לא להתרגש
343
00:18:50,942 --> 00:18:53,467
יש לנו בעיה, אבל אני
.חושב שיש לי דרך לטפל בה
344
00:18:53,468 --> 00:18:55,977
?איזו בעיה
.אמרת לי שהכל בשליטה
345
00:18:56,786 --> 00:18:58,130
.זה נכון
346
00:18:58,201 --> 00:19:00,435
אבל הם השיגו את
.בסיס הנתונים של דובאקו
347
00:19:00,436 --> 00:19:01,743
!?מה
348
00:19:01,917 --> 00:19:04,419
.שון, השמות שלנו ברשימה הזו
,אמרת לי שאתה מטפל בזה
349
00:19:04,420 --> 00:19:06,253
ועכשיו אתה אומר לי
!?שהשמות שלנו בידיהם
350
00:19:06,254 --> 00:19:08,374
לא, אין להם עדיין את
...השמות שלנו, אז הנה התוכנית
351
00:19:08,375 --> 00:19:09,728
שון, אנחנו חייבים
.להסתלק מכאן
352
00:19:09,729 --> 00:19:12,498
!חייבים להסתלק מכאן ברגע זה
!לא אלך לכלא, שון
353
00:19:12,499 --> 00:19:14,789
אתה שומע אותי? -אף אחד
.לא הולך לכלא, מבטיח לך
354
00:19:14,790 --> 00:19:17,365
!נמאס לי מההבטחות שלך
!הבטחת לי שהכל מטופל
355
00:19:17,366 --> 00:19:19,256
הבטחת לי
.שאתה עוזב את אשתך
356
00:19:19,257 --> 00:19:20,775
,אתה מבטיח כל מיני הבטחות
...אבל אתה לא מקיים
357
00:19:20,776 --> 00:19:23,052
.תפסיקי לדבר ותקשיבי לי
358
00:19:23,053 --> 00:19:26,572
,אמרתי לך שיש לי דרך לצאת מזה
?אבל אני זקוק לעזרתך, מבינה
359
00:19:26,573 --> 00:19:29,036
?כעת, הקשיבי, בסדר
360
00:19:30,117 --> 00:19:32,040
ברגע שאוברייאן
,תוריד את הקבצים האלה
361
00:19:32,580 --> 00:19:36,019
,נפיל את כל המערכת
.כל שרת בקומה הזו
362
00:19:36,681 --> 00:19:38,030
.זה מטורף
363
00:19:38,031 --> 00:19:39,363
.לא, זה לא מטורף
364
00:19:39,364 --> 00:19:41,400
,נעלה לחדר השרתים
365
00:19:41,816 --> 00:19:44,357
,נפעיל אתחול מערכתי
366
00:19:44,557 --> 00:19:47,402
נמחק הכל, והם לא יהיו
.מסוגלים לעצור את זה
367
00:19:47,403 --> 00:19:51,293
נצטרך לעקוף הרבה
?מנגנוני הגנה, בסדר
368
00:19:51,294 --> 00:19:54,144
אבל אין מישהו טוב ממך
.בהתעסקות עם השרתים האלה
369
00:19:55,458 --> 00:19:57,382
?האין זה נכון
370
00:19:59,507 --> 00:20:01,208
.אני זקוק לעזרתך
371
00:20:01,602 --> 00:20:03,448
לא אוכל לעשות
.את זה בלעדייך
372
00:20:09,542 --> 00:20:10,859
?אריקה
373
00:20:11,944 --> 00:20:13,022
.כן
374
00:20:14,217 --> 00:20:15,308
.בסדר
375
00:20:20,095 --> 00:20:24,032
נצטרך לחבר ביחד
.את השרתים הראשיים
376
00:20:25,569 --> 00:20:27,217
אזדקק ללוח
.אם מסוג איי.וי.אי
377
00:20:27,218 --> 00:20:29,912
אבל תצטרך להגדיר אותו מחדש
.לתמסורת של סדרות פקודות
378
00:20:29,913 --> 00:20:31,323
.בסדר, אבל עלינו להזדרז
379
00:20:31,324 --> 00:20:33,402
.הכונן יגיע לכאן בכל רגע
380
00:20:34,015 --> 00:20:36,060
.עלי לחדר השרתים והתחילי
381
00:20:36,061 --> 00:20:38,398
אכין את לוח האם
.ואפגוש אותך שם
382
00:20:38,399 --> 00:20:40,208
.בסדר
.בסדר-
383
00:20:43,646 --> 00:20:45,310
.נהייה בסדר
384
00:20:47,200 --> 00:20:48,660
.אני אוהב אותך
385
00:20:51,425 --> 00:20:54,517
.גם אני אוהבת אותך
.בסדר, בואי נלך-
386
00:21:02,442 --> 00:21:02,443
+
387
00:21:22,830 --> 00:21:25,590
אלו חפציה האישיים
.של מאריקה דונוסו
388
00:21:26,800 --> 00:21:29,870
.תודה
.קיבלתי. תחזור אליי-
389
00:21:32,570 --> 00:21:34,040
.זה היה לארי
.הם קיבלו את הכונן
390
00:21:34,050 --> 00:21:35,289
,קלואי תעבוד על זה
391
00:21:35,290 --> 00:21:37,600
.הם יוציאו ממנו משהו בתוך דקות
392
00:21:37,610 --> 00:21:39,588
?זה כל מה שחשוב, נכון, ג'ק
393
00:21:40,780 --> 00:21:42,940
אני לא מרוצה ממה שקרה
.למאריקה בדיוק כמוך
394
00:21:42,970 --> 00:21:45,620
.עשינו את שנדרש
.כדאי שתמצאי דרך לחיות עם זה
395
00:21:45,630 --> 00:21:47,479
איך, ג'ק? אעמיד פנים
?שזה לא קרה
396
00:21:47,514 --> 00:21:49,180
?זה כל-כך קל עבורך
397
00:21:51,620 --> 00:21:54,100
.אודיע לך כשקלואי תמצא משהו
398
00:22:03,620 --> 00:22:04,974
.הנה זה
399
00:22:09,610 --> 00:22:13,030
.זה כונן פי-אקס-7-1
.יש בו פונקציית מחיקה אוטומטית
400
00:22:13,540 --> 00:22:15,896
יש לנו רק הזדמנות
.אחת להוריד את המידע
401
00:22:37,610 --> 00:22:39,312
?איפה היית
402
00:22:39,650 --> 00:22:41,772
זה דרש קצת יותר
.זמן משחשבתי
403
00:22:46,730 --> 00:22:48,603
?מה אתה עושה
.בודק את המצלמות-
404
00:22:48,638 --> 00:22:51,063
מוכרחים לשים עין על
.לארי ועל אובראיין
405
00:22:51,600 --> 00:22:54,790
ברגע שנעשה זאת, הם יבינו
.מהר מאוד שמישהו נמצא כאן
406
00:22:54,830 --> 00:22:56,680
.נהיה מוכרחים לצאת בקלות
407
00:23:00,130 --> 00:23:01,470
?עוד כמה זמן זה ייקח
408
00:23:01,500 --> 00:23:04,190
אני צריכה לעקוף את
.פרוטוקולי האבטחה
409
00:23:04,200 --> 00:23:06,470
,ברגע שאכבה אותם
.אתחיל במחיקה
410
00:23:10,900 --> 00:23:11,619
.דבר
411
00:23:11,620 --> 00:23:14,780
,דובאקו לא הגיע לשדה"ת
.והוא לא עונה לנייד שלו
412
00:23:14,810 --> 00:23:16,690
?מה קורה
.ה-אף.בי.איי. לכדו אותו-
413
00:23:16,700 --> 00:23:18,148
!?מה
414
00:23:18,690 --> 00:23:20,010
?כמה זמן אתה יודע על זה
415
00:23:20,040 --> 00:23:22,470
.לא יוציאו ממנו כלום
.הוא מחוסר הכרה בבית החולים
416
00:23:22,480 --> 00:23:24,840
.התרחשה תאונה במהלך מרדף
417
00:23:24,880 --> 00:23:27,943
שמע, ה-אף.בי.איי השיגו את
,מסד הנתונים עליו דיברת
418
00:23:27,978 --> 00:23:30,060
.את רשימת השמות
.אני בתהליך המחיקה שלו
419
00:23:30,100 --> 00:23:31,420
.אעלים כל זכר ממנו
420
00:23:31,460 --> 00:23:33,460
אין צורך להסביר לך מה יקרה
.אם הם ישיגו את הרשימה
421
00:23:33,500 --> 00:23:35,860
.הם לא ישיגו
,אני אטפל במסד-הנתונים
422
00:23:35,870 --> 00:23:37,690
.ואתה צריך לטפל בדובאקו
423
00:23:37,720 --> 00:23:39,940
...אל תדאג ממנו. רק תוודא
!לעזאזל-
424
00:23:40,050 --> 00:23:42,360
.חייב לסיים
?מה קרה
425
00:23:42,370 --> 00:23:44,300
.זה לא עובד
?מה זאת אומרת-
426
00:23:44,310 --> 00:23:47,960
כל הכניסות פעילות, השרתים
.מסודרים, אבל המחיקה לא מתחילה
427
00:23:47,990 --> 00:23:49,149
.זה לא הגיוני
428
00:23:49,150 --> 00:23:51,800
.טוב, חשבי היטב, אריקה
?בסדר
429
00:23:51,810 --> 00:23:54,000
...את מסוגלת
?אתה מוכן לשתוק-
430
00:23:54,690 --> 00:24:01,160
.טוב. זה בטח שרת מס' 3
.הוא שודרג בשבוע שעבר
431
00:24:01,680 --> 00:24:05,820
מה שאומר שהחזירו את
.המחיצות למבנה ברירת המחדל
432
00:24:05,860 --> 00:24:08,390
?איך יכולתי להיות כה טיפשה
433
00:24:08,410 --> 00:24:13,230
אני רק צריכה להגדיר
.את הפרמטרים
434
00:24:13,790 --> 00:24:15,180
.טוב
435
00:24:21,540 --> 00:24:22,852
?טוב
436
00:24:23,421 --> 00:24:24,298
?זהו זה
437
00:24:24,940 --> 00:24:26,633
.אני חושבת
438
00:24:29,470 --> 00:24:31,208
.התכנה רצה
439
00:24:34,770 --> 00:24:36,760
?מה? מה קורה
440
00:24:36,902 --> 00:24:39,000
.הכוננים הקשיחים עוברים אתחול
!?מה-
441
00:24:39,010 --> 00:24:40,720
.הקבצים נמחקים
.אנחנו מאבדים הכל
442
00:24:40,730 --> 00:24:43,160
.גרמי לזה להיפסק
.אין לי גישה-
443
00:24:43,170 --> 00:24:45,860
.תוציאי את הכונן
.מאוחר מדי. הוא מחוק-
444
00:24:50,210 --> 00:24:53,130
.זה מכוון. זו לא תקלה
.מישהו מנסה להפיל את המערכת
445
00:24:53,140 --> 00:24:55,256
?איפה נמצא חדר השרתים
.בואי-
446
00:25:01,450 --> 00:25:03,420
.הם באים
.מוכרחים לצאת מכאן
447
00:25:03,430 --> 00:25:05,010
.כמעט סיימתי
...אריקה-
448
00:25:05,020 --> 00:25:06,500
.זה התבצע
?את בטוחה-
449
00:25:06,510 --> 00:25:08,761
כן, יידרשו מספר
,דקות להשלמת האתחול
450
00:25:08,796 --> 00:25:11,670
.אבל... אין דרך לעצור את זה
451
00:25:11,680 --> 00:25:13,056
...מותק
452
00:25:13,161 --> 00:25:16,100
.ידעתי שתוכלי לעשות זאת
?כן. נהיה בסדר-
453
00:25:17,600 --> 00:25:19,285
.בסדר גמור
454
00:25:50,540 --> 00:25:52,224
.מצטער
455
00:26:14,981 --> 00:26:16,720
!רד לרצפה
!זה לא הייתי אני-
456
00:26:16,730 --> 00:26:18,915
!רד לרצפה
457
00:26:27,860 --> 00:26:30,025
.לארי, זה לא הייתי אני
458
00:26:31,600 --> 00:26:32,659
!קלואי
459
00:26:32,660 --> 00:26:34,340
.לארי, עקבתי אחריה לכאן
460
00:26:34,370 --> 00:26:36,480
.היא ניסתה להפיל את המערכת
461
00:26:36,510 --> 00:26:38,240
!היא ירתה בי
462
00:26:38,790 --> 00:26:40,150
,ניסיתי לקחת את האקדח
.ונפלט כדור
463
00:26:40,190 --> 00:26:41,219
,אבטחה, כאן הסוכן מוס
464
00:26:41,220 --> 00:26:43,010
שלחו צוות לאטום
.את חדר השרתים
465
00:26:43,040 --> 00:26:44,675
!ותזעיקו לכאן חובש
466
00:26:44,760 --> 00:26:45,989
?קלואי, תוכלי לשחזר את הקבצים
467
00:26:45,990 --> 00:26:48,670
.אני עדיין לא יודעת
?אילו קבצים? מה קורה, לעזאזל-
468
00:26:48,680 --> 00:26:50,490
!תגיד לי אתה מה קורה, שון
469
00:26:50,520 --> 00:26:52,870
,ניתקת אותי, לארי
.אז חקרתי בעצמי
470
00:26:52,920 --> 00:26:55,750
גיליתי שאריקה ניתבה
.מחדש את ערוצי המידע
471
00:26:55,780 --> 00:26:57,224
?מה היא עשתה, לעזאזל
472
00:26:57,430 --> 00:27:00,470
היא הוציאה צו מעצר
.לרכב עם שני חשודים
473
00:27:00,510 --> 00:27:02,310
.ידעתי שמשהו לא כשורה
.זה לא התפקיד שלה
474
00:27:02,320 --> 00:27:04,570
.שאלתי אותה, והיא ניסתה להכחיש
475
00:27:04,610 --> 00:27:05,990
.היא התנהגה מאוד מוזר
476
00:27:06,030 --> 00:27:07,209
?למה לא אמרת כלום
477
00:27:07,210 --> 00:27:10,310
,לא ידעתי מה המשמעות
,אז פרצתי לכונן שלה
478
00:27:10,320 --> 00:27:12,690
.ומצאתי תרשימים של השרת הראשי
479
00:27:12,730 --> 00:27:15,150
סיסמאות מעקף
!לפרוטוקולי האבטחה
480
00:27:15,180 --> 00:27:17,570
,עקבתי אחריה לכאן
.כדי לראות מה היא זוממת
481
00:27:18,124 --> 00:27:21,040
ברגע שהבנתי שהיא מנסה
,להפיל את המערכת
482
00:27:21,075 --> 00:27:22,540
.התעמתתי איתה
483
00:27:22,570 --> 00:27:24,408
...היא ירתה בי
484
00:27:25,610 --> 00:27:28,020
...ניסיתי לקחת את האקדח
485
00:27:28,050 --> 00:27:30,280
.לארי, לא התכוונתי להרוג אותה
486
00:27:32,120 --> 00:27:33,299
!עצרו
487
00:27:33,300 --> 00:27:36,690
.לארי, מאוחר מדי
.המערכת הלכה. הקבצים נעלמו
488
00:27:37,160 --> 00:27:38,750
?את בטוחה
?תוכלי לשחזר משהו
489
00:27:38,760 --> 00:27:42,160
.השרת נמחק לחלוטין
.היא טיפלה בהכל
490
00:27:49,605 --> 00:27:49,606
+
491
00:27:59,820 --> 00:28:01,460
?זה כל מה שיש לך
492
00:28:01,500 --> 00:28:04,230
לא. לא היה לי זמן
להדפיס כל הודעה
493
00:28:04,240 --> 00:28:05,861
.שעברה דרך המסוף של אריקה
494
00:28:05,896 --> 00:28:09,230
זה כל מה שעשתה
.ב-3 הימים האחרונים
495
00:28:10,770 --> 00:28:13,880
.לארי, סיפרתי לך מה קרה
.אני מרגיש שאתה חייב לי הסבר
496
00:28:13,890 --> 00:28:16,033
?מה קורה כאן, לעזאזל
497
00:28:21,740 --> 00:28:24,430
.דובאקו חדר לכל זרועות הממשל
498
00:28:24,470 --> 00:28:26,940
,ל-אף.בי.איי, לשרות החשאי
.אלוהים יודע לאן עוד
499
00:28:26,950 --> 00:28:29,850
,זו הסיבה שניתקתי אותך
.והבאתי את קלואי אובראיין
500
00:28:29,890 --> 00:28:33,450
היינו באמצע פענוח קובץ שהכיל
.את כל אלו שעבדו עבור דובאקו
501
00:28:33,490 --> 00:28:35,340
אריקה מחקה אותו
.כשאתחלה את השרת
502
00:28:35,380 --> 00:28:37,083
.זה היה קצה החוט היחידי שלנו
503
00:28:38,250 --> 00:28:41,180
.היית צריך לספר לי
.היית צריך לסמוך עליי
504
00:28:41,190 --> 00:28:43,283
.שון, לא ידעתי על מי לסמוך
505
00:28:45,960 --> 00:28:47,640
?אתה בסדר
?איך הזרוע
506
00:28:47,650 --> 00:28:49,830
,כואבת רצח
.אבל היא בסדר
507
00:28:49,840 --> 00:28:52,020
כשתהיה מוכן, ארצה
.שתכתוב הצהרה
508
00:28:52,370 --> 00:28:53,419
.טוב
509
00:28:53,420 --> 00:28:55,213
.וסגור את הפה
510
00:28:55,781 --> 00:28:59,740
איננו יודעים מי עוד כאן
.עובד עבור דובאקו. כן
511
00:28:59,750 --> 00:29:01,380
,לארי, אל תשאל איך הצלחתי
.אבל הצלחתי
512
00:29:01,410 --> 00:29:02,149
?מה הצלחת
513
00:29:02,150 --> 00:29:04,120
.שחזרתי את הקובץ של דובאקו
514
00:29:05,980 --> 00:29:06,569
?מה
515
00:29:06,570 --> 00:29:08,680
.הרצתי גיבוי על שרת חיצוני
516
00:29:08,720 --> 00:29:11,110
אני תמיד עושה זאת
.בעבודה עם חומרים רגישים
517
00:29:11,150 --> 00:29:14,380
הפרמטרים של אריקה
.לא כללו את שרת הגיבוי
518
00:29:15,090 --> 00:29:16,480
?תוך כמה זמן תפענחי אותו
519
00:29:16,510 --> 00:29:18,470
.הוא כבר מפונעח
.הפענוח התבצע עד עכשיו
520
00:29:18,480 --> 00:29:20,440
דובאקו החזיק ראיות
.מפורטות על כולם
521
00:29:20,470 --> 00:29:23,590
פירוטי שיחות, רשומות
.בנקאיות. הכל כאן
522
00:29:23,610 --> 00:29:26,210
אני רוצה שתצליבי את הרשימה
.עם סגל ה-אף.בי.איי
523
00:29:26,240 --> 00:29:29,380
,שון אמר שאריקה עבדה לבדה
.אבל אני חייב להיות בטוח לחלוטין
524
00:29:29,390 --> 00:29:32,660
.טוב. תמתין לזה
.כן-
525
00:29:35,020 --> 00:29:37,610
.קלואי שחזרה את הקבצים
526
00:29:38,090 --> 00:29:39,525
.מעולה
527
00:29:41,600 --> 00:29:43,820
.אלך לטפל בהצהרה
.כן-
528
00:29:46,350 --> 00:29:47,576
?שון
529
00:29:48,060 --> 00:29:51,290
כשתסיים, אני רוצה שתרד
.לפגוש את ד"ר וובר
530
00:29:51,320 --> 00:29:54,260
.ירית בסוכנת עמיתה
.כדאי שתשוחח עם מישהו
531
00:29:54,690 --> 00:29:56,349
.כן, אדוני
532
00:30:12,310 --> 00:30:14,020
יש לך מושג מה קורה
?עם השרתים
533
00:30:14,050 --> 00:30:15,129
.אפילו לא שמץ
534
00:30:15,130 --> 00:30:16,199
.כל המערכת נפלה
535
00:30:16,200 --> 00:30:19,440
,ניסיתי להיכנס לחדר השרתים
.אבל הוא ננעל ע"י האבטחה
536
00:30:19,480 --> 00:30:21,270
.תשאלי את לארי, ג'ניס
537
00:30:21,300 --> 00:30:22,876
?לאן אתה הולך
538
00:30:23,340 --> 00:30:25,970
.לסידורים
?עכשיו-
539
00:30:44,436 --> 00:30:45,565
.היי, שון
540
00:30:55,208 --> 00:30:56,436
.מצאנו אותו
541
00:30:58,611 --> 00:31:00,296
!היי, שילינג'ר, אל תזוז
542
00:31:00,330 --> 00:31:03,760
.בסדר
!התרחקו-
543
00:31:06,640 --> 00:31:09,840
!כדאי שתתחיל לדבר אליי עכשיו
544
00:31:12,200 --> 00:31:14,940
ארצה לשוחח עם
.עורך-הדין שלי
545
00:31:18,600 --> 00:31:21,020
.הציבו אותו במעצר
.כן, אדוני-
546
00:31:29,930 --> 00:31:30,729
?כן, אדוני
547
00:31:30,730 --> 00:31:32,680
השג לי את ביל ביוקאנן
.בבית הלבן
548
00:31:46,130 --> 00:31:49,250
?איפה אחותי
?איפה מאריקה
549
00:31:50,950 --> 00:31:52,189
.התרחשה תאונה
550
00:31:52,750 --> 00:31:54,257
?מה קרה
551
00:31:55,250 --> 00:31:56,829
.מאריקה לא שרדה
552
00:31:57,110 --> 00:31:58,891
?מה זאת אומרת
553
00:32:00,290 --> 00:32:03,140
,הייתה תאונת דרכים
.במהלך המרדף
554
00:32:03,490 --> 00:32:05,389
.מאריקה נהרגה
555
00:32:06,420 --> 00:32:08,380
.אינני מבינה
556
00:32:09,190 --> 00:32:11,710
,אמרת שתגני עליה
.שהיא תהיה בסדר
557
00:32:11,720 --> 00:32:14,600
לא היינו תופסים את דובאקו
.לולא עזרתה של מאריקה
558
00:32:14,630 --> 00:32:17,180
.היא הייתה אמיצה מאוד, רוזה
559
00:32:19,220 --> 00:32:20,740
?מה זה
560
00:32:21,240 --> 00:32:23,504
?זה אמור לסדר הכל
561
00:32:24,170 --> 00:32:26,637
.מאריקה הייתה כל שהיה לי
562
00:32:27,330 --> 00:32:30,990
,הפקדתי את חייה בידייך
?ונתת לה למות
563
00:32:31,020 --> 00:32:34,160
.אני כל-כך מצטערת
!אל תגעי בי-
564
00:32:37,760 --> 00:32:40,240
!הרגת את אחותי
565
00:32:40,280 --> 00:32:44,350
לא עניין אותך כיצד
!עשית זאת או מי נפגע
566
00:32:47,900 --> 00:32:49,617
?הסוכנת ווקר
567
00:32:55,510 --> 00:32:57,025
.סלחי לי
568
00:33:03,870 --> 00:33:06,830
.הרגע סיימתי לשוחח עם לארי
.דובאקו לא שיקר
569
00:33:07,424 --> 00:33:10,530
הייתה על הכונן רשימה
.של כל אנשי הממשל איתם עבד
570
00:33:10,570 --> 00:33:14,200
הם מתכוננים לביצוע
.המעצרים. זה נגמר
571
00:33:17,870 --> 00:33:20,190
.עבור רוזה, זה לא נגמר
572
00:33:23,560 --> 00:33:25,850
מה שקרה למאריקה
.הוא טרגדיה
573
00:33:25,890 --> 00:33:29,324
אבל לא אעמוד כאן ואומר לך
.שטעינו, כי לא טעינו
574
00:33:29,717 --> 00:33:32,277
,היא קיבלה החלטה
,החלטה אמיצה לקחת חלק
575
00:33:32,312 --> 00:33:35,028
.אבל היא עשתה זאת
.הקשב לעצמך, ג'ק-
576
00:33:35,063 --> 00:33:37,220
,אתה לא נשמע אנושי
?אתה מרגיש משהו
577
00:33:37,230 --> 00:33:39,050
!הייתה לנו משימה לבצע
578
00:33:39,100 --> 00:33:42,500
להגן על מאות ואלפי חפים מפשע
,להם לא הייתה אפשרות בחירה
579
00:33:42,510 --> 00:33:45,110
לו היינו מאפשרים
.למתקפת טרור להתרחש
580
00:33:46,465 --> 00:33:48,251
.לא עשינו טעות
581
00:33:48,648 --> 00:33:50,444
.עשינו את שנדרש
582
00:33:52,420 --> 00:33:54,020
.קראתי את התיק שלך
583
00:33:54,060 --> 00:33:58,000
,כשאשתך נרצחה, הרגשת משהו
?או אמרת לעצמך שזה היה נדרש
584
00:33:58,030 --> 00:33:59,472
?מה את רוצה ממני
585
00:33:59,728 --> 00:34:02,590
!?מה את רוצה ממני
!לדעת שאתה מרגיש משהו-
586
00:34:02,630 --> 00:34:05,570
שאתה מרגיש את אותו
!הכאב שאני מרגישה
587
00:34:05,773 --> 00:34:07,317
?אתה מרגיש את זה
588
00:34:07,444 --> 00:34:09,107
?אתה מרגיש את זה
589
00:34:17,310 --> 00:34:19,650
.זה בסדר
590
00:34:22,410 --> 00:34:25,260
.את תהיי בסדר
591
00:34:26,180 --> 00:34:28,460
...ייקח זמן
592
00:34:29,560 --> 00:34:31,430
.אבל תלמדי לחיות עם זה
593
00:34:31,450 --> 00:34:33,996
מה אם אינני רוצה
?ללמוד לחיות עם זה
594
00:34:35,490 --> 00:34:37,585
.אז תתפטרי
595
00:34:39,310 --> 00:34:43,281
ודרך אגב, התעלול
...שעשית ברכב
596
00:34:44,390 --> 00:34:46,685
...אם שוב תכווני אליי נשק
597
00:34:47,041 --> 00:34:49,530
.כדאי שתתכווני להשתמש בו
598
00:34:50,160 --> 00:34:52,072
.התכוונתי
599
00:35:08,053 --> 00:35:08,054
+
600
00:35:22,810 --> 00:35:25,240
?אוליביה
?מה קורה-
601
00:35:25,406 --> 00:35:26,964
?מה מצבו של אבא
602
00:35:28,210 --> 00:35:31,790
.הוא עדיין בניתוח
.אנחנו מחכים לבשורה
603
00:35:32,190 --> 00:35:33,944
?הוא יהיה בסדר
604
00:35:34,530 --> 00:35:36,656
.הוא נפצע אנושות
605
00:35:37,240 --> 00:35:39,464
.הכדור חורר את ריאתו
606
00:35:41,836 --> 00:35:43,444
...ליבי
607
00:35:44,580 --> 00:35:48,303
.הרופאים עושים כל שביכולתם
608
00:35:48,900 --> 00:35:50,408
?מי עשה זאת
609
00:35:51,860 --> 00:35:53,868
.זה מסובך
610
00:35:55,030 --> 00:35:57,256
!אני רוצה לדעת מי ירה באבי
611
00:35:58,340 --> 00:36:02,870
אביך גילה על
.קשירת-קשר בתוך הממשל
612
00:36:02,910 --> 00:36:04,910
והאנשים מאחוריה
.ניסו להרוג אותו
613
00:36:04,920 --> 00:36:06,119
?מי האנשים הללו
614
00:36:06,120 --> 00:36:08,609
אנחנו מנסים לגלות
.ברגעים אלו
615
00:36:09,010 --> 00:36:10,876
.זה כל מה שאוכל לומר לך
616
00:36:11,570 --> 00:36:13,550
.אני רוצה ללכת לבית החולים
617
00:36:13,590 --> 00:36:16,070
.אני רוצה להיות שם כשיתעורר
.לא אוכל להרשות זאת-
618
00:36:16,080 --> 00:36:19,290
האנשים האחראים לירי באביך
.עדיין מסתובבים חופשי. זה מסוכן
619
00:36:19,300 --> 00:36:21,160
,לא אכפת לי
!אני רוצה לראות את אבא
620
00:36:21,190 --> 00:36:22,690
.זה לא דיון
621
00:36:22,720 --> 00:36:24,490
לא אקח את הסיכון
.שיקרה לך משהו
622
00:36:24,520 --> 00:36:27,781
,את נשארת בבית הלבן
.וזה סוף העניין
623
00:36:28,430 --> 00:36:30,960
גברתי הנשיאה, ביל
.ביוקאנן הגיע לראותך
624
00:36:30,990 --> 00:36:33,516
.אני כבר יוצאת
.אמסור לו-
625
00:36:36,260 --> 00:36:39,652
עלינו לשוחח על
.נושאים רבים, אוליביה
626
00:36:40,620 --> 00:36:43,946
.התעלמנו מדברים זמן רב מדי
627
00:36:44,393 --> 00:36:47,592
,היה צריך שאבא יקבל כדור
?כדי שתרצי לשוחח
628
00:36:47,890 --> 00:36:50,438
.בואי לא ניכנס לזה
629
00:36:51,450 --> 00:36:54,557
.לא שוב. לא היום
630
00:36:57,490 --> 00:36:59,320
.נשוחח מאוחר יותר
631
00:36:59,340 --> 00:37:02,053
.אחד השומרים ילווה אותך למגורים
632
00:37:12,790 --> 00:37:13,759
?בסדר, ביל. במה מדובר
633
00:37:13,760 --> 00:37:15,465
.חדשות טובות מאוד בפי
634
00:37:16,110 --> 00:37:19,120
ג'ק באוור השיג מסד נתונים
.שהוסתר על דובאקו
635
00:37:19,150 --> 00:37:22,150
היו בו את שמותיהם של
.כל פקידי הממשל שעבדו איתו
636
00:37:22,180 --> 00:37:23,049
?כמה
637
00:37:23,050 --> 00:37:25,660
.קרוב למאה, מכל הסוכנויות
638
00:37:25,690 --> 00:37:27,770
.חלקם בדרגים גבוהים מאוד
.אלוהים-
639
00:37:27,780 --> 00:37:30,681
דובאקו החזיק קבצים
.מפורטים על כל אחד ואחד
640
00:37:30,930 --> 00:37:33,300
זו בדיוק המטרה שאליה
.חתרנו, גברתי הנשיאה
641
00:37:33,350 --> 00:37:36,190
סוף סוף נוכל לשים
.קץ לקשירת הקשר
642
00:37:37,340 --> 00:37:39,760
אני מניחה שכבר החלתם
.לפעול על-פי המידע
643
00:37:39,770 --> 00:37:42,870
כן. למעשה, לארי מוס
זיהה הרגע שני אנשים נוספים
644
00:37:42,880 --> 00:37:45,590
שעובדים ב-אף.בי.איי
.ומופיעים ברשימה
645
00:37:45,620 --> 00:37:48,030
.הוא משוכנע שהבולשת מאובטחת
646
00:37:48,060 --> 00:37:49,410
?מה הצעד הבא
647
00:37:49,470 --> 00:37:52,190
אני מתאם עם ה-אף.בי.איי
.סריקה של כל הסוכנויות
648
00:37:52,220 --> 00:37:54,340
.נתחיל לבצע מעצרים בתוך שעה
649
00:37:54,350 --> 00:37:57,210
ביל... אינני יודעת
.כיצד להודות לך
650
00:37:57,640 --> 00:38:00,980
אנו חבים לך חוב גדול
.על מעשיך היום
651
00:38:01,030 --> 00:38:03,109
,אני מעריך זאת
...גברתי הנשיאה, אבל
652
00:38:03,465 --> 00:38:05,650
יש אנשים רבים
...להם צריך להודות
653
00:38:05,890 --> 00:38:07,600
.וג'ק באוור בכללם
654
00:38:09,960 --> 00:38:13,840
הוא מיועד להמשיך בעדותו
.בפני ועדת-הסנאט מחר בבוקר
655
00:38:13,860 --> 00:38:15,380
.אני מודעת לכך
656
00:38:15,430 --> 00:38:17,230
,גברתי הנשיאה
,סלחי לי אם דברי אינם במקום
657
00:38:17,270 --> 00:38:21,619
אבל אני חש שהסנטור מאייר
.עוסק במסע צלב אישי כנגד ג'ק
658
00:38:22,430 --> 00:38:24,530
הוא כבר הגיע
:להישגים לא מבוטלים
659
00:38:24,570 --> 00:38:26,158
,הוא פירק את ה-סי.טי.יו
660
00:38:26,193 --> 00:38:29,460
פגע בשמם הטוב של אנשים
.ששרתו את המדינה בכבוד
661
00:38:29,490 --> 00:38:31,960
ועכשיו הוא רוצה להעניש
.את ג'ק, למען יראו וייראו
662
00:38:32,020 --> 00:38:36,550
,זה לא נכון, גברתי הנשיאה
.במיוחד אחרי היום
663
00:38:36,740 --> 00:38:38,410
?מה אתה מבקש ממני, ביל
664
00:38:38,470 --> 00:38:40,860
אני מבקש שתשוחחי
.עם הסנטור מאייר
665
00:38:42,430 --> 00:38:44,700
ג'ק באוור עזר
.בהצלת המדינה
666
00:38:44,720 --> 00:38:48,150
לא מגיע לו לבלות את שארית
.חייו מאחורי הסוגרים
667
00:38:49,850 --> 00:38:53,870
,אני מעריכה את דעתך, ביל
.אבל אצטרך לחשוב על זה
668
00:38:53,890 --> 00:38:57,300
,זה כל שאני מבקש
.גברתי הנשיאה. תודה
669
00:39:29,860 --> 00:39:31,448
?מה אתה עושה כאן, לעזאזל
670
00:39:31,960 --> 00:39:34,156
.אני צריך לדבר איתך
?על מה-
671
00:39:34,610 --> 00:39:36,470
אמרתי לך שאבדוק
.כיוון-חקירה שהיה לי
672
00:39:36,500 --> 00:39:39,700
לא, אמרת שתסגיר את
.עצמך ברגע שהכל ייגמר
673
00:39:39,740 --> 00:39:42,550
.ואעשה זאת
.אבל זה לא נגמר
674
00:39:43,620 --> 00:39:46,550
.תתרחש עוד מתקפה
.כאן, בוושינגטון
675
00:39:46,580 --> 00:39:47,679
.דובאקו עצור
676
00:39:47,680 --> 00:39:50,440
הוא כבר סיפק לנו את שמות
.כל אנשי הממשל שעבדו עבורו
677
00:39:50,480 --> 00:39:51,964
...זה לא דובאקו
678
00:39:52,760 --> 00:39:54,996
.אלא הבוס שלו, ג'ומה
679
00:39:55,910 --> 00:39:58,770
ידוע לו שהוא עומד
.לאבד שליטה בארצו
680
00:39:58,810 --> 00:40:01,730
והוא ינסה ללכד את האנשים
.מאחוריו, באמצעות פגיעה בארה"ב
681
00:40:01,770 --> 00:40:03,395
?מנין לך
682
00:40:03,730 --> 00:40:06,630
.איתרתי מקור
?איזה מקור-
683
00:40:07,360 --> 00:40:10,260
אחד האנשים איתם עבדתי
.בצוותים של אמרסון
684
00:40:10,290 --> 00:40:14,120
היה לו קו ישיר למשטרו
.של ג'ומה בסנגאלה
685
00:40:15,700 --> 00:40:18,073
לא היה פשוט להוציא
,ממנו את המידע
686
00:40:18,530 --> 00:40:20,060
.אבל אני משוכנע שהוא מדויק
687
00:40:20,080 --> 00:40:22,300
.אז תעביר אותו ל-אף.בי.איי
.לא-
688
00:40:22,310 --> 00:40:26,570
המקור שלי אמר שחלון
.ההזדמנות ייפתח בשעה 19:00
689
00:40:26,620 --> 00:40:29,432
עד שה-אף.בי.איי. יפלסו דרך
,בנהלים ובביורוקרטיה שלהם
690
00:40:29,467 --> 00:40:31,060
.יהיה מאוחר מדי
691
00:40:32,760 --> 00:40:34,320
?מה המטרה
692
00:40:35,450 --> 00:40:37,800
הוא לא יודע את
,המטרה המדויקת
693
00:40:38,860 --> 00:40:40,633
אבל מדובר בוודאות
,במשהו בעל ערך רב
694
00:40:40,798 --> 00:40:42,452
.שיגרור השפעה רבה
695
00:40:44,840 --> 00:40:47,060
הוא נתן לי שם של מישהו
.שהיה מעורב בתכנון
696
00:40:47,350 --> 00:40:48,451
?מי
697
00:40:49,130 --> 00:40:51,970
.ראיין ברנט
698
00:40:52,580 --> 00:40:54,656
.ראש המטה של הסנטור מאייר
699
00:40:55,196 --> 00:40:56,522
.נכון
700
00:40:57,220 --> 00:40:58,960
הוא היה גם מעורב
.בכל מה שקרה
701
00:40:58,990 --> 00:41:02,620
?ומה עם מאייר
.לא. הוא לא מעורב-
702
00:41:02,630 --> 00:41:05,410
?אתה בטוח
.כן-
703
00:41:08,330 --> 00:41:11,160
כדאי מאוד שאתה
.לא משקר לי, טוני
704
00:41:13,280 --> 00:41:15,060
.זה אמיתי, ג'ק
705
00:41:18,380 --> 00:41:20,610
.ברנט יופיע ברשימה של דובאקו
706
00:41:20,660 --> 00:41:23,400
,ברגע שיגלה שדובאקו עצור
.הוא יתחיל לברוח
707
00:41:23,440 --> 00:41:24,750
.אין לך זמן רב
708
00:41:24,790 --> 00:41:26,760
.כבר הצבתי עליו מעקב
709
00:41:28,750 --> 00:41:30,224
...שמע, ג'ק
710
00:41:30,844 --> 00:41:32,220
,אם אתה איתי
711
00:41:32,717 --> 00:41:35,165
פגוש אותי בצומת
.הרחובות 1 ו-קונסטיטושן
712
00:41:45,340 --> 00:41:47,305
.אני זקוק לעזרתך
713
00:41:59,740 --> 00:42:01,960
.תודה על סבלנותכם
714
00:42:01,970 --> 00:42:06,140
,כפי שוודאי חלקכם כבר יודעים
,הממשל וסוכנויות התמך שלו
715
00:42:06,180 --> 00:42:09,685
כולל סניף זה, נפלו קורבן
לחדירת סוכנים
716
00:42:09,720 --> 00:42:11,717
.שכרתו ברית עם איקה דובאקו
717
00:42:14,420 --> 00:42:15,760
?כן, סנטור
718
00:42:15,960 --> 00:42:17,828
?ראיין, תוכל להיכנס הנה
719
00:42:18,023 --> 00:42:19,770
.כן, אדוני
720
00:42:27,680 --> 00:42:30,430
.אני הולך לבית הלבן
?אדוני-
721
00:42:31,330 --> 00:42:34,860
הנשיאה טיילור מעוניינת לשוחח
.איתי בנוגע לג'ק באוור
722
00:42:34,880 --> 00:42:36,970
?באוור
?באיזה עניין
723
00:42:36,980 --> 00:42:40,810
אינני יודע, אבל
.נגלה בקרוב מאוד
724
00:42:41,470 --> 00:42:43,790
.בכל זאת, זה מוזר
?מה, אדוני-
725
00:42:44,230 --> 00:42:48,420
באוור נלקח מהשימוע הבוקר
.כדי לסייע ל-אף.בי.איי בחקירה
726
00:42:48,450 --> 00:42:52,170
ועכשיו, הנשיאה רוצה
.לשוחח איתי עליו
727
00:42:52,180 --> 00:42:54,416
.התזמון לא מוצא חן בעיניי
728
00:42:55,200 --> 00:42:56,866
.קח את המחשב הנייד שלך, ראיין
729
00:42:56,901 --> 00:42:58,840
.אני רוצה אותך שם איתי
730
00:42:59,302 --> 00:43:00,402
.כן, אדוני
731
00:43:10,338 --> 00:43:12,015
- הכוחות במקומם -
732
00:43:12,148 --> 00:43:14,148
- המבצע יערך כמתוכנן -
733
00:43:17,744 --> 00:43:22,904
תורגם וסונכרן על-ידי
Qsubs מצוות WorkBook-ו glfinish