:תוקן וסונכרן על-ידי .ג'ק באוור וביל ביוקנן
- 24 - - עונה 5, פרק 1 -
- ‏18 חודשים קודם לכן -
.ג'ק, זה קשה לי
לסינים יש הוכחה שהובלת התקפה .על הקונסול שלהם
?ועכשיו הסינים רוצים אותי .כן-
האדם שנשלח לעצור אותך .קיבל פקודה להרוג אותך
?פקודה ממי .מישהו במחנה של לוגאן-
.דייל ספולדינג, השירות החשאי
קיבלתי פקודה ,לעצור את ג'ק באוור
.ואני מתכוון לבצע אותה
.ג'ק
.הוא מת
.אני מצטער
.אלוהים, ג'ק
.תני לי אפינפרין
.אני מקווה שלא מאוחר מדי
.קדימה, ג'ק
.קלואי, תטעי את חוקר מקרי המוות
.תתאימי את מסדי הנתונים
זה לא יפתור את .הניתוח שלאחר המוות
.לא יהיה ניתוח .הם רצו שג'ק ימות, הוא מת
.הצלת את חיי .אני מצטער רק שזה הגיע לידי כך-
.רציתי רק להגיד לך שברחתי .אני שמח-
,אתה מבין שברגע שתנתק .מכל בחינה, ג'ק באוור מת
.אני מבין, אדוני
.אדוני הנשיא, היה לי לכבוד
האירועים הבאים מתרחשים .בין 7 ל-8 בבוקר
- מוהבי, קליפורניה -
.ג'ים ניקולס .אתה במשאבה מספר 1
,סטרלינג ראש, פטריק פריסט .אתם במשאבה מספר 4
,פיל סטון, גרג נלסון .אתם במשאבה 5
.מצטער, בחורים .זה כל מה שיש לי היום
פרנק. אני יודע שהבטחתי לך ,עבודה היום
אבל משאבה 7 .התקלקלה אתמול בלילה
.אני אנסה שוב מחר .מחר יהיה יותר טוב-
.להתראות מחר
- לוס אנג'לס, קליפורניה -
השמש זורחת אך האוויר קריר ,במעונו של הנשיא לוגאן
,שנשיא רוסיה, יורי סוברוב .צפוי לבקר מחר
הכל נראה לי טוב .עד לפרק על הקמפיין הראשון שלך
,הוא קצת מייגע .ולדעתי נוכל לקצר אותו בחצי
...למה שלא נתחיל בפיסקה
- לוגאן יחתום על אמנת חימוש - - סוברוב יבקר -
לא שמעת מלה ממה ?שאמרתי עכשיו, נכון
.כן, הקשבתי .לא, לא הקשבת-
.אתה צודק
.אני מצטער ?אתה בסדר-
.לא היתה מזיקה לי הפסקה
?מה קורה ?למה אתה מתכוון-
,אתה מוטרד מאז שהגעת ללוס אנג'לס
.כאילו שאתה במקום אחר
,כתיבת הזיכרונות שלי
.אולי זה מטריד אותי
?זה הכל
.כן
.דייויד, אני אחיך
,מה שזה לא יהיה .אתה יכול לספר לי
.הכל בסדר. באמת
.טוב
.אז בוא נחזור לעבודה
.עוד פרק אחד ונצא להפסקה ?למה שלא נקפוץ לפרק 6
יהיו הרבה שאלות .על היחסים שלך עם שרי
.תזעיקו עזרה
.תישאר איתי. תזעיקו עזרה
- המעון הנשיאותי - - הידן ואלי, קליפורניה -
?וולט. הכיסא שלי
.אדוני הנשיא. כיוונתי אותו .יופי-
?כיוונת? על מה אנחנו מדברים .סוברוב כמעט בגובה שני מטר-
לא ייתכן שהוא יביט מלמעלה .על נשיא ארה"ב
.זאת תוכנית מסוכנת ...אם העיתונאים יגלו
.הם לא .אל תזלזל בערכה של תמונה-
סטלין וצ'רצ'יל ישבו שניהם .בשביל רוזוולט בילטה
.הפגישה הזאת תגדיר את הממשל שלי
חייבים לוודא שהתקשורת .תציג אותה כראוי
.אני אענה
?כן .גרג פורטר מבקש אותך-
.תעביר אותו
?בדקת מה שלום אשתי .היא עדיין מתכוננת-
.היא תהיה בסדר .אני בקשר עם ד"ר היל
ארגיש יותר טוב .אם תבדוק מה שלומה בעצמך
אסור שהיא תעבור את אחת .ההתמוטטויות שלה עכשיו
.רק לך היא מקשיבה, וולט
.כן, אדוני .תודה-
?מייק, מה קרה
.דייויד פאלמר נרצח
?מה .זה קרה רק עכשיו-
.אלוהים
?איפה .בלוס אנג'לס-
.אני לא מאמין
אדוני הנשיא, סי.טי.יו .מתכוננת לדווח לך ישירות
.ברגע שתהיה מוכן
תורה למשטרת לוס אנג'לס .להציב מחסומים. -הם עושים את זה
?עדי ראייה .עוד לא-
?מי מנהל את הסריקה .השירות החשאי-
צמצם את אזור החיפוש. בקש מהמחלקה .הבליסטית לבדוק את כיוון הירי
.אדוני, הנשיא לוגאן מוכן .אני אתקשר למחלקה הבליסטית-
.תעבירי את הנשיא .כן, אדוני. דבר-
מבלי להמעיט ,בצער האובדן שכולנו חשים
,אני מצפה לנשיא רוסיה בקרוב
.אז בואו נגיד מה שצריך להיאמר
.כמובן ?עצרתם את המתנקש-
.עוד לא, אדוני ?אז מה אתם יודעים-
הנזק שנגרם מהירייה הבודדת מצביע על כך
שפאלמר נפגע מקליע .בקליבר 0.308 שנורה מבניין סמוך
...התחלנו נוהל
.אל תיתן לי נהלים, ביל .תן לי תוצאות
אני רוצה שהמתנקש ימות או ייעצר .עד שהרוסים יגיעו הנה
עד שנדע יותר, אני מבקש שתשקול .לדחות את החתימה על ההסכם
.לא. בהחלט לא
אנחנו לא יכולים לבטל את האפשרות .שההתקפה הזאת קשורה להסכם החימוש
נשיא לשעבר נרצח ,במרחק 25 ק"מ ממך
ואני בטוח שאין צורך שאסביר .את חשיבות היום הזה
אתה מבין איזה הון פוליטי וכלכלי
השקעתי רק כדי לשכנע ?את הרוסים למשא ומתן
.אם נבטל את זה, הם לא יחזרו
.צא מהמיטה שלי .כן-
.גם אני נהניתי אתמול בלילה
.זאת היתה טעות. לך מכאן
?"למה את מתכוונת "טעות .עשינו חיים
אני לא מעורבת רומנטית .עם אנשים שעובדים עבורי
.מאוחר מדי בשביל זה .אל תספר על זה לכולם בעבודה-
אני לא רוצה שכולם .יחשבו שאני זנזונת
תאמיני לי, אף אחד .לעולם לא יחשוב ככה
?מה זה אמור להביע
.את צריכה להיות יותר קלילה .יהיו לך חיים יותר ארוכים
?מה אתה עושה ,כשתפסיקי לנתח את זה-
.תביני שאת ואני די מתאימים
.אז אני אומר לך מראש, כן
?כן מה
,אני ארשה לך להזמין אותי לאכול .לשכר אותי, לעשות בי כרצונך
.מתי שתרצי
.שחצנות לא מדליקה אותי
,שמעתי שיש נשים שזה מדבר אליהן .אבל אני רק מודיעה לך שאליי לא
?מה קרה .הנשיא-לשעבר פאלמר נורה-
.הוא מת
תגובה ראשונה מאז מותו של... .הנשיא-לשעבר
,במעונו של הנשיא לוגאן .רמת האבטחה בשיאה
אם לחזור על מה שידוע לנו עד כה
הנשיא דייויד פאלמר .נרצח בלוס אנג'לס
הנשיא-לשעבר שהה בדירת ,הגג של אחיו, וויין פאלמר
כאשר כדור בודד נורה מבניין .רב-קומות אחר מעבר לכביש
?מי זה .זאת אני, פרנק-
.ראיתי את המשאית שלך .חשבתי שאתה עובד היום
.נד לא היה זקוק לי הבוקר
.נורא מה שקרה
?אתה בסדר
.כן, אני בסדר
.בוא. אני מכינה ארוחת בוקר .בסדר-
.פרנק יצטרף אלינו .יופי-
.דרק, תפסיק
.בוקר טוב
.תשתה מכוס, בבקשה
.הנה
.סליחה
?אפשר לשאול אותך משהו, פרנק .בטח-
,המתקן שעבדת בו באלסקה ?איך קראו לו, שוב
."האלבטרוס"
?והיית שם בשנה שעברה
?כן. למה .זה מוזר-
.אח של חבר שלי עבד שם חמש שנים .הוא מעולם לא שמע על פרנק פלין
.זה מקום גדול .הוא אומר שכולם מכירים את כולם-
?מה זה, חקירה .אני פשוט לא אוהב שמשקרים לי-
.זה בסדר
.אף אחד לא משקר לך, דרק ?באמת-
הרבה אנשים פשוט .משתמשים בכינויים. -כן
?איך קוראים לאח של החבר שלך
.תאכל את ארוחת הבוקר שלך .אני לא רעב-
.אני מצטערת. הוא פשוט מגונן עליי
זה הדבר הכי טוב בעולם בשבילו .שיש כאן גבר
...מה שהוא אמר בקשר אליי ולאלסקה .אתה לא חייב לי הסבר-
אם היית רוצה לספר לי על .העבר שלך, היית מספר לי כבר
.אני סומכת על החושים שלי
.ואני סומכת עליך
הנשיא-לשעבר פאלמר נרצח .לפני זמן קצר
,לא נמסר כל מידע
אך מקור עצמאי אישר ,שפאלמר שהה בלוס אנג'לס
...בביקור אצל אחיו
ביל יתקשר אם הוא .יצטרך אותנו, את יודעת
.לא, הוא לא יתקשר
.בחייך, זאת לא העבודה שלנו
.כבר לא .זה שונה-
.בחייך, מישל .אני מודאג בדיוק כמוך
פאלמר היה חשוב גם לי. אבל .אחרים ב-סי.טי.יו יכולים לטפל בזה
אין שם אף סוכן שהיה פעיל בזמן .ניסיון ההתנקשות הקודם בחייו
טוני, אתה ואני .בנינו פרופילים של חשודים
.חשבנו על תרחישים אפשריים
.ויש להם את התיקים שלנו .אין להם את הניסיון שלנו-
מעולם לא הצטערתי על ההחלטה שלנו .לעזוב את סי.טי.יו
אבל אני לא רוצה להיזכר ביום הזה .ולחשוב שיכולתי לעזור
אנחנו מינהלים עסק. ריק רוזן .מצפה למצגת שלנו בעוד שעה
.תוכל לנהל את הפגישה לבדך
.אל תעשי את זה
.כאן ריק. תשאירו הודעה .מדבר טוני אלמיידה-
רציתי להודיע לך .שמישל לא תוכל להגיע לפגישה
היא היתה צריכה ללכת .לאיזשהו מקום
.במחשבה שנייה, אני הולך איתה
+
ג'פרסון תידרך אותך? -פיצוץ .מכונית. 2 סוכנים-לשעבר היו היעד
.קראו להם מישל דסלר וטוני אלמיידה
?הכרת אותם .כן-
אנחנו מחפשים קשר .בינם לבין פאלמר
.שלחתי את הפרמטרים למחשב שלך .אני ניגש לזה-
?את באה
.שלחו לי עכשיו נוהל ברמה 5 .ברור שאני באה
.רציתי להזהיר אותך
.זה גרוע, קלואי .הנשיא פאלמר נרצח-
.לא רק הוא ?על מה אתה מדבר-
מישהו הטמין פצצה במכונית .של מישל דסלר
?מה .מישל נהרגה-
.טוני לא במצב טוב
.זה לא הגיוני. הם פרשו
,לדעתו של ביוקנן .זה קשור לפאלמר
אנחנו מצליבים ,בין פאלמר לטוני ומישל
.לראות אם נוכל למצוא קשר
.כל מה שאולי היה להם במשותף
.לך
.אני אתקשר אליך אחר כך ?למה-
,כיוון שאין לי עבודה .אני יכול לתקן את הגדר
מעולה. אין לי מילים להודות לך .על כל העבודה שהשקעת פה
.זה המעט שיכולתי לעשות
.תסלחי לי
ג'ק, אני יודעת .שזה לא מה שסיכמנו
.בבקשה אל תנתק לי .אני צריכה את עזרתך
.חכי. אני בקושי שומע אותך
.אין לי קליטה כל כך טובה .תסלחי לי
?מה קרה .הם פגעו בטוני ומישל. היא מתה-
.טוני במצב אנוש. הם יהרגו אותי
?על מה את מדברת .ארבעה אנשים יודעים שאתה חי-
.שלושה נפגעו .אני האחרונה שנשארה
.זה בטוח קשור אליך .רק אתה מקשר בינינו
?מה קרה לטוני ומישל .היתה פצצה במכונית-
.היה מישהו מחוץ לדירה שלי .הוא רדף אחריי
?אלוהים. איפה הוא עכשיו
.נראה לי שהתחמקתי ממנו
אני בטלפון ציבורי, זרקתי את .הנייד. לא יודעת מה לעשות
.את צריכה לרדת למחתרת .זאת אומרת, שום קשר עם אף אחד
?אפילו סי.טי.יו .במיוחד סי.טי.יו-
.מי שאחראי לזה בטח מצותת להם
.מישהו יודע שאני עדיין בחיים
?מי .זה מה שאנחנו צריכים לגלות-
.צאי מלוס אנג'לס וסעי צפונה
יש בית-זיקוק נטוש לנפט .בווריאל-טופנגה
חכי לי שם. תתחבאי במיכלי האחסון .הגדולים בקצה הצפוני של השדה
?תבוא ללוס אנג'לס .בתוך חצי שעה-
.בסדר. תודה
.טוני אלמיידה מוטס הנה .צוות חירום מחכה לו
?אתה מביא אותו ל-סי.טי.יו .לא נוכל להגן עליו בבית חולים-
מישל וטוני לא היו פעילים ?יותר משנה. מי ירצה שהם ימותו
.מי שרצה שפאלמר ימות .אנחנו מניחים שהמקרים קשורים-
התזמון היה קרוב מכדי להניח .שזה צירוף מקרים
.יש קשר. בואו נגלה מהו
אדוני. אשת הקשר ממשרד ההגנה .נמצאת כאן
אני צריכה להכין לה מסוף .עם מידע על הפיסגה
.אני אטפל בזה
.אתם יודעים מה המשימות שלכם .תשלחו עדכונים ישירות למסך שלי
איפה היא? -בדיוק סיימה .את הבדיקה הביטחונית
.בטח קשה לך לחזור הנה .תודה, ביל. אני בסדר-
.אני מצטערת על מישל
קמינגס עידכן אותי. הוא אמר .שרצית לדחות את החתימה על האמנה
.הנשיא לוגאן עושה טעות
.אני לא חולקת עליך ?אמרת לו את זה-
.הוא הנשיא, ביל. זאת החלטה שלו .מזה אני חושש-
הוא רוצה שאוודא שאבטחת הפיסגה .עדיין בראש סדר העדיפויות שלכם
.תחנת עבודה 5 מוכנה בשבילך
נעבור על .סידורי האבטחה המעודכנים
.נהדר. תודה
דייויד פאלמר .היה אדם של אמת ושל כבוד
.והשפעתו תורגש במשך דורות
.האומה שלנו מתאבלת על אובדנו
מרתה ואני מוסרים את תנחומינו .הכנים ביותר
.את נראית מצוין, גברת לוגאן
.אני נראית כמו עוגת חתונה
.בואי נתחיל מחדש
.את יכולה לפתוח
?גברת לוגאן מוכנה .עוד לא-
?לא סיפרת לה על דייויד פאלמר .לא-
תודה. היא תקבל קשה .את הבשורה כשהיא תשמע
.הם היו חברים הרבה זמן
.אל תדברו עליי כאילו שאני לא כאן
.תסלחי לנו, אוולין
.וולט, אני מצטערת .אני יודעת שאני מאחרת
.סליחה .היתה לי בעיה עם התסרוקת
.מרתה. יש לי חדשות רעות מאוד
?לא בקשר לצ'רלס, נכון .לא, הוא בסדר-
.הוא רצה לספר לך בעצמו
?מה
?מה קרה
.דייויד פאלמר נרצח
.לא
.אני מצטער
.אני יודע כמה הייתם קרובים ?מתי זה קרה-
.לפני פחות משעה ?הבוקר-
.כן
.אני חייבת לדבר עם צ'רלס
.הוא עסוק בבקרת נזקים .מנסה להוריד את זה מהחדשות
.לא. אני חייבת לדבר איתו עכשיו .הוא מעביר מסיבת עיתונאים-
.הסוכן נורת'. תתקשר לג'ון
תגיד לו לא לתת לגברת לוגאן .להתקרב לבמה
בשעה שאני מביט לאחור על מעשיו של דייויד פאלמר
לא רק אחד המנהיגים הדגולים ,של ארצנו
אלא גם אחד ...האנשים הדגולים בעולם
.עזוב אותי
.כל משפחתו של דייויד פאלמר...
למענם, אני מתחייב גם
לספק את מלוא המשאבים של האומה הדגולה הזאת
.כדי למצוא ולהעניש את האחראים
.אני לא יכול לתת לך ללכת לשם .אל תיגע בי-
,תתרחק ממני
או שאני אאכיל את המשפחה שלך .באוכל כלבים מקופסת שימורים
,מרתה, תפסיקי. -מייק, לכל הרוחות .אני הגברת הראשונה
תגיד לפלוגות הסער שלך .להתרחק ממני
.אני צריכה לדבר עם בעלי .הוא באמצע מסיבת עיתונאים-
,מאות מיליוני אנשים צופים בו .בשידור חי
?מה קרה, מרתה? מה כל כך דחוף
.אולי אני אוכל לעזור
יורי סוברוב ואנוכי ...נחתום על אמנה
שמבטיחה רמה חדשה של שיתוף .פעולה בינינו לבין ידידינו הרוסים
תגיד לצ'רלס שאני רוצה לדבר איתו .כשהוא יסיים
.בסדר
+
.אל תירה בי ?מה אתה עושה כאן-
.אני מצטער שעקבתי אחריך .אני פשוט דואג לאמא שלי
.קום
.לכל הרוחות. בוא הנה .אתה בא איתי
.זה לא ענייני .אני לא אספר לאף אחד
.רק תעזוב אותי
,הלוואי שיכולתי, ילד .אבל אני לא יכול
.אתה בא איתי. תיכנס למסוק
?בבקשה. לאן אתה לוקח אותי .זוז-
.תכינו שדה סטרילי בגולגולת .אני צריך גישה לאונה הימנית
.מיד
.אני צריך לדבר עם טוני .הוא לא מגיב-
,לפי החובש במסוק .פגיעה בראש משפיעה על הדיבור שלו
.הם מנסים להפחית את הלחץ ?הוא יוכל לדבר אז-
הרופא לא יודע. אני רוצה .עדכונים בזמן אמת על מצבו
.אנחנו צריכים שטוני יסביר את זה ?מה זה-
.קשר אפשרי בין טוני לפאלמר ?שיחות הטלפון של טוני-
הפעם האחרונה שטוני דיבר עם פאלמר .היתה ביום שג'ק באוור נהרג
?בדקת את תמלילי השיחה .ניסיתי, אבל הקבצים הושחתו-
?מה הוא מסתיר .משהו בקשר למוות של ג'ק-
?אתה חוטף אותי .לא-
?אז לאן אתה לוקח אותי .לוס אנג'לס-
?למה
.לא יכולתי להשאיר אותך שם .היית הולך למשטרה
?מה העניין? מי אתה
.מישהו שלא אמור להיות בחיים
?משהו כמו התוכנית להגנת עדים .משהו כזה-
?אז היית פושע .לא-
.עדיף שתדע עליי כמה שפחות
?אז מה תעשה איתי
דיאן, זה אני. -אני בקושי שומעת ?אותך. מה הרעש הזה
.אני במסוק עם דרק
הוא בסדר. אני צריך
?למה הוא איתך .אני אסביר כשאראה אותך-
?מה אתה עושה עם דרק
.בבקשה רק תעשי את זה
אני צריך שתיכנסי למכונית .ותתחילי לנהוג עכשיו
.אתה מפחיד אותי ?את זוכרת שאמרת שאת סומכת עליי-
.כרגע אני צריך שתסמכי עליי
.דרק יהיה בסדר .רק תעשי מה שאני אומר
אני צריך שתתחילי לנהוג לכיוון .לוס אנג'לס
.אל תדברי על זה עם אף אחד .אני אחזור אלייך ברגע שאוכל
.אני לא מבין .חשבתי שפחדת שאלך למשטרה
.אני צריך לעשות משהו בלוס אנג'לס .ברגע שזה ייעשה, זה לא ישנה
.מה שלומך? -אני מצטערת .לא התכוונתי לעשות סצינה
.אני יודע
ד"ר היל אמר שלא .לקחת את התרופות שלך
אני לא אוהבת את ההרגשה שהכדורים .עושים לי
.אנחנו רק צריכים לעבור את היום
...הסיבה שהייתי צריכה לדבר איתך
.מה קרה, מותק? דברי
אני חושבת שדייויד נרצח .בגלל משהו שהוא התכוון לספר לי
.בואי הנה
?על מה את מדברת .הוא התקשר אליי אתמול-
.הוא אמר שהוא רוצה לפגוש אותי ?בקשר למה-
הוא אמר שזה נוגע לביטחון הלאומי .וקשור בך
?בי .כן-
?מה עוד הוא אמר .רק שהוא יסביר כשניפגש-
,אם זה היה כל כך חשוב ?למה הוא לא התקשר אליי בעצמו
צ'רלס, אתה מידרת אותו מהבית הלבן .לפני 18 חודשים, אתה יודע את זה
.לא היתה לו גישה אמיתית
.מלבד דרכך
.אתה לא מאמין לי .זה לא מה שאמרתי-
.לא היה צורך שתגיד
.אני לא ממציאה את זה
.אני לא מטורפת ולא טיפשה, צ'רלס .מרתה, הכל יהיה בסדר-
.אני לא ממציאה את זה
בסדר. אני אבקש מוולט ?לבדוק את זה. -באמת
.כן .תודה-
,אבל כרגע
הנשיא סוברוב ורעייתו יגיעו .בעוד שעה. אני צריך שתהיי שם
.אני צריך אותך לצדי
.בואי הנה .אני מצטערת-
?היא בסדר .לא, היא לא בסדר-
.היא עוברת עוד אחת מההזיות שלה
היא חושבת שדייויד פאלמר .התכוון לספר לה משהו
היא מדמיינת לעצמה שהיא במרכז .אחת מתיאוריות הקונספירציה שלה
?מה נעשה
.כלום
+
?דיברת עם קלואי הבוקר ?לא. למה-
היא עזבה את הדירה שלה .לפני חצי שעה
.היא היתה צריכה להגיע הנה .בטח יש פקקים-
.היא נוסעת נגד כיוון התנועה .היא לא עונה בנייד
.אין מה לדאוג .היא נשמעה מוזר כשדיברתי איתה-
.היא תמיד נשמעת מוזר
אני אתקשר לאדמסון ואבקש ממנו .לאתר את הנייד שלה
.אל תבזבז את זמנו .היא בסדר. אני בטוח
?מה גורם לך להיות כל כך בטוח
.לא משנה .זה משנה לי-
.ראיתי אותה. לפני חצי שעה בערך
...חשבתי שאמרת .שכח מה שאמרתי-
איפה ראית אותה? -אתה באמת צריך ?שאגיד את זה במפורש
.אל תדאג לקלואי. היא בסדר
.תוריד אותי כאן
.אין כאן כלום .רק תעצור, בבקשה-
?למה אתה לא מדבר איתי, פרנק
אתה יכול בבקשה ?להסביר לי מה קורה
?בבקשה
.חברה שלי בצרה .הייתי צריך לאסוף אותה במהירות
רק ככה יכולתי להגיע אליה .מספיק מהר
?את בסדר ?אני בסדר. מה קורה-
?למה שמישהו ירצה להרוג אותנו .אני לא יודע, אבל אנחנו נגלה-
אני צריך להשיג גישה לארכיונים .של סי.טי.יו ממיקום מאובטח
?תוכלי לעזור בזה
אני לא יכולה לעשות את זה .ממחשב נייד
."יש מתקן למחקר ב"קלטק .נוכל להיכנס לשם
?מי זה
.אני אסביר ברגע שנהיה במכונית .אין לי מכונית. לקחתי מונית-
.תיכנסי למסוק. אנחנו חייבים לזוז .דרק, תחזור פנימה
.ג'ק ?מה-
?זה הם. איך הם מצאו אותי
.לא נראה לי שהם איבדו אותך בכלל
.קדימה ?מה קורה, פרנק? מי אלה-
.למה אנחנו מחכים? תמריא .אנחנו לא מספיק מהירים-
,לא נספיק. צאו. צאו עכשיו .ותעמדו ליד המסוק
.הנה. קחי אותו ולכו לבית הזיקוק .תמצאו מקום להתחבא. זוזו
.אני לא רואה כלום
.סע אחורה. נתק אותו
.רוץ לתוך העשן ותתפוס אותו .אני אלך מסביב
.לך לכאן
.תפסיקי לירות, קלואי
.מה אתה עושה? בוא נסתלק מכאן .קחי את דרק ולכי-
.לכי עכשיו
.אתה לא תשרוד בלי טיפול רפואי
,תגיד לי מה שאני רוצה לדעת
.ואני אקח אותך לבית חולים ?אתה מבין אותי
.כן-
.ארבעה אנשים ידעו שאני חי ?הבוקר ניסיתם להרוג אותם. למה
.פאלמר היה המטרה העיקרית .הם רצו רק את פאלמר
האחרים היו רק הסחת דעת .כדי לסבך אותך
.שייראה כאילו אתה עשית את זה ?למה הם רצו להרוג את פאלמר-
.כדי שלא ידבר .הם רצו להשתיק אותו
?מה הוא ידע .לא קיבלתי את המידע הזה-
.נשכרתי רק להרוג את היעד העיקרי
.אתה זה שהרג את פאלמר
.כן
?מי אחראי לזה
קיבלתי הוראות .דרך אתר אינטרנט סגור
אנחנו לעולם לא משתמשים בשמות .אמיתיים, אתה יודע את זה
.זה כל מה שאני יודע .קח אותי לבית חולים
.כן
- 24 - - עונה 5, פרק 1 -