1
00:00:02,287 --> 00:00:06,123
.sub-lala-Slant תורגם ע"י קבוצת
.ELRAN_O :תיקון שיבושי לשון והגהה ע"י

2
00:00:06,124 --> 00:00:11,303
סונכרן ע"י
David-Z

3
00:00:11,398 --> 00:00:14,467
:מארועי הפרקים הקודמים

4
00:00:17,536 --> 00:00:18,495
!פול

5
00:00:19,359 --> 00:00:20,318
.תביאו לכאן חובש

6
00:00:20,605 --> 00:00:21,277
.חובש

7
00:00:21,373 --> 00:00:23,099
.הדופק שלו מאט אני צריך 10 סמ"ק של אדרנלין

8
00:00:23,099 --> 00:00:25,496
הכל קרה כל כך מהר , הוא נפגע
.לפני שהספקתי לעשות משהו

9
00:00:25,592 --> 00:00:27,031
?עד כמה זה חמור

10
00:00:27,606 --> 00:00:28,278
.אנחנו לא יודעים עדיין

11
00:00:28,278 --> 00:00:29,429
.אנחנו פשוט לא יודעים

12
00:00:29,908 --> 00:00:31,730
.בבקשה , תגיד לי שהוא לא הולך למות

13
00:00:34,991 --> 00:00:36,430
?למה שאעזור לכם

14
00:00:36,525 --> 00:00:38,156
.אני מציע לך את חירותך, דינה

15
00:00:39,019 --> 00:00:41,608
את ובהרוז תצורפו לתוכנית להגנת עדים

16
00:00:41,608 --> 00:00:43,431
.ינתנו לכם שמות חדשים, זהויות חדשות, הכל

17
00:00:43,431 --> 00:00:44,869
?מה אתה רוצה שאעשה

18
00:00:45,253 --> 00:00:48,993
אני רוצה שתלכי לפאייד
.ותגידי לו שאת צריכה לדבר עם מארוואן

19
00:00:48,993 --> 00:00:53,021
הוא לא ייתן לי להתקרב אליו
.ובטח שלא להתקרב למארוואן

20
00:00:53,021 --> 00:00:55,706
.הוא ייתן כאשר תגידי לו שיש בידיך בן ערובה

21
00:00:55,994 --> 00:00:56,857
?מי

22
00:00:57,337 --> 00:00:57,912
.אני

23
00:00:59,159 --> 00:01:00,789
?מה אם פאייד לא יאמין לנו

24
00:01:00,789 --> 00:01:02,036
.במקרה כזה, שנינו חשובים כמתים

25
00:01:02,803 --> 00:01:03,474
!תצמד לדלת

26
00:01:03,570 --> 00:01:04,050
!תניחי את האקדח שלך שם

27
00:01:04,050 --> 00:01:04,625
!עשי זאת

28
00:01:07,502 --> 00:01:08,366
?במה מדובר

29
00:01:08,557 --> 00:01:10,475
אישה בשם דינה אראז באה אליי

30
00:01:10,763 --> 00:01:11,530
?מה היא רוצה

31
00:01:11,626 --> 00:01:12,969
.היא רוצה להעביר לידייך בן ערובה

32
00:01:12,969 --> 00:01:14,983
.סוכן לוט"ר בשם ג'ק באואר

33
00:01:17,956 --> 00:01:20,162
.גרמת לי לצרות רבות מר באואר

34
00:01:24,573 --> 00:01:25,628
.תהרגי אותו

35
00:01:34,547 --> 00:01:35,506
.כמו שחשבתי

36
00:01:46,248 --> 00:01:47,398
.פגוש אותם במלון

37
00:01:47,974 --> 00:01:52,290
אני צריך את כל תיק הטיסה שלו כולל
אישורים ואותות קריאה בקשר

38
00:01:52,386 --> 00:01:53,440
.תקבל את כל מה שאתה צריך

39
00:01:53,824 --> 00:01:55,071
.קח את הדברים שלך

40
00:01:55,646 --> 00:01:56,797
.יש לנו טיסה לתפוס

41
00:01:57,564 --> 00:01:59,291
.תן לי לדבר עם המשפחה שלי

42
00:01:59,291 --> 00:02:00,537
...המשפחה שלך מתה

43
00:02:00,537 --> 00:02:01,496
.וגם אתה

44
00:02:18,472 --> 00:02:24,035
האירועים הבאם מתרחשים בין
השעות 9 בערב  ו 10 בערב.

45
00:02:26,815 --> 00:02:29,404
?אדגר, מצאנו דרך כלשהי לאתר את ג'ק

46
00:02:29,404 --> 00:02:31,802
אנחנו מנסים, אבל מארוואן לא טיפש
.הוא כיסה את עקבותיו

47
00:02:31,898 --> 00:02:32,473
!מישל

48
00:02:34,200 --> 00:02:35,159
?מה יש לנו קלואי

49
00:02:35,446 --> 00:02:37,556
המשטרה המקומית מצאה את הרכב
.בו היו דינה וג'ק

50
00:02:37,748 --> 00:02:38,036
?איפה

51
00:02:38,228 --> 00:02:42,064
.הוא ננטש באזור התעשייה של סאן פרננדו

52
00:02:42,064 --> 00:02:43,215
.גופתה של דינה נמצאה בתוכו

53
00:02:44,461 --> 00:02:44,941
.בסדר

54
00:02:45,420 --> 00:02:46,763
תבקשי מהמשטרה המקומית
.לחפש עדי ראייה

55
00:02:46,763 --> 00:02:48,585
,אנחנו זקוקים למס' לוחית רישוי
.כל קצה חוט שנוכל לעקוב אחריו

56
00:02:48,777 --> 00:02:52,230
אדגר , תמשוך את תמונת הלויין
מהשעה 20:45 ועד ל 21:00

57
00:02:52,230 --> 00:02:52,613
.אני מטפל בזה

58
00:02:52,613 --> 00:02:54,052
!בסדר, תקשיבו כולם

59
00:02:54,915 --> 00:02:56,258
.ג'ק באואר נעדר

60
00:02:56,833 --> 00:03:00,573
רוב בסיכויים הם שהוא מוחזק ע"י החשוד
.העיקרי שלנו, חביב מארוואן

61
00:03:00,861 --> 00:03:06,903
בגלל שאנחנו מאמינים שבכוונת חביב מארוואן לבצע תקיפה
.נוספת עלינו לגייס את כל המשאבים שלנו בכדי למצוא אותו

62
00:03:07,191 --> 00:03:09,109
,צוותי התקשורת והמודעין
.תעבדו במשותף עם אדגר

63
00:03:09,588 --> 00:03:10,260
.תודה

64
00:03:37,688 --> 00:03:38,455
.כן

65
00:03:38,455 --> 00:03:39,606
.יש בעיה

66
00:03:39,894 --> 00:03:40,469
?מה

67
00:03:40,565 --> 00:03:44,018
נכנסתי לבסיס תוך שאני עוקף שני מעגלי אבטחה
.בעזרת השימוש בכרטיס הזיהוי של הטייס

68
00:03:44,401 --> 00:03:47,470
,בדיוק כשהתכוונתי להתחיל בבדיקות קדם הטיסה
.הם החליטו לקרקע את המטוס

69
00:03:47,662 --> 00:03:48,429
?מדוע

70
00:03:48,717 --> 00:03:50,347
.חיישן אזהרה מתריע על בעיה

71
00:03:50,539 --> 00:03:52,361
.יכול להיות שהם יצטרכו להחליף חלק פגום

72
00:03:58,499 --> 00:03:59,746
?כמה זמן זה ייקח

73
00:03:59,938 --> 00:04:00,897
.אני לא יודע עדיין

74
00:04:01,760 --> 00:04:03,103
.תמצא לזה פתרון, עכשיו

75
00:04:03,486 --> 00:04:05,404
.הגיע הזמן להרוויח את הכסף שלך מר אנדרסון

76
00:04:05,980 --> 00:04:08,377
.חלון ההזדמנויות לפעולה  על המטרה נסגר תוך שעה

77
00:04:09,528 --> 00:04:10,679
.אני מבין

78
00:04:23,722 --> 00:04:24,489
.סליחה

79
00:04:25,065 --> 00:04:25,832
?כן , אדוני

80
00:04:26,599 --> 00:04:27,750
?אתה עובד על הפיניקס

81
00:04:28,134 --> 00:04:30,435
.סרן, ציפיתי לראות את הוקינס

82
00:04:30,819 --> 00:04:31,586
?אתה מחליף אותו

83
00:04:31,586 --> 00:04:33,888
.זאת התוכנית
?מה הערכת הזמן לכשירות טיסה

84
00:04:34,463 --> 00:04:35,614
.חיישן האזהרה לא טעה, אדוני

85
00:04:35,614 --> 00:04:38,395
.יש סדק מבני באחד ההגאים

86
00:04:38,587 --> 00:04:40,697
.לא נוכל להחליף אותו עד הבוקר

87
00:04:41,560 --> 00:04:43,574
?זאת הבעיה היחידה

88
00:04:43,574 --> 00:04:46,451
.כן אדוני, אבל זאת תהיה חתיכת בעיה עם תנסה לנחות

89
00:04:47,027 --> 00:04:48,753
החלק האחורי יתפרק עם המגע בקרקע

90
00:04:48,753 --> 00:04:52,014
הדרך היחידה היא לנטוש לפני ולקוות
.שהמטוס לא יפול על אף אחד

91
00:04:52,877 --> 00:04:54,987
?דיווחת כבר לאחראי על הצוות הטכני

92
00:04:54,987 --> 00:04:56,905
.אני בדיוק בדרכי לשם עכשיו , סרן

93
00:04:57,193 --> 00:04:59,878
ואז אני מתכוון לצאת ל"ונטורה" בשביל
.קצת מנוחה והתרעננות

94
00:05:00,261 --> 00:05:00,933
.נשמע נפלא

95
00:05:01,604 --> 00:05:02,371
.אל תיתן לי לעכב אותך

96
00:05:02,371 --> 00:05:03,330
.תודה, אדוני

97
00:05:11,194 --> 00:05:11,962
.תודה

98
00:05:15,127 --> 00:05:17,524
.הצוות הרפואי מדווח כי דינה נהרגה לפני פחות מ 30 דקות

99
00:05:17,620 --> 00:05:19,826
אנחנו יכולים רק להניח שזה הזמן
.בו מארוואן לכד את ג'ק

100
00:05:21,073 --> 00:05:22,799
?מה גודל אזור החיפוש אחר ג'ק ומארוואן

101
00:05:22,799 --> 00:05:25,005
.אלפיים ק"מ רבועים, אבל האזור גדל כל דקה

102
00:05:25,005 --> 00:05:25,964
?מה לגבי תשדורות

103
00:05:25,964 --> 00:05:29,608
,אני עובר על כל מה שמגיע מלאנגלי
.הרשות לביטחון לאומי והאינטרפול

104
00:05:29,896 --> 00:05:31,238
.כרגע שום דבר לא נראה קשור למקרה שלנו

105
00:05:31,526 --> 00:05:32,293
?והכמות

106
00:05:32,389 --> 00:05:33,540
.למעשה היא פוחתת

107
00:05:34,020 --> 00:05:36,705
.מה שמעיד שאולי כבר עמדנו בפני כל הנזק המתכונן להיום

108
00:05:37,472 --> 00:05:39,294
.או אולי זה השקט שלפני הסערה

109
00:05:39,390 --> 00:05:40,158
.כן

110
00:05:40,541 --> 00:05:44,281
הדבר היחידי שאנחנו יודעים בבטחה הוא שאם ג'ק
.חי הוא ימצא דרך ליצור איתנו קשר

111
00:05:44,857 --> 00:05:46,871
.פשוט נצטרך לחכות עד שנמצא קצה חוט שיוביל למארוואן

112
00:05:47,254 --> 00:05:48,022
.נכון

113
00:05:52,241 --> 00:05:52,913
.טוני

114
00:05:53,105 --> 00:05:53,968
.כן

115
00:05:55,310 --> 00:05:57,420
.שמעתי שג'ק התקשר אלייך מוקדם יותר היום

116
00:05:58,763 --> 00:05:59,434
.כן

117
00:06:00,393 --> 00:06:02,024
.ושהצלת את חייו

118
00:06:04,325 --> 00:06:06,147
ובכן, שנינו יודעים שהייתי חייב לו
?נכון,

119
00:06:11,998 --> 00:06:14,683
.אודרי מחכה שבעלה יצא מהניתוח

120
00:06:15,450 --> 00:06:16,985
.אני חושב שעלינו לספר לה על ג'ק

121
00:06:18,327 --> 00:06:19,286
?למה

122
00:06:20,341 --> 00:06:21,300
.הם ביחד

123
00:06:21,588 --> 00:06:22,643
.היא נשואה

124
00:06:23,314 --> 00:06:24,273
.פרודה

125
00:06:26,000 --> 00:06:27,822
.אם כך , אני מעדיפה לא לספר לה כלום

126
00:06:28,301 --> 00:06:28,685
?מדוע

127
00:06:28,685 --> 00:06:31,946
כי אולי בהמשך הדרך יהיה עלינו לקבל החלטות
.קשות בהתאם לאיך שהמצב יתפתח

128
00:06:31,946 --> 00:06:33,480
.מישל, היא מקצוענית

129
00:06:33,480 --> 00:06:34,727
.היא יודעת שזאת אפשרות

130
00:06:34,727 --> 00:06:36,453
.אני חושב שזאת שגיאה להסתיר ממנה פרטים

131
00:06:36,453 --> 00:06:37,796
.אני לא רוצה שהיא תפריע

132
00:06:38,179 --> 00:06:39,906
.אני חושב שיש לה את הזכות לדעת

133
00:06:44,989 --> 00:06:45,852
.סליחה

134
00:06:46,811 --> 00:06:47,866
?מה מצבו של פול

135
00:06:48,058 --> 00:06:49,208
.הוא עדיין מנותח

136
00:06:49,400 --> 00:06:51,126
.אני לא אדע עד שהוא לא יצא

137
00:06:52,373 --> 00:06:54,004
?שמעתם משהו מג'ק

138
00:06:55,826 --> 00:06:56,881
.ג'ק נעדר

139
00:06:58,319 --> 00:06:59,086
?נעדר

140
00:07:00,046 --> 00:07:01,964
.אנחנו חושבים שהוא נתפס ע"י חביב מארוואן

141
00:07:03,019 --> 00:07:03,978
...אלוהים

142
00:07:06,471 --> 00:07:08,197
?מה אנחנו עושים בשביל להחזיר אותו

143
00:07:08,197 --> 00:07:09,540
.כל מה שביכולתנו

144
00:07:10,020 --> 00:07:11,170
?איך זה קרה

145
00:07:11,458 --> 00:07:12,321
.חשבתי שאנחנו עוקבים אחריו

146
00:07:11,746 --> 00:07:13,856
.שהוא אמור להיות מוגן

147
00:07:13,856 --> 00:07:15,870
.אף אחד לא מוגן לגמרי בשטח

148
00:07:15,870 --> 00:07:17,884
?מי היה האחראי על המבצע

149
00:07:18,363 --> 00:07:19,035
.אני

150
00:07:21,432 --> 00:07:22,679
.תדאגי שיחזור מישל

151
00:07:39,078 --> 00:07:41,188
.יש לי כמה שאלות פשוטות

152
00:07:41,188 --> 00:07:43,874
.אם תשיב עליהן יש סיכוי שאולי תשאר בחיים היום

153
00:07:44,641 --> 00:07:45,888
.אתה מבזבז את הזמן שלך

154
00:07:47,806 --> 00:07:53,848
מצאת אותי דרך אדם בשם ג'וזף פאייד שאולי יעניין אותך
.לדעת  הקריב את עצמו למען המטרה

155
00:07:54,519 --> 00:07:57,876
יעזור לי לדעת שהוא היה החולייה
.היחידה שקישרה אותך אליי

156
00:07:59,602 --> 00:08:02,383
.מה שאתה מתכנן להמשך, ייכשל

157
00:08:02,575 --> 00:08:04,493
.כמו כל מה שניסית לעשות היום

158
00:08:04,973 --> 00:08:05,644
?ייכשל

159
00:08:06,987 --> 00:08:11,782
כמעט 40 הרוגים בתאונת הרכבת, רבים אחרים
.ליד הכור באי סאן גבריאל

160
00:08:13,028 --> 00:08:14,659
?אבל זאת לא ממש הייתה התוכנית לא

161
00:08:14,947 --> 00:08:18,399
.הצלחנו למנוע את שאר 103 הכורים מלעבור היתוך

162
00:08:18,495 --> 00:08:21,084
.זה מה שאמריקה תזכור, שעצרנו אותך

163
00:08:21,660 --> 00:08:22,331
.לא

164
00:08:22,715 --> 00:08:28,853
היא תזכור את תמונת מזכיר ההגנה הלר מוחזק בן ערובה
.על אדמתה וזה ייצרב בתודעתה

165
00:08:30,003 --> 00:08:33,648
המדינה הזאת תחשוש לעד מלתת
.למנהיגיה להופיע בפומבי

166
00:08:33,744 --> 00:08:37,484
,למרות כל השנאה שיש לך למדינה הזאת
אתה חייב להבין את זה

167
00:08:39,018 --> 00:08:44,773
,מה שלא תתכנן ל"הפיל" עלינו
.אני מבטיח לך שזה לא יצליח

168
00:08:55,610 --> 00:08:57,240
.מארוואן יש לנו בעיה

169
00:08:57,240 --> 00:08:57,912
?מה

170
00:08:58,295 --> 00:09:00,213
.משפחת הטייס שהרגנו

171
00:09:00,405 --> 00:09:01,076
?מה איתם

172
00:09:01,076 --> 00:09:02,131
?נפטרנו מהגופות , לא

173
00:09:02,131 --> 00:09:06,639
כן, כן, אבל קרוב משפחה הופיע בביתם והוא התחיל
.לחשוד כשאר אף אחד לא היה שם

174
00:09:06,639 --> 00:09:08,461
.הוא התקשר למשטרה והם בודקים את העניין

175
00:09:08,845 --> 00:09:10,283
? CTU המידע הגיע

176
00:09:10,283 --> 00:09:12,777
.לא, אבל האדם הזה היה טייס צבאי

177
00:09:12,777 --> 00:09:15,846
.בשעה הקרובה CTU -המידע יופץ בין כל הסוכנויות ויגיע ל

178
00:09:17,764 --> 00:09:19,106
?מה לדעתך עלינו לעשות

179
00:09:19,490 --> 00:09:23,134
יהיו עסוקים מדי מכדי CTU -אנחנו חייבים לוודא ש
.להבין את חשיבות פרט המידע הזה

180
00:09:23,614 --> 00:09:24,477
.להסיח את דעתם

181
00:09:24,477 --> 00:09:25,244
?איך

182
00:09:37,136 --> 00:09:38,479
.ספר לי על הנער

183
00:09:39,438 --> 00:09:40,109
?איזה נער

184
00:09:40,109 --> 00:09:41,452
.בהרוז אראז

185
00:09:43,082 --> 00:09:44,425
?מה איכפת לך ממנו

186
00:09:44,617 --> 00:09:46,631
? מחזיקים בו CTU האם

187
00:09:48,357 --> 00:09:49,604
.כן, הוא מוגן שם

188
00:09:51,042 --> 00:09:54,303
?ענית על השאלה אבל האם אתה דובר אמת

189
00:09:54,879 --> 00:09:56,701
.ותשאל בעצמך CTU -תתקשר ל

190
00:10:31,802 --> 00:10:32,857
.אדגר סטיילס

191
00:10:32,857 --> 00:10:34,870
?אדגר מה הסיסמא החדשה לשרת המרכזי

192
00:10:35,254 --> 00:10:36,117
.אני אחבר אותך

193
00:10:36,117 --> 00:10:36,884
לא אל תחבר אותי

194
00:10:36,884 --> 00:10:39,282
פשוט תן לי את הסיסמא
.כדי שאוכל להכנס מתי שארצה

195
00:10:39,474 --> 00:10:40,817
.את לא קובעת מה לעשות פה יותר

196
00:10:41,200 --> 00:10:42,543
.על מה אתה מדבר? אתה עובד בשבילי

197
00:10:42,831 --> 00:10:44,077
.לא, עבדתי בשבילך

198
00:10:44,365 --> 00:10:46,763
.עבדתי, בזמן עבר

199
00:10:46,763 --> 00:10:48,297
.אדגר, הוחזרתי לתפקיד

200
00:10:48,297 --> 00:10:50,407
.אז תפסיק להיות טריטוראלי ותן לי את הסיסמא

201
00:10:50,407 --> 00:10:52,133
.לא

202
00:11:10,259 --> 00:11:11,410
.דברים השתנו קלואי

203
00:11:11,410 --> 00:11:12,465
.אדגר תפס את מקומך

204
00:11:12,465 --> 00:11:13,520
.את עובדת בשבילו עכשיו

205
00:11:15,534 --> 00:11:16,301
?אתה צוחק

206
00:11:17,356 --> 00:11:20,233
מישל קראה לי בגלל שדברים קרסו
.כאן תחת ניהולו של אדגר

207
00:11:20,713 --> 00:11:22,439
.תן לי את הפיקוד או שאני עוזבת

208
00:11:23,014 --> 00:11:26,755
.יש לכם סמכויות זהות , רק מבחינה מנהלתית את עובדת תחתיו

209
00:11:26,755 --> 00:11:28,960
.אני לא מתכוונת לעשות את זה רק מתוך עיקרון

210
00:11:29,152 --> 00:11:31,262
.תני לי לפרט את התנאים המגיעים לך על חזרה לשירות

211
00:11:31,262 --> 00:11:33,947
.העלאה של 35% ועוד בונוסים

212
00:11:34,043 --> 00:11:35,290
?למה שאקבל את זה בכלל

213
00:11:35,290 --> 00:11:36,537
.וזאת לא הנקודה שלי

214
00:11:36,633 --> 00:11:37,688
.אדגר עובד בשבילי

215
00:11:37,688 --> 00:11:38,838
.לא היום, קלואי

216
00:11:41,332 --> 00:11:42,579
...בסדר

217
00:11:42,579 --> 00:11:44,593
?מה הסיסמא לשרת המרכזי

218
00:11:44,593 --> 00:11:46,990
CIS15A

219
00:11:46,990 --> 00:11:47,758
.תודה

220
00:11:49,484 --> 00:11:50,059
...קרטיס

221
00:11:50,251 --> 00:11:52,361
.יש אדם הטוען שהוא חביב מארוואן בקו 1

222
00:11:52,649 --> 00:11:54,183
.CTU - הוא רוצה לדבר עם מנהל ה

223
00:11:54,183 --> 00:11:55,238
,תעביר את השיחה דרך המסננים העדינים

224
00:11:55,238 --> 00:11:57,156
.תפעיל את כל מכשירי האיתור וההקלטה

225
00:11:57,444 --> 00:12:00,705
.מישל, מישהו הטוען שהוא חביב מארוואן נמצא על הקו

226
00:12:00,705 --> 00:12:02,143
.הוא רוצה לדבר איתך
?אתם מוכנים לשיחה

227
00:12:02,143 --> 00:12:02,527
.כן

228
00:12:02,527 --> 00:12:03,198
.תעני משם

229
00:12:07,610 --> 00:12:08,473
.תעביר אותו

230
00:12:10,199 --> 00:12:12,405
.CTU - מדברת משיל דסלר, האחראית על ה

231
00:12:12,405 --> 00:12:13,556
?עם מי אני מדברת

232
00:12:13,556 --> 00:12:14,898
.מדבר חביב מארוואן

233
00:12:15,186 --> 00:12:17,680
.ג'ק באואר חי ונמצא בחזקתי

234
00:12:17,967 --> 00:12:18,926
.אני אצטרך לדבר איתו

235
00:12:18,926 --> 00:12:22,187
.אני אחזיר אותו שלם וללא פגע בתמורה לבהרוז אראז

236
00:12:22,762 --> 00:12:25,927
.אני נותן לך 10 דקות להשגת כל האישורים המתאימים

237
00:12:26,119 --> 00:12:27,750
.אני זקוקה לעוד זמן לפני שאני מסכימה לזה

238
00:12:27,750 --> 00:12:28,900
.עשר דקות

239
00:12:28,996 --> 00:12:33,312
.אני אתקשר אלייך עם הוראות לגבי ההחלפה

240
00:12:35,518 --> 00:12:36,189
?יש איתור

241
00:12:36,189 --> 00:12:36,669
.לא

242
00:12:36,669 --> 00:12:38,874
.בסדר, תוודא לפי החתימה הקולית שזה מארוואן

243
00:12:38,874 --> 00:12:40,792
ותכינו את בהרוז אראז יכול להיות
.שנצטרך להזיז אותו

244
00:12:40,792 --> 00:12:41,368
.בסדר

245
00:12:41,368 --> 00:12:43,670
?למה דווקא בהרוז אראז בתמורה לג'ק

246
00:12:44,916 --> 00:12:45,971
.אני לא יודעת

247
00:12:46,067 --> 00:12:48,273
.שכל הצוותים הטקטים יפגשו אותי בחדר המצב

248
00:12:48,273 --> 00:12:48,944
.טוב

249
00:13:22,113 --> 00:13:25,949
את הדו"ח CTU -האם המשטרה המקומית שלחה ל
?על משפחת הטייס החסרה

250
00:13:26,141 --> 00:13:27,100
.אני לא חושב

251
00:13:27,388 --> 00:13:30,073
אבל איש הקשר שלנו במשטרה מוסר
.שהדו"ח סומן כעדיפות גבוה

252
00:13:30,073 --> 00:13:32,854
.הוא יופץ לכל הסוכניות בתוך רבע השעה הקרובה

253
00:13:33,142 --> 00:13:36,403
ידעו על הדו"ח אפילו דקה מוקדם מדי CTU אם
.הם יהיו מסוגלים לעצור אותנו

254
00:13:36,403 --> 00:13:38,896
.אתה חייב לדווח לי בשנייה שהדו"ח הזה יופץ

255
00:13:38,896 --> 00:13:39,951
.כן מארוואן

256
00:13:41,390 --> 00:13:44,651
.מארוואן מעוניין להחליף את ג'ק באואר בבהרוז אראז

257
00:13:44,746 --> 00:13:46,473
.השאלה הברורה היא למה

258
00:13:47,432 --> 00:13:49,254
כמו שאני רואה את זה יש שתי אפשרויות

259
00:13:49,446 --> 00:13:51,652
.הראשונה, סיבה אישית

260
00:13:51,652 --> 00:13:54,912
.השנייה היא שלבהרוז יש מידע שמסכן את מארוואן

261
00:13:54,912 --> 00:13:55,871
.אני מסכימה

262
00:13:56,159 --> 00:13:59,036
אדגר, שהצוותים שלך יעברו על כל מה
.שיש לנו על בהרוז אראז

263
00:13:59,036 --> 00:14:02,585
.שיבדקו אם יש קשר משפחתי בינו לבין מארוואן

264
00:14:02,872 --> 00:14:07,955
על פי החקירה הראשונית התגלה משהו שמעיד
?שבהרוז יכול להיות בעל ערך למארוואן

265
00:14:07,955 --> 00:14:09,969
.לא, אבל תשומת הלב העיקרית הופנתה כלפי האם

266
00:14:10,161 --> 00:14:11,695
.לא לחצנו עליו חזק במיוחד

267
00:14:11,695 --> 00:14:13,134
.קרטיס, תלחץ עליו

268
00:14:13,134 --> 00:14:14,477
.תראה מה תוכל לגלות

269
00:14:14,573 --> 00:14:15,436
.עשה זאת עכשיו

270
00:14:15,532 --> 00:14:18,217
.לדעתי מארוואן ירצה לבצע את החילוף בשעה הקרובה

271
00:14:18,984 --> 00:14:21,669
.טוני, תעקוב אחר הדברים מחדר התצפית

272
00:14:21,957 --> 00:14:23,012
?קלואי, מה יש לנו על החתימה הקולית

273
00:14:23,012 --> 00:14:25,410
.הצלחתי להשיג כמה מזכרים קוליים ממקלינן -פורסטר

274
00:14:25,410 --> 00:14:26,561
.החתימה הקולית תואמת

275
00:14:26,561 --> 00:14:27,232
.זה היה מארוואן

276
00:14:27,232 --> 00:14:28,191
?איך אתה מתכוון לגשת לזה

277
00:14:28,670 --> 00:14:30,684
.הוא יודע שיש עיסקה שמבטיחה את ביטחונו

278
00:14:30,972 --> 00:14:32,986
.דבר ראשון עליי לגרום לו לחשוב שהעיסקה מבוטלת

279
00:14:32,986 --> 00:14:34,808
.לא, אנחנו לא יכולים להשתמש בגישה הפסיכולוגית

280
00:14:34,808 --> 00:14:35,480
.היא איטית מדי

281
00:14:35,480 --> 00:14:36,535
?מה אתה מציע

282
00:14:36,535 --> 00:14:39,795
.אני חושב שהוא ימשוך זמן אלא אם כן נפעיל עליו לחץ פיזי

283
00:14:39,795 --> 00:14:41,138
.הוא בסך הכל נער מפוחד

284
00:14:41,234 --> 00:14:43,056
אני די משוכנע שהוא מסר לנו כבר
.את כל מה שהוא יודע

285
00:14:43,152 --> 00:14:44,207
?די משוכנע

286
00:14:45,837 --> 00:14:46,988
.אני אתקשר לריצארדס

287
00:14:47,851 --> 00:14:48,618
טוני

288
00:14:48,810 --> 00:14:49,865
.תמשיך, אני כבר אצטרף

289
00:14:51,687 --> 00:14:53,126
?שמעת משהו על ג'ק

290
00:14:53,126 --> 00:14:55,236
.כן, בדיוק קיבלנו מידע חדש לפני דקות אחדות

291
00:14:55,619 --> 00:14:56,674
?למה לא הודעת לי

292
00:14:56,674 --> 00:14:58,593
אני מצטער אודרי, אבל דברים מתקדמיים
.פה בקצב מהיר

293
00:14:58,976 --> 00:15:00,223
ג'ק בחיים

294
00:15:00,606 --> 00:15:02,141
.מארוואן מחזיק בו

295
00:15:02,237 --> 00:15:03,580
?איך וידאתם את זה

296
00:15:03,675 --> 00:15:05,018
.מארוואן יצר איתנו קשר

297
00:15:05,210 --> 00:15:06,648
?יצר איתכם קשר

298
00:15:06,744 --> 00:15:07,703
?למה לו לעשות את זה

299
00:15:07,799 --> 00:15:08,854
.הוא רוצה לבצע עיסקת חליפין

300
00:15:09,526 --> 00:15:10,581
.ג'ק תמורת בהרוז

301
00:15:12,019 --> 00:15:13,074
?מתי זה יקרה

302
00:15:13,458 --> 00:15:14,704
.אנחנו לא יודעים אם זה יקרה

303
00:15:14,800 --> 00:15:15,759
?למה אתה מתכוון

304
00:15:16,143 --> 00:15:19,308
זה שהוא מוכן לבצע את החילופים מעיד
.שלבהרוז יש ערך מבחינתו

305
00:15:19,595 --> 00:15:21,705
.אם זה המקרה יכול להיות שנצטרך להמשיך ולהחזיק בו

306
00:15:23,048 --> 00:15:26,405
תראי, אנחנו צריכים לעבור עוד על הרבה
.דברים לפני שמשהו יקרה

307
00:15:26,405 --> 00:15:29,570
אני אעדכן אותך, אבל כרגע עליי להכנס לחדר הזה
?שם עם בהרוז.  בסדר

308
00:15:31,871 --> 00:15:32,543
.תודה

309
00:15:37,242 --> 00:15:39,639
בסדר, זה מינון מספיק

310
00:15:39,831 --> 00:15:41,270
.תודיע לי אם יהיו תנודות בקריאה

311
00:15:52,395 --> 00:15:54,217
.תזכור, הוא לא יודע שאימו מתה

312
00:15:54,409 --> 00:15:55,080
.אני יודע

313
00:15:59,875 --> 00:16:00,738
.שלום, בהרוז

314
00:16:01,601 --> 00:16:03,328
.עוד כמה זמן אני צריך להשאר כאן

315
00:16:04,191 --> 00:16:05,150
.הדברים האלה לוקחים זמן

316
00:16:05,917 --> 00:16:07,068
?איפה אמא שלי

317
00:16:07,452 --> 00:16:08,411
.היא עדיין בשטח

318
00:16:08,411 --> 00:16:09,466
?עם ג'ק באואר

319
00:16:10,233 --> 00:16:11,096
?היא בסדר

320
00:16:11,192 --> 00:16:12,055
.כן

321
00:16:12,151 --> 00:16:12,822
.בסדר גמור

322
00:16:20,111 --> 00:16:22,029
.ספר לי על חביב מארוואן

323
00:16:22,029 --> 00:16:23,372
?למה אתה עושה את זה

324
00:16:25,577 --> 00:16:26,920
?חביב מארוואן

325
00:16:26,920 --> 00:16:28,359
אמא שלך מסרה לנו מידע

326
00:16:28,359 --> 00:16:29,797
.ואמרה שאתה תמסור לנו מידע נוסף

327
00:16:29,797 --> 00:16:30,948
הבטחתם שלא תפגעו בי

328
00:16:30,948 --> 00:16:33,058
.בבקשה, תרחיקו את האיש הזה ממני

329
00:16:33,058 --> 00:16:34,017
.תסתכל לכאן

330
00:16:34,497 --> 00:16:36,031
.אנחנו פשוט ננהל שיחה קטנה

331
00:16:37,853 --> 00:16:39,004
.מארוואן הוא המנהיג

332
00:16:39,388 --> 00:16:40,347
.זה כל מה שאני יודע

333
00:16:40,347 --> 00:16:42,457
.שמעתי את ההורים שלי מדברים עליו, זה הכל

334
00:16:48,594 --> 00:16:49,553
.קדימה

335
00:16:53,006 --> 00:16:54,061
?מה אתה הולך לעשות

336
00:16:56,459 --> 00:16:57,513
?מה הוא הולך לעשות לי

337
00:16:57,609 --> 00:16:58,473
.אני מצטער בהרוז

338
00:16:58,473 --> 00:16:59,527
.פשוט אין לנו הרבה זמן

339
00:16:58,568 --> 00:17:02,788
!לא! לא! לא

340
00:17:04,994 --> 00:17:05,953
.זה מארוואן

341
00:17:06,145 --> 00:17:07,487
.אני רוצה לדבר עם מישל דסלר

342
00:17:07,775 --> 00:17:09,118
.גב' דסלר, זה מארוואן

343
00:17:11,515 --> 00:17:12,954
.כולם ,תתרכזו בזה

344
00:17:18,900 --> 00:17:19,859
.דסלר מדברת

345
00:17:19,955 --> 00:17:22,353
.סכר יוניין

346
00:17:22,353 --> 00:17:23,024
.בכניסה הצפונית בעוד חצי שעה

347
00:17:23,024 --> 00:17:25,134
.אני צריכה לדעת שג'ק באואר עדיין בחיים

348
00:17:25,613 --> 00:17:26,189
.בסדר גמור

349
00:17:27,148 --> 00:17:29,066
.מישל דסלר רוצה לוודא שאתה בחיים

350
00:17:31,943 --> 00:17:34,820
.אני מוחזק במחסן נטוש אי-שם במרכז העיר

351
00:17:35,108 --> 00:17:36,163
?זה מספק אותך

352
00:17:37,026 --> 00:17:39,040
אני לא יודעת אם אני יכולה לגרום
.לזה לקרות תוך 30 דקות

353
00:17:39,328 --> 00:17:40,670
.את תמצאי דרך

354
00:17:40,670 --> 00:17:41,725
...חכה

355
00:17:43,547 --> 00:17:44,219
.לעזאזל

356
00:17:45,274 --> 00:17:47,575
.לא יבצעו את החילוף CTU -ה

357
00:17:49,302 --> 00:17:50,357
.אפשר לוותר עליי

358
00:17:51,316 --> 00:17:52,754
.נכון, אפשר

359
00:17:53,521 --> 00:17:56,399
אם בהרוז הוא בעל ערך בשבילך
.הוא גם בעל ערך בשבילם

360
00:17:57,166 --> 00:17:59,180
.הם לעולם לא ימסרו לך אותו

361
00:18:13,661 --> 00:18:14,524
.מארוואן

362
00:18:16,826 --> 00:18:18,552
.הדו"ח המשטרתי הופץ

363
00:18:18,552 --> 00:18:22,197
בעוד דקות ספורות ההתראה על כך שמשפחת
.CTU -הטייס נעדרת תעבור ל

364
00:18:23,060 --> 00:18:24,019
.בסדר

365
00:18:33,513 --> 00:18:35,144
קלואי, השדרים ממשטרת ל.א הגיעו

366
00:18:35,144 --> 00:18:36,390
?מה אתה עושה איתם בדרך כלל

367
00:18:36,390 --> 00:18:39,268
אני עוברת עליהם ומעבירה את אלו שמסומנים
.כעדיפות גבוהה להמשך מעקב

368
00:18:39,364 --> 00:18:40,227
.אני לא יכול לעשות את זה עכשיו

369
00:18:40,227 --> 00:18:41,569
.אני חייב להתכונן לקראת השיחה של מארוואן

370
00:18:41,569 --> 00:18:42,624
.אני גם לא יכולה לעשות את זה

371
00:18:42,624 --> 00:18:43,679
.אני עוברת על ההיסטוריה של בהרוז

372
00:18:43,679 --> 00:18:45,214
אבל הייתי מתחילה לעבור על השדרים
.האלה אם הייתי במקומך

373
00:18:45,214 --> 00:18:46,173
.ובכן, את לא אני

374
00:18:46,365 --> 00:18:50,201
תעבירי את זה למג, תגידי לה לעבור על הכל ונטפל
.בכל שדר בעל עדיפות גבוהה כשנסיים עם החילוף

375
00:18:50,297 --> 00:18:51,543
.בסדר, בוס

376
00:18:56,339 --> 00:18:57,106
.כאן מג

377
00:18:57,202 --> 00:18:59,120
.מג, דוחות מהמשטרה המקומית הגיעו עכשיו

378
00:18:59,120 --> 00:19:00,558
.קלואי ואני צריכים שתעברי עליהם

379
00:19:00,654 --> 00:19:02,093
?אתה יודע עד כמה אנחנו עמוסים כאן

380
00:19:02,189 --> 00:19:03,340
.כן, וזה עוד יותר גרוע כאן

381
00:19:03,435 --> 00:19:04,394
.פשוט תעשי את זה בסדר

382
00:19:04,394 --> 00:19:04,778
.בסדר

383
00:19:04,778 --> 00:19:05,737
.שלח את זה

384
00:19:23,479 --> 00:19:24,438
.הפיניקס מוכן לפעילות

385
00:19:25,206 --> 00:19:26,548
.חשבתי שאנחנו מחכים לאיזה חלק

386
00:19:26,644 --> 00:19:28,370
.כן, טוב שהם קראו לי בשביל לחוות דעה שנייה

387
00:19:28,370 --> 00:19:31,152
.הכל בסדר, התקלה הייתה בחיישן ההתראה

388
00:19:31,631 --> 00:19:32,207
?אתה בטוח

389
00:19:32,207 --> 00:19:33,549
.ללא ספק, בדקתי את זה שוב ושוב

390
00:19:33,645 --> 00:19:34,892
.זאת הייתה אזעקת שווא

391
00:19:35,276 --> 00:19:36,330
.הנה הדו"ח שלי

392
00:19:43,331 --> 00:19:45,633
.בסדר, אני אאשר אותו לטיסה

393
00:19:51,483 --> 00:19:52,346
.מדבר פורטר

394
00:19:52,922 --> 00:19:56,183
.כן, הפיניקס מאושר לטיסה

395
00:20:18,843 --> 00:20:20,282
?קלואי, מה קרה

396
00:20:21,336 --> 00:20:22,104
.כלום

397
00:20:22,200 --> 00:20:24,885
אני מתכוונת אין שום חדשות רעות בקשר
.לג'ק אם לזה את מתכוונת

398
00:20:25,460 --> 00:20:31,215
בגלל שג'ק ואבא שלך לא נמצאים פה את
הסמכות הממשלתית הרשמית. יש פה כמה מסמכים

399
00:20:31,598 --> 00:20:32,845
.תעברי עליהם כשיהיה לך זמן

400
00:20:32,845 --> 00:20:34,188
.סימנתי במקומות שאת צריכה לחתום בהם

401
00:20:35,051 --> 00:20:36,106
.אני אעשה את זה עכשיו

402
00:20:43,586 --> 00:20:45,121
.אני מצטערת על בעלך

403
00:20:45,696 --> 00:20:46,559
.תודה

404
00:20:49,245 --> 00:20:51,258
אני לא יכולה לדמיין אפילו איך הייתי מרגישה
.עכשיו אם הייתי במקומך

405
00:20:52,026 --> 00:20:54,711
.אני מרגישה כמו מישהי שמפחדת לאבד את בעלה

406
00:20:54,903 --> 00:20:57,109
לא, אני מתכוונת את ובעלך פרודים

407
00:20:57,110 --> 00:20:59,411
.ואני מניחה שהתאהבת בג'ק

408
00:20:59,412 --> 00:21:03,536
ןבסוף הם נמצאים ביחד ובעלך חוטף את
.הכדור שהיה מיועד לג'ק וממציל את חייו

409
00:21:03,630 --> 00:21:04,685
?מה תעשי עם זה

410
00:21:04,685 --> 00:21:06,795
.אני לא יכולה לחשוב על זה עכשיו קלואי

411
00:21:06,795 --> 00:21:08,234
.אני צריכה שפול יעבור את זה

412
00:21:08,234 --> 00:21:09,384
?ומה עם ג'ק

413
00:21:09,480 --> 00:21:11,207
?את פשוט מניחה שהטרוריסטים לא יהרגו אותו

414
00:21:11,207 --> 00:21:14,180
.קלואי, אני לא רוצה לדבר על זה

415
00:21:14,371 --> 00:21:15,043
.הנה

416
00:21:15,810 --> 00:21:17,632
?הייתי בוטה מדי , נכון

417
00:21:18,208 --> 00:21:19,167
.זה קורה לי הרבה

418
00:21:22,427 --> 00:21:23,099
.מצטערת

419
00:21:25,209 --> 00:21:26,168
.מצטערת, אני צריכה ללכת

420
00:21:26,168 --> 00:21:29,908
.יש לי פגישת צוות

421
00:21:37,772 --> 00:21:41,704
כשאמרת שאביך דיבר עם מארוואן זה היה בטלפון
?או שהוא בא לביתכם

422
00:21:43,622 --> 00:21:44,485
.גם וגם

423
00:21:46,116 --> 00:21:49,280
?דיברת אי פעם עם מארוואן לבד, לא בנוכחות ההורים שלך

424
00:21:50,335 --> 00:21:51,103
.לא

425
00:21:52,158 --> 00:21:55,802
כשהם תכננו את הארועים
?שקרו היום האם היית בחדר

426
00:21:57,336 --> 00:21:58,391
.אמרתי לך

427
00:21:58,775 --> 00:22:00,118
.הם לא רצו אותי שם

428
00:22:02,515 --> 00:22:03,282
.אלמיידה

429
00:22:03,282 --> 00:22:04,721
.טוני, התדרוך עומד להתחיל

430
00:22:04,721 --> 00:22:05,968
.בסדר, אני כבר מגיע

431
00:22:07,886 --> 00:22:09,708
.אם הוא מצליח להוציא ממנו משהו חשוב , תודיעו לי

432
00:22:09,708 --> 00:22:10,667
.אני אהיה בתדרוך

433
00:22:17,284 --> 00:22:17,860
.אובריאן

434
00:22:17,860 --> 00:22:20,737
קלואי, האם למשהו שאתם עובדים עליו
?יש קשר או שהוא מוביל לצבא

435
00:22:21,121 --> 00:22:21,984
?לא, למה

436
00:22:22,080 --> 00:22:25,916
זה אולי כלום, אבל המשטרה הפיצה דו"ח
.שאולי שווה לבדוק אותו לעומק

437
00:22:26,203 --> 00:22:27,067
?מה זה

438
00:22:27,067 --> 00:22:31,958
.אישתו ושני ילדיו של טייס דווחו כנעדרים לפני כשעתיים

439
00:22:32,245 --> 00:22:33,204
?לפני שעתיים

440
00:22:33,204 --> 00:22:34,931
?איך מישהו יכול להחשב כנעדר אחרי שעתיים

441
00:22:34,931 --> 00:22:35,698
.אני לא יודעת קלואי

442
00:22:35,698 --> 00:22:37,712
?אני רק מספרת לך מה מדווח פה, לבדוק את זה

443
00:22:37,712 --> 00:22:39,055
.לא, עלינו לעשות את זה פה

444
00:22:39,055 --> 00:22:41,164
?אם כך למה שלחתם את זה לפה מלכתחילה

445
00:22:42,219 --> 00:22:44,233
.זאת הייתה החלטה ניהולית של אדגר

446
00:22:44,233 --> 00:22:45,192
?למסור את זה לך

447
00:22:45,192 --> 00:22:47,398
.לא, אני בעלת תפקיד מרכזי בחילוף של ג'ק

448
00:22:47,398 --> 00:22:48,261
.תני את זה לאדגר

449
00:22:48,357 --> 00:22:49,604
.הוא אמר שהוא עסוק מדי

450
00:22:50,659 --> 00:22:52,673
.תעבירי את זה דרך המחוז ואליו

451
00:22:52,673 --> 00:22:53,344
.בסדר

452
00:23:07,538 --> 00:23:08,018
?אדגר

453
00:23:08,114 --> 00:23:08,593
?מה

454
00:23:08,593 --> 00:23:09,840
מג מצאה משהו בדיווחים

455
00:23:09,840 --> 00:23:10,895
.היא תעביר את זה אלייך

456
00:23:10,895 --> 00:23:13,005
.אני רוצה שתבדוק את זה, אני מתכוננת לתדרוך

457
00:23:13,005 --> 00:23:13,963
?מג לא יכולה לעשות את זה

458
00:23:13,964 --> 00:23:15,690
לא, זה התפקיד של האחראי על התקשורת

459
00:23:15,690 --> 00:23:17,033
?זה לא מה שאתה חושב שאתה

460
00:23:17,512 --> 00:23:18,759
?אני לא צריך את הציניות שלך, בסדר

461
00:23:18,951 --> 00:23:19,910
.אני אטפל בזה

462
00:23:19,910 --> 00:23:20,773
.נהדר

463
00:23:29,596 --> 00:23:31,898
?היי, זה תדרוך בקשר לחילוף של ג'ק

464
00:23:31,994 --> 00:23:33,624
.כן, מארוואן התקשר אלינו שוב

465
00:23:33,624 --> 00:23:35,733
?התקבלה כבר החלטה האם עושים את זה

466
00:23:35,734 --> 00:23:38,226
.לא, זה יוחלט בפגישה הזאת
?ע"י מי

467
00:23:38,227 --> 00:23:38,899
.המחלקה

468
00:23:39,090 --> 00:23:41,296
.יש סיבה שהם שלחו לפה מישהו

469
00:23:41,296 --> 00:23:43,406
?המחלקה חושבת לא לבצע את החילוף

470
00:23:43,598 --> 00:23:45,900
.בכנות, הכל יכול לקרות

471
00:23:46,379 --> 00:23:52,038
אני לא צריך לספק לך שג'ק היה רוצה לעשות
.מה שטוב למבצע ולמדינה , לא מה שטוב לו עצמו

472
00:23:52,421 --> 00:23:53,092
.אני יודעת

473
00:23:53,476 --> 00:23:55,106
.אני אודיע לך מה קורה בהדמנות הראשונה שתהיה לי

474
00:23:55,106 --> 00:23:56,066
.בסדר, תודה טוני

475
00:24:00,285 --> 00:24:02,298
?הצלחנו להוציא משהו מבהרוז

476
00:24:02,299 --> 00:24:06,902
אני ללא חושב שהוא יודע משהו, אבל
.קרטיס ממשיך לנסות

477
00:24:06,903 --> 00:24:07,478
.בסדר

478
00:24:07,574 --> 00:24:08,821
...ביל

479
00:24:09,493 --> 00:24:10,260
?אתה מעודכן

480
00:24:10,355 --> 00:24:11,602
.כן, תודרכתי בדרך לכאן

481
00:24:12,465 --> 00:24:13,520
.בסדר כולם, תקשיבו

482
00:24:14,767 --> 00:24:16,685
.זהו  ביל ביוקאנן מהמחלקה

483
00:24:16,781 --> 00:24:18,219
הוא יפקח על המבצע

484
00:24:18,219 --> 00:24:20,233
.ראשי המחלקות תעבירו הכל דרכו

485
00:24:20,329 --> 00:24:20,809
?ביל

486
00:24:21,001 --> 00:24:25,508
בעוד פחות מ 30 דקות חביב מארוואן רוצה
.לבצע את החילוף בסכר יוניון

487
00:24:25,509 --> 00:24:27,427
.בהרוז אראז תמורת ג'ק באואר

488
00:24:28,002 --> 00:24:29,920
לפני שנחליט האם לעשות את זה

489
00:24:29,921 --> 00:24:31,167
אני רוצה לדעת כמה דברים

490
00:24:32,125 --> 00:24:33,660
?למה מארוואן רוצה את הנער

491
00:24:34,331 --> 00:24:35,290
?מה ערכו

492
00:24:35,674 --> 00:24:38,839
לא הצלחנו למצוא משהו שיעיד
.שבהרוז יודע משהו חיוני

493
00:24:38,839 --> 00:24:39,702
?לחצתם עליו

494
00:24:39,702 --> 00:24:40,469
.כן

495
00:24:40,853 --> 00:24:42,099
.אני לא חושב שהילד יודע משהו

496
00:24:42,099 --> 00:24:43,058
?מי בודק את הפרופיל

497
00:24:43,058 --> 00:24:43,538
אני

498
00:24:43,539 --> 00:24:45,935
.אין שום דבר שקושר את שני האנשים האלה יחד

499
00:24:45,936 --> 00:24:47,374
..את ההורים שלו כן, את בהרוז לא

500
00:24:47,374 --> 00:24:49,964
?האם ייתכן שמשהו הושתל בגופו של בהרוז

501
00:24:49,965 --> 00:24:51,497
.משהו שלא הוא ולא הוריו יודעים עליו

502
00:24:51,498 --> 00:24:52,169
.לא

503
00:24:52,265 --> 00:24:53,704
.הוא נבדק כשהוא הובא לכאן

504
00:24:53,704 --> 00:24:54,567
?ביצעתם MRI

505
00:24:54,663 --> 00:24:55,334
.כן

506
00:24:57,348 --> 00:25:00,128
.אני לא אוהב לתת משהו אלא אם כן אני יודע את ערכו

507
00:25:00,129 --> 00:25:02,719
.בואו נדבר על מה יקרה אם לא נסכים לחילוף

508
00:25:02,815 --> 00:25:04,445
.לא נקבל את ג'ק באואר חזרה, זה דבר אחד

509
00:25:04,445 --> 00:25:05,980
זה לא יכול להיות השיקול המכריע במקרה זה

510
00:25:06,171 --> 00:25:06,939
ובכן, הכי חשוב

511
00:25:06,940 --> 00:25:10,390
אם לא נמשיך עם החילוף יכול להיות שנאבד את
.ההזדמנות שלנו לתפוס את מארוואן

512
00:25:10,391 --> 00:25:12,405
.מארוואן בטח יודע את זה

513
00:25:13,556 --> 00:25:16,241
.הסיכוי שהוא עצמו יהיה נוכח במקום החילוף הוא נמוך

514
00:25:16,241 --> 00:25:18,639
.אני מסכימה , אבל נוכל לשתול מכשיר מעקב על בהרוז

515
00:25:18,639 --> 00:25:19,982
.זה יכול להוביל אותנו אל מארוואן

516
00:25:19,982 --> 00:25:22,091
הוא ידע שניסינו לעקוב אחרי
.דינה אראז וג'ק לפני כשעה

517
00:25:22,379 --> 00:25:23,722
.הוא לכד את ג'ק והרג את דינה

518
00:25:24,105 --> 00:25:25,256
.ננקוט בגישה שונה

519
00:25:25,256 --> 00:25:26,503
נשתמש בשני מכשירים

520
00:25:26,599 --> 00:25:28,805
.אחד שמארוואן ימצא , השני יושתל מתחת לעור

521
00:25:29,092 --> 00:25:30,819
?מה מבטיח לנו שהוא לא ימצא גם את זה

522
00:25:31,010 --> 00:25:33,312
.לא אדוני, אין פה שום דבר בטוח, נקודה

523
00:25:33,408 --> 00:25:35,997
.אבל כרגע אין לנו שום כיוון חקירה היכול להוביל למארוואן

524
00:25:36,285 --> 00:25:37,916
.עלינו לנצל כל הזדמנות שיש לנו

525
00:25:41,176 --> 00:25:43,670
.שהצוות הטקטי יסיים את הפרופיל תוך חמש דקות

526
00:25:44,149 --> 00:25:46,355
.ובואו נשלח צוותי שטח לסכר

527
00:25:46,739 --> 00:25:47,890
?איך אתה רוצה שנתקרב לאתר

528
00:25:47,890 --> 00:25:51,150
נתכנן את זה כשמארוואן יתקשר
.חזרה עם הפרטים לביצוע החילוף

529
00:25:51,534 --> 00:25:52,013
.קדימה

530
00:26:02,467 --> 00:26:03,138
?כן

531
00:26:03,138 --> 00:26:04,193
?מה מצבך

532
00:26:04,481 --> 00:26:06,111
.אני ממריא תוך חצי שעה

533
00:26:06,495 --> 00:26:07,358
.בסדר גמור

534
00:26:09,660 --> 00:26:10,619
.תביאו את באואר

535
00:27:11,000 --> 00:27:12,535
לא, עלינו להציב את הלוויין מחדש

536
00:27:12,535 --> 00:27:14,740
.לפני ביצוע החילוף

537
00:27:15,028 --> 00:27:18,864
אדגר? קלואי מבקשת שתעבור
.על זה כשיהיה לך זמן

538
00:27:19,056 --> 00:27:20,303
.רגע, אני ארשום את זה

539
00:27:21,070 --> 00:27:22,029
.תניחי את זה שם

540
00:27:22,029 --> 00:27:22,796
.תודה

541
00:27:24,427 --> 00:27:26,345
.כן, בסדר, קיבלתי

542
00:27:34,880 --> 00:27:35,647
.גב' ריינס

543
00:27:36,319 --> 00:27:39,675
הרופא ביקש ממני להודע לך שבעלך
.יצא מהניתוח בשעה הקרובה

544
00:27:39,675 --> 00:27:40,634
?איך זה מתקדם

545
00:27:40,826 --> 00:27:41,689
.זה כל מה שהוא אמר

546
00:27:42,361 --> 00:27:42,840
.תודה

547
00:27:47,635 --> 00:27:50,129
?אודרי, יש חדש בקשר לפול

548
00:27:50,608 --> 00:27:51,759
.לא יודעים עדיין

549
00:27:52,335 --> 00:27:55,500
רציתי שתדעי, החלטנו שאנחנו מבצעים
.את החילוף

550
00:27:55,500 --> 00:27:57,609
.אנחנו מכינים את בהרוז ממש ברגעים אלה

551
00:27:57,705 --> 00:27:59,528
?זהה לא יהיה כל כך פשוט , נכון

552
00:27:59,911 --> 00:28:00,870
.הדברים האלה אף פעם לא פשוטים

553
00:28:00,871 --> 00:28:01,734
אבל

554
00:28:02,694 --> 00:28:05,188
אם מארוואן באמת רוצה את הילד, אין לו
.שום סיבה לפגוע בג'ק

555
00:28:05,474 --> 00:28:06,720
?ואם הוא לא וזאת בעצם מלכודת

556
00:28:07,008 --> 00:28:07,871
.נהיה מוכנים

557
00:28:08,351 --> 00:28:10,365
.סוכני השטח שלנו יכסו את כל האזור

558
00:28:10,556 --> 00:28:11,611
?טוני, אתה תהיה שם

559
00:28:11,899 --> 00:28:13,625
.לא, אני אפקח על כמה דברים מפה

560
00:28:13,817 --> 00:28:15,735
.אבל קרטיס יהיה בשטח

561
00:28:19,763 --> 00:28:22,449
?מטרת המבצע העיקרית היא להחזיר את ג'ק

562
00:28:24,367 --> 00:28:26,093
.לא , היא לא

563
00:28:31,176 --> 00:28:31,847
.אודרי

564
00:28:34,628 --> 00:28:36,546
.עלינו להתייחס לג'ק כבר תחלופה

565
00:28:37,601 --> 00:28:40,383
מטרת כל המבצע הזה היא לגרום
.למארוואן לחשוף את עצמו

566
00:28:40,958 --> 00:28:41,725
.אני יודעת

567
00:28:47,192 --> 00:28:49,110
.תודה על זה שאתה כנה איתי טוני

568
00:28:51,507 --> 00:28:52,275
,תראי

569
00:28:54,672 --> 00:28:56,207
ג'ק הוא בערך החבר היחידי שנשאר לי

570
00:28:57,646 --> 00:29:01,674
לכן אני אעשה כל מה שביכולתי על
?מנת להבטיח את שלומו, בסדר

571
00:29:02,920 --> 00:29:04,550
.טוב

572
00:29:20,758 --> 00:29:21,621
?במה אתה עושה

573
00:29:21,909 --> 00:29:23,156
?לאן אתם לוקחים אותי

574
00:29:23,827 --> 00:29:26,321
חביב מארוואן הציע להחליף את אחד
הסוכנים שלנו בך

575
00:29:27,567 --> 00:29:28,718
.קיבלו את ההצעה

576
00:29:29,485 --> 00:29:30,540
?על מה אתה מדבר

577
00:29:30,540 --> 00:29:31,883
?מה הוא רוצה ממני

578
00:29:31,883 --> 00:29:32,650
.אנחנו לא יודעים

579
00:29:33,034 --> 00:29:35,911
אנחנו נעקוב אחרייך כל הזמן ונחזיר
.אותך ברגע הראשון שיתאפשר לנו

580
00:29:35,911 --> 00:29:37,637
?אמא שלי יודעת על זה

581
00:29:38,884 --> 00:29:39,555
.כן

582
00:29:41,665 --> 00:29:46,077
עשיתם איתה עיסקה, להכניס את
.שנינו לתוכנית להגנת עדים

583
00:29:46,077 --> 00:29:47,803
.ונעשה הכל כדי לעמוד בהתחייבות שלנו

584
00:29:47,803 --> 00:29:49,625
!אז אל תעשו את זה

585
00:29:50,105 --> 00:29:51,543
.זאת לא אפשרות

586
00:29:52,886 --> 00:29:54,133
.תענוד את השעון

587
00:29:55,667 --> 00:29:56,434
.לא

588
00:29:58,832 --> 00:30:00,175
.תתרחק ממני

589
00:30:00,175 --> 00:30:01,901
.המכשירים האלה יעזרו לנו לעקוב אחרייך

590
00:30:02,476 --> 00:30:05,833
ואני נותן לך את מילתי אני אעשה את כל מה
.שביכולתי בכדי לעזור לך

591
00:30:08,614 --> 00:30:10,053
.זה יצרוב קצת

592
00:30:12,450 --> 00:30:14,560
.זה שבב מעקב , שהושתל מתחת לעור שלך

593
00:30:16,574 --> 00:30:19,835
.לא איכפת לך ממני או מהמילה שלך

594
00:30:21,082 --> 00:30:22,616
.אתה פשוט מנצל אותי

595
00:30:26,740 --> 00:30:27,795
.בואו נלך

596
00:30:33,358 --> 00:30:35,851
.אדגר, אני רוצה לקבל תמונת וידאו מהרכב של קרטיס

597
00:30:35,947 --> 00:30:36,810
.טוני, אני עמוס

598
00:30:36,810 --> 00:30:38,536
.יש לי צוותים שמחכים שאני אעביר להם נתונים טקטים

599
00:30:38,632 --> 00:30:40,263
.צריך לעבור על הדוחות האלה

600
00:30:40,263 --> 00:30:41,605
.ואני כבר ב 30 דקות איחור

601
00:30:41,605 --> 00:30:43,044
?ועכשיו עליי לסדר גם תמונת וידאו

602
00:30:43,044 --> 00:30:44,003
הוידאו בעדיפות ראשונה

603
00:30:44,003 --> 00:30:44,674
.אני אטפל בשליחת המידע לצוותים

604
00:30:44,674 --> 00:30:45,825
?מה בקשר לדוחות המידע

605
00:30:49,182 --> 00:30:50,812
.תעבור עליהם ברגע שקישור הוידאו יהיה מוכן

606
00:30:59,827 --> 00:31:01,049
?מכשיר המעקב פועל

607
00:31:01,170 --> 00:31:02,225
.הנק' האדומה היא הפיתיון

608
00:31:02,225 --> 00:31:05,294
כשהם ימצאו את השעון ויסירו אותו נוכל עדיין
.להמשיך לעקוב אחריו בעזרת השתל בצוואר

609
00:31:05,485 --> 00:31:05,965
.בסדר

610
00:31:05,965 --> 00:31:09,226
אדגר תוודא שכל התחנות הממסר הסלולריות
.באזור ההוא יעברו למעקב אוטומטי

611
00:31:09,226 --> 00:31:09,897
.בסדר

612
00:31:10,376 --> 00:31:13,254
.שהצוותים שלנו יעצרו במרחק של כ-3 ק"מ מהסכר

613
00:31:13,637 --> 00:31:16,131
.אף אחד לא נכנס לאזור , עד שאנחנו לא שומעים ממארוואן

614
00:31:16,131 --> 00:31:17,953
.קאסל וצוותו יגיעו לשם מהר ככל האפשר

615
00:31:17,953 --> 00:31:18,816
.בהרוז בדרך

616
00:31:18,816 --> 00:31:19,775
.שבבי המעקב ממוקמים

617
00:31:19,871 --> 00:31:22,556
אין לנו מספיק זמן לשלוח פנימה צוותי סריקה
.בכדי לוודא שזאת לא מלכודת

618
00:31:22,652 --> 00:31:23,707
.אין לנו ברירה

619
00:31:25,721 --> 00:31:26,776
.מדבר אדגר סטיילס ,CTU

620
00:31:26,776 --> 00:31:27,639
.זה מארוואן

621
00:31:27,639 --> 00:31:28,502
.תן לי את דסלר

622
00:31:28,502 --> 00:31:30,229
.גב' דסלר, זה מארוואן

623
00:31:35,791 --> 00:31:36,558
.כאן דסלר

624
00:31:36,558 --> 00:31:38,476
הנה ההוראות הסופיות

625
00:31:38,476 --> 00:31:40,299
.תוודאי שאת פועלת לפיהן בדיוק מירבי

626
00:31:40,394 --> 00:31:41,258
?את מוכנה

627
00:31:41,929 --> 00:31:42,408
.קדימה

628
00:31:42,408 --> 00:31:43,847
?איך אתם מעבירים את בהרוז

629
00:31:44,710 --> 00:31:46,149
.באחד מהרכבים שלנו

630
00:31:46,245 --> 00:31:46,724
.טוב

631
00:31:47,012 --> 00:31:48,067
...עכשיו

632
00:31:48,354 --> 00:31:49,889
'.תתקרבו מכיוון דרל פרונטאג

633
00:31:49,889 --> 00:31:55,260
.תעצרו ליד השער האחורי של הסכר
.ושבהרוז יצא לבדו מהרכב ויצעד לכיוון השער

634
00:31:55,355 --> 00:31:56,794
.יהיה שם רכב שיאסוף אותו

635
00:31:56,794 --> 00:31:58,041
?מה בנוגע לג'ק באואר

636
00:31:58,712 --> 00:31:59,575
.הוא יהיה ברכב

637
00:32:01,973 --> 00:32:03,028
.זה לא מתאים לי

638
00:32:03,603 --> 00:32:05,713
.אני רוצה לראות את ג'ק לפני שאני מוסרת את בהרוז

639
00:32:06,384 --> 00:32:07,343
.זה מקובל

640
00:32:07,919 --> 00:32:08,974
.ואני מקווה שהוא לא פצוע

641
00:32:08,974 --> 00:32:10,604
.הוא בסדר גמור

642
00:32:11,276 --> 00:32:11,755
.בסדר

643
00:32:12,139 --> 00:32:14,920
.בהרוז יוצא מהרכב לבדו

644
00:32:15,208 --> 00:32:18,564
.אם מישהו מהסוכנים שלכם יתערב, באואר ימות

645
00:32:18,756 --> 00:32:19,811
.מובן

646
00:32:19,907 --> 00:32:20,962
.אל תאחרו

647
00:32:21,729 --> 00:32:23,359
.הרכב שלנו נמצא 5 דקות משם

648
00:32:23,359 --> 00:32:25,086
.אם כך אראה אתכם בעוד כ 5 דקות

649
00:32:27,387 --> 00:32:28,634
.זה אמור להעסיק אותם קצת

650
00:32:29,305 --> 00:32:30,840
?מה אתה רוצה לעשות עם באואר

651
00:32:32,087 --> 00:32:33,621
ברגע שבהרוז יהיה בידנו

652
00:32:34,005 --> 00:32:35,156
.נהרוג את באואר

653
00:33:18,423 --> 00:33:19,957
?מי יגן עליי

654
00:33:20,149 --> 00:33:20,821
.אנחנו

655
00:33:21,396 --> 00:33:22,835
.בגלל זה שתלנו עלייך מכשירי איתור

656
00:33:23,698 --> 00:33:25,808
?אתם לא חושבים שמארוואן ימצא אותם

657
00:33:25,999 --> 00:33:26,767
.הוא ימצא

658
00:33:26,958 --> 00:33:28,493
.בתקווה, זה לא יגיע לידי כך בהרוז

659
00:33:29,644 --> 00:33:30,795
?מה הכוונה בזה

660
00:33:32,713 --> 00:33:34,343
השטח מוקף

661
00:33:34,439 --> 00:33:35,973
.אנחנו נגן עלייך

662
00:33:36,165 --> 00:33:37,412
?למה שתגנו עליי

663
00:33:37,987 --> 00:33:39,426
.אני כלום בשבילכם

664
00:33:39,426 --> 00:33:40,960
.אתם בטוחים שאני טרוריסט

665
00:33:42,207 --> 00:33:43,166
.אני לא חושב ככה

666
00:33:46,715 --> 00:33:48,153
אם מארוואן הולך להיות שם

667
00:33:48,154 --> 00:33:51,031
?למה שפשוט לא תלכדו אותו כשנגיע לשם

668
00:33:50,743 --> 00:33:51,989
.כנראה שהוא לא יהיה שם

669
00:33:52,757 --> 00:33:54,483
.אנחנו צריכים שאתה תוביל אותנו אליו

670
00:33:56,497 --> 00:33:57,072
.או, אלוהים

671
00:33:57,072 --> 00:33:57,935
.הכל יהיה בסדר

672
00:33:57,935 --> 00:33:58,607
.לא נכון

673
00:34:05,416 --> 00:34:06,567
.אני בעמדה

674
00:34:06,950 --> 00:34:08,677
? הגיעו לשם כבר CTU -אנשי ה

675
00:34:08,868 --> 00:34:11,842
.לא, אבל ראשיד הבחין ברכב בקצה כביש הגישה

676
00:34:11,937 --> 00:34:13,472
.זה כנראה הם

677
00:34:13,760 --> 00:34:14,335
.בסדר

678
00:34:14,719 --> 00:34:16,253
.חכו עד לחילוף

679
00:34:16,541 --> 00:34:18,363
.ואז אני אתן לכם את האישרו לחסל את באואר

680
00:34:18,555 --> 00:34:19,418
.בסדר

681
00:34:20,952 --> 00:34:24,213
ברגע שהחילוף יתבצע , כמה זמן נוסף
.CTU -נצטרך להסיח את דעת ה

682
00:34:25,268 --> 00:34:27,090
.באופן אידאילי עד שנפגע במטרה

683
00:34:27,090 --> 00:34:28,625
.בכל מקרה, זמן רב ככל שנוכל

684
00:34:28,625 --> 00:34:30,926
ומה אתה רוצה שאנשיי יעשו עם בהרוז
?ברגע שהוא יהיה בידינו

685
00:34:33,132 --> 00:34:34,667
.לא החלטתי עדיין

686
00:35:04,876 --> 00:35:05,644
.כן

687
00:35:05,740 --> 00:35:06,699
.הם כאן

688
00:35:06,699 --> 00:35:07,466
.טוב

689
00:35:07,754 --> 00:35:08,713
.שלח את הרכב

690
00:35:09,480 --> 00:35:10,727
.אני לא רוצה לעשות את זה ,בבקשה

691
00:35:10,727 --> 00:35:11,494
.אני מפחד

692
00:35:11,494 --> 00:35:14,083
אמרתי לך בהרוז , אנחנו נהיה מאחוריך
.לאורך כל הזמן

693
00:35:14,083 --> 00:35:15,714
?מה התועלת בזה אם הוא מעוניין שאמות

694
00:35:15,714 --> 00:35:17,919
.הוא לא תכנן את כל זה רק כדי להרוג אותך

695
00:35:18,495 --> 00:35:19,262
.בסדר

696
00:35:27,989 --> 00:35:29,044
.הרכב כאן

697
00:35:40,649 --> 00:35:41,704
.קדימה , זוז

698
00:35:44,868 --> 00:35:46,307
.אני רואה את ג'ק

699
00:35:46,403 --> 00:35:47,650
.יכול להיות שזה כל מה שנקבל

700
00:35:47,650 --> 00:35:48,705
.אולי עלינו לתקוף אותם עכשיו

701
00:35:48,800 --> 00:35:49,376
.אדגר

702
00:35:49,855 --> 00:35:52,924
יש סימנים לכך שלמארוואן יש עוד אנשים
?או רכבים באזור

703
00:35:52,924 --> 00:35:54,459
.לא , רק הרכב הזה

704
00:35:56,473 --> 00:35:57,815
.מארוואן לא יהיה שם

705
00:35:58,966 --> 00:36:01,843
.אם נתקוף עכשיו הם עלולים לפוצץ את הרכב בעצמם

706
00:36:02,898 --> 00:36:04,145
.אנחנו ממשיכים

707
00:36:05,104 --> 00:36:06,255
.קרטיס, יש אור ירוק להמשך

708
00:36:06,351 --> 00:36:06,830
.בסדר

709
00:36:07,406 --> 00:36:08,653
.אני שולח את בהרוז

710
00:36:09,803 --> 00:36:10,571
.קדימה

711
00:36:11,338 --> 00:36:12,489
.הכל בסדר

712
00:36:15,845 --> 00:36:16,613
.לך

713
00:36:39,054 --> 00:36:40,109
?אמא שלי נמצאת ברכב

714
00:36:40,876 --> 00:36:42,315
?היא עבדה איתך , איפה היא

715
00:36:42,315 --> 00:36:42,890
.אני לא יודע

716
00:36:42,890 --> 00:36:44,041
.אני לא רוצה למות

717
00:36:48,549 --> 00:36:50,754
.בהרוז אצלם ובאואר על הכוונת שלי

718
00:36:51,138 --> 00:36:52,001
.תחסל אותו

719
00:37:01,783 --> 00:37:03,222
.צלף

720
00:37:03,222 --> 00:37:04,085
.צלף, תפסו מחסה

721
00:37:06,866 --> 00:37:08,209
?למה נתתם את הילד

722
00:37:08,688 --> 00:37:09,743
?למה נתתם את הילד

723
00:37:09,743 --> 00:37:10,702
.זה בסדר, הוא נושא שני מכשירי איתור

724
00:37:10,702 --> 00:37:11,757
.אנחנו נעקוב אחריו

725
00:37:12,333 --> 00:37:14,539
.אתם שניכם, תאבטחו את האזור

726
00:37:14,922 --> 00:37:15,498
.קדימה

727
00:37:27,390 --> 00:37:27,869
.אלמיידה

728
00:37:27,869 --> 00:37:28,924
.טוני, זה ג'ק

729
00:37:29,116 --> 00:37:30,555
ג'ק, מישל וביוקנן כאן

730
00:37:30,555 --> 00:37:31,418
.אני שם אותך בדיבורית

731
00:37:31,514 --> 00:37:32,281
.בסדר

732
00:37:32,473 --> 00:37:33,048
?אתה בסדר

733
00:37:33,048 --> 00:37:33,624
.כן, בסדר גמור

734
00:37:33,624 --> 00:37:37,268
טוני אני צריך שתעקוב אחר רשת
.הטלפונים ברדיוס של 30 ק"מ מהסכר

735
00:37:37,364 --> 00:37:38,035
?על מה אתה חושב

736
00:37:38,035 --> 00:37:41,008
.הצלחתי לקצר חלק מקווי הטלפון בבניין בו הוחזקתי

737
00:37:41,584 --> 00:37:46,283
אם תוכל למצוא שני קווים לא פעילים הנמצאים
.באותו המקום, נוכל למצוא את מארוואן

738
00:37:46,283 --> 00:37:48,393
.אני פותח עכשיו ממשק לחברת הטלפונים

739
00:37:48,393 --> 00:37:49,640
.טוני, אין לנו זמן רב

740
00:37:49,640 --> 00:37:52,517
מארוואן היה בבניין כשהעבירו אותי אבל
.הוא לא הולך להשאר שם לאורך זמן

741
00:37:52,708 --> 00:37:54,243
.יש לנו צוותי שטח מוכנים לפעולה

742
00:37:54,243 --> 00:37:56,065
.ברגע שנגלה את המיקום נציב אותם מחדש במערך תקיפה

743
00:37:56,065 --> 00:37:57,216
בסדר, אני מכיר את המבנה

744
00:37:57,216 --> 00:37:57,887
.אני אפקד

745
00:37:57,887 --> 00:37:58,654
.קיבלתי

746
00:37:59,997 --> 00:38:01,436
.הרכב נע מערבה

747
00:38:01,436 --> 00:38:03,162
.נכון לעכשיו שני המכשירים משדרים

748
00:38:03,162 --> 00:38:03,641
.יופי

749
00:38:03,833 --> 00:38:04,984
.תיידעי אותי אם משהו משתנה

750
00:38:04,984 --> 00:38:05,751
.בסדר

751
00:38:11,602 --> 00:38:12,369
.מארוואן

752
00:38:12,465 --> 00:38:13,232
.יש לנו את הנער

753
00:38:13,232 --> 00:38:15,821
.אני יודע שהם ישתלו עליו מכשירי איתור

754
00:38:16,109 --> 00:38:16,972
.תמצאו אותם

755
00:38:17,068 --> 00:38:18,411
.אנחנו מחפשים אותם עכשיו

756
00:38:18,603 --> 00:38:20,521
.כשתשמידו אותם , תדווחו לי

757
00:38:21,000 --> 00:38:21,671
.בסדר

758
00:38:29,152 --> 00:38:30,399
?איפה אמא שלי

759
00:38:31,070 --> 00:38:32,029
.אמא שלך מתה

760
00:38:35,194 --> 00:38:36,153
.לא

761
00:38:37,400 --> 00:38:38,646
.אני לא מאמין לך

762
00:38:51,881 --> 00:38:53,032
?מה אתה הולך לעשות

763
00:38:53,032 --> 00:38:54,854
!לא ! לא

764
00:38:59,458 --> 00:39:00,033
.קרטיס

765
00:39:00,033 --> 00:39:00,896
,איבדנו את אחד מהמכשירים

766
00:39:00,896 --> 00:39:02,047
.הם מצאו את הפיתיון

767
00:39:02,047 --> 00:39:03,486
?ומה עם המכשיר שהושתל מתחת לעור

768
00:39:03,486 --> 00:39:04,541
.עדיין פועל

769
00:39:07,130 --> 00:39:07,801
.רגע

770
00:39:07,801 --> 00:39:08,760
.הוא הפסיק לעבוד

771
00:39:09,911 --> 00:39:10,870
.הם בוודאי מצאו אותו

772
00:39:12,692 --> 00:39:13,939
?את יכולה לתת לי תמונה של הרכב

773
00:39:14,035 --> 00:39:14,802
.רק רגע

774
00:39:23,817 --> 00:39:24,776
.כן קלואי

775
00:39:24,872 --> 00:39:26,982
.אנחנו צריכים לחבר את תמונת הלווין לשרתים

776
00:39:27,078 --> 00:39:28,612
.קלואי יש לי משהו פה שכדאי שתראי

777
00:39:28,612 --> 00:39:29,380
.בסדר, אני אגיע לזה

778
00:39:29,380 --> 00:39:32,928
כרגע אנחנו צריכים את תמונת הלווין בשביל
.למצוא את בהרוז אראז לפני שהם יהרגו אותו

779
00:39:33,024 --> 00:39:33,791
.אני מטפל בזה

780
00:40:03,521 --> 00:40:05,056
.קבלנו את המיקום מחברת הטלפונים

781
00:40:05,056 --> 00:40:07,645
.אני חוזר איתרנו את המקום בו מארוואן החזיק את ג'ק

782
00:40:08,029 --> 00:40:10,139
.אדגר, תשלח את נקודות הציון לצוותים הטקטים

783
00:40:13,783 --> 00:40:15,030
.חלון ההזדמנויות שלנו הולך ונסגר

784
00:40:15,318 --> 00:40:17,332
.תהיה לנו רק את האפשרות הזאת

785
00:40:17,428 --> 00:40:19,154
.עלייך להמריא עכשיו

786
00:40:19,154 --> 00:40:19,921
.אין בעיה

787
00:40:19,921 --> 00:40:21,360
.אני מוכן ובדרך