תוקן וסונכרן ע"י .ג'ק באוור וביל ביוקנן
- 24 - - עונה 5, פרק 15 -
בפרקים הקודמים :"של "24
אני מוציא צו מינהלי שכופה עוצר על כל התושבים
.בלוס אנג'לס ובפרבריה
העוצר תקף מיידית .וייאכף על ידי הצבא
הם מדברים על הצו .כאילו הוא בלתי חוקי
.אל תדאג, אדוני הנשיא .אני שולט במצב
עלה בדעתך שהוא הציע את זה ?כדי להפיל אותך
המניע היחיד של האל .הוא טובת המדינה
.יהיו לכך השלכות שליליות .ואתה יודע את זה
.אתם מנטרלים אותנו
...אמרתי לך קודם, הבית הלבן .אני יודע מה אמרת לי קודם-
.עכשיו תגידי לי את האמת .סי.טי.יו תהיה כפופה לביטחון פנים-
מעכשיו, כל החלטה מבצעית .תעבור דרכי
.יש משהו מאחי שאני צריך לתת לך .אני אגיע אליך בתוך שעה
?אתה בא הנה .אני צריך להיפגש איתך בקרוב-
.אני מקווה שנוכל להיפגש בחשאיות
?יש לה את המפה ואת הקודים .כן. כל מה שאנחנו צריכים-
נשחרר כאן את הסנטוקס .ו-200,000 איש ימותו
,הקוד הוא צ'רלי, אלפא .שלוש, תשע, אלפא
.זה עבד. זה מה שרצית
!זרוק את האקדח
אני משירות המודיעין .הגרמני הפדרלי
אני אוסף מודיעין .על הלקוחות של קולט
,אם לא נמצא את ביירקו .מאות אלפי אנשים ימותו
.תנו לו ללכת .הוא נתן לנו מה שרצינו
!תרימי ידיים
,בנוגע למידע שמכרתי לביירקו .הוא הגיע מקשר שלי במשרד הגנה
?מה שמו .שמה. אודרי ריינס-
.את משקרת לי
.היא מכרה לי את המידע, מר באוור .מסתבר שלה היה מחיר
האירועים הבאים מתרחשים .בין 9 ל-10 בלילה
.אני צריך שתעשי משהו מיד
תבדקי את הפעילויות של אודרי .בשנה וחצי האחרונות
?אודרי? למה .אני אסביר אחר כך-
אני מתעניין במיוחד בכל קשר .שהיה לה להנדרסון או לקמינגס
אתה חושב שיש לה ?חלק במזימה שלהם
.אני לא יודע מה לחשוב .תעשי את זה מהר
.אני חושש שאני צריך לקחת אותך ?מה? אני נעצרת-
.מעוכבת ?למה-
קולט סטנגר מסרה לביירקו מידע .שישמש אותו בהתקפה הבאה
היא טוענת שהיא קיבלה את המידע .ממשרד ההגנה, ונקבה בשמך
.זה בלתי אפשרי
.מצאנו כבר סוכן כפול בבית הלבן .אין לי ברירה
איזה מידע סטנגר ?אמרה שנתתי לה
.אמרתי כל מה שאני יכול בשלב זה .תכינו את מיס ריינס לחקירה
?ג'ק יודע שאני נחקרת .כן. הוא אישר את זה-
זאת האמת. אודרי ריינס היתה .אשת הקשר שלי במשרד ההגנה
?נפגשת איתה אישית .כן-
.אם כך, את תזהי אותה .כמובן-
,היא זיהתה את מיס ריינס בדרך .על פי תמונות
אם את משקרת לי, אני אדאג שזה ?יהיה היום הגרוע בחייך. את מבינה
.תכניסו אותה לחדר חקירות
שיטת החקירה של ברק .היא אמצעי אחרון
.זה דורש גישה אגרסיבית יותר
.אז תעשי אותו דבר לקולט סטנגר .לסטנגר יש חסינות-
לא נוכל לגעת בה אלא אם .המידע שמסרה יסתבר כשקרי
אז אנחנו יכולים לענות ,את האנשים שלנו
.אבל לא יכולים לגעת בפושעת
אני מכיר את אודרי שנים ובוטח .בה ללא סייג. כך גם כל השאר
.אולי זאת הבעיה .אין לנו מותרות של זמן
לפי המודיעין שלנו, התקפה .עומדת להתבצע בשעה הקרובה
מאות אלפי אמריקאים בסכנה, ואודרי .ריינס עשויה לדעת משהו בקשר לזה
.קארן, זאת החלטה שלך
אבל כל תוצאה שלילית שתיגרם מפעולה לא מספיק אגרסיבית עכשיו
.תגרור השלכות כואבות מבחינתך
?מה ברק עושה כאן .בכוונתנו לאשר חקירה גופנית-
.של אודרי? זה מגוחך .אני אחקור אותה
.אני לא יכולה להרשות את זה
.אני הבאתי אלייך את זה .אני זימנתי חקירה
את לא יכולה .להוציא אותי מזה עכשיו
המעורבות הרגשית שלך .עם ריינס היא לא סוד
.אין לזה שום קשר .נכון-
.אצלך העבודה תמיד קודמת .אתה לעולם לא מערב רגשות
?זה מה שקרה עם נינה מאיירס
.נינה מאיירס היתה טעות .מעולם לא הכחשתי
אבל היא פעלה במסווה .במשך שנים לפני שהכרתי אותה
.היא רימתה רבים, לא רק אותי
.אולי גם אודרי מרמה אנשים
.אולי את צודקת
אבל הייתי חושב פעמיים .את מי אני חוקר באופן פולשני
אודרי היא יועצת בכירה של .שר ההגנה, שהוא במקרה אביה
.ואם את טועה, הוא יחסל אותך
לפחות תני לג'ק לדבר איתה .במשך עשר דקות קודם
.זה המינימום שמגיע לה
.אם היא אשמה, לא מגיע לה כלום
.זה העניין .אשמתה לא הוכחה
,אתה יכול לדבר איתה עשר דקות
אבל בסימן הראשון .לחוסר אובייקטיביות, אתה יוצא
.מובן
.תודה, ביל
.אני לא מאמין שהיא אשמה במשהו .גם אני לא-
הדבר היחיד שאנחנו יודעים הוא
שביירקו ישחרר .את גז העצבים בעיר בשעה הקרובה
אם אודרי יודעת משהו שיוכל .לעזור לנו, היא צריכה לספר לנו
.תעקוב אחרי ניידות התנועה .ביירקו יצטרך להעביר את המיכלים
בחסות העוצר, אולי יהיה לנו מזל .ונתפוס את המובילים
.תפסיקו
.תפסיקו עכשיו
.רבותיי, אמרתי להפסיק עכשיו
.קחו את המדים ואת הנשק שלהם .בסדר. קחו אותם, את הכל-
,עכשיו שיש לנו ליווי משטרתי ליעד .העוצר לא יהווה בעיה
קלואי, לכי איתי. את עושה ?את בדיקת הרקע על אודרי
.כן ?מה מצאת-
לא תאהב את זה. מצאתי קשר .בין וולט קמינגס לאודרי
?איזה קשר .היא היתה איתו בקשר כמה פעמים-
הקשר הרגיל בין משרד ההגנה .לבית הלבן, אבל היה עוד משהו
?מה
?קלואי, מה
"שניהם התאכסנו במלון "ריבר .בפייקסוויל באפריל שעבר
אז מה? -פייקסוויל הוא לא להיט .בקרב פקידים בכירים
.זה לא היה צירוף מקרים
?קלואי, מה את מנסה להגיד
,הם לא סתם התאכסנו באותו מלון .הם לנו באותו חדר
?איך את יודעת את זה
שלחתי את התמונות שלהם .למנהל בדוא"ל
.הוא זיהה את שניהם
,הוא הראה לי חשבונות טלפון .קבלות על שירות חדרים
אני יכולה להראות לך .אם אתה רוצה
.לא. אני מצטער
.אני מאמין לך
זה לא אומר שהיא חלק מהמזימה .שלהם, אבל זה גם לא נראה טוב
.תשכפלי לי הכל
.תודה
+
.סליחה
.אני שרי .אני עובדת במחלקה 5 למטה
.אני יודעת איפה מחלקה 5
מר ביוקנן אמר לי לדווח ישירות ?לקלואי או'בריאן. זאת את
.תצטרכי לחכות רגע
.אני כאן כדי להחליף את אדגר .אני מבינה שהוא מת בהתקפה
.כן
.אם הוא היה חבר שלך, אני מצטערת
.תודה
הוא עבד בתחנה 6, שם. את מכירה ?את מטריצת גלבילן
כן. -תבדקי שמסדי .הנתונים שלנו מעודכנים
.ייתכן שאנחנו בפיגור עם חלקם
.אין בעיה
.שבי
היה לך פעם קשר .עם קולט סטנגר? -לא
היא אומרת שהעברת לה מידע .ממשרד ההגנה
.אני יודעת. ביל אמר לי .זה מגוחך. אתה יודע את זה
ג'ק, אתה מבזבז זמן .שאין לנו
הייתי צריך לבקש .מ-סי.טי.יו לחקור אותך
,אם אני לא אעשה את זה ,ברק יעשה
ואני מבטיח לך .שאת לא רוצה שהוא ייכנס הנה
.בסדר ?מה היא אמרה שנתתי לה
את מפת המבנה .למטרה הבאה של ביירקו
.איזה מבנה? -היא לא ידעה .היא רק העבירה הלאה
,היא אומרת שנתתי לה מידע ,אבל היא לא יודעת מהו
?וזה הופך אותי לחשודה
לעזאזל, אודרי! את יודעת מה .גז העצבים הזה עושה
.הם מתכננים עוד התקפה .לא נתעלם משום כיוון חקירה
.אין לי שום קשר אליהם ?מאיפה קולט ידעה את שמך-
אני לא יודעת. אבא שלי הוא .שר ההגנה. אני מטרה קלה
אולי היא ניסתה להשתמש בו .או להביך אותו
?הוא מעורב
.ג'ק, אתה מכיר אותו ויודע שלא
עבדת איתו. הוא לעולם לא .יעשה דבר לא חוקי, וגם אני לא
האנשים שאנחנו יודעים שלקחו .בזה חלק הם קמינגס והנדרסון
?היה לך קשר לאחד מהם
על כריסטופר הנדרסון .מעולם לא שמעתי לפני היום
...ו
את וולט קמינגס .פגשתי כמה פעמים
?איפה .בתדריכים של משרד ההגנה-
?זה הכל .כן-
?את בטוחה .אני בטוחה-
.תפתחי את זה
,"מלון "ריבר .פייקסוויל, אפריל שעבר
.אני מצטערת. היינו שם באותו זמן .אולי שתינו יחד משקה או שניים
לא שתית איתו, היית איתו .באותו חדר. שכבת איתו
עדיין התאוששתי מכך .שאיבדתי אותך, ג'ק
...הוא
,הוא בדיוק נפרד מאשתו
ושכבתי איתו פעם אחת .ואז הפסקתי את זה
?למה הפסקת את זה .ג'ק, בבקשה-
!?למה הפסקת את זה
.כי זה לא היית אתה
למה שיקרת לי כששאלתי אותך ?בפעם הראשונה
פחדתי שערכי יירד בעיניך .ולא תסלח לי
כי שכבת עם מישהו ?כשחשבת שמתתי
כי שכבתי עם מישהו .שמסתבר שהוא בוגד
?זאת היתה הפעם היחידה .כן-
?הוא דיבר פעם על התקפת טרור .לא-
?הוא הזכיר את כריסטופר הנדרסון .לא-
!לעזאזל, אודרי .תפסיק-
!תגידי לי את האמת .אני אומרת לך את האמת-
.שיקרת כבר
תגידי לי מה שאת יודעת, או שאני .מבטיח לך, זה יהפוך למאוד לא נעים
.אני אומרת לך הכל
.קדימה .תעשה מה שאתה צריך לעשות
,לעזאזל, אודרי !תגידי לי את האמת
,ג'ק, אני אומרת לך את האמת .אני נשבעת
.זה נגמר !אתם מבינים?! זה נגמר
.היא שברה אותו ולא להיפך .הוא לא לחץ מספיק. הוא מגן עליה
.היא חפה מפשע
.אנחנו חייבים להיות בטוחים .אני בטוח. ג'ק בטוח-
.אני לא. שלח את ברק .אני חייבת לעשות את זה, ביל
.אני לא יכולה לבזבז עוד זמן .ותדאג שג'ק לא יפריע
.אני אעביר את זה
שרי, זה היה הסוכן במקלט .של ביירקו. המקום ריק
,המעבדה לזיהוי פלילי עדיין מחפשת .אבל הם לא מצפים למצוא הרבה
.תעלי את המידע לתת הרשת
בדקתי את התיק שלך. אין לך סיווג .ביטחוני לרמה 3, וזה ברמה 3
יש לי סיווג זמני. הכל בתיק .המשלים שלי. תבדוק אם אתה רוצה
.בסדר
טעות אחת, אני מבטל את .האישור הזמני ואת עפה מכאן
?מה הסיפור שלו
לפני שנתיים, שנינו עבדנו .במשרד בסן פרנסיסקו
.הוא הטריד אותי מינית
.זה היה מעודן בהתחלה, ואז החמיר .בסופו של דבר הגשתי תלונה
?מה קרה .הוא יצא מזה עם אזהרה-
.קשה להוכיח את זה
הם אמרו שלא היו מספיק הוכחות .כדי ללכת למשפט
.אני לא יכולה להיכנס לזה .התיק סודי
.אל תדאגי .אני לא צריכה פרטים
אני מניחה שמוטב .שלא אעשה טעויות
.מה קורה? -אודרי, אני מצטער .זה לא בשליטתי
.קארן רוצה ללחוץ יותר על אודרי
.לא. החקירה שלה נגמרה .אני אנסה לעכב אותה ככל שאוכל-
יש לי פקודות לקחת .את מיס ריינס לחקירה
.הפקודות שלך לא מעניינות אותי .זה לא יקרה
.זוז מהדרך
.זוז
.ג'ק, אל תקשה יותר
.תעשה משהו .קחו אותה לחדר חקירות-
.עזבו אותי. ביל, תעצור אותם
.תפסיקו
+
.מר הנדרסון, זה ברנן ?וויין פאלמר מת כבר-
.לא .תסביר-
,הפכנו את המכונית שלו .אבל הוא שרד וברח
.זה היה רשלני .נתקן את זה
.כדאי מאוד .אתה יודע מה מונח על הכף
כאן וויין פאלמר. בהישמע .הצליל, אנא השאירו הודעה
וויין פאלמר עבר באחד המחסומים ?בחצי השעה האחרונה
.כן, מחסום 6 לפני חצי שעה ?הוא עוד לא הגיע
לא, ואני לא תופס אותו. -אם אתה .מודאג, אני יכול לשלוח התראה
לא. אני רוצה להסתיר .את הביקור שלו
אני אלך לחפש בעצמי, למקרה .שהיתה לו תקלה במכונית או משהו
.עשה לי טובה ?שמור את זה בינינו, בסדר
.כן, אדוני .תודה-
.תירגע. תזכור מי אחראי
.אודרי ריינס חפה מפשע .היא שכבה עם בוגד ידוע ושיקרה-
היא שכבה איתו פעם אחת, ושיקרה .כי היתה נבוכה. היא לא חלק מזה
?למה קולט אמרה שהיא המקור
היא קיבלה את השם של אודרי .מהנדרסון
?למה שהוא ירצה להפליל את אודרי .הוא לא רוצה להפליל את אודרי-
הוא רוצה להוציא אותי מריכוז .ולהסיט אתכם מהמטרה
.והוא הצליח
התוכניות האלה נעשו לפני די הרבה .זמן, כשהנדרסון האמין שתמות
.תקשיבי לי .זה מה שאני עושה למחייתי
הדבר הראשון שאתה מכין .הוא תוכנית חלופית
.זאת התוכנית שלו והיא עובדת
אתם הולכים לחקור את אודרי .כשלקולט יש עוד מידע שלא השגנו
לסטנגר יש חסינות. שופט פדרלי .מגן עליה. אתה עשית את העסקה
אני יודע. אבל אם אוכל להוכיח ,שהיא מסתירה מאיתנו מידע
.זה מבטל את העסקה שלה
.אוכל לחקור אותה שוב .היא תיתן לי את הנדרסון
,ברגע שאתפוס את הנדרסון .הוא יוביל אותנו לגז העצבים
.בזה אנחנו צריכים להתרכז
?מה אתה מציע
תן לי ולקלואי למצוא הוכחה .שקולט סטנגר משקרת לנו
.אם לא נמצא, לא הפסדת כלום
אבל אם כן, נוכל לעצור .את ההתקפה, אני מבטיח לך
.קארן, בבקשה
.תסלחי לי
.המטריצות האלה חלקיות ?איפה שאר המידע
חשבתי שהמידע הזה לא חייב .להיות מסונן. -זה לא לפי הנוהל
חשבתי שזה בסדר אם זה בתוך .ה-סי.טי.יו. -רק אם זה מאושר
?מי אישר את זה
.אני. היא עשתה את זה בסמכותי .אני לוקחת אחריות מלאה
.אני לא מאמין לך .תאמין למה שאתה רוצה-
.זה היה רשלני מצדך, או'בריאן .את לא עובדת ככה
היא סיפרה לך על ההטרדה ?המינית-כביכול שלי, נכון
.היא משקרת ...תקשיבי
תקשיב אתה. יש לנו 17 מיכלי גז .איפשהו בלוס אנג'לס
.אנחנו מנסים למצוא אותם
,אם תפריע לנו עוד פעם אחת .אני אגיש תלונה בחטיבה
.אז תראה מה זה נוהל
.תודה .על לא דבר-
קלואי, אנחנו צריכים ?לעזור לאודרי. -איך
.תמצאי קשר בין קולט להנדרסון .מצאנו את שמה על המחשב שלו-
אנחנו צריכים הוכחה שהיה להם .קשר ישיר, מוטב יותר מפעם אחת
לדעתך, הוא נתן לקולט ?את שמה של אודרי
,כן. תיעזרי בסוכנויות חיצוניות .כולל זרות
.תעלי את זה בערוץ בעדיפות גבוהה .אני מטפלת בזה-
- חברת הגז ווילשר -
.יש לנו משלוח דחוף
.אין לנו שום משלוח מתוכנן .אני אצטרך להתקשר לאחראי
.תישאר כאן בחוץ ותשמור מסביב
.טוב מאוד. סיים כאן
?מי אחראי
אני. -אנחנו צריכים גישה .לחדר הבקרה
?מה אתם עושים כאן
אתה יכול לקחת אותנו ?לחדר הבקרה
.כן. זה משם
שתף פעולה וחבריך .לא ימותו יותר. ברור? -כן
קח את המיכלים .למיכל האספקה המרכזי, מהר
.קדימה
.הנה זה
?סאם, מה קורה
.אנחנו עושים דבר פשוט
אנחנו עומדים לשחרר חומר .שיזרום בתוך הצינורות שלכם
?איזה חומר .זה לא עניינך-
,בלחץ הנוכחי בצינורות
החומר ייצור תגובה כימית ,עם הגז וינוטרל
אז אני צריך הפחתה .של הלחץ ב-50%
.סאם, אל תעשה את זה
?אתה מבין מה אני רוצה
.אתה רוצה הפחתה בחצי של הלחץ .בדיוק-
?כמה זמן זה ייקח .זה יכול לקחת שעה-
,לא אכפת לך מהחברים שלך ?נכון, סאם
.לא
אולי אוכל לעשות את זה .בתוך חצי שעה
.יש לך רבע שעה
.כדאי שתתחיל
+
.אל תזוז
.זרוק את האקדח !עכשיו
.תתרחק ממנו
.עכשיו רד על הברכיים
.מר פאלמר
.זה ארון
.אלוהים
?ארון, מה אתה עושה כאן .חיפשתי אותך, אדוני-
.גם אחרים. בוא נלך
אנחנו יודעים שקשרת קשר .עם מר קמינגס. -לא נכון
?מי עוד היה מעורב בבית הלבן .אני לא יודעת-
.את יודעת, מיס ריינס .אין לי שמות-
.תני לי שם .אני נשבעת, אני לא יודעת-
.אין לנו זמן, מיס ריינס !תני לי שם
.אני נשבעת, אני לא יודעת
?מה מצאת .מספרים מוסתרים בסלולרי של קולט-
קדימה. -הנדרסון התקשר אליה .שמונה פעמים
?איפה קולט עכשיו .בחדר מעצר 3-
ביל, מצאנו קשר. הנדרסון התקשר .לקולט. זה מבטל את ההסכם
.זה תלוי בנשיא .תתקשר אליו-
.אתה צריך פקודת ביטול .תדאג שהם יירדו מאודרי-
.תשיגו לי את הנשיא
?מה הקשר שלך להנדרסון .יש לי הסכם חסינות-
.אי אפשר לחקור אותה
.ההסכם מבוטל. הפקודה בדרך .כשהיא תגיע, כולה שלך-
,אישה חפה מפשע נחקרת. -תראה .אני מצטער, אבל אתה חייב ללכת
אנחנו יודעים ששיקרת. לא קיבלת .את המפה מאודרי ריינס
הנדרסון אמר לך להגיד את שמה ?אם תסתבכי, נכון
.את לא רוצה לנסות אותי
.כן
?הוא אמר לך למה
.לא .הוא מנצל אותך-
.הוא רצה שתדפקי לי את הראש ...וזה עבד. ועכשיו אני
.עצבני
יש לך שלוש שניות לספר לי .איפה המטרה, או שאהרוג אותך
!?איפה המטרה
.מרכז לאספקת גז טבעי
?יש עשרות בעיר. איזה מהם .אני לא יודעת. אני נשבעת-
.אני לא יודעת
?ג'ק, מה קורה .המטרה היא מרכז לאספקת גז טבעי-
הוא יכול להשתמש בו .להפצת סנטוקס בבתים
.תזעיק את קלואי .צריך לברר איזה מרכז
פקודת הביטול .תגיע בעוד רבע שעה
.תקרא למרשל .הוא יחפש גם את זה
,בבקשה, די. אני מתחננת אליך .בבקשה אל תעשה את זה
.בבקשה .אני אומרת לך את האמת
.את מביאה את זה על עצמך
!תפסיק את זה .זה יכול להיגמר-
!תפסיק את זה עכשיו
.סיימת כאן. היא חפה מפשע .אתה יכול לאשר עם ביוקנן
!אמרתי שסיימת .צא החוצה
?את בסדר .אני לא יודעת-
.זה נגמר .אני מבטיח לך, זה נגמר לתמיד
?אלוהים, מה קורה לי
הנדרסון הפיל אותך בפח כדי .להגיע אליי, להוריד אותי ממנו
.עכשיו בואי הנה
.אני כל כך מצטער
ג'ק, עברתי את זה .רק מפני שידעתי שתבוא
.ידעתי שתבוא
.אני כל כך מצטער
.ג'ק, זה ביל. קלואי מצאה מידע .אנחנו צריכים אותך
.לך
?ג'ק .אני כבר בא-
אני רוצה שתשלח מישהו מהמרפאה .לחדר חקירות 1, לטפל באודרי
.תודה
.אני כבר חוזר
.לך. אני בסדר
.זה מכסה 60% מהמרכזים
אם המטרה שלנו היא לא .אחד מהם, אין לנו מזל
?אנחנו יכולים להפנות עוד לוויין .אני מנסה-
איתרת את מרכז האספקה? -אנחנו .מסתכלים על עוד תמונות לוויין
ברגע שהסנטוקס יגיע ,למיכל המרכזי וייכנס לצינורות
.יהיה בלתי אפשרי לעצור אותו
.הוא יגיע לבתים של אנשים ?כמה נפגעים-
.המרכזים משרתים 90,000 איש .המספר עלול להיות כפול
.לפי המודיעין, יש רבע שעה
.אני אכין צוות עם קרטיס .נמתין באוויר לזיהוי המטרה
,מר ביוקנן .ייתכן שיש דרך מהירה יותר
."למדתי כימיה ב"קלטק .רעלנים מנוטרלים תחת לחץ
לחץ האוויר חייב להיות מופחת .לפני החדרת הגז
קלואי, את יכולה לבדוק ?את רמות הלחצים
כן. יש לי קריאות לחץ .מרחבי העיר. חכה
חברת הגז ווילשר". הלחץ הופחת" .ב-75% בעשר הדקות האחרונות
.אנחנו חייבים להניח שזה שם .אני אגיד לג'ק
.עבודה מצוינת, שרי
.ברכותיי .תודה-
ראית איך היד שלו נגעה לי בכתף ?כשהוא הלך
?מה
.זה לא היה בסדר
.הוא לא היה צריך לעשות את זה
?מה העניין
!תתכופף
.קדימה
+
?קלואי, מה הלחץ בצינורות הגז .ירד ל-57%-
.עוד 7% זה כל מה שהם צריכים
?כמה זמן זה ייקח .ארבע-חמש דקות-
רמת הלחץ נשלטת .רק מחדר הבקרה הראשי
,זה הבניין הגדול .שתי קומות מתחת לגג
קיבלתי. בסדר, ניכנס מכאן. נתקדם .לחדר הבקרה ונתפוס את המיכלים
כמעט הגענו. הרעש מהמפעל .אמור להסתיר את הנחיתה שלנו
.אנחנו מוכנים .יופי. תחזרו הנה-
?עוד כמה זמן
.עוד כמה דקות
אני לא יכול להפחית יותר את הלחץ .בלי להסתכן בהשבתה
?קלואי, יש לך חתימות חום
כן, אבל אני יכולה לסרוק .רק מבחוץ
.שני שומרים מפטרלים
נתתי לטייס זווית גישה .שתסתיר אתכם מהם
.תישאר בעמדה הזאת
.עכשיו
.סי.טי.יו, הצוות יצא לדרך
.הם על הגג
.הלחץ ירד ל-54%
.סי.טי.יו, נכנסנו
.ביירקו יהיה מוכן להתקפה בכל רגע .קיבלתי-
.מוריד משתיקי-קול
- 51% -
.הוא זז. תחפה עליי
.קרטיס, הסנטוקס כבר במערכת ?מי אחראי כאן
.יש לכם גז עצבים בצינורות ?אתם יכולים לסגור את המשאבות
,עד שנעשה את זה .הגז יהיה במיכל הראשי
אני צריך צינור שמזין .את המיכלים האלה
.בחוץ, משמאל, עם חץ אדום
.אני צריך חומר נפץ ושעון עצר ?צאו החוצה. -מה אתה עושה
,כדי להפיץ את הסנטוקס .הוא חייב להתערבב עם גז טבעי
אם נצליח להצית את הגז לפני שהוא .ייצא מהמפעל, הסנטוקס יהפוך לאפר
זה הסיכוי האחרון שיש לנו לעצור .את האיום הזה
הסנטוקס היה במערכת .במשך דקה
יש לכם 60 שניות .לפני שהוא ישתחרר
.המטען הופעל
?קרטיס, הכל בסדר .כמעט-
.תמשיכו ללכת
?ג'ק, אתה בסדר
.ג'ק, תגיב
.קדימה, ג'ק
?ג'ק. אתה בסדר
.אני רואה את ביירקו .אין זמן לפני הפיצוץ-
.הוא הקשר היחיד שלנו להנדרסון
.ביל, הוא נכנס פנימה
זהו זה. המיכלים המרכזיים .מתפוצצים. צא החוצה
- 24 - - עונה 5, פרק 15 -