CptS תורגם על ידי
הסינים ממשיכים לחקור את הכיוון
שהיינו מעורבים במתקפה על השגרירות שלהם
הם הצליחו למצוא ראיות
?מעבר לתצלום הוידיאו שלי
.לא, ואנחנו חייבים לוודא שהם לא ימצאו
היית חלק מהקבוצה החסויה
שתקפה את השגרירות שלנו
אם אתה לא מתכוון להגיד לנו מי בסופו של דבר האחראי
זה משאיר אותך
אם זה חמקני, אנחנו לא יכולים לאתר אותו בראדאר
הטילים האלה נעים במהירות של 966 קמ"ש
מה שאומר שהוא יכול לפגוע במטרה בכל אחד מהחופים
תוך פחות משלוש שעות
זה בהנחה שהוא בדרך לחוף
אם הוא לא, הוא יכול לפגוע במטרה שלו בכל זמן
בזמן הנוכחי, אין לסי.טי.יו ציפיות הגיוניות
.למצוא את הטיל לפני שהוא יגיע למטרתו
.נתתי לך את האחריות לעצור את זה
.אכזבת אותי, דיוויד
.ואכזבת את המדינה שלך
זרוק את הנשק
.זה נגמר. טוני: תעשה את זה, ג'ק
באמת יש לך מה שצריך בשביל להרוג אותי
.בזמן שאתה מסתכל לו בעיניים? -כן
..ג'ק: טוני
יש לי את הכוח לתת לך עסקה
חתומה על ידי נשיא ארה"ב
בתמורה, את הולכת לעזור לי למצוא את מארוואן
ולמנוע מראש הנפץ הזה מלהגיע למטרתו
תראה לי את העסקה
.ביל, זה ג'ק
?הנשיא כבר חתם על החנינה
בדקות הקרובות
אני לא אוהב את העובדה שאנחנו סוגרים עם האשה הזו עסקה
אנחנו לא יכולים לאמת את דבריה עד שזה יהיה מאוחר מדי
אין לנו ברירה
,כרגע היא האדם היחיד שיכול להוביל אותנו למארוואן
ומארוואן שולט בטיל
?האם פרקליט המדינה עבר על הסכם החסינות הזה
.כן אדוני
.אנחנו צריכים לקבל את האישור הסופי שלו בדקות הקרובות
פירס: אדוני הנשיא, אני מצטער להפריע
אבל יש משהו שאולי תרצו לראות
זה יכול להשפיע על הסכם החסינות
?מה זה, אהרון
האישה שאתם עומדים לחנון
אני די בטוח שפגשת אותה כבר
תסביר
?אפשר
.כמובן
מימין
.זו העויינת שאנו מחזיקים בידנו
משמאל
זה קטע החדשות מלפני ארבע וחצי שנים בלוס אנג'לס
רגעים לפני ניסיון הפגיעה בחייך
אתה אומר לי שהאישה
שאיתה אנחנו הולכים לסגור עסקה
?ניסתה להתנקש בחיי
.כן, אדוני
.נוביק
.בסדר, תודה
אדוני הנשיא, פרקליט המדינה אומר
שהסכם החסינות תקין
.ומוכן להחתם
לוגן: אם אני קורא את המסמך הזה נכון
הוא נותן חסינות לא רק למה שהאישה הזו עשתה היום
אלא גם לפשעים שהיא ביצעה בעבר
.נוביק: זה נכון, אדוני
.תחתום על זה
.אנחנו מנסים להשיג לך את העסקה
.אבל נפסיק אם הטיל יפגע קודם
.אני אדבר כשהנציגים שלי ייאשרו את החסינות שלי
.לא לפני
.מאנינג
.כן
.היא כאן
...אני מקשיב
?הניירת מוכנה
.טוב
?איפה מארוואן
בגלובל סנטר
.מסוק מחכה לו על הגג
שייקח אותו לספינה
.אם הוא יטוס נמוך מספיק, הוא יחמוק מהראדאר
?מתי הוא יוצא
.עכשיו
תכין את המסוק
.אלפה ארבע, זה מאנינג
.היא נשארת כאן עד שנאמת את זה
?סימונס, זה ברנהרדט, מה המיקום שלך
לתפוס את מארוואן בחיים
זה הסיכוי היחידי שלנו לעצור את ראש הנפץ הזה
מלפגוע במטרתו
אסור לנו להשתמש בכוח קטלני אפילו למטרות הגנה עצמית
?אני ברור
.הבנתי
!בוא נלך
היא לא עונה לטלפון שלה
.היא הייתה צריכה להיות כאן כבר
.היא אמרה שהיא עוכבה
אנחנו לא מחכים
כמה זמן ייקח להגיע לספינה ולמים בינלאומיים
.עשר דקות
.משהו לא בסדר
.אדגר, זה ג'ק
.אנחנו כמעט שם
?יש לך אישור על המטרה
.בדיוק מיקמנו מחדש את הלוויין
.התמונות מגיעות עכשיו
.הנה, על גג הגלובל סנטר
.אני רואה מסוק
בפינה הדרום מזרחית
.קיבלתי
.אני רוצה שתגש מדרום מזרח
תשאר מתחת לבניין
.הטיל עדיין בדרך למטרה
אנחנו חייבים לזוז מכאן
.רק מספר דקות עד שנגיע למהירות הנחוצה
אוקיי, תעלה מעל הבניין עכשיו
אל תתן לו להמריא
תשאר מעליו
!זוז! זוז
.אני לא יכול, הוא בדיוק מעליי
!זוז
.טייס: המנוע שבק
שים אותי במיקום בו אני אוכל לרדת מהמסוק
!ג'ק: הנה הוא
אני מחפה עליך
!פנוי
!לא
!תגיד לי איפה הטיל
!תגיד לי איפה הוא
!לא
.אני לא מבין, לבאוור היו פקודות לקחת את מארוואן בחיים
.אני בטוח שג'ק עשה ככל יכולתו
.זה לא טוב מספיק, דיוויד
סי.טי.יו מחפשים במסוק של מארוואן
בנסיון למצוא משהו שיסייע להם לאתר את הטיל
!נגמר לנו הזמן
.עוד לא
...אדוני הנשיא
אבל הקונסול הסיני בפועל, סו מינג, ממתין על הקו
הוא אומר שזה דחוף
תעביר אותו
רבותיי
בהמשך לשיחתנו הקודמת
השגרירות שלנו בלוס-אנג'לס
הותקפה לפני שלוש שעות
אזרח סיני נחטף
והקונסול שלנו נהרג
כבר נתנו לך את הבטחתנו
.שלא היה לנו כל מידע לגבי המתקפה המגונה הזו
,מה שמוזר
מכיוון שאחד מהסוכנים שלכם, התוודא על מעורבותו הישירה
.והפליל את הממונה עליו, גם כן
?על מה אתה מדבר
שמי הווארד ברן
.מדבר מרצוני החופשי, ללא איום
השתתפתי בהתקפה לא חוקית
על השגרירות הסינית בלוס-אנג'לס
פעלתי תחת פיקודו של יועץ מיוחד
...לשר ההגנה
ג'ק באוור
סו: מר ברן סיפק פרטים שלא מותירים ספק
לכך שהוא דובר אמת
.ההקלטה המלאה תועבר אליכם מיידית
בלי להתייחס לשאלה של
איך הכביכול הודאה הזו התקבלה
?מה ממשלתך מצפה שנעשה
,מר באוור ביצע פשע בשגרירות שלנו
שהיא שטח סיני
אם הוא פעל ללא אישורכם
הוא צריך להיות מוסגר לממשלה שלנו
.ולעמוד למשפט בהתאם לחוקים שלנו
.מר סו, אנחנו נחזור אליך
.לעזאזל, דיוויד, אמרת שזה מטופל
.אני בטוח שהסינים לא רוצים מלחמה
לא, אבל הם רוצים להביך אותנו
להציג את עצמם כמוסריים יותר
בעיניי דעת הקהל העולמית
טוב, אנחנו צריכים לקחת את מסלול הפעולה הכי פחות הרסני
.לרוע המזל, אם כן, יש רק אופציה אחת
?שהיא
.לא מתקבל על הדעת
חוץ מזה, אם נמסור אותו
הוא יפיל איתו את הממשל הזה
הסינים גרמו לברן לדבר
.הם יעשו אותו דבר עם באוור, בסופו של דבר
ג'ק באוור לעולם לא יעמיד בסיכון את הביטחון הלאומי
.ככל שאני רוצה להאמין בכך, כל אחד נשבר
מה שאתה מאמין בו לא רלוונטי
.ישנה עוד אפשרות, אדוני הנשיא
.המשך
?נניח שמשהו יקרה לבאוור
?נניח שתקרה לו תאונה
זו הצעה מתועבת
היא פותרת הרבה בעיות
!פאלמר: אדוני הנשיא
.הממשל הזה לא מוחל על רצח
ולעולם לא ימחל
?האם זה ברור
.כן אדוני
.אני מצטער, אדוני
?מצאת משהו על הגופה של מארוואן
?אנחנו עדיין מחפשים, אתה בסדר
אני אהיה הרבה יותר בסדר כשנוריד את הטיל הזה
.מק'אלן: אדוני, יכול להיות שמצאנו כאן משהו
מה זה? זה נפגע על ידי ירי בצורה די חמורה
.אבל אחד מחלקי הכונן עדיין שלם
זה סוג כלשהו של תוכנת מעקב או ניווט עם ממסר לג'י.פי.אס
אדמס מעביר מה שנשאר מזה לסי.טי.יו
.אוקיי, תודה
.ביוקנן
.ביל, זה ג'ק, זיהוי פלילי מצאו משהו
.הם שלחו את זה, קלואי קיבלה
היא ואדגר מנסים להוריד את הממשק
?כמה הם קרובים
אני שם אותך על רמקול
.אתה מחובר, ג'ק
?קלואי, יש לך משהו על התוכנה הזו
.שם דבר עדיין
.תן לנו שנייה, ג'ק
.זה אקראי לחלוטין, אני לא מצליח למצוא שום הגיון
אולי ננסה מטריצת קורלציה
?ולמה זה יעזור
!פשוט תעשה את זה אדגר
.אמרתי לך שזה לא יעבוד
זה בגלל שלא הרחבת את המשתנים
?רואה
?מה השגתם
.שתי עמודות מקבילות
אבל נקודות המידע די הרוסות
?למה את מתכוונת שתי עמודות מקבילות
הן יכולות להיות נתיב טיסה
אני אנסה לסרטט אותן על גבי המפה הגיאולוגית של ארה"ב
.זה עובד
.אם זה נתיב טיסה, הוא מוביל מערבה, מעל נבדה
זו לוס-אנג'לס
.זו חייבת להיות, הוא בא לכיוון לוס-אנג'לס
קלואי, תריצי ניתוח זמנים
בהנחה שהטיל טס במהירות של 966 קמ"ש
זה שם אותו בטווח של 50 ק"מ
אני אעביר את הקואורדינטות האלה לחיל האוויר
.קפטן קלארק, ביל ביוקנן, סי.טי.יו
.הטיל מתקדם לכיוון לוס-אנג'לס
.צמצמנו את הקואורדינטות האפשריות
.אנחנו מעלים אותם אליך עכשיו
.טוב, תודה
.יש להם מטוסים מוכנים באוויר עכשיו
,אם התחזיות שלנו נכונות
הם אמורים להיות מסוגלים למצוא אותו במהירות
כדאי להם, מכיוון שחישובי הנפגעים של פגיעה אווירית
על לוס-אנג'לס
היא מעל למיליון הרוגים
כולל אותנו
שים את הערוץ הצבאי על רמקול
דלתא אחד, אני מתקרב למקטע שצויין
.קיבלתי, דלתא אחד
.עדיין לא מזהה מטרה, מחפש
,ג'ק, אם הטיל ייורט
?האם ראש הנפץ יתפוצץ
לא, ראש הנפץ מתוכנן מפורשות
לא להתפוצץ עד שיפגע במטרה המתוכננת שלו
?אבל עוצמת הפגיעה יכולה להפעיל את מנגנון החימוש, נכון
.זה לא סביר
?אבל זה אפשרי, נכון, ג'ק
.זה אפשרי, אבל אין לנו ברירה
.אין לנו זמן
זו בקרה אווירית
.יש לי זיהוי ראדאר ב 40.38 דרום על 30.16 מערב, תגובה
סוגר על הקואורדינטות
מגע אפשרי, שובר שמאלה
.דלתא אחד, יש לי זיהוי על המטרה, 12:00
.מתחמש
.אני בטווח, אדוני, מבקש אישור לירי
.דלתא שתיים, המטרה מאומתת
.יש לי כיוון טוב, פוקס שתיים, טיל שוגר
.פיצוץ אחד
.זו פגיעה ישירה, דלתא אחד, המטרה הופלה
.אני חוזר, המטרה הופלה
זה הדיווח עד כה
שום קרינה גרעינית
.לא נפלטה כשהטיל הושמד
...השברים פגעו באדמה, ו
היה קצת נזק, וכמה נפגעים
.אבל אין אובדן חיים ככל שאנחנו יודעים
נמשיך את זה אחר כך
...כשאמרו לי שאתה מת
.זה בסדר
אני אוהבת אותך
לא הבנתי כמה עד שחשבתי שאיבדתי אותך
?מה קרה
..כשהאישה הזו טלפנה ואמרה לי
היי, תקשיבי, עשית מה שהיה צריך להיעשות
.אבל לא עשיתי מה שאתה עשית
...אתה בחרת בי, ואני בחרתי
?תראי, עשינו את הכי טוב שיכולנו, בסדר
.זה נגמר
...לא, טיסות מסחריות עדיין מקורקעות, אני
.אני מנסה לשים את פול חזרה על התובלה הצבאית
.כן, עדיין לא טיפלתי בסידורי הלוויה
.אני עדיין צריכה להתקשר לאמא שלו
.תקשיב, אני - אני אצטרך, אני אצטרך לחזור אליך
יש משהו שאני צריכה להתמודד איתו
.אבא שלך אמר שאת הולכת לוושינגטון מחר
.כן, אני צריכה לטפל בלוויה של פול
?ואח"כ
...אני מצטערת, אני
אני יודע שזה לא הזמן המתאים
לדבר על הכל
.אולי מחר, לפני שתעלי על הטיסה שלך
.נוכל, נוכל להפגש
.ג'ק, אני לא חושבת שזה רעיון טוב
...חשבתי שהסכמנו שאנחנו
.לא נעשה החלטות כאלו היום
...אני יודעת, אבל, רק
...אודרי
אני אוהב אותך
אני רוצה לחיות איתך את שארית חיי
זה כל מה שאני רוצה
.שנינו יודעים שאתה שייך לכאן ג'ק
בסי.טי.יו
עושה מה שאתה עושה הכי טוב
ותודה לאל
שישנם אנשים כמוך
שיכולים להתמודד עם העולם הזה
(אבל אני לא יכולה (כי אני כלבה בוגדנית
.בבקשה אל תגידי את זה
.אוה, ג'ק
אני אוהבת אותך
... אבל אחרי היום, זה פשוט
.זה לא יעבוד
.אני מצטערת
.זה באוור
.ג'ק, זה דיוויד פאלמר
.כן, אדוני הנשיא
.מילים לא יכולות להביע את החוב שהמדינה הזו חבה לך
.תודה אדוני
,ג'ק, זה קשה בשבילי
אבל לא נראה שיש לי ברירה
יש לסינים הוכחה
.שהובלת את המתקפה על השגרירות שלהם
?איזה סוג של הוכחה
הווארד ברן הודא הודאה מלאה
.הוא זיהה אותך כסוכן האחראי
.ועכשיו הסינים רוצים אותי
.נכון, ואין לנו ברירה אלא לציית
(אני מבין. (אתם זורקים אותי לכלבים
.אבל מה שהם באמת רוצים זה שאתה תפליל את הממשל
.אדוני הנשיא, זה לעולם לא יקרה
.אני יודע את זה
,הם ישפטו אותך
יבצעו תעמולה כנגד היהירות האמריקאית...
.ואז ישימו אותך בכלא
.אני מבין
,ג'ק, זה לא הוגן, בלשון המעטה
.ואני מתבייש בחלקי בכך
:אבל אני מבטיח לך זאת
אני אהפוך את זה למטרת חיי להחזיר אותך
.לאדמת אמריקה מוקדם ככל שאפשר מבחינה אנושית
.אני יודע שתעשה מה שתוכל, אדוני
.השירות החשאי שולח סוכן לסי.טי.יו
.הוא ישים אותך במעצר בית
(!אבל יהיה לך זמן להסדיר את עניינך. (באמת תודה
.ג'ק, ידידי, הלוואי שהיה משהו אחר שיכולתי לאמר
.אדוני הנשיא, אתה עושה מה שצריך להיעשות
.וגם אני אעשה
.אני יודע שתעשה
.תודה לך, ג'ק
.תודה לך, אדוני
.זה מצב מלוכלך
גם אם באוור לא יפליל את הממשל
,במתקפה על השגרירות
.ישנן בעיות אחרות
,באוור הוא יועץ מיוחד לשר ההגנה
.מה שהופך אותו לאסיר בעל ערך רב
.מכרה זהב של מידע
.הסינים יכולים לדלות ממנו הכל
.אתה צודק
וגם, הסינים יכולים לחלוק את המידע הזה
.עם כל סוכנות מודיעין בעולם
בסופו של דבר, מה שהם יוציאו מבאוור
.יכול למצוא את דרכו לידיהם של טרוריסטים
.זה יכול להחזיר אותנו שנים אחורה
... אז השורה התחתונה היא
אני לא חושב שאתה צריך שאני אאיית את זה בשבילך
.אני מניח שזה לא מגיע מהנשיא לוגן
.בפירוש לא
.הוא אסר זאת במפורש
.אבל זה לא אומר שהוא יצטער אם זה יקרה
... אז כל חקירה בנוגע למוות של באוור
.תהיה מהירה ושיטחית
.אני אטפל בזה אישית
.בסדר, אני אטפל בזה
.טוב
- ! Lionetwork.net ! -
.הנשיא הורא שג'ק יוסגר, לא יירצח
.הנשיא לוגן השתיק אותו
.שנינו היינו שם
.זו הייתה נזיפה, במקרה הטוב ביותר
,זה עדיין לא מצדיק השערות מצידך
.בהתבסס על צד אחד של השיחה בלבד
.אני יודע מה שמעתי, ואני מכיר את קמינגס, אתה לא
?אתה באמת חושב שהוא מסוגל לבצע משהו כזה
.הוא עושה את העבודה המלוכלכת בשביל לוגן לפחות 15 שנים
.לוגן התרגל להביט הצידה
,הייתי אומר לנשיא בעצמי
.אבל הוא לא יקשיב לי
.אם לא תתערב עכשיו, זה יכול להיות מאוחר מידי
ושר הפנים מציע ...
.לארח כינוס בלונדון
.לשיפור זירמת המידע המודיעני בין האומות
.תאמר לו שאני מקבל את הצעתו הנדיבה
.אולי אתה צריך להגיד לו בעצמך, אדוני
אני חושב שהוא רוצה לברך אותך באופן אישי
על שהובלת את המדינה הזו בכזאת ייעילות
.בעת זו של משבר
.תארגן שיחה
.כן, אדוני
.דיוויד
הוצפתי
בהשתפכות של רצון טוב מראשי מדינות
.מסביב לעולם
.אתה בהחלט ראוי לכך, אדוני הנשיא
.אתה שיחקת תפקיד, דיוויד
.אתה שיחקת תפקיד
.תודה לך, אדוני
?אז, מה אני יכול לעשות בשבילך
?תסלחו לי
.אני רוצה רגע לבד עם הנשיא
אדוני, יש לי סיבות להאמין
שהממונה על האבטחה שלך מערער על החלטתך
?מערער על החלטתי איך
.על ידי הריגתו לפני שהוא יוסגר לסינים
.אוה, למען השם, דיוויד
.קמינגס דיבר היפותטית
.אתה לא יכול לקחת את זה מילולית
.חוץ מזה, אמרתי לו שזו לא אופציה
,כל שאני מבקש, אדוני
,זה לדבר עם קמניגס
.ולוודא שהוא מבין את ההוראות שלך
...דיוויד, אני לא יכול לעודד קנוניה משוערת
אני חושב שהרווחתי ביושר את הזכות
.של התייחסות לדאגות שלי בצורה רצינית
.אכן
אבל זה גם לא סוד שהנשיאות שלך
הייתה נגועה ברמה מסויימת של פאראנויה
.ושערוריות
.אני לא ארשה זאת בממשל שלי
תישאול ממונה האבטחה שלי
--לא רק יערער את סמכותו
.אלא יערער את שלי, גם כן
...לא לראות רוע
?תסלח לי
.שמעת אותי
,דיוויד, תודה לך שוב על עזרתך היום
אבל הגיע הזמן שתחזור לחיים האזרחיים
(ותתן לי לעשות את העבודה שלי (הכושי עשה את שלו
~!~ www.lionetwork.net ~!~ האתר המוביל בישראל
.היי, ג'ק
.היי
הרגע שמעתי שלוגן הולך לתת לך לשאת באשמה
.על כל מה שקרה בשגרירות הסינית
.אף אחד לא מכריח אותי לעשות שום דבר
.לנשיא לא היו הרבה ברירות
?טוב, זה לא עושה את זה הוגן, נכון
.זה מה שזה
.זה באוור
?ג'ק, אתה עדיין בסי.טי.יו
.כן אדוני, טוני אלמיידה עומד לתחקר אותי
.תקשיב לי היטב
.אל תסגיר את עצמך
לאדם שהם שולחים לקחת אותך למעצר
.יש פקודות להרוג אותך
?פקודות ממי
.מישהו במחנה של לוגן
.הם חושבים שהסינים ישברו אותך
?לוגן אישר את זה
.לא ישירות, אבל הוא לא יעשה שום דבר כדי למנוע את זה
.עכשיו, תקשיב לי
.צא משם, עכשיו
.תודה לך אדוני
.ביל ביוקנן, מנהל מחוזי של המחלקה, לוס-אנג'לס
.דייל ספלדינג, השירות החשאי
.אתה צריך לחתום על זה לפני שאני לוקח את באוור
?מה זה
.אישור על העברת חזקת מעצר
.אני לא חותם על כלום לפני שבאוור מתוחקר
.כשזה יקרה, הוא כולו שלך
.הוגן
היינו קוברים מליון אמריקאים
.בלעדי ג'ק באוור
.הוא גיבור
.אני בטוח
.אני רק ממלא פקודות
.אני רוצה שתתייחס אליו בכבוד הראוי לו
.כמובן
.טוני בקו מספר אחד, הוא אומר שזה דחוף
.משהו בקשר לג'ק
.ביוקנן
.ביל, זה טוני
.ג'ק נמלט
?נמלט
.הוא תפס אותי בהפתעה, לא יכולתי לעשות כלום
.לעזאזל
.תשמע, הוא עדיין בתוך הבניין
.איפה שהוא באזור סי
.אני זה שהורא על נעילה כללית
.אני מייד מגיע
.בסדר
.באוור מנסה להמלט
.ג'ק ביטל את מצלמות האבטחה לפני רגע
?הצלחת לבצע זיהוי ויזואלי לפני כן
.כן, הוא עדיין באיזור סי
.ג'ק היה מוכן למסור את עצמו לסינים
?מה קרה
,לא יודע לאמר בוודאות
.אבל הוא קיבל שיחת טלפון
?ממי
.אני לא יודע, חיכיתי שיסיים
.הדבר הבא שאני יודע, זה שאני על הרצפה
.הוא הימם אותי
.יש לבאוור נשק? כן
?כמה כניסות ויציאות יש
.ארבע, כולן חסומות
.הוא ינסה לפרוץ דרכן
.כן, אבל יש לי שני שומרים מוצבים בכל נקודה
.אני לא לוקח סיכונים
.מה אתה עושה? יוצא אחריו
.ביוקנן: חכה רגע
.יש לי פקודות לקחת את ג'ק באוור למעצר
.אני מתכוון לבצע את הפקודות האלה
.הבניין הזה הוא תחום השיפוט שלי
.ספלדינג: איבדת תחום שיפוט כשאיבדת את באוור
.אם אתה רוצה שאני אוותר, תתקשר לנשיא
.אחרת, זוז לי מהדרך
.אבל אני בא איתך
.לא, אתה לא, אני עושה את זה לבד
,או שתיקח את טוני
.או שאתה לא נכנס
.תעקוב אחריי
?ג'ק, זה טוני, אתה שם
.תן לי לדבר איתך! חייבת להיות דרך לצאת מזה
!ג'ק, תכנע
!זוז לי מהדרך
!זה נגמר
.אני הולך להוציא את ג'ק החוצה
.אם אתה רוצה לעצור אותי, תצטרך לירות לי בגב
.ג'ק, אני מניח את הנשק שלי
.אני מגיע אליך
?ג'ק
!ג'ק
.הוא מת
.הרגת אותו
.הוא ירה עלינו. הוא כיוון לרוחב
.הוא ירה אש מחפה
.אם הוא היה רוצה לפגוע בנו, הוא היה פוגע
.אלוהים אדירים, ג'ק
!הרגת אותו, בן כלבה! הרגת אותו
.תוציאו אותו מכאן! קחו אותו לחדר המצב
.אני מצטער
.אלוהים, ג'ק
.תני לי את האפינפרין
.אני מקווה שלא מאוחר מידי
.הוא באמת נראה מת
.מישל: זה היה הרעיון, קלואי
?כמה מהר זה אמור להשפיע
!קדימה, ג'ק
!לעזאזל
...טוני
!קדימה ג'ק! לעזאזל
?אתה שומע אותי
?אתה יודע איפה אתה
!כן
.טוב, קלואי
.אני צריך שתסדירי עניינים עם הפתולוג המקומי
.עד שנוכל להחליף גופות
.תוודאי שבסיס הנתונים שלהם מסונכרן על המידע של ג'ק
.זה לא יכסה על הנתיחה שלאחר המוות
.לא תהיה נתיחה לאחר המוות
.הם רצו את ג'ק מת. עכשיו הוא מת
...אודרי: ביל
..בדיוק דיברתי עם אבא שלי
.הוא אמר שג'ק מוסגר
?לידי הממשלה הסינית
...הוא אמור היה להיות
.אבל הוא ניסה להמלט
.אני לא מבינה
.גם אני לא
.לא
... אודרי
.לא, אל תגיד את זה
.לא
.אני מצטער
.טוב, אנחנו נקיים
?אתה בטוח שאתה בסדר, ג'ק
.כן, אני בסדר
.שניכם צריכים לחזור לסי.טי.יו
.לפני שמישהו ייעשה חשדן
.טוני, אתה יכול להוריד אותי בכל נקודה באיזור פה
.בסדר
.אבטחנו את הזהות החדשה שלך
.זה צריך לעזור לך לעבור את הגבול
.טוב
?הבאתם לי טלפון נקי
.כן, הנה פילטר ערבול
.אתה יכול לדבר עד לדקה ללא זיהוי
.אני לא יכול להודות לשניכם מספיק על הכל
אתה צריך ללכת.
...ג'ק
.תהיה זהיר
.כן
.גם אתם
.תודה לשניכם על הכל
.פאלמר
.אדוני הנשיא, זה ג'ק באוור
?השתחלת דרך החור במחט
.היתה לי קצת עזרה, אדוני
.רציתי להודות לך
.על שהודעת לי על המצב
.אדוני הנשיא, הצלת את חיי
.אני רק מצטער שזה הגיע למצב כזה
.גם אני, אדוני
.רק רציתי ליידע אותך שיצאתי
.אני שמח
(!!זו כנראה הפעם האחרונה שנדבר אי פעם (בטוח
,ג'ק, אתה מבין, שכאשר ננתק
.מכל הסיבות והמטרות, ג'ק באוור מת
.אני מבין אדוני
.אדוני הנשיא, היה לי הכבוד