תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות glfinish
סונכרן לגרסה זו ע"י Qsubs מצוות glfinish
האירועים הבאים מתרחשים בין השעות 6 ל-7 בבוקר
.אמריקה שוב נפלה קורבן
התקפת הטרור אמש בסן-אנטוניו
היא כעת האחרונה בסדרת בסדרת הפיצוצים
שהתחילה לפני 11 .שבועות ב-10 ערים שונות
.יותר מ-900 איש נהרגו עד כה
ולמרות שאף אחד לא לוקח ,אחריות על גל ההרג הזה
הראיות מצביעות על .מיליטנטים איסלמיים
כאן בלוס-אנג'לס, מצב ,הרוח הוא של מתח וחשש
כאשר מחלקת בטחון המולדת
מעודדת את כל האזרחים לדווח ללא שיהוי
על כל אדם או .פעילות חשודה
דיברנו עם דובר המחלקה ...אשר אמר, וזה ציטוט
איננו רוצים להתחיל ,בציד מכשפות
אבל היינו מעדיפים לטעות ,בכיוון של זהירות יתר
.מאשר להפוך למטרה הבאה
הוא המשיך ואמר כי עירנות הציבור
היא קו ההגנה הטוב .ביותר כנגד מתקפות
!עצור, עצור .פתח את הדלת
.אני חיב ללכת לעבודה .אאחר לעבודה
!בבקשה, פתח את הדלת
.בחייך, בנאדם, פתח את הדלת
לא מאמין! לא מאמין !שלא פתחת את הדלת
יש לי זכות מלאה להיות !על האוטובוס, בדיוק כמוך
.מדינתנו נמצאת תחת מצור
את היועצת לבטחון .לאומי, קארן
בכנות, אני .מופתע מהתנגדותך
המקומות האלו שאתם ,ממשיכים לבנות
הם לא יותר מאשר .מחנות ריכוז
.מתקני מעצר
והקריטריונים לקביעה של מי .צריך לעכב, הם סבירים ביותר
?סבירים
,התוכנית המתוקנת הזו שלך
מצדיקה מעצר של כל .אמריקאי המתפלל לכיוון מכה
,זו הגזמה מגוכחת .ואת יודעת זאת
כרגע הקהילה האמריקאית המוסלמית
היא המשאב הנכס .העיקרי שלנו
הם סיפקו לרשויות ,החוק מאות דיווחים
ואף לא אחד מהקהילה הזו .היה קשור למתקפות האלו
!עד עכשיו
.אדוני הנשיא
האנשים מאבדים אמון .ביכולתנו להגן עליהם
עלינו לעשות משהו .בקשר לכך, עכשיו
...לעצור עוד מוסלמים
.לא ישפר את בטחונם .לא קארן-
אבל זה כן יגרום להם .להרגיש בטוחים יותר
מה לגבי המחיר של חוסר ?שקט אזרחי שתוכניתך תגרום
...יהיו מהומות, הפגנות .לבטחון יש מחיר-
.גם לחרות יש מחיר, טום
תראה, אינני יכול לראות .כיצד אוכל להסכים למשהו כזה
היה זה רק לפני 3 ,חודשים שנשבעתי שבועה
,לשמר, לשמור .ולהגן על החוקה
,ומה לגבי לשמר, לשמור ?ולהגן על העם האמריקאי
,כל הצעדים האלו חוקיים
בלייק עבר על זה .עם התובע הכללי
,ישנו תקדים, אדוני ...במיוחד בזמן מלחמה
לינקולן השעה את ,"סעיף "הביאס קורפוס
...רוזוולט חתם על צו נשיאותי .כן, בלייק, אני יודע את זה-
ורוזוולט כלא יותר מ-200,000 .אמריקאים ממוצא יפני
מה שרוב ההיסטוריונים .מחשיבים לטעות מבישה
ובכן, הייתי שואל את ההיסטוריונים ההם
מכמה מהאמריקאים ממוצא יפני האלו
נמנעה בצורה זאת האפשרות .לבצע פעולות חבלה במדינה הזו
אני מבין שהדבר שאני ,מציע מציב קשיים
אבל לא נוכל להמשיך להשאיר .את ראשינו קבורים בחול
.אדוני הנשיא ?כן-
?עוד מתקפה
?כמה הרוגים
עד כה 23, כולל .המחבל המתאבד
.חמרי אל-אסד
ואנחנו עדיין בטוחים ,שהאיש הזה, אסד
עומד מאחורי כל ?המתקפות, נכון
כן אדוני, ווידאנו כי הוא נכנס לארה"ב
שלושה ימים לפני הפיצוץ .הראשון בסן-אנטוניו
ובל נשכח כי אסד קרא להרס ארה"ב
.במשך 20 השנים האחרונות
,אדוני הנשיא
האנליסטים שלי מאמינים כי ,ארגונו של אסד לא ישרוד בלעדיו
,וברגע שהוא ימות .המתקפות האלו יפסקו
אם כך ההנחה היא שהצלחת .המבצע תהיה חיסולו של אסד
סי.טי.יו. מעריכים את .סיכויי ההצלחה כ-75%
.אני חושב שזה נדיב
נראה לי כאילו אתה .מצפה לכשלון, טום
,אני מסכים לגמרי, אדוני
כי זו האופציה .היחידה שלנו
אבל אני תומך בלהט בתוכניות .חלופיות למקרה של כשלון
תוכניות חלופיות ,כבודן במקומו מונח
.אבל סי.טי.יו .צריכים לחסל את אסד
.זה הכל
אלוהים יודע שם כך אנחנו .משלמים מחיר גבוה כדי לחסל אותו
,אמרתי לך 20 פעם
אתה לא שולח דו"ח בלי .כותרת מאושרר עליו
ובכן, זה כבר 21, אם .תעדכן את הספירה שלך
האם אתה... ואני ...פשוט סקרן כאן
פותח אי-פעם את פיך ?בלי שתישפך ממנו ציניות
?מצטער, סיימנו כאן
תראה, אני רק .אומר לך להיות זהיר
אחרת תמצא את עצמך בחזרה .בברלי-הילס מוכר נעלי נשים
אתה ממש נכנס טוב לתפקיד ?הנהלת ביניים, נכון
?מה הבעיה שלך איתי
,חיבתי אותך בתור אנליסט .היית למעשה טוב מאד
...בתור בוס
.קצת משעמם
?מה קורה
.דברי עם החבר שלך
.הוא על השמדה עצמית
.הבטחת שלי שתסתדר איתו
מצטער, מותק, זו הבטחה .שלא אוכל לקיים
...מוריס
!מוריס
יודע, גם לי היתה אותה בעיה ,עם ראשי מחלקות כשהתחלתי
.ואז למדתי איך להשתלב
.אין סיבה שאתה לא תוכל
חוץ מזה שאני .לא בחורה יפה
?על מה אתה מדבר
.את... כוסית
.לא, אני לא
.כן, את כן .תתמודדי עם זה
.מוריס, אנחנו בעבודה ?אז מה-
.זה בלתי מקצועי
את אומרת שאת ?לא אוהבת את זה
.לא, אני לא אומרת את זה
רק באתי לבדוק אם קיבלת דרישה
,מהמשרד לבטחון המולדת .בערוץ בעדיפות גבוהה
.לא
?למה שלחו את זה רק לי
.לא יודע
.רק נסה להסתדר
.בגלל שביקשת... אני אנסה
נאדיה, קיבלתי הרגע בקשה מוזרה ,מהמשרד לבטחון המולדת
,הם רוצים להקים ערוץ
ורציתי להסדיר .את זה איתך
.קחי את זה כמוסדר
הם רוצים את זה מובנה .לפי מפרטים צבאיים
מתאמים מתקפה עם מסוקי תקיפה .מוסווים מבסיס קמפ פנדלטון
?מתי
.שלושים דקות
?אבל מתקפה על מי
.אסד
?על מה את מדברת
איננו יודעים אפילו .היכן אסד נמצא
.נדע, יש לנו קצה חוט
.לא, אין לנו
,אם היה לנו .הייתי יודעת על זה
מצאנו דרך לגלות .את מיקומו של אסד
?איך
.ג'ק באוור
.ג'ק נמצא בכלא סיני
.כבר לא
הנשיא הביא לשחרורו .במשא ומתן לפני יומיים
?ג'ק חוזר
.כן
?מדוע הסינים שחררו אותו ?מדוע היום
?זה קשור איכשהו למתקפות
איך אנחנו חושבים ?שג'ק יוביל אותנו לאסד
קלואי, אני לא .יכולה לדבר על זה
.עדיין לא ?מדוע לא-
ביל ביוקאנן ?יכול לדבר על זה
הוא פוגש את ג'ק בבסיס .האווירי פוינט מגו של הצי
,פתחי את הערוץ הצבאי .והעבירי אותו לחדר הדיונים
הנשיא וויתר על .הרבה כדי לסדר את זה
הלוואי והוא היה .חוזר בנסיבות אחרות
איננו יודעים מה .יהיה מצבו הנפשי
,אם הוא לא ישתף פעולה .עלינו להיות מוכנים
?מר ביוקאנן
אני צריך את חתימתך .על מסמך השחרור הזה
.הורידו ממנו את האזיקים
.ג'ק
.זה בסדר .בוא איתי
בבקשה העבר לנשיא ...שלך את המסר
כי מר באוור לא ...שבר את שתיקתו
הוא לא אמר מילה .במשך כמעט שנתיים
הנשיא שילם מחיר גבוה .עבור חירותו של מר באוור
,מה שהוא רוצה ממנו .חייב להיות חשוב מאד
הנשיא פאלמר רוצה .לדבר איתך בעצמו
.ברגע שנסיים את התשאול
מצטער, ג'ק, כיצד ...היית יכול לדעת
.ווין פאלמר הוא הנשיא
הוא זה שנשא ונתן .למען שחרורך
אינני יכול אפילו להתחיל .לשער מה עבר עליך שם, ג'ק
אבל יש סיבה בגללה .אתה כאן עכשיו
במשך 11 החודשים האחרונים, ערינו היוו מטרה לסדרה
.של מתקפות טרור
...אוטובוסים, רכבות, קניונים
האחרונה היתה כאן .בלוס-אנג'לס לפני 15 דקות
.זה חמרי אל-אסד
.אסד נמצא כאן, ג'ק
...לפני 4 ימים
אחד מאנשיו של .אסד יצר איתנו קשר
הוא אמר שייתן לנו את .אסד תמורת 25 מיליון דולר
אבל הוא דורש .משהו בנוסף לכסף
.הוא רוצה אותך, ג'ק
.הוא רוצה שתמות
.זה אבו-פאייד
הוא רוצה את ליטרת הבשר .שלו בשביל מה שקרה בביירות
,הצענו לו אפשרויות אחרות
עשינו כל מה שיכולנו .לחשוב עליו, ג'ק
אבל הוא הסכים לתת לנו .את אסד רק תמורתך
הוא דרש את פרוטוקולי .המעקב שלנו
מה שאומר שלא נוכל .להסתכן בחילוץ
...ברגע שתהיה בידיו
.תהיה לבד
?אתה מבין מה זה אומר, ג'ק
אנחנו מבקשים ממך ...להקריב את עצמך
.כדי שנוכל לחסל את אסד
.לא יכול לשמוע אותך, ג'ק
...אני
.אני מסכים
.אודרי לא יודעת שחזרת
...אלוהים אדירים
.גם קים לא יודעת
.תשמור את זה כך
אני יודע מה מתבקש ,ממני, קרטיס
.אינך צריך את הנשק שלך
...לפני שנעשה את זה
.הייתי רוצה להתנקות
,פינינו בשבילך כאן אזור
.והבאנו בגדים חדשים
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות glfinish
...ביל
.ג'ק בידינו
.טוב
,חשבתי שאני מוכן ,אבל... הוא גרוע משציפיתי
.הרבה יותר גרוע
.אני יודעת כמה זה קשה לך
.אבל הכל תלוי במבצע הזה
.אני מבין
.אני יודעת שאתה מבין
.הלוואי והייתי איתך שם
.את היכן שאת צריכה להיות
.אני מתגעגעת אליך
.גם אני מתגעגע אלייך
אני צריך לקחת את ג'ק .עכשיו לנקודת ההעברה
.שלום
לוס-אנג'לס נוספה כעת לרשימת הערים שנפגעו
.ממתקפות טרור
המשרד לבטחון המולדת העלה ,את רמת האיום למצב אדום
הרמה הגבוהה ביותר .מאז היווסדו של המשרד
האף.בי.איי. יטפל בכל ,חיפושי השטח מחוץ לעיר
כך שתתרכז ברשת .הראשית בלבד. -כן, גברתי
.נאדיה, אני צריכה לדבר איתך
.תכין את זה ותחזור אלי
פתחת את הערוץ הצבאי ?והעברת אותו לאזור הדיונים
כן. אני מנסה למצוא את ביל או קרטיס
,לגלות מה קורה עם ג'ק
אבל שניהם מנותקים, ויש חסימה .על לוחות הזמנים שלהם
אמרתי לך קלואי, אני .לא יכולה לדבר על זה
נאדיה, היית ,כאן רק חודשיים
כך שאת לא ,מכירה אותי היטב
אבל אם היית מכירה, היית .יודעת כמה ג'ק באוור חשוב לי
היית גם יודעת שבמוקדם .או במאוחר אני אגלה
אז למה שלא תגידי ?לי כבר עכשיו
...קלואי, אין לי את הסמכות ...בסדר-
למה שלא אתקשר ...למשרד האזורי
ואספר להם על המקרה בו השארת את חומת האש של ג'ארוויס
.לא מאובטחת
לולא אני, כבר היית .מפוטרת בגלל זה
לפני 4 ימים יצר איתנו .קשר אדם בשם פאייד
הוא הציע לתת לנו את מיקומו ,של אסד תמורת רשימת דרישות
.אחת מהן היתה ג'ק באוור
?ג'ק? מדוע הוא רוצה את ג'ק
.נקמה
?נקמה על מה
אחיו של פאייד היה חלק מהתא
שפוצץ את השגרירות .שלנו בלבנון ב-1999
ג'ק נשלח לתפוס אותו ולחשוף .את שמות חברי התא הנוספים
אחיו של פאייד מת .בזמן שג'ק חקר אותו
.ועכשיו הוא רוצה שג'ק ימות
.נכון
ובאמת תעבירו את ג'ק לידי .מחבלים כדי שיהרגו אותו
...נאדיה .אנחנו צריכים לעצור את אסד-
למה אנחנו לא ?מארגנים חילוץ
נוכל לתפוס את ג'ק ברגע שפאייד .ייתן לנו את מיקומו של אסד
לפאייד יש את המשאבים .לגלות את אמצעי המעקב שלנו
כחלק מהעיסקה, נתנו לפאייד גישה ,לניטור הכיסוי הלוויני שלנו
,תדרי הרדיו .והמסדרונות האוויריים
הוא לא יתן לנו דבר עד שלא .יהיה רחוק ובטוח עם ג'ק
?איך נדע שהוא יעשה כדבריו
.איננו יודעים
.אני מתקשרת לקארן הייז
.היא תדבר עם הנשיא
?קלואי, את לא מבינה
.קארן כבר יודעת
,כך גם הנשיא פאלמר .הוא אישר את זה
...תראי
.אני מצטערת לגבי חברך
,אבל אין דבר שאני, את .אל כל אחד אחר יוכל לעשות
כרגע, זו הדרך היחידה .שלנו לצאת מהמשבר הזה
אם אנחנו רוצים ,שההתקפות האלו ייפסקו
.צריך להקריב את ג'ק באוור
.קיבלתי רק חצי מהשידרוגים
.תקבל את השאר עוד דקה
אני צריך אותם .עכשיו, מוריס
.אני צריך אותם לפני 10 דקות
ואל תצפה שקלואי .תמיד תגן עליך
.תקבל את השידרוגים שלך
?מתי
?מה קורה בינך לבין נאדיה
.הנשיא שיחרר את ג'ק מהסינים
.הוא עכשיו בלוס-אנג'לס
!ובכן... אלו חדשות נהדרות
.לא, מוריס, זה לא
.ביוקאנן
.ביל, זה הנשיא ?ג'ק איתך
כן, אדוני, כמעט .הגענו לנקודת ההעברה
.תן לי לדבר איתו בבקשה
.אעביר לו את השיחה
...ג'ק
,זה הנשיא פאלמר .הוא רוצה לשוחח איתך
.אדוני הנשיא
.ג'ק
ניסיתי לחשוב ,מה אוכל לומר לך
אחרי כל מה שהקרבת .בשביל המדינה הזו
מה שעשית בשבילי ...בעבר, וכמובן
מה שעשית בשביל .אחי דיוויד
,זה צעד נואש, ג'ק ,האמן לי, אני יודע
אבל הוא גם מעיד .המצב הנואש שלנו
,אנשים... מפחדים לצאת
הם מפחדים לצאת ,מבתיהם, ג'ק
כוונתי, הם מתחילים ...אפילו לצאת זה כנגד זה
ביל ביוקאנן הסביר .את המצב, אדוני
.אני יודע מה קורה
.אני מבין מה מצופה ממני
,אני נותן את מילתי ...ג'ק, את מילתי
.הקרבתך לא תהיה לשווא
.תודה
.אלוהים יברכך, ג'ק
.שלום, אדוני הנשיא
כשהסכמתי להתמודד ,על המשרה הזו
חשבתי שהבנתי .את התפקיד הזה
כוונתי, הייתי ממש ליד אחי דיוויד
כשהיה עליו לקחת ,החלטות בלתי אפשריות
לפעמים היה עליו לבחור ,בין אפשרויות גרועות
...אבל
עכשיו כשאני הוא זה ...שיושב בכסא הזה
אני מתחיל לתהות אם אני האדם .הנכון להנהיג את המדינה הזו
.זו שאלה בלתי רלוונטית, אדוני
?סלח לי
.אתה תנהיג את המדינה הזו
.אם תרצה בכך ואם לא
.אתה הנשיא
הנשיא הזה לא יכול ...להתנער מההרגשה
שלהקריב את ג'ק .באוור זו טעות
אולי כדאי שאבטל את כל זה .לפני שיהיה מאוחר מדי
.לא, אדוני
.לא טעית
,ואם זה משנה
אחיך היה עושה .בדיוק את אותו הדבר
.זה לא הופך את זה לצודק
.זה לא צודק
.וזה גם לא לא צודק
זו פשוט האופציה .היחידה שלנו
,צריך להקריב את באוור
כדי שהמדינה .הזו תוכל לשרוד
.שמעתי הרגע שמועה מטרידה
?באיזו שמועה מדובר
שאתה נותן למשמר הלאומי סמכות להקים מתקני מעצר
,במרכזי כנסים ואצטדיונים .בלוס-אנג'לס, דטרויט ופילדלפיה
.זה נכון
.זה בניגוד להוראת הנשיא
.הייתי שם כשהוא נתן אותה
קארן, אני יודע היכן .היית, עמדתי ממש לצדך
,למיטב ידיעתי .ההוראה הזו לא בוטלה
...בסדר
.את מבולבלת
,עדיין לא יישמתי דבר
,אני רק מכין את הדברים
,אם הנשיא ישנה את דעתו
,דבר שאני מצפה שהוא יעשה
.נבזבז כך פחות זמן
,אני לא מבולבלת, טום
ותוכל להשתמש ,באיזה מלים שתרצה
באנגלית פשוטה - אתה מערער .על סמכות הנשיא
אנגלית פשוטה אינה מספיקה .לניואנסים הדרושים לתפקידי
?וכמה רחוק תדחוף את זה
האיגוד האמריקאי לזכויות אזרח כבר מגיש תלונות נגדנו
.על כך שנתנו לאף.בי.איי .יותר מדי סמכות בשטח
ולפי דעתי, לא .נתנו להם מספיק
,הם צריכים רשת רחבה יותר .עם חורים קטנים יותר
ומה יקרה כשאנשים חפים ?מפשע יתפסו ברשת הזו
,כמו שאמרתי לך קודם לכן
.לבטחון יש מחיר
.פשוט תתרגלי לזה, קארן
.דבר
קשור את זרועו של באוור .לשבכה, והשאר אותו שם
.קודם אמור לי היכן אסד
.זה אינו משא ומתן
...אם אתה רוצה את אסד
השאר את באוור ,כאן, חזור למכוניתך
.וסע מכאן
.אני צופה בך
...הקשב לי, בן-זונה
הוא רוצה שאאזוק .אותך לשבכה הזו
.עשה זאת
.מצטער, ג'ק
אתה מבין את ההבדל ,בין למות בשביל משהו
?לבין למות לשווא
הסיבה היחידה שנלחמתי כל-כך ,קשה להישאר בחיים בסין
היתה כי לא רציתי .למות לשווא
...היום
.אוכל למות בשביל משהו
.הדרך שלי, הבחירה שלי
,לומר לך בכנות .זו תהיה הקלה
.אני מצטער, ג'ק
.אל תהיה
.ביל, אתה צריך ללכת
.לך
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות glfinish
כבאים נלחמים בדליקה .במסגד אל-חאמסה בעיר קלבר
חברי המסגד קוראים לאירוע ,נקמה על פיגוע ההתאבדות הבוקר
,שקרה במרכז העיר .באוטובוס ציבורי
סקוט לא צריך .ללכת לבית הספר
.יש לו מבחן בגיאומטריה
,מותק, לוס-אנג'לס הותקפה
הם יסגרו אותם .כשזה יהיה לא בטוח
אבל עד אז, אינני ,רוצה להפחיד את בננו
ואינני רוצה גם .שאתה תפחיד אותו
אני רוצה שנמשיך לחיות את חיינו בצורה נורמלית ככל שניתן
...תראי
ג'יליאן, אין שום דבר .נורמלי במה שקורה כאן
?אז מה אנחנו אמורים לעשות
להתחבא בתוך הבית ?לשארית חיינו
...לא
?אחמד הצליח לעזור
לא היתה לי ,הזדמנות לפגוש אותו
.ה-אף.בי.איי. נמצאים בבית שלו
.הם עוצרים את אביו
!?מה
?מדוע הם לוקחים אותו
.לא יודע
זה מטורף, אינכם יכולים .לעצור מישהו ללא סיבה
!הוא לא מחבל
!הוא חף מפשע
.חייבת להיות סיבה .אני בטוחה שזו טעות-
!אחמד
?מה אתה עושה
אני רק רוצה לדבר ?איתך, בסדר
!אחמד
.זה הבחור ממורד הרחוב
.הקבלן, סטן משהו .כן, אני יודע-
.אתקשר למשטרה
למה שלא תסתלק ?מהשכונה שלי
?מה אתה עושה
.אנו עוזר לאחמד
.אביך מתקשר למשטרה
.הם לא יעשו כלום
.עצור, אתה לא יוצא לשם !אבא-
אני מתחבא כאן בזמן ,שמרביצים לאחמד
כי אתה מפחד לעשות .את הדבר הנכון
.סקוט
!הישאר כאן
.אני אטפל בזה
.אני רק רוצה לדבר איתך .צא מהבית שלי-
באתי לכאן רק כדי .לתת לך עצה ידידותית
!סטן, סטן
?מה לעזאזל אתה עושה, בנאדם
.מנסה להגן על משפחתי, ריי
אביו של הילד !הזה הוא מחבל
בחייך, הוא לא מחבל .יותר ממני או ממך
!?כן
?אז למה עצרו אותו
.כי הם מפחדים
.כמו כולם
.זוז הצדה
!סטן, בחייך
...סטן
...אם אתה רוצה אותו
.תעבור דרכי
.זה לא נגמר, ריי
?אתה בסדר
.כן
...תראה... אני חושב
מה שכדאי שנעשה זה שתגור אצלנו
עד שהעניינים עם .אביך יתבררו
תראה, אני מעריך מה .שעשית, אבל אהיה בסדר
,תראה, הבחור הזה מטומטם
אני לא רוצה ,שתישאר כאן לבד
.זה מסוכן מדי
אני לא מקבל .לא' בתור תשובה'
.בוא איתי
.נאדיה. ביל ביוקאנן רוצה אותך
.ביל
.ג'ק בנקודת ההעברה
?מוכנה עם הצבא
למארינס יש 2 מסוקי תקיפה ,מוסווים, מוכנים להזנקה
נוכל לפגוע בכל מטרה בתוך .לוס-אנג'לס תוך 20 דקות
ג'ק מקריב את חייו .בשביל המבצע הזה
כך שאינני רוצה .שום טעויות
צריך לחסל את אסד .בזהירות המירבית
ברגע שנקבל את .מיקומו מפאייד
אם פאייד מתקשר ,לפני שאחזור
.צרפי אותי לערוץ .בסדר-
.ביל ?כן-
אני מוציאה את .קלואי מהמבצע הזה
?למה
היא התחילה לשאול ...שאלות על ג'ק
...ניסיתי לדחות אותה, אבל
?מה סיפרת לה
.את האמת
.אדבר איתה כשאגיע לשם
.תודה
?מה אתה עושה
.אנסה לקבל תמונה של ג'ק
...אמרתי לך
לפאייד יש את ,פרוטוקולי המעקב שלנו
,הוא מנטר את כל תדרי הרדיו .מסלולי לווינים, ושידורים
יש לי גישה ללווין שנמצא .מחוץ לרשת הממשלתית
?איך
עשיתי קצת עבודה בשביל
הם היו צריכים סקר אווירי ,בלתי חוקי של שדות נפט
...ואני הייתי צריך הרבה מזומנים
...תראי
,הציפור הקטנה, עדיין עפה
.עדיין עפה
.אכוון את המצלמה מכאן
...מוריס
,אל תודי לי
,רק תפסיקי להזעיף פנים
ותגלי היכן ביל ביוקאנן .השאיר את ג'ק
.חיכיתי לרגע זה הרבה זמן
.כן .יש בעיה-
.אל תצא עדיין מהמנהרה
!?מה
הרגע יירטתי אות .ללווין בבעלות פרטית
.יש מאות לווינים פרטיים
האות הזה משודר .על תדר ממשלתי
?הלווין הזה, על מה הוא מסתכל
,לא יכול לומר בדיוק אבל המצלמה כוונה מחדש
.לאזור שלך
.קשר אותי ל-סי.טי.יו
.קלואי, זה זה
ברגע שלצבא יהיה ,את מיקומו של אסד
נעבוד עם רשויות החוק המקומיות
כדי למזער את הפגיעה .בחפים מפשע
למרות שאנו מנסים ,למנוע פגיעות באזרחים
העדיפות שלנו .היא לחסל את אסד
.פאייד על הקו
.מדברת נאדיה יוסר
כווני מחדש את הלווין .שכיוונתם לאזור הזה
אינני יודעת .על מה אתה מדבר
אז הסבירי את הפעילות .בתדר אלפא-3-0-7-0
.באוור ימות בכל מקרה
אבל אם לא תפני את ,הלווין הזה תוך 30 שניות
.תפסידו את אסד
,אני אומרת לך .אין שם לווין
.עשרים ושמונה שניות
?מהיכן זה מגיע
.מתוך הבנין ?איפה-
.התחנה של קלואי
.מוריס
.כוון מחדש את הלווין הזה
!כוון מחדש את הלווין
.המצב תחת שליטה
,לא, פאייד גילה את השידור
איבדנו אולי את ההזדמנות .היחידה שלנו לאתר את אסד
פאייד, זו היתה פעולה .בלתי מאושרת
מכוונת את הלווין .מחדש עכשיו
.יש לך 10 שניות
!מוריס, עשה את זה ...9-
...8 .קדימה, הזדרז-
...7 .עובד מהר ככל שאני יכול-
...5 ...6
...4
.עשיתי זאת
.הוא פונה, פאייד
.הם כיוונו את הלווין מחדש
?ערוצים אחרים .הכל פנוי-
...בגלל התרמית שלכם
אצטרך לחשוב אם לתת .לכם את מיקומו של אסד
?ומה לגבי העיסקה שלנו
.פאייד
?היכן הכבוד שלך
.אולי איבדנו את פאייד
.שמעתי מה קרה
!!לעזאזל
!?על מה חשבת
זו אשמתי, אתה .יכול לפטר אותי
,אוכל לפטר את שניכם כרגע
אך אינני יכול להרשות .לעצמי לאבד כח אדם
...קלואי
.הסתכלי עלי
.הייתי מעדיפה שלא, אדוני
.הסתכלי עלי
אל תחשבי שאת היחידה .המתאבלת על ג'ק, את לא
זו היתה אולי .האופציה היחידה שלנו
כדאי ששניכם תתפללו .שלא חיסלתם אותה הרגע
.אולי הקרבנו את ג'ק לשווא
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות glfinish
.ביוקאנן
?ביל, שמעת מפאייד
.עדיין לא
.הנשיא מודאג
פאייד כבר היה צריך .ליצור איתנו קשר
.אולי יש בעיה
ישנה אפשרות שפאייד .נסוג מהעיסקה
?על מה אתה מדבר
הוא תפס אותנו מנסים .לעקוב אחרי ג'ק
הפקודות היו שיש להשאיר .לו את השטח נקי
,אני יודע מה היו הפקודות
,קלואי חשבה שיש מעקף .היא עשתה זאת ללא אישור
,לעזאזל, ביל !היא תחת אחריותך
?כיצד יכולת להרשות שזה יקרה
...אם לא נחסל את אסד, אז
,אני לא צריך הרצאה, קארן
.אני יודע מה עוד על הפרק
.אני לא חושבת שאתה יודע
,אם המתקפות האלו לא יפסקו
ישנם אנשים בממשל הזה
המוכנים לקרוע את החוקה .בשם הבטחון הלאומי
...הדברים שהם רוצים לעשות
המדינה הזו לעולם .לא תתאושש
,ברגע שאשמע מפאייד .אתקשר אלייך ראשונה
.מצטערת, ביל
...זה רק שאני
.אין צורך להתנצל
.אני חייבת ללכת
?משהו
.זה פנוי ?בטוח-
.כן. הם מניחים לנו לנפשנו
.הכסף הועבר ?.שנתקשר ל-סי.טי.יו
.עדיין לא
אתה צריך להתקשר .ל-סי.טי.יו
.קדימה
לא רוצה שתמות .לפני שאהיה מוכן
הסינים לא השאירו .לי הרבה עם מה לעבוד
...אבל לפני שתמות
.תרגיש מה שהרגיש אחי
.ראיתי את הגופה שלו
.אני יודע כיצד הוא מת
.אני יודע מה עשית לו
...אתה לא צריך שאספר לך
.שהעצבים... מרוכזים... כאן
אתה צריך לתת ל-סי.טי.יו .את מיקומו של אסד
.זו היתה העיסקה
...אסד
.איבד את אמונתו במאבקנו
הוא חושב שהטקטיקה .שלנו נכשלת
...הוא התחיל לדבר על
.פשרה
,על כך שנניח את נישקנו
.ונכנס למשא ומתן
.אבל אין שום פשרה
.שום משא ומתן
...אסד
.הוא בוגד
...ובקרוב
...אינשאללה
.הוא ימות
.נכון, ג'ק
סי.טי.יו. עומד להרוג .את האדם הלא נכון
...אסד
לא עומד מאחורי .המתקפות האלו
.הוא בא לכאן להפסיק אותן
...הוא בא לכאן
.לעצור אותי
.הוא ימות לשווא
אם פאייד לא מתקשר תוך 5 .דקות נניח שכבר לא יתקשר
.זה הוא
.כאן ביוקאנן
ביצעתם את חלקכם .בעיסקה, אני אבצע את שלי
.אני מקשיב
יש לי מתקן איתור .היכן שאסד נמצא
.תמצאו את אסד שם
?היכן זה .זה מגיע-
.אנגלווד
אימרו לגנרל בואן להזניק ,את מסוקי התקיפה
,אעדכן את הנשיא
נתקו את הגישה של פאייד .למתקני המעקב שלנו
אני רוצה נעילה של ,כל הלווינים שלנו
?תסגרו אותם, ברור
.עשינו כל שביכולתנו
,אני יודע שזה ממש נורא
אבל אם זה יעצור ...את המתקפות האלו
.זה למען מטרה נעלה
אין אף אחד שהיה .מבין זאת טוב מג'ק
אתה זוכר שעשית ?את זה לאחי
.פאייד ?מה הענין-
.יש בשבילך טלפון
.זה חשוב
.כן
.יש בעיה
.תגיד לי מה קרה
.ה-אף.בי.איי
.הם לקחו את אבי
?היכן אתה
.בבית של שכנים
פאייד, אתה יודע ,שאבי חף מפשע
אין לו מושג .מה אנחנו עושים
...אם אביך אמור להיות קורבן
.כך יהיה...
כעת, ספר לי מה אמרו .אנשי האף.בי.איי
...טוב
.עשית את הדבר הנכון
.אתה בטוח שה-אף.בי.איי ?לא מצאו את החבילה
.כן, היא מוחבאת היטב
אתה צריך להעביר .אותה בקרוב
אתקשר אליך .כשהיא תהיה בידיי
?הכל בסדר
...כן
.זה היה הדוד שלי
הוא מנסה לברר .לאן לקחו את אבי
?רוצה לאכול .כן-
!מיצאו אותו
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Qsubs מצוות glfinish