ialfan -ו mb0 :עברית Qsubs מצוות
http://qsubs.eweb.co.il
irc.rizon.net #qsubs
הגהה וסנכרון לגרסה זו Qsubs מצוות glfinish
בפרקים הקודמים של 24
.זה איוסין-פנת'ול
תחוש בכאב שאינני .יכול אפילו לתאר
ב-8 סמ"ק אני לוקח סיכון .של גרימת התקף לב
!ארבעה סמ"ק
.זה 8 סמ"ק סך הכל, ג'ק
הסימנים הרפואיים שלו .קופצים מעבר לקו האדום
!ארבעה סמ"ק
הקשר שמצאת בין אבא לבין גרדנקו
.היה קשור לחוזה שזכינו בו
מה הקשר של גנרל ?רוסי בדימוס לחוזה הזה
...התפקיד שלו היה להעביר את כלי הנשק
הגרעיניים הישנים .לארה"ב לצורך פירוק
.הוא יודע שלא סיפרת לו הכל
.כן, ולא אספר .אתה יודע שלא אספר, אבא
.הייתי רוצה להאמין
אני רוצה שאתה
תופיע בטלוויזיה ותפנה
.אל הקהילות האיסלמיות בכל מקום
ולמסור לנו כל מידע .הקשור לפאייד
אני לבטח לא אוכל לבקש .מהם עזרה, אך אתה יכול
.פאייד כבר קרא לי בוגד
.ורבים נוספים ילכו אחריו
אם רק יהיה חשד שאני !בובה בידי האמריקנים
.לא בובה, שותף
לפחות כשזה קשור למציאת .הנשקים הגרעיניים האלה
הנשיא דחה את .כל ההצעות שלי
שינוי בהנהגה הוא הכרחי כדי להבטיח
.את בטחונה של אומה זו
.אני לא מדבר על קיום שימוע
.משהו יותר... מיידי יצטרך לקרות
?זה המהנדס
.יש לכם את האיש הלא נכון
,אתה תשנה את זה כך שאוכל להשתמש בו
.לתכנת מחדש את הפצצות
.אתה תעשה זאת
השאלה היא
.כמה תסבול עד שתסכים
!עצור
.אעשה זאת
.חמש אותו
.טוב מאוד
.פאייד כבר הסתלק
,ההתקן לתכנות מחדש ,שפאייד אילץ אותי לבנות
אם הוא איננו כאן, זה אומר .שהוא לקח אותו איתו
ובעזרתו הוא יכול להפעיל .את שאר הפצצות שלו
.בכל זמן שירצה
האירועים הבאים מתרחשים .בין 2:00 ל-3:00 אחה"צ
mb0, ialfan :עברית Qsubs צוות
http://qsubs.eweb.co.il
irc.rizon.net #qsubs
?כן
.יש לי את מכשיר החימוש
אך הייתי חייב להשאיר .מאחור אחת מהמזוודות
?מה קרה
.סי.טי.יו. מצאו אותי
הייתי צריך להעסיק אותם עם .הפצצה על מנת שאוכל לברוח
התוכנה שנשלחה
תוכנתה לחמישה נפצים
עבור חמש מטרות בעלות .עדיפות גבוהה
,בגלל חוסר הזהירות שלך .נותרנו עם שלושה
.וזה מספיק לנו בהחלט, גרדנקו
אתה רק תוודא שהתוכנה .שנשלחה תגיע בזמן
,המשאיות עזבו את נוואדה
.והם יגיעו למיקום בתוך שעתיים
.טוב
תוכל לנצל את הזמן הנותר
כדי לתכנת מחדש את תוכנת .כיוון המטרה שלך
.תתקשר אליי כשתסיים
משום שסוכנות התעופה הפדרלית לא הצליחה לעקוב
,אחר המסוק של פאייד עלינו להניח שהוא נחת
.היכן שהוא מחוץ לאזור הבלימה
אולי איננו יודעים היכן פאייד, אך אנו יודעים שהוא מחזיק במכשיר
שיאפשר שלו להפעיל
את שלושת המזוודות .הגרעיניות הנותרות
קצה החוט הפוטנציאלי היחיד שלנו
הועלה מכונן קשיח של מחשב נייד
.שג'ק באוור והצוות שלו הביאו
.מיילו
היה חלק מדואר אלקטרוני שהצלחתי לשחזר
,מהכונן הקשיח של המחשב זה התייחס
לקשר שהיה לאחרונה .בין פאייד לבין דימיטרי גרדנקו
גרדנקו הוא גנרל סובייטי בדימוס
שהיה אחראי על העברת כלי הנשק .הגרעיניים לארה"ב לצורך פירוק
בסופו של דבר, הוא היה המקור .לנשק שפאייד מחזיק בו
אז אין ספק שגרדנקו .מעורב בכך יותר משחשבנו
?מה האינטרס שלו לעזור לפאייד
.גרדנקו הוא לאומן קיצוני
,הרצון שלו לפגוע בארצנו ,כלכלית ואחרת
.זה על ידי התחברות לפאייד
האם יש לנו מידע עדכני ?לגבי מיקומו
האינטרפול אישרו שהוא .כבר לא במוסקווה
מכיוון שהחותמת של מקור הדואר האלקטורוני הייתה
,באזור זמן החוף המערבי
הוא כנראה היכן שהוא בחוף .המערבי, כנראה בלוס אנג'לס
קלואי, תריצי סריקה דרך .ערוצי שרותי ההגירה והמכס
תבדקי אם נוכל למצוא איך .הוא נכנס למדינה
.מוריס
.עלינו לקחת אותו למרפאה
.אני רק רוצה לדבר איתו לדקה
?אתה בסדר
.עוד 10 דקות
.ביל .ג'ק-
הצלחנו להוציא משהו ?מהכונן הקשיח שמצאנו
.כן
מסתבר שפאייד היה .בקשר עם דימיטרי גרדנקו
?גרדנקו
זה מתחיל להיראות כאילו הוא סייע .לפעולות של פאייד לאורך כל הדרך
,אתה חושב שהוא כאן ?בלוס-אנג'לס
הראיות מהכונן הקשיח .מצביעות על כך
איזה קצה חוט ?יש לך על גרדנקו
החברה של אביך קיבלה חוזה להיפטר מהנשקים הגרעיניים
גרדנקו היה צריך לבצע .את ההעברה
אחי גראהם פיקח ,על החוזים הללו
.לא אבי
.יכול להיות שיש לו מידע נוסף
.טוב, אני אדבר איתו ?היכן הוא
הוא הלך לראות את גופתו .של אחיך בחדר המתים
.טוב, תודה
?קלואי, את בסדר
.כן
.תודה שהצלת את מוריס
.כן
אני שמחה שפאייד לא .הרג אותך הבוקר
.גם אני
.עליי לדבר עם אבי
.אני רק רוצה להודות לך על הכל
.אבא
,לא משנה מה אחיך אולי עשה
.זה לא הגיע לו
.לא התכוונתי שזה יקרה
.כן
...ובכן
.אבא, צר לי על גראהם
.באמת
אך כרגע, סי.טי.יו. רוצים לדעת על .הקשר שלך עם דימיטרי גרדנקו
?מה
.אנו מאמינים שהוא עובד עם פאייד
הם רוצים לדעת מה .אתה יודע עליו
הוא היה איש הקשר שלנו
בחוזה של הממשלה שלנו לפירוק .הנשקים הגרעיניים הסובייטים
למה? -אילו מין עסקים ?היו לך איתו
שתי שיחות טלפון .למוסקווה, זה הכל
ידוע לך על חוזים אחרים שאולי יש לגרדנקו
שיאפשרו לפאייד להזיז את ארבעת ?הנשקים הגרעיניים הנותרים
,תראה, ג'ק, כפי אמרתי לך
.אני למעשה לא מעורב
,גראהם פיקח על הפרוייקט .הוא טיפל בגרדנקו
,כל מה שאתה צריך לדעת .מת עימו
?אתה יודע היכן מרילין
.לא
?למה
?אתה מתכוון לתחקר גם אותה
.היא בטח עם ג'וש
הוא לוקח את מות .אביו בצורה קשה
.הנח להם, ג'ק
.הנח להם להתאבל בשלווה
ארים טלפון לכמה ממנהלי החברה
.לגבי גרדנקו
אולי גראהם ידע משהו .שאני לא ידעתי
.תודה
.נסה לנוח
.אתה בסדר גמור
.תוכלי להיכנס כעת
?מוריס
?איך אתה מרגיש
.תגיד משהו
?מה יש להגיד
.עינו אותך
.החזקת מעמד ככל שיכולת
.חימשתי פצצה גרעינית
,היית חייב. אחרת .פאייד היה הורג אותך
.חבל שלא
בגללי, לפאייד יש מכשיר איתו הוא יוכל לחמש
את כל המזוודות .הגרעיניות שהוא רוצה
.אינך יכול להאשים את עצמך
,כשתתפוצץ הפצצה הבאה ,ואלפים ימותו
כולם יזכרו שאני הייתי .זה שאיפשר זאת
.זה לא יקרה
כי אנחנו נמצא את ,פאייד ונעצור אותו
.וכל זה לא ישנה
?אתם קרובים למצוא אותו
.לא
.פשוט לכי, יקירה
.לכי
?כן, מר באוור
.יש לנו בעיה .גרדנקו כאן
?בלוס-אנג'לס
?אתה בטוח .כן-
.רק שהם לא יודעים היכן הוא
.עלינו להגיע אליו לפניהם
...אם גרדנקו יערב אותי, הכל
החברה שייסדתי והגנתי ...עליה כל חיי
?זה יגמר, אתה מבין
.כן. אני אארגן צוות
.אפקח על סי.טי.יו. מכאן
.אם אשמע משהו, אתקשר אליך
.כן, אדוני לא איכפת לי-
.מה תצטרך לעשות
.מצא את גרדנקו וחסל אותו
.מובן
.דיברתי עם אבי לגבי גרדנקו
הוא אמר שיחקור קצת אך אני .חושב שזה מבוי סתום
.הוא לא יודע כלום
.החדשות מכאן לא יותר טובות
אך מיילו הצליח לעקוב
אחר קטע שהוא הוריד מהמחשב של פאייד
.לרשת איי.פי. מקומית
זה מאשר שגרדנקו בטוח .כאן בלוס-אנג'לס
,אנשיי סורקים שיחות
ניתוח מידע, סריקה בין סוכניות
לגבי הפעילות של .גרדנקו לפני שנעלם
.זה כל מה שנוכל לעשות כרגע .טוב-
.שב, ג'ק
?מה העניין
זה דו"ח הרעלים .של גופת אחיך
הראיות הפליליות מצביעות על כך שהאיוסין-פנת'ול שנתת לגראהם
במהלך חקירתו גרם .לפרץ בעורק הראשי
.יש דבר נוסף
,ראיתי את הקלטת מהשטח
ואת הדיווח של .ריק בורק למחלקה
,הוא אמר שעברת על נהלים
גם אחרי שהוא הזהיר אותך
.לגבי רמת הסיכון .נכון-
הסוכן בורק ניסה .להזהיר אותי
.ואז שלפת עליו אקדח
אתה בטח יודע איך .זה נראה, ג'ק
זה מגיע מיד אחרי שאחיך ניסה .להרוג אותך. -איבדתי שליטה
משום שגילית שהוא היה אחראי ?להתנקשות בדייויד פאלמר
כן, בגלל שגיליתי על .ההתנקשות בדיוויד פאלמר
.כי גיליתי בקשר להכל
.איבדתי שליטה
ניסיתי להגיד לך שאיני .חושב שאוכל לעשות זאת
!העבודה הזאת
.רציתי להרוג את אחי
.רציתי שהוא ימות
...עמדתי מעליו
והרמתי את הראש וראיתי ...את אבי בכניסה
.והכל הפסיק
הוריתי לסוכן בורק להפסיק .את העירוי והוא הפסיק
.חשבתי שעצרנו זאת בזמן
...ביל, לא ניסיתי
.להרוג את אחי
.אני נשבע
אוכל לשנות את הדו"ח לפני .שאשלח אותו למחלקה
.לא ...ג'ק-
חוקרי חקירות פנים
יסכלו את החיפוש שלנו אחר פאייד וגרדנקו
.כרגע, אתה חיוני לכך
.לא תוכל לחפות על כך
הורית לסוכן בורק
.לתת את האיוסין-פנת'ול
.הרגתי את אחי
,לא משנה מה הן ההשלכות .אני מקבל אותן
...ביל
.עשה זאת נכון
.טוב
.אגיש את הדו"ח כמו שהוא
?יש איזשהו קושי עם ההצהרה שלי
קצת יותר הדגשה על דת, ופחות .על פוליטיקה, מאשר ציפיתי
רבים מהאנשים שאתה ,רוצה שאשפיע עליהם
.שוכנעו שמטרתנו היא קדושה
אני לא שה תמים .במניפולציה הזאת
אז אני חייב לפנות אליהם ,במונחים האלה
אם בכוונתי לגייס את .שיתוף הפעולה שלהם
?כן
.סלח לי, אדוני
סגן הנשיא דניאלס ,מבקש אותך בטלפון
תרצה לקבל את ?השיחה במשרד שלך
.לא, אקבל אותה כאן .תודה לך
.סלח לי
?נוח
,תודה שקיבלת את השיחה .אדוני הנשיא
.אני יודע שזמנך דחוק
?מה אוכל לעשות עבורך
,אגש ישר לעניין
לא הסתרתי את אכזבתי מכך שדחית את הצעתו של טום לנוקס
למעצר המוני של .נתינים ערבים במדינתנו
התוכנית לא דיברה .על ארץ מוצא, נוח
זאת לא היתה יותר מהצעה כוללת לעצור .ולכלוא אלפי מוסלמים החיים כאן
,בלי הליך תקין .ניתן להוסיף
,אף על פי כן מאחר ולפי הבנתי
הטרוריסטים השיגו את היכולת לחמש ,את שלושת הנשקים הגרעיניים הנותרים
.אני מבקש ממך לשקול מחדש
וחשבתי שאמרתי לך .שהחלטתי לא פתוחה לדיון
,ובכן, זה מצער, אדוני הנשיא
מאחר ורוב חברי הקבינט שלך .חושבים שאתה מבצע טעות טרגית
.אני מכבד זאת
אבל אני מאמין בתוקף שהסיכוי הטוב ביותר שלנו לעצור התקפות נוספות
יגיע מהמודיעין שיתקבל .מקהילות מוסלמיות
ואתה מקווה להשיג זאת על-ידי כך שתיתן למנהיג טרור ידוע
לפנות אל העולם דרך .כלי התקשורת האמריקאיים
האיש רצח אין ספור חפים מפשע ,במשך 20 השנים האחרונות
ואתה תולה בו את תקוותיך .לבטחון המדינה
...לא לגמרי
אך אם הוא יוכל לעזור .לנו מעט, אז כן
...אדוני הנשיא
פנית אליי שאהיה שותפך למירוץ כי ידעת
שאוכל להביא מצביעים ,שהטילו ספק בנסיונך
שחששו שהנשיאות שלך תהיה .חלשה מדי בתחום ההגנה הלאומית
,ואני הבטחתי להם שאין זה כך .אבל עכשיו אתה מוכיח להם שצדקו
.קו דק מפריד בין שכנוע ועקשנות
,אתה יכול לעמוד איתן ...אבל רק תדע
.שאתה לבדך...
?סיימנו
.בבירור
אתה משלם מחיר מאוד גבוה .על שאתה מבצע זאת
לא גבוה כמו המחיר שמדינתי .תשלם אם אני טועה
בתור מי שאיבד חסידים
בכך שבחר בדרך פעולה ,לא פופולרית
אני מציע שתהלך .בזהירות בין אנשיך
מר אסד, התרבויות שלנו .מאוד שונות, אדוני
,זה לא עניין תרבותי .אדוני הנשיא
.זה טבע האדם
.הם ינסו לפגוע בך
.אני יכול להבטיח לך זאת
- סכנה - - מתח גבוה -
אתה בטוח שאפשר ?לדבר כאן בבטחה
כן. האיזור הזה .אינו תחת פיקוח כרגע
.בסדר
רמזת שיש לך איזושהי תוכנית .לטיפול בנושא הנשיא
סירובו של פאלמר ליישם את הצעותיך
יוביל ללא ספק לאובדן חייהם .של אמריקאים רבים נוספים
,ואני, ורבים אחרים כמוני ,שאוהבים את המדינה הזאת
לא נעמוד מן הצד באפס .מעשה וניתן לזה לקרות
?אז מה בדיוק אתה מציע
.אני חושב שאתה יודע
.אני צריך לשמוע
.פעולה סופית
אנו באמצע משבר מדיני .וזה גדול עליו
.הוא הביא את זה על עצמו
שמע, לפני שאתה מתחיל ,לשקול מחדש ולדווח עליי
רק תדע שאכחיש שהשיחה .הזאת התקיימה אי פעם
...אני לא .אני לא שוקל מחדש
אני יודע שמה שאתה אומר ...הוא נחוץ, אני פשוט
לא יכול להאמין שזה .הגיע למצב הזה
?מי עוד מעורב .אתה לא צריך לדעת את זה-
הייתי רוצה לדעת .עם מי אני מתעסק
.כרגע, אתה מתעסק איתי
,סגן הנשיא דניאלס ?האם הוא מעורב
לא. סגן הנשיא לא יודע .שום דבר על זה
אבל אנחנו יודעים שהוא חושב כמונו .בנוגע למצב העניינים כרגע
ושהוא יממש את היוזמות שלך .ברגע שתהיה לו הסמכות לעשות זאת
אתה נראה די בטוח .שזה הולך לעבוד
.עוד יותר עם עזרתך
אני צריך לדעת את .לוח הזמנים של הנשיא
במיוחד בקשר להופעת .הטלוויזיה של אסד
,אין לי את הגישות המתאימות .אני צריך שאתה תביא את זה
?מדוע ?מדוע אתה צריך זאת
.לעזאזל, ריד
אנחנו מדברים על סילוקו .של נשיא ארה"ב
.אל תשאיר אותי בעלטה
מעולם לא אמרתי .שאני האדריכל של זה
.אני רק צינור
חוץ מזה, לטובתך, חשוב שנשמור .על רמה מסוימת של יכולת הכחשה
.ככל שתדע פחות, כן יטב
.אשיג לך את לוח הזמנים
.מרילין
.היי
,שמעתי שאת עם ג'וש .לא רציתי להפריע לכם
.כן, הוא לוקח את זה די קשה
.הוא מאוד אהב את אביו
.אני מאוד מצטער
.אתה לא חייב לי התנצלות
אולי הם לא סיפרו לך על הנסיבות .של התקף הלב של גראהם
.הם סיפרו לי מספיק
.תראה, ג'ק
אני יודעת איזה .אדם היה גראהם
אפילו אם הוא באמת מת בגלל .החקירה, אני לא מאשימה אותך
.אני מאשימה אותו
...האמת היא
שניסיתי לעזוב את .גראהם במשך שנים
אבל הוא איים .לקחת ממני את ג'וש
.הוא אמר שלא אראה אותו שוב
האם ג'וש יודע ?איזה אדם הוא היה
.לא
ניסיתי להגן עליו .מהאמת אודות אביו
מה אמרת לו בקשר ?למותו של אביו
.רק שהיה לו התקף לב
.זה מספיק לעת עתה
.כן
.אני מצטער .אני חייב לחזור לעבוד
...אם יש משהו שאוכל לעשות
האם זה נכון שישנן ?פצצות נוספות
.כן
?אתם קרובים למציאתן
.לא, הגענו למבוי סתום
כרגע אנו מחפשים .מפעיל רוסי
.גראהם הכיר אותו
?רוסי
.אדם בשם גרדנקו
?את מכירה אותו
.לא
.בואי הנה
.אבל את יודעת משהו
.אולי
.זה כנראה שום דבר .זה היה לפני חודשים
מרילין, כל מה שתוכלי .להגיד לנו עשוי לעזור
.גראהם היה יוצא הרבה .בלילה
,הוא אמר שזה קשור לעבודה .אבל לא האמנתי לו
.חשבתי שהוא מנהל רומן
.אז לילה אחד עקבתי אחריו
.זה לא היה מתוך קנאה
רציתי להיעזר בזה, כל דבר שיוכל .לעזור לי להשיג חזקה על ג'וש
?לאן הוא הלך
.לבית במערב לוס-אנג'לס
.ניגשתי אל החלון ...הוילונות היו סגורים, אבל
אבל יכולתי לשמוע אותו בפנים .מדבר עם כמה אנשים
.היה להם מבטא רוסי
?מה הם אמרו
לא יכולתי לשמוע .אותם ברור מספיק
והאמת, ברגע שהבנתי שהוא לא בוגד .בי, נכנסתי למכונית ונסעתי הביתה
?את זוכרת את הכתובת של הבית
.לא
,ג'ק, אני מצטערת, לא שמתי לב .הייתי יותר מודאגת שאתפס
מרילין, חיוני שנמצא .את האיש הזה, גרדנקו
אם נחזור על המסלול ,שעשית באותו הלילה
?את חושבת שתזהי את הבית
.אולי
?אולי
.כן
.אני חושבת
.חכי כאן
.ג'ק
אני חושב שאולי יש לי .קצה חוט בנוגע לגרדנקו
,זה סיכוי קלוש .אבל כרגע אין לנו שום דבר
רציתי לדעת אם יש לי .את רשותך לעקוב אחריו
?מה יש לך
.היי, מרילין
.היי, פיליפ
?איך את מרגישה
.אני מחזיקה מעמד
?מה קורה איתך ועם ג'ק
.הוא מחפש אחרי מישהו .הוא חושב שאוכל לעזור
?את מתכוונת לגרדנקו
הוא תיחקר אותי .על כך לפני כן
?מה את יודעת עליו
.כלום
לילה אחד, עקבתי .אחרי גראהם לבית
הוא... הוא נפגש
.עם כמה רוסים ?איזה בית-
.לא יודעת
.זה היה במערב לוס-אנג'לס
.ג'ק רוצה לקחת אותי לשם
לראות אם יוכל להמריץ .את הזיכרון שלי
,פיליפ
.אין לי מושג כמה זמן זה יקח
.ואיני יכולה לעזוב את ג'וש לבד
?תוכל, בבקשה, להישאר איתו
.כן, כמובן
.תודה
.הצוות הטקטי שלך מתאסף בחוץ
.אני שולח את מיילו איתך
?מיילו? למה אני רוצה שטכנאי יהיה זמין-
להוציא מידע מכל מחשב .שאולי נמצא במיקום של גרדנקו
.קלואי תפקד מכאן
.טוב, בסדר
סליחה שאני עוזבת .אותך, מתוק
אך אחזור ברגע שאסיים .לעזור לדוד ג'ק
?לעזור לו לעשות מה
?לאן את הולכת
.אסביר מאוחר יותר
כרגע אני רוצה שתישאר ?כאן עם סבא שלך, טוב
.מרילין
חשבתי שאולי אקח .את ג'וש אליי הביתה
?למה
למה אינך יכול להישאר ?איתו כאן עד שאחזור
מרילין, תראי, המקום .הזה מפחיד אותו
.זה מובן
אני חושב שעליו להיות .בסביבה מוכרת כרגע
.בסדר
...בסדר, אני
.אודיע למר ביוקאנן
?תוכל להסביר הכל לג'וש
.כן, בוודאי
.טוב, תקשיב לסבך .הוא אחראי עליך
.פיליפ, תודה
סליחה שאני מרחיק .אותך מג'וש
כל שעלייך לעשות .הוא לזהות את הבית
.אני מבטיח לך שלא אסכן אותך
.אני יודעת ,מר ביוקאנן-
אשמח אם סבא של ג'וש יוכל .לקחת אותו חזרה לביתו
.כמובן
.כדאי שנלך
.ביל, אהיה בקשר
.נעזוב בקרוב, ג'וש
.עליי לעשות שיחת טלפון אחת
.רק רגע
.כן, אדוני
הורה לאנשיך למצוא בית במערב .לוס-אנג'לס ולאבטח אותו
.טוב
.אשלח לך את הכתובת בהודעה
.מוריס, יש לנו קצה חוט
גיסתו של ג'ק חושבת שהיא .יודעת היכן גרדנקו
ג'ק וצוות טקטי בדרכם .לשם עכשיו
אני זקוקה לעזרתך כדי .לעזור לצוות הטקטי
.אל תהיה מגוכחת
.יש לנו מחסור באנשים
.אז שים חולצה ובוא ,ניהול טקטי זה מה שאת טובה בו-
?למה את זקוקה לעזרתי
.הבנתי...
באת לכאן כדי לתת .לי שיחת עידוד
להחזיר אותי לעבוד מאחורי .המחשב והכל יחזור לקדמותו
את צריכה להיות מעט .יותר ברורה, קלואי
.אני פחדן, לא אידיוט
,מוריס
,אני יודעת שעברת הרבה יום
אבל אתה באמת .מתחיל לעצבן אותי
ובכן, בואי נוסיף את זה .לרשימת הכישלונות שלי
?למה עשית את זה
.לא רציתי
...תראי
אם את רוצה לנסות ...להציל מישהו
.תצילי מישהו ששווה את זה
.תפסיקי, תפסיקי
ג'ק והצוות שלו נכנסים למצב עויין
.והם זקוקים לגיבוי מסי.טי.יו
,כן, אוכל לעשות זאת לבד
אבל יהיו פחות סיכויים .לטעויות אם אתה תעזור
אז למה שלא תפסיק לרחם על עצמך ותחזר לעבודה
.מיילו, הרגע עברנו את רחוב 98
קיבלתי, ג'ק, אנחנו במיקום שלנו
.שישה רחובות מאחוריך
איני יכולה לתאר .מה עברת בסין, ג'ק
.כשהיית שם, חשבתי עליך
.ניסיתי שלא לחשוב
אני מניחה שניסיתי לא .לחשוב עליך במשך 20 שנה
מרילין, איננו צריכים .לדבר על כך
?זה היה אביך, נכון
.הוא הרחיק אותך
ניסה ללחוץ עליך .לעבוד בחברה שלו
?בגלל זה עזבת והתגייסת לצבא
.היו סיבות רבות
?הייתי אחת מהן
.לא
?הלו
.מרילין, זה אני ...אל תגידי כלום
.רק תקשיבי
איני רוצה שג'ק יידע שאני ?על הקו. מובן
.טוב
את מעורבת במשהו הרבה יותר גדול
.משאי פעם תוכלי לדמיין
.אז הנה העסקה
...אם לא תעשי כדבריי
.אני אפגע בג'וש
,אם אינך מאמינה לזה ...אולי תרצי לשקול זאת
המוות של גראהם .לא היה תאונה
.אני הרגתי אותו
."תגידי, "תודה, סוזן
.תודה, סוזן
את לא תקחי את ג'ק לבית .בו גראהם פגש את הרוסים
,את תקחי אותו לכתובת אחרת
.9407‏ הינדרי פלייס
?הבנת
.כן .טוב-
,עשי זאת עבורי
אני מבטיח לך שתראי שוב את ג'וש
.אם לא, הוא ימות
.בסדר
.9407‏ הינדרי פלייס
.עשי את הדבר הנכון, מרילין
.כבר איבדתי בן היום
.אל תגרמי לי לאבד נכד
.להתראות, סוזן
?את בסדר
.בסדר
.הנה לך .תודה-
.זה המשרד שלי
דרכים רבים סגורות .בגלל הפצצה
?נוכל ללכת הביתה .לא-
ונראה שאיש אינו יודע .מתי הן יפתחו שוב
?אז מה נעשה .נלך למלון-
.נשהה שם עד שהדרכים יפתחו
?מרילין, האם משהו מכל זה מוכר
.כן
?ג'ק
?מה
?מה העניין
.זה כלום
.חשבתי שראיתי את הבית
.אבל טעיתי
.זה היה זה .הינדרי פלייס
.מיילו, יש לנו רחוב
.הינדרי פלייס .קיבלתי, ג'ק-
.מעביר זאת לסי.טי.יו. כעת
כמה זמן עד שהמטרות ?החדשות יתוכנתו מחדש
.20‏ דקות
אתה עדיין חושב שתוכל ?לסמוך על הערבים
.הם משרתים את מטרתם
ארצנו הפסידה במלחמה הקרה משום שפחדנו
להשתמש בנשקים .אלו נגד אמריקה
.היום אנו נתקן טעות זו
.והערבים ישאו בכל האשמה
.טוב, אנחנו עובדים כל זה .קלואי-
מרילין זוכרת את הרחוב בו היא מאמינה
.שבעלה נפגש עם גרדנקו
.הינדרי פלייס
זה במרחק 1,600 מטר מהיכן שהם ?מחפשים. היא בטוחה
.זה מה שהיא אמרה לג'ק
,העלי את כל דרכי הגישה .כניסה ויציאה לאזור
אני באמצע הגדרת .ערוץ התקשרות
.אמנה את מוריס למשימה
.החלטה שלך
.אני יודע שאתה משקר לי
.בדיוק כמו אמא שלי
כולכם מתייחסים אליי .כאילו שאני תינוק טיפש
?על מה אתה מדבר
אני רוצה לדעת ?מדוע אבי מת
?מה אימך סיפרה לך .זה היה התקף לב
...אני יודע, אבל
אני יודע שהוא עסק במשהו .לא חוקי או משהו
,איש לא אומר לי מה זה .אני רק רוצה לדעת
?האם זה קשור לנשק הגרעיני
...תראה, ג'וש
אתה תשמע דברים ,רבים על אביך
.בין שהוא עשה אותם ובין שלא
לא אעמיד פנים .שזה יהיה לך קל
...אתה יודע, לא משנה מה
.אני אהיה פה בשבילך
.זהו זה. הבית בכחול חיוור מימין
?את בטוחה .כן-
.יש לנו כתובת .9407‏ הינדרי פלייס
התחל את מערכת התגובה .הטקטית עם סי.טי.יו
אמור להם להביא את .השרטוטים של הבית
פגוש אותי בסמטה .מאחורי המטרה
.בסדר, אני מטפל בזה
.תחזיקי מעמד
.אנו נכנסים לבית הכחול
אמור לאנשיך לא .להשתמש בנשק קטלני
.אנו צריכים את גרדנקו בחיים
...ג'ק
מרילין, אני רוצה שתישארי .במסחרית של הצוות הטקטי
.תהיה בטוחה שם ...אבל, יש לי-
.ג'ק, השגתי את השרטוטים .ישנן שתי כניסות
אחת מקדימה, ואחת .מצדו המערבי של הבית
.טוב, אצור קשר עם סי.טי.יו
.ברגע שנעצור את גרדנקו
מיילו, אני רוצה .שתישאר עם מרילין
?אנשיך מוכנים
.אנחנו במקום .בואו נלך-
!כל הקבוצות, קדימה. קדימה
!קדימה! קדימה
!פצצה! כולם לצאת
!ג'ק
!עלינו ללכת !לא! לא-
כנסי למסחרית !וסגרי את הדלת
?ג'ק? ג'ק, אתה שומע אותי
!הם באים !צאי, קדימה-
!עכשיו! תתכפופי
!אל תפגע באישה !אנו צריכים אותה בחיים
!זוזי
!זוזי! קדימה, זוזי
!לכי, לכי, לכי
.כל הסוכנים לדווח
.כל הסוכנים לדווח עכשיו
.מזמין צוות רפואת חירום
ialfan -ו mb0 :עברית Qsubs מצוות