.sub-lala-Slant תורגם ע"י קבוצת .ELRAN_O :תיקון שיבושי לשון והגהה ע"י
סונכרן ע"י David-Z
:מארועי הפרקים הקודמים
!פול
.תביאו לכאן חובש
.חובש
.הדופק שלו מאט אני צריך 10 סמ"ק של אדרנלין
הכל קרה כל כך מהר , הוא נפגע .לפני שהספקתי לעשות משהו
?עד כמה זה חמור
.אנחנו לא יודעים עדיין
.אנחנו פשוט לא יודעים
.בבקשה , תגיד לי שהוא לא הולך למות
?למה שאעזור לכם
.אני מציע לך את חירותך, דינה
את ובהרוז תצורפו לתוכנית להגנת עדים
.ינתנו לכם שמות חדשים, זהויות חדשות, הכל
?מה אתה רוצה שאעשה
אני רוצה שתלכי לפאייד .ותגידי לו שאת צריכה לדבר עם מארוואן
הוא לא ייתן לי להתקרב אליו .ובטח שלא להתקרב למארוואן
.הוא ייתן כאשר תגידי לו שיש בידיך בן ערובה
?מי
.אני
?מה אם פאייד לא יאמין לנו
.במקרה כזה, שנינו חשובים כמתים
!תצמד לדלת
!תניחי את האקדח שלך שם
!עשי זאת
?במה מדובר
אישה בשם דינה אראז באה אליי
?מה היא רוצה
.היא רוצה להעביר לידייך בן ערובה
.סוכן לוט"ר בשם ג'ק באואר
.גרמת לי לצרות רבות מר באואר
.תהרגי אותו
.כמו שחשבתי
.פגוש אותם במלון
אני צריך את כל תיק הטיסה שלו כולל אישורים ואותות קריאה בקשר
.תקבל את כל מה שאתה צריך
.קח את הדברים שלך
.יש לנו טיסה לתפוס
.תן לי לדבר עם המשפחה שלי
...המשפחה שלך מתה
.וגם אתה
האירועים הבאם מתרחשים בין השעות 9 בערב ו 10 בערב.
?אדגר, מצאנו דרך כלשהי לאתר את ג'ק
אנחנו מנסים, אבל מארוואן לא טיפש .הוא כיסה את עקבותיו
!מישל
?מה יש לנו קלואי
המשטרה המקומית מצאה את הרכב .בו היו דינה וג'ק
?איפה
.הוא ננטש באזור התעשייה של סאן פרננדו
.גופתה של דינה נמצאה בתוכו
.בסדר
תבקשי מהמשטרה המקומית .לחפש עדי ראייה
,אנחנו זקוקים למס' לוחית רישוי .כל קצה חוט שנוכל לעקוב אחריו
אדגר , תמשוך את תמונת הלויין מהשעה 20:45 ועד ל 21:00
.אני מטפל בזה
!בסדר, תקשיבו כולם
.ג'ק באואר נעדר
רוב בסיכויים הם שהוא מוחזק ע"י החשוד .העיקרי שלנו, חביב מארוואן
בגלל שאנחנו מאמינים שבכוונת חביב מארוואן לבצע תקיפה .נוספת עלינו לגייס את כל המשאבים שלנו בכדי למצוא אותו
,צוותי התקשורת והמודעין .תעבדו במשותף עם אדגר
.תודה
.כן
.יש בעיה
?מה
נכנסתי לבסיס תוך שאני עוקף שני מעגלי אבטחה .בעזרת השימוש בכרטיס הזיהוי של הטייס
,בדיוק כשהתכוונתי להתחיל בבדיקות קדם הטיסה .הם החליטו לקרקע את המטוס
?מדוע
.חיישן אזהרה מתריע על בעיה
.יכול להיות שהם יצטרכו להחליף חלק פגום
?כמה זמן זה ייקח
.אני לא יודע עדיין
.תמצא לזה פתרון, עכשיו
.הגיע הזמן להרוויח את הכסף שלך מר אנדרסון
.חלון ההזדמנויות לפעולה על המטרה נסגר תוך שעה
.אני מבין
.סליחה
?כן , אדוני
?אתה עובד על הפיניקס
.סרן, ציפיתי לראות את הוקינס
?אתה מחליף אותו
.זאת התוכנית ?מה הערכת הזמן לכשירות טיסה
.חיישן האזהרה לא טעה, אדוני
.יש סדק מבני באחד ההגאים
.לא נוכל להחליף אותו עד הבוקר
?זאת הבעיה היחידה
.כן אדוני, אבל זאת תהיה חתיכת בעיה עם תנסה לנחות
החלק האחורי יתפרק עם המגע בקרקע
הדרך היחידה היא לנטוש לפני ולקוות .שהמטוס לא יפול על אף אחד
?דיווחת כבר לאחראי על הצוות הטכני
.אני בדיוק בדרכי לשם עכשיו , סרן
ואז אני מתכוון לצאת ל"ונטורה" בשביל .קצת מנוחה והתרעננות
.נשמע נפלא
.אל תיתן לי לעכב אותך
.תודה, אדוני
.תודה
.הצוות הרפואי מדווח כי דינה נהרגה לפני פחות מ 30 דקות
אנחנו יכולים רק להניח שזה הזמן .בו מארוואן לכד את ג'ק
?מה גודל אזור החיפוש אחר ג'ק ומארוואן
.אלפיים ק"מ רבועים, אבל האזור גדל כל דקה
?מה לגבי תשדורות
,אני עובר על כל מה שמגיע מלאנגלי .הרשות לביטחון לאומי והאינטרפול
.כרגע שום דבר לא נראה קשור למקרה שלנו
?והכמות
.למעשה היא פוחתת
.מה שמעיד שאולי כבר עמדנו בפני כל הנזק המתכונן להיום
.או אולי זה השקט שלפני הסערה
.כן
הדבר היחידי שאנחנו יודעים בבטחה הוא שאם ג'ק .חי הוא ימצא דרך ליצור איתנו קשר
.פשוט נצטרך לחכות עד שנמצא קצה חוט שיוביל למארוואן
.נכון
.טוני
.כן
.שמעתי שג'ק התקשר אלייך מוקדם יותר היום
.כן
.ושהצלת את חייו
ובכן, שנינו יודעים שהייתי חייב לו ?נכון,
.אודרי מחכה שבעלה יצא מהניתוח
.אני חושב שעלינו לספר לה על ג'ק
?למה
.הם ביחד
.היא נשואה
.פרודה
.אם כך , אני מעדיפה לא לספר לה כלום
?מדוע
כי אולי בהמשך הדרך יהיה עלינו לקבל החלטות .קשות בהתאם לאיך שהמצב יתפתח
.מישל, היא מקצוענית
.היא יודעת שזאת אפשרות
.אני חושב שזאת שגיאה להסתיר ממנה פרטים
.אני לא רוצה שהיא תפריע
.אני חושב שיש לה את הזכות לדעת
.סליחה
?מה מצבו של פול
.הוא עדיין מנותח
.אני לא אדע עד שהוא לא יצא
?שמעתם משהו מג'ק
.ג'ק נעדר
?נעדר
.אנחנו חושבים שהוא נתפס ע"י חביב מארוואן
...אלוהים
?מה אנחנו עושים בשביל להחזיר אותו
.כל מה שביכולתנו
?איך זה קרה
.חשבתי שאנחנו עוקבים אחריו
.שהוא אמור להיות מוגן
.אף אחד לא מוגן לגמרי בשטח
?מי היה האחראי על המבצע
.אני
.תדאגי שיחזור מישל
.יש לי כמה שאלות פשוטות
.אם תשיב עליהן יש סיכוי שאולי תשאר בחיים היום
.אתה מבזבז את הזמן שלך
מצאת אותי דרך אדם בשם ג'וזף פאייד שאולי יעניין אותך .לדעת הקריב את עצמו למען המטרה
יעזור לי לדעת שהוא היה החולייה .היחידה שקישרה אותך אליי
.מה שאתה מתכנן להמשך, ייכשל
.כמו כל מה שניסית לעשות היום
?ייכשל
כמעט 40 הרוגים בתאונת הרכבת, רבים אחרים .ליד הכור באי סאן גבריאל
?אבל זאת לא ממש הייתה התוכנית לא
.הצלחנו למנוע את שאר 103 הכורים מלעבור היתוך
.זה מה שאמריקה תזכור, שעצרנו אותך
.לא
היא תזכור את תמונת מזכיר ההגנה הלר מוחזק בן ערובה .על אדמתה וזה ייצרב בתודעתה
המדינה הזאת תחשוש לעד מלתת .למנהיגיה להופיע בפומבי
,למרות כל השנאה שיש לך למדינה הזאת אתה חייב להבין את זה
,מה שלא תתכנן ל"הפיל" עלינו .אני מבטיח לך שזה לא יצליח
.מארוואן יש לנו בעיה
?מה
.משפחת הטייס שהרגנו
?מה איתם
?נפטרנו מהגופות , לא
כן, כן, אבל קרוב משפחה הופיע בביתם והוא התחיל .לחשוד כשאר אף אחד לא היה שם
.הוא התקשר למשטרה והם בודקים את העניין
? CTU המידע הגיע
.לא, אבל האדם הזה היה טייס צבאי
.בשעה הקרובה CTU -המידע יופץ בין כל הסוכנויות ויגיע ל
?מה לדעתך עלינו לעשות
יהיו עסוקים מדי מכדי CTU -אנחנו חייבים לוודא ש .להבין את חשיבות פרט המידע הזה
.להסיח את דעתם
?איך
.ספר לי על הנער
?איזה נער
.בהרוז אראז
?מה איכפת לך ממנו
? מחזיקים בו CTU האם
.כן, הוא מוגן שם
?ענית על השאלה אבל האם אתה דובר אמת
.ותשאל בעצמך CTU -תתקשר ל
.אדגר סטיילס
?אדגר מה הסיסמא החדשה לשרת המרכזי
.אני אחבר אותך
לא אל תחבר אותי
פשוט תן לי את הסיסמא .כדי שאוכל להכנס מתי שארצה
.את לא קובעת מה לעשות פה יותר
.על מה אתה מדבר? אתה עובד בשבילי
.לא, עבדתי בשבילך
.עבדתי, בזמן עבר
.אדגר, הוחזרתי לתפקיד
.אז תפסיק להיות טריטוראלי ותן לי את הסיסמא
.לא
.דברים השתנו קלואי
.אדגר תפס את מקומך
.את עובדת בשבילו עכשיו
?אתה צוחק
מישל קראה לי בגלל שדברים קרסו .כאן תחת ניהולו של אדגר
.תן לי את הפיקוד או שאני עוזבת
.יש לכם סמכויות זהות , רק מבחינה מנהלתית את עובדת תחתיו
.אני לא מתכוונת לעשות את זה רק מתוך עיקרון
.תני לי לפרט את התנאים המגיעים לך על חזרה לשירות
.העלאה של 35% ועוד בונוסים
?למה שאקבל את זה בכלל
.וזאת לא הנקודה שלי
.אדגר עובד בשבילי
.לא היום, קלואי
...בסדר
?מה הסיסמא לשרת המרכזי
CIS15A
.תודה
...קרטיס
.יש אדם הטוען שהוא חביב מארוואן בקו 1
.CTU - הוא רוצה לדבר עם מנהל ה
,תעביר את השיחה דרך המסננים העדינים
.תפעיל את כל מכשירי האיתור וההקלטה
.מישל, מישהו הטוען שהוא חביב מארוואן נמצא על הקו
.הוא רוצה לדבר איתך ?אתם מוכנים לשיחה
.כן
.תעני משם
.תעביר אותו
.CTU - מדברת משיל דסלר, האחראית על ה
?עם מי אני מדברת
.מדבר חביב מארוואן
.ג'ק באואר חי ונמצא בחזקתי
.אני אצטרך לדבר איתו
.אני אחזיר אותו שלם וללא פגע בתמורה לבהרוז אראז
.אני נותן לך 10 דקות להשגת כל האישורים המתאימים
.אני זקוקה לעוד זמן לפני שאני מסכימה לזה
.עשר דקות
.אני אתקשר אלייך עם הוראות לגבי ההחלפה
?יש איתור
.לא
.בסדר, תוודא לפי החתימה הקולית שזה מארוואן
ותכינו את בהרוז אראז יכול להיות .שנצטרך להזיז אותו
.בסדר
?למה דווקא בהרוז אראז בתמורה לג'ק
.אני לא יודעת
.שכל הצוותים הטקטים יפגשו אותי בחדר המצב
.טוב
את הדו"ח CTU -האם המשטרה המקומית שלחה ל ?על משפחת הטייס החסרה
.אני לא חושב
אבל איש הקשר שלנו במשטרה מוסר .שהדו"ח סומן כעדיפות גבוה
.הוא יופץ לכל הסוכניות בתוך רבע השעה הקרובה
ידעו על הדו"ח אפילו דקה מוקדם מדי CTU אם .הם יהיו מסוגלים לעצור אותנו
.אתה חייב לדווח לי בשנייה שהדו"ח הזה יופץ
.כן מארוואן
.מארוואן מעוניין להחליף את ג'ק באואר בבהרוז אראז
.השאלה הברורה היא למה
כמו שאני רואה את זה יש שתי אפשרויות
.הראשונה, סיבה אישית
.השנייה היא שלבהרוז יש מידע שמסכן את מארוואן
.אני מסכימה
אדגר, שהצוותים שלך יעברו על כל מה .שיש לנו על בהרוז אראז
.שיבדקו אם יש קשר משפחתי בינו לבין מארוואן
על פי החקירה הראשונית התגלה משהו שמעיד ?שבהרוז יכול להיות בעל ערך למארוואן
.לא, אבל תשומת הלב העיקרית הופנתה כלפי האם
.לא לחצנו עליו חזק במיוחד
.קרטיס, תלחץ עליו
.תראה מה תוכל לגלות
.עשה זאת עכשיו
.לדעתי מארוואן ירצה לבצע את החילוף בשעה הקרובה
.טוני, תעקוב אחר הדברים מחדר התצפית
?קלואי, מה יש לנו על החתימה הקולית
.הצלחתי להשיג כמה מזכרים קוליים ממקלינן -פורסטר
.החתימה הקולית תואמת
.זה היה מארוואן
?איך אתה מתכוון לגשת לזה
.הוא יודע שיש עיסקה שמבטיחה את ביטחונו
.דבר ראשון עליי לגרום לו לחשוב שהעיסקה מבוטלת
.לא, אנחנו לא יכולים להשתמש בגישה הפסיכולוגית
.היא איטית מדי
?מה אתה מציע
.אני חושב שהוא ימשוך זמן אלא אם כן נפעיל עליו לחץ פיזי
.הוא בסך הכל נער מפוחד
אני די משוכנע שהוא מסר לנו כבר .את כל מה שהוא יודע
?די משוכנע
.אני אתקשר לריצארדס
טוני
.תמשיך, אני כבר אצטרף
?שמעת משהו על ג'ק
.כן, בדיוק קיבלנו מידע חדש לפני דקות אחדות
?למה לא הודעת לי
אני מצטער אודרי, אבל דברים מתקדמיים .פה בקצב מהיר
ג'ק בחיים
.מארוואן מחזיק בו
?איך וידאתם את זה
.מארוואן יצר איתנו קשר
?יצר איתכם קשר
?למה לו לעשות את זה
.הוא רוצה לבצע עיסקת חליפין
.ג'ק תמורת בהרוז
?מתי זה יקרה
.אנחנו לא יודעים אם זה יקרה
?למה אתה מתכוון
זה שהוא מוכן לבצע את החילופים מעיד .שלבהרוז יש ערך מבחינתו
.אם זה המקרה יכול להיות שנצטרך להמשיך ולהחזיק בו
תראי, אנחנו צריכים לעבור עוד על הרבה .דברים לפני שמשהו יקרה
אני אעדכן אותך, אבל כרגע עליי להכנס לחדר הזה ?שם עם בהרוז. בסדר
.תודה
בסדר, זה מינון מספיק
.תודיע לי אם יהיו תנודות בקריאה
.תזכור, הוא לא יודע שאימו מתה
.אני יודע
.שלום, בהרוז
.עוד כמה זמן אני צריך להשאר כאן
.הדברים האלה לוקחים זמן
?איפה אמא שלי
.היא עדיין בשטח
?עם ג'ק באואר
?היא בסדר
.כן
.בסדר גמור
.ספר לי על חביב מארוואן
?למה אתה עושה את זה
?חביב מארוואן
אמא שלך מסרה לנו מידע
.ואמרה שאתה תמסור לנו מידע נוסף
הבטחתם שלא תפגעו בי
.בבקשה, תרחיקו את האיש הזה ממני
.תסתכל לכאן
.אנחנו פשוט ננהל שיחה קטנה
.מארוואן הוא המנהיג
.זה כל מה שאני יודע
.שמעתי את ההורים שלי מדברים עליו, זה הכל
.קדימה
?מה אתה הולך לעשות
?מה הוא הולך לעשות לי
.אני מצטער בהרוז
.פשוט אין לנו הרבה זמן
!לא! לא! לא
.זה מארוואן
.אני רוצה לדבר עם מישל דסלר
.גב' דסלר, זה מארוואן
.כולם ,תתרכזו בזה
.דסלר מדברת
.סכר יוניין
.בכניסה הצפונית בעוד חצי שעה
.אני צריכה לדעת שג'ק באואר עדיין בחיים
.בסדר גמור
.מישל דסלר רוצה לוודא שאתה בחיים
.אני מוחזק במחסן נטוש אי-שם במרכז העיר
?זה מספק אותך
אני לא יודעת אם אני יכולה לגרום .לזה לקרות תוך 30 דקות
.את תמצאי דרך
...חכה
.לעזאזל
.לא יבצעו את החילוף CTU -ה
.אפשר לוותר עליי
.נכון, אפשר
אם בהרוז הוא בעל ערך בשבילך .הוא גם בעל ערך בשבילם
.הם לעולם לא ימסרו לך אותו
.מארוואן
.הדו"ח המשטרתי הופץ
בעוד דקות ספורות ההתראה על כך שמשפחת .CTU -הטייס נעדרת תעבור ל
.בסדר
קלואי, השדרים ממשטרת ל.א הגיעו
?מה אתה עושה איתם בדרך כלל
אני עוברת עליהם ומעבירה את אלו שמסומנים .כעדיפות גבוהה להמשך מעקב
.אני לא יכול לעשות את זה עכשיו
.אני חייב להתכונן לקראת השיחה של מארוואן
.אני גם לא יכולה לעשות את זה
.אני עוברת על ההיסטוריה של בהרוז
אבל הייתי מתחילה לעבור על השדרים .האלה אם הייתי במקומך
.ובכן, את לא אני
תעבירי את זה למג, תגידי לה לעבור על הכל ונטפל .בכל שדר בעל עדיפות גבוהה כשנסיים עם החילוף
.בסדר, בוס
.כאן מג
.מג, דוחות מהמשטרה המקומית הגיעו עכשיו
.קלואי ואני צריכים שתעברי עליהם
?אתה יודע עד כמה אנחנו עמוסים כאן
.כן, וזה עוד יותר גרוע כאן
.פשוט תעשי את זה בסדר
.בסדר
.שלח את זה
.הפיניקס מוכן לפעילות
.חשבתי שאנחנו מחכים לאיזה חלק
.כן, טוב שהם קראו לי בשביל לחוות דעה שנייה
.הכל בסדר, התקלה הייתה בחיישן ההתראה
?אתה בטוח
.ללא ספק, בדקתי את זה שוב ושוב
.זאת הייתה אזעקת שווא
.הנה הדו"ח שלי
.בסדר, אני אאשר אותו לטיסה
.מדבר פורטר
.כן, הפיניקס מאושר לטיסה
?קלואי, מה קרה
.כלום
אני מתכוונת אין שום חדשות רעות בקשר .לג'ק אם לזה את מתכוונת
בגלל שג'ק ואבא שלך לא נמצאים פה את הסמכות הממשלתית הרשמית. יש פה כמה מסמכים
.תעברי עליהם כשיהיה לך זמן
.סימנתי במקומות שאת צריכה לחתום בהם
.אני אעשה את זה עכשיו
.אני מצטערת על בעלך
.תודה
אני לא יכולה לדמיין אפילו איך הייתי מרגישה .עכשיו אם הייתי במקומך
.אני מרגישה כמו מישהי שמפחדת לאבד את בעלה
לא, אני מתכוונת את ובעלך פרודים
.ואני מניחה שהתאהבת בג'ק
ןבסוף הם נמצאים ביחד ובעלך חוטף את .הכדור שהיה מיועד לג'ק וממציל את חייו
?מה תעשי עם זה
.אני לא יכולה לחשוב על זה עכשיו קלואי
.אני צריכה שפול יעבור את זה
?ומה עם ג'ק
?את פשוט מניחה שהטרוריסטים לא יהרגו אותו
.קלואי, אני לא רוצה לדבר על זה
.הנה
?הייתי בוטה מדי , נכון
.זה קורה לי הרבה
.מצטערת
.מצטערת, אני צריכה ללכת
.יש לי פגישת צוות
כשאמרת שאביך דיבר עם מארוואן זה היה בטלפון ?או שהוא בא לביתכם
.גם וגם
?דיברת אי פעם עם מארוואן לבד, לא בנוכחות ההורים שלך
.לא
כשהם תכננו את הארועים ?שקרו היום האם היית בחדר
.אמרתי לך
.הם לא רצו אותי שם
.אלמיידה
.טוני, התדרוך עומד להתחיל
.בסדר, אני כבר מגיע
.אם הוא מצליח להוציא ממנו משהו חשוב , תודיעו לי
.אני אהיה בתדרוך
.אובריאן
קלואי, האם למשהו שאתם עובדים עליו ?יש קשר או שהוא מוביל לצבא
?לא, למה
זה אולי כלום, אבל המשטרה הפיצה דו"ח .שאולי שווה לבדוק אותו לעומק
?מה זה
.אישתו ושני ילדיו של טייס דווחו כנעדרים לפני כשעתיים
?לפני שעתיים
?איך מישהו יכול להחשב כנעדר אחרי שעתיים
.אני לא יודעת קלואי
?אני רק מספרת לך מה מדווח פה, לבדוק את זה
.לא, עלינו לעשות את זה פה
?אם כך למה שלחתם את זה לפה מלכתחילה
.זאת הייתה החלטה ניהולית של אדגר
?למסור את זה לך
.לא, אני בעלת תפקיד מרכזי בחילוף של ג'ק
.תני את זה לאדגר
.הוא אמר שהוא עסוק מדי
.תעבירי את זה דרך המחוז ואליו
.בסדר
?אדגר
?מה
מג מצאה משהו בדיווחים
.היא תעביר את זה אלייך
.אני רוצה שתבדוק את זה, אני מתכוננת לתדרוך
?מג לא יכולה לעשות את זה
לא, זה התפקיד של האחראי על התקשורת
?זה לא מה שאתה חושב שאתה
?אני לא צריך את הציניות שלך, בסדר
.אני אטפל בזה
.נהדר
?היי, זה תדרוך בקשר לחילוף של ג'ק
.כן, מארוואן התקשר אלינו שוב
?התקבלה כבר החלטה האם עושים את זה
.לא, זה יוחלט בפגישה הזאת ?ע"י מי
.המחלקה
.יש סיבה שהם שלחו לפה מישהו
?המחלקה חושבת לא לבצע את החילוף
.בכנות, הכל יכול לקרות
אני לא צריך לספק לך שג'ק היה רוצה לעשות .מה שטוב למבצע ולמדינה , לא מה שטוב לו עצמו
.אני יודעת
.אני אודיע לך מה קורה בהדמנות הראשונה שתהיה לי
.בסדר, תודה טוני
?הצלחנו להוציא משהו מבהרוז
אני ללא חושב שהוא יודע משהו, אבל .קרטיס ממשיך לנסות
.בסדר
...ביל
?אתה מעודכן
.כן, תודרכתי בדרך לכאן
.בסדר כולם, תקשיבו
.זהו ביל ביוקאנן מהמחלקה
הוא יפקח על המבצע
.ראשי המחלקות תעבירו הכל דרכו
?ביל
בעוד פחות מ 30 דקות חביב מארוואן רוצה .לבצע את החילוף בסכר יוניון
.בהרוז אראז תמורת ג'ק באואר
לפני שנחליט האם לעשות את זה
אני רוצה לדעת כמה דברים
?למה מארוואן רוצה את הנער
?מה ערכו
לא הצלחנו למצוא משהו שיעיד .שבהרוז יודע משהו חיוני
?לחצתם עליו
.כן
.אני לא חושב שהילד יודע משהו
?מי בודק את הפרופיל
אני
.אין שום דבר שקושר את שני האנשים האלה יחד
..את ההורים שלו כן, את בהרוז לא
?האם ייתכן שמשהו הושתל בגופו של בהרוז
.משהו שלא הוא ולא הוריו יודעים עליו
.לא
.הוא נבדק כשהוא הובא לכאן
?ביצעתם MRI
.כן
.אני לא אוהב לתת משהו אלא אם כן אני יודע את ערכו
.בואו נדבר על מה יקרה אם לא נסכים לחילוף
.לא נקבל את ג'ק באואר חזרה, זה דבר אחד
זה לא יכול להיות השיקול המכריע במקרה זה
ובכן, הכי חשוב
אם לא נמשיך עם החילוף יכול להיות שנאבד את .ההזדמנות שלנו לתפוס את מארוואן
.מארוואן בטח יודע את זה
.הסיכוי שהוא עצמו יהיה נוכח במקום החילוף הוא נמוך
.אני מסכימה , אבל נוכל לשתול מכשיר מעקב על בהרוז
.זה יכול להוביל אותנו אל מארוואן
הוא ידע שניסינו לעקוב אחרי .דינה אראז וג'ק לפני כשעה
.הוא לכד את ג'ק והרג את דינה
.ננקוט בגישה שונה
נשתמש בשני מכשירים
.אחד שמארוואן ימצא , השני יושתל מתחת לעור
?מה מבטיח לנו שהוא לא ימצא גם את זה
.לא אדוני, אין פה שום דבר בטוח, נקודה
.אבל כרגע אין לנו שום כיוון חקירה היכול להוביל למארוואן
.עלינו לנצל כל הזדמנות שיש לנו
.שהצוות הטקטי יסיים את הפרופיל תוך חמש דקות
.ובואו נשלח צוותי שטח לסכר
?איך אתה רוצה שנתקרב לאתר
נתכנן את זה כשמארוואן יתקשר .חזרה עם הפרטים לביצוע החילוף
.קדימה
?כן
?מה מצבך
.אני ממריא תוך חצי שעה
.בסדר גמור
.תביאו את באואר
לא, עלינו להציב את הלוויין מחדש
.לפני ביצוע החילוף
אדגר? קלואי מבקשת שתעבור .על זה כשיהיה לך זמן
.רגע, אני ארשום את זה
.תניחי את זה שם
.תודה
.כן, בסדר, קיבלתי
.גב' ריינס
הרופא ביקש ממני להודע לך שבעלך .יצא מהניתוח בשעה הקרובה
?איך זה מתקדם
.זה כל מה שהוא אמר
.תודה
?אודרי, יש חדש בקשר לפול
.לא יודעים עדיין
רציתי שתדעי, החלטנו שאנחנו מבצעים .את החילוף
.אנחנו מכינים את בהרוז ממש ברגעים אלה
?זהה לא יהיה כל כך פשוט , נכון
.הדברים האלה אף פעם לא פשוטים
אבל
אם מארוואן באמת רוצה את הילד, אין לו .שום סיבה לפגוע בג'ק
?ואם הוא לא וזאת בעצם מלכודת
.נהיה מוכנים
.סוכני השטח שלנו יכסו את כל האזור
?טוני, אתה תהיה שם
.לא, אני אפקח על כמה דברים מפה
.אבל קרטיס יהיה בשטח
?מטרת המבצע העיקרית היא להחזיר את ג'ק
.לא , היא לא
.אודרי
.עלינו להתייחס לג'ק כבר תחלופה
מטרת כל המבצע הזה היא לגרום .למארוואן לחשוף את עצמו
.אני יודעת
.תודה על זה שאתה כנה איתי טוני
,תראי
ג'ק הוא בערך החבר היחידי שנשאר לי
לכן אני אעשה כל מה שביכולתי על ?מנת להבטיח את שלומו, בסדר
.טוב
?במה אתה עושה
?לאן אתם לוקחים אותי
חביב מארוואן הציע להחליף את אחד הסוכנים שלנו בך
.קיבלו את ההצעה
?על מה אתה מדבר
?מה הוא רוצה ממני
.אנחנו לא יודעים
אנחנו נעקוב אחרייך כל הזמן ונחזיר .אותך ברגע הראשון שיתאפשר לנו
?אמא שלי יודעת על זה
.כן
עשיתם איתה עיסקה, להכניס את .שנינו לתוכנית להגנת עדים
.ונעשה הכל כדי לעמוד בהתחייבות שלנו
!אז אל תעשו את זה
.זאת לא אפשרות
.תענוד את השעון
.לא
.תתרחק ממני
.המכשירים האלה יעזרו לנו לעקוב אחרייך
ואני נותן לך את מילתי אני אעשה את כל מה .שביכולתי בכדי לעזור לך
.זה יצרוב קצת
.זה שבב מעקב , שהושתל מתחת לעור שלך
.לא איכפת לך ממני או מהמילה שלך
.אתה פשוט מנצל אותי
.בואו נלך
.אדגר, אני רוצה לקבל תמונת וידאו מהרכב של קרטיס
.טוני, אני עמוס
.יש לי צוותים שמחכים שאני אעביר להם נתונים טקטים
.צריך לעבור על הדוחות האלה
.ואני כבר ב 30 דקות איחור
?ועכשיו עליי לסדר גם תמונת וידאו
הוידאו בעדיפות ראשונה
.אני אטפל בשליחת המידע לצוותים
?מה בקשר לדוחות המידע
.תעבור עליהם ברגע שקישור הוידאו יהיה מוכן
?מכשיר המעקב פועל
.הנק' האדומה היא הפיתיון
כשהם ימצאו את השעון ויסירו אותו נוכל עדיין .להמשיך לעקוב אחריו בעזרת השתל בצוואר
.בסדר
אדגר תוודא שכל התחנות הממסר הסלולריות .באזור ההוא יעברו למעקב אוטומטי
.בסדר
.שהצוותים שלנו יעצרו במרחק של כ-3 ק"מ מהסכר
.אף אחד לא נכנס לאזור , עד שאנחנו לא שומעים ממארוואן
.קאסל וצוותו יגיעו לשם מהר ככל האפשר
.בהרוז בדרך
.שבבי המעקב ממוקמים
אין לנו מספיק זמן לשלוח פנימה צוותי סריקה .בכדי לוודא שזאת לא מלכודת
.אין לנו ברירה
.מדבר אדגר סטיילס ,CTU
.זה מארוואן
.תן לי את דסלר
.גב' דסלר, זה מארוואן
.כאן דסלר
הנה ההוראות הסופיות
.תוודאי שאת פועלת לפיהן בדיוק מירבי
?את מוכנה
.קדימה
?איך אתם מעבירים את בהרוז
.באחד מהרכבים שלנו
.טוב
...עכשיו
'.תתקרבו מכיוון דרל פרונטאג
.תעצרו ליד השער האחורי של הסכר .ושבהרוז יצא לבדו מהרכב ויצעד לכיוון השער
.יהיה שם רכב שיאסוף אותו
?מה בנוגע לג'ק באואר
.הוא יהיה ברכב
.זה לא מתאים לי
.אני רוצה לראות את ג'ק לפני שאני מוסרת את בהרוז
.זה מקובל
.ואני מקווה שהוא לא פצוע
.הוא בסדר גמור
.בסדר
.בהרוז יוצא מהרכב לבדו
.אם מישהו מהסוכנים שלכם יתערב, באואר ימות
.מובן
.אל תאחרו
.הרכב שלנו נמצא 5 דקות משם
.אם כך אראה אתכם בעוד כ 5 דקות
.זה אמור להעסיק אותם קצת
?מה אתה רוצה לעשות עם באואר
ברגע שבהרוז יהיה בידנו
.נהרוג את באואר
?מי יגן עליי
.אנחנו
.בגלל זה שתלנו עלייך מכשירי איתור
?אתם לא חושבים שמארוואן ימצא אותם
.הוא ימצא
.בתקווה, זה לא יגיע לידי כך בהרוז
?מה הכוונה בזה
השטח מוקף
.אנחנו נגן עלייך
?למה שתגנו עליי
.אני כלום בשבילכם
.אתם בטוחים שאני טרוריסט
.אני לא חושב ככה
אם מארוואן הולך להיות שם
?למה שפשוט לא תלכדו אותו כשנגיע לשם
.כנראה שהוא לא יהיה שם
.אנחנו צריכים שאתה תוביל אותנו אליו
.או, אלוהים
.הכל יהיה בסדר
.לא נכון
.אני בעמדה
? הגיעו לשם כבר CTU -אנשי ה
.לא, אבל ראשיד הבחין ברכב בקצה כביש הגישה
.זה כנראה הם
.בסדר
.חכו עד לחילוף
.ואז אני אתן לכם את האישרו לחסל את באואר
.בסדר
ברגע שהחילוף יתבצע , כמה זמן נוסף .CTU -נצטרך להסיח את דעת ה
.באופן אידאילי עד שנפגע במטרה
.בכל מקרה, זמן רב ככל שנוכל
ומה אתה רוצה שאנשיי יעשו עם בהרוז ?ברגע שהוא יהיה בידינו
.לא החלטתי עדיין
.כן
.הם כאן
.טוב
.שלח את הרכב
.אני לא רוצה לעשות את זה ,בבקשה
.אני מפחד
אמרתי לך בהרוז , אנחנו נהיה מאחוריך .לאורך כל הזמן
?מה התועלת בזה אם הוא מעוניין שאמות
.הוא לא תכנן את כל זה רק כדי להרוג אותך
.בסדר
.הרכב כאן
.קדימה , זוז
.אני רואה את ג'ק
.יכול להיות שזה כל מה שנקבל
.אולי עלינו לתקוף אותם עכשיו
.אדגר
יש סימנים לכך שלמארוואן יש עוד אנשים ?או רכבים באזור
.לא , רק הרכב הזה
.מארוואן לא יהיה שם
.אם נתקוף עכשיו הם עלולים לפוצץ את הרכב בעצמם
.אנחנו ממשיכים
.קרטיס, יש אור ירוק להמשך
.בסדר
.אני שולח את בהרוז
.קדימה
.הכל בסדר
.לך
?אמא שלי נמצאת ברכב
?היא עבדה איתך , איפה היא
.אני לא יודע
.אני לא רוצה למות
.בהרוז אצלם ובאואר על הכוונת שלי
.תחסל אותו
.צלף
.צלף, תפסו מחסה
?למה נתתם את הילד
.זה בסדר, הוא נושא שני מכשירי איתור
.אנחנו נעקוב אחריו
.אתם שניכם, תאבטחו את האזור
.קדימה
.אלמיידה
.טוני, זה ג'ק
ג'ק, מישל וביוקנן כאן
.אני שם אותך בדיבורית
.בסדר
?אתה בסדר
.כן, בסדר גמור
טוני אני צריך שתעקוב אחר רשת .הטלפונים ברדיוס של 30 ק"מ מהסכר
?על מה אתה חושב
.הצלחתי לקצר חלק מקווי הטלפון בבניין בו הוחזקתי
אם תוכל למצוא שני קווים לא פעילים הנמצאים .באותו המקום, נוכל למצוא את מארוואן
.אני פותח עכשיו ממשק לחברת הטלפונים
.טוני, אין לנו זמן רב
מארוואן היה בבניין כשהעבירו אותי אבל .הוא לא הולך להשאר שם לאורך זמן
.יש לנו צוותי שטח מוכנים לפעולה
.ברגע שנגלה את המיקום נציב אותם מחדש במערך תקיפה
בסדר, אני מכיר את המבנה
.אני אפקד
.קיבלתי
.הרכב נע מערבה
.נכון לעכשיו שני המכשירים משדרים
.יופי
.תיידעי אותי אם משהו משתנה
.בסדר
.מארוואן
.יש לנו את הנער
.אני יודע שהם ישתלו עליו מכשירי איתור
.תמצאו אותם
.אנחנו מחפשים אותם עכשיו
.כשתשמידו אותם , תדווחו לי
.בסדר
?איפה אמא שלי
.אמא שלך מתה
.לא
.אני לא מאמין לך
?מה אתה הולך לעשות
!לא ! לא
.קרטיס
,איבדנו את אחד מהמכשירים
.הם מצאו את הפיתיון
?ומה עם המכשיר שהושתל מתחת לעור
.עדיין פועל
.רגע
.הוא הפסיק לעבוד
.הם בוודאי מצאו אותו
?את יכולה לתת לי תמונה של הרכב
.רק רגע
.כן קלואי
.אנחנו צריכים לחבר את תמונת הלווין לשרתים
.קלואי יש לי משהו פה שכדאי שתראי
.בסדר, אני אגיע לזה
כרגע אנחנו צריכים את תמונת הלווין בשביל .למצוא את בהרוז אראז לפני שהם יהרגו אותו
.אני מטפל בזה
.קבלנו את המיקום מחברת הטלפונים
.אני חוזר איתרנו את המקום בו מארוואן החזיק את ג'ק
.אדגר, תשלח את נקודות הציון לצוותים הטקטים
.חלון ההזדמנויות שלנו הולך ונסגר
.תהיה לנו רק את האפשרות הזאת
.עלייך להמריא עכשיו
.אין בעיה
.אני מוכן ובדרך