.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור
- 24 - - עונה 4, פרק 13 -
בפרקים הקודמים :"של "24
אלה כל הקודים של סי.טי.יו .ושל החטיבה
סביר שלא אהיה כאן .די הרבה זמן
,אם אתה צריך משהו .תתקשר אליי הביתה
.המחליפה של דריסקול הגיעה .תודה שעזרת לנו-
.אני רוצה שתעזור למיס דסלר
?מי .מישל דסלר-
.היינו נשואים
."אני הולך ל"מקלינן-פורסטר ?למה לשם-
.האדם שאנחנו מחפשים עובד שם
אתה צריך להיכנס ?למערכות המחשב שלהם
.אני אבוא איתך
?איך אוכל לעזור ל-סי.טי.יו
,אחד העובדים שלכם, האריס ברנס ,הוא למעשה חביב מרוואן
אחד הטרוריסטים האחראים .להתקפות היום
נתקו את מערכת ,המחשבים שלכם מהרשת
כדי שפול יוכל להסתכל .בספרייה שלו
סי.טי.יו תדרוש .את התיק בצו בית משפט
.הם יגלו את האמת
לעזאזל. הוא בונה מחדש .את הקבצים שמחקתי
.תראה את זה
.זה מוצפן. תדפיס את זה
.הוא יגלה שמכרנו נשק לטרוריסטים
אנחנו חייבים להשתמש .בפצצת הזרם עכשיו
.פצצת זרם אלקטרומגנטי
ברגע שהיא מופעלת, כל הציוד .האלקטרוני ברדיוס שלה נשרף
.אני אנסה לעצור את זה .קח את התדפיס, פגוש אותי בחוץ
סוכן של סי.טי.יו .בדרך אליכם
.אל תיתנו לו להתקרב לזה
.אוי, אלוהים
האירועים הבאים מתרחשים .בין 7 ל-8 בערב
יש מכשירים אלקטרוניים ?שעוד עובדים
.רק אלה שפועלים על סוללה
כמה קמ"ר הושפעו? -130, כולל .שכונות דרום-מזרח במרכז העיר
תישארו בעמדות .עד שהקריאות יתייצבו
?שמענו משהו מג'ק או מפול .איבדנו קשר איתם-
?מה היה הדבר האחרון ששמענו
הם מצאו משהו שמפליל כנראה ."את "מקלינן-פורסטר
פצצת הזרם הופעלה כדי .להשמיד ראיות. -זה הניחוש שלי
העובדה שהם נקטו בפעולה אגרסיבית .מהווה ראיה נגדם
.אבל זו לא הוכחה
?יכול להיות שג'ק או פול נפגעו
פצצת זרם פוגעת .רק בציוד אלקטרוני
.זה לא אומר שהם בטוחים
הדפסת מסמך לפני הפיצוץ ?האלקטרומגנטי. איפה הוא
.זה תלוי בך .אתה תחליט מתי הכאב ייפסק
.תתקשרו אליי כשהוא ידבר
.זרוק את האקדח, או שאהרוג אותו
.אמרתי לך לזרוק אותו
?איפה תדפיס המידע
החבאתי אותו במשרד .בהמשך המסדרון
,אני יודע שכואב לך .אבל אנחנו חייבים לקחת אותו
.זה כאן
?שב. איפה זה
,מגירה תחתונה .מתחת לכמה קלסרים
החבאתי אותו .כי חשבתי שאני עלול להיתפס
?זה התדפיס .לא הצלחתי לפענח את הקוד-
אנחנו צריכים להביא אותו .ל-סי.טי.יו
לא הייתי מחזיק מעמד עוד .הרבה זמן. -היית נהדר
.בוא נלך
.זאת מישל דסלר
היא תהיה מעכשיו המפקדת בפועל .של סי.טי.יו
טוני, אני מודה לך שנשאת בעול .עד שהיא הגיעה
למה שלא תעדכן אותה ?ואת כל האחרים
גילינו שהאדם שתיכנן את ,ההתקפות היום, חביב מרוואן
היה עובד קבוע של קבלן-משנה
,של משרד ההגנה האמריקני ."מקלינן-פורסטר"
הוא השתמש בשם הבדוי ,"האריס ברנס"
ועבר את הבדיקות .הביטחוניות שלהם
,הוא התחבא
"אז הקשר שלו ל"מקלינן-פורסטר .הפך למוקד החקירה שלנו
ג'ק ופול ריינס הלכו לחברה .לבדוק את קובצי המחשב שלו
פיצוץ של זרם אלקטרומגנטי מחק .את כל מסד הנתונים של החברה
הוא שרף כל מכשיר חשמלי ,ברדיוס 13 ק"מ
,רמזורים, מחשבים ...טלפונים ניידים
?הם מצאו משהו לפני הפיצוץ .כן, אבל איבדנו קשר איתם-
אנחנו צריכים להניח שמי שחולל .את הפיצוץ רוצה להרוג אותם
?נשלחו כבר צוותי חילוץ .עוד לא-
,ברגע שההשפעות יעברו .נשלח שני צוותים
,אבל עד שנמצא את ג'ק ופול .הם לא יוכלו לעשות הרבה
אנחנו רוצים לעשות כל מה שנוכל
כדי למצוא ,את ג'ק באוור ופול ריינס
אבל העדיפות הראשונה
היא לשחזר כל מידע ."שהם גילו ב"מקלינן-פורסטר
אני צריכה את הקודים של סי.טי.יו .ושל החטיבה
.תודה ?מה את רוצה שאעשה-
החטיבה שולחת רשימה משלימה של .טרוריסטים שהיו בקשר עם מרוואן
חפש כל שם שמוכר לסוכנויות .אחרות, כולל בחו"ל
זה לא נראה כמו הניצול הכי יעיל .של הזמן שלי
זה צריך להיעשות .ואני רוצה שתעשה את זה
לג'ק ופול יש מידע .שעשוי לסיים את המשבר הזה
.אני צריך לעזור לנו למצוא אותם
בפעם האחרונה שראיתי אותך, לא .היית פיכח מספיק להחזיק בעבודה
.זה היה לפני שישה חודשים
.זה מה שאני צריכה שתעשה .אתה תמיד יכול להתפטר
.אני צריך סיווג ביטחוני .אני אשיג לך סיווג בדרג 3-
.היה לי סיווג מדרג 6 .כרגע, כל מה שאתה צריך זה 3-
?יש בעיה עם הסוכן אלמיידה .בכלל לא-
השר הלר מאוד רגיש .לסכסוכים אישיים בעבודה
אני יודעת שהייתם נשואים
ושהוא הקריב את הקריירה .שלו כדי להציל את חייך
אבל אם זו תהיה בעיה... -השהות .שלו כאן לא תשפיע על עבודתי
אם השר הלר רוצה לדבר .איתי על זה, אני אשמח
דיווחים מוקדמים ממשטרת לוס אנג'לס
מעידים על ביזה נרחבת .באיזור המוחשך
.מכוניות הוצתו וחנויות נבזזו
,נשמעו יריות .ייתכן שיש נפגעים
.אנחנו פשוט לא יודעים כרגע
ייתכן שאלה האנשים .שמחפשים את ג'ק
?מה מצדיק פיצוץ אלקטרומגנטי .משהו שמסבך אותם-
,הפעולות שלהם לא הגיוניות
אלא אם כן .יש הוכחה שהם עזרו למרוואן
.אנדרסון מדבר .הגיע הזמן שתלך-
הפרצוף שלך מופיע .בכל מהדורות החדשות
.אל תדאג. נמשיך כמתוכנן
?אתה מוכן .כמובן-
?כמה זמן ייקח לך להגיע לשם .פחות מחצי שעה-
.אני אעדכן את האחרים
."המסוק בדרך ל"מקלינן-פורסטר
לא מגיב לאף אחת .מבקשות הזיהוי שלנו
?את בטוחה .לחלוטין-
.מסוק בלתי מזוהה באיזור המת ?משטרה-
לא. בדקתי. -זיהינו אותו .לפי האות האלקטרוני שלו
?לאן הוא טס ."ישירות ל"מקלינן-פורסטר-
זה יכול להיות מסוק חילוץ של .התאגיד? -הם היו מדווחים
.זו משימת חיפוש-והשמדה .מסוק כזה יכול להוביל 20 חמושים
?מי יכול היה לשלוח אותו .מי שאחראי לפיצוץ מחפש את ג'ק-
מקלינן-פורסטר" מאמנת" .שכירי חרב במשך שנים
תודיעו לאנשי הצוות האווירי שלנו .על המסוק שחדר ללא רשות
.אני כבר חוזר
.אני לא מסוגל לעשות את זה .אין לך ברירה-
.תביאו לי ציוד
.אלה האנשים שאנחנו מחפשים .הם מחזיקים בתדפיס מוצפן
אנחנו צריכים להרוג אותם .ולתפוס את המסמך
אחד מהם סוכן .של סי.טי.יו
?אתה רוצה שנהרוג סוכן פדרלי
.אני אטפל בו באופן אישי .הוא ערק, סייע לטרוריסטים
.משטרת לוס אנג'לס מתחילה להגיב
נצטרך להזדרז .אם אנחנו לא רוצים שהם יתערבו
.תשתמשו בזה כדי להיות בקשר
.שני אנשים הולכים מזרחה באדיסון
,תפרוס את אנשיך מהאגף .במרחק 1.5 ק"מ, ותתקדם משם
.אנחנו נתפרס ונגיע מאחור
תחזיר את המסוק הזה .לפינה הצפון-מערבית
.לך מכאן
.מכאן
?למה אנחנו הולכים הנה .נשק ותחמושת-
.תסתלקו מכאן .תתכופף-
.הבא לא יפספס
.אני סוכן פדרלי .בטח-
.אנחנו זקוקים לעזרתך
.לך עכשיו .תירגע. אני הולך-
.זרוק את הנשק
.תבעט אותו אליי
.פול, בוא הנה
.תרים את הרובה
.שמי ג'ק באוור .אני סוכן פדרלי
היית צריך לעזור לנו לעצור את ?הביזה. -יש לכם עוד רובים
.מאחורי הדלפק .תראה לי-
אנחנו הראשונים שנפגעים .כי אנחנו ערבים
...אין לנו שום קשר למה שקרה .זה לא אכפת לו-
קח מה שאתה צריך, אבל תשאיר לנו .שני רובים. הבוזזים יחזרו
.תישארו שם
.תן לי את המפתחות
?מה אתם עושים כאן
.היינו צריכים למצוא מחסה ?מי רודף אחריכם-
.זה קשור להתקפות הטרור .אני מנסה להביא ראיות לרשויות
האנשים שרודפים אחרינו גרמו .להחשכה הזו בפיצוץ אלקטרומגנטי
הוא הורס כל פעילות אלקטרונית .ברדיוס של 13 ק"מ
,אז הביזה, ההחשכה ?הכל בגלל הטרוריסטים
כן, והראיה שיש לי עשויה לעזור .במניעת התקפות נוספות
.אנשי קומנדו יגיעו הנה בכל רגע
?אנשי קומנדו .שניכם צריכים לצאת מהחנות-
.אנחנו המטרה שלהם .אתם לא בטוחים כאן
?למה שלא תעזבו אתם .אם היתה לי ברירה, הייתי עוזב-
.אבל יש לכם נשק ומחסה .אין לנו מקום אחר להיות בו
?אני יכול לדבר עם אחי שנייה
תישארו במקום .שבו אוכל לראות אתכם
מה התוכנית? סי.טי.יו יודעת .שאנחנו לא יכולים ליצור קשר
.הם רואים את האיזור באינפרא-אדום
.אנשי הקומנדו הגיעו במסוק צבאי
סי.טי.יו ודאי .ראתה אותם בלוויין
,אם נפתח בקרב יריות
נוכל לאלץ את אנשי הקומנדו .שלהם להשתמש בקשר
?סי.טי.יו תקלוט את האות
אז אתה רוצה להיכנס לקרב עם הצבא ?של "מקלינן-פורסטר", רק שנינו
אנחנו בעמדת יתרון
ונצטרך להחזיק מעמד רק עד .ש-סי.טי.יו תגיע
.אחי ואני דיברנו על זה
.אנחנו נשארים
אני לא יכול להכריח אתכם ,לעזוב את הרכוש שלכם
אבל לא מדובר .בסתם חבורת בוזזים
.אני לא יכול להבטיח את ביטחונכם
במשך שנים, מאשימים אותנו בהתקפות .של הטרוריסטים האלה
.גדלנו בשכונה הזו .המדינה הזאת היא ביתנו
אם אתם נלחמים באנשים שאחראים ,למרחץ הדמים היום
.אנחנו נעזור לכם
הנשיא צריך להישאר באוויר .לפחות עוד שעה
.שידבר אל האומה מהמטוס הנשיאותי
.תעדכן אותי
יש לי עדכון על הנזק .מדליפת הקרינה הגרעינית
.זה לא גרוע כמו שחששנו
?מה שלומך
.שבי
?שמעת משהו מג'ק או מפול
.קשה לי לדמיין כמה זה קשה עבורך
?יש עוד משהו, לא
לפני כמה שעות, כשחשבנו .שפול מעורב, ג'ק חקר אותו
ולפול יש את הגאווה שלו אז הוא ?התנגד, ו... -ג'ק היה קשוח
.מאוד .הוא היה חייב לוודא-
את חייבת להאמין .שלא היתה לג'ק ברירה
.זה פשוט היה הלם לראות את זה
.הוא נראה כמו אדם אחר
.אנחנו צריכים אנשים כאלה
.ג'ק הוא אדם מדהים
אבל את לא בטוחה שאת מרגישה כלפיו .מה שהרגשת קודם
.משהו כזה
?אני יכולה לדבר איתך רגע .זה חשוב
.בסדר. אין לי הרבה זמן
את יודעת שהואשמתי לשווא .בהדלפת מידע
.ראיתי את הדוח ?ארין דריסקול לא השאירה תזכיר-
.הבת שלה מתה .היו לה דאגות אחרות
אני מבינה, אבל יש כמה דברים .שצריכים להיות מטופלים
איזה דברים? -היא הבטיחה .שהאירוע יימחק מהתיק שלי
ואקבל קידום ברמה .של שתי דרגות שכר
.אני רוצה לוודא שזה עדיין יקרה
.אני אבדוק את זה, אבל לא היום .מה שקרה לי היה שערורייה-
.אני אפנה ישירות לשר ההגנה
.השר הלר לא מנהל את סי.טי.יו
.אני כן .ואני פוקדת עלייך לחזור לעבודה
לא לפני שתבטיחי לי שהאירוע יימחק מהתיק שלי
.ודרגת השכר שלי תשתנה
.אני צריכה מאבטחים בתחנה 1 ?מאבטחים? למה-
אני זקוקה לאנשים שמתרכזים .בעבודה. את לא מרוכזת
.אז את מפטרת אותי? את צריכה אותי .אני מנהלת כמה כיווני חקירה
אנחנו נסתדר. תלוו את .מיס גאווין אל מחוץ לבניין
.קחו את כרטיס הכניסה שלה .אני מבטיחה לך שתצטערי על זה-
?הדלת האחורית נעולה
.שימו את אלה בחלון
קחו שני אפודי ציד .ותמלאו את הכיסים במחסניות ריקות
.מיס גאווין לא תעבוד איתנו יותר
אני צריכה ששניכם תחלקו .ביניכם את העבודה שלה
,כולם מוצפים בעבודה גם ככה .או שאין להם הכשרה להחליף את שרה
.אולי תרצי לשקול מחדש .אני לא סומכת עליה-
?אז מה עם הסוכן אלמיידה
נוכל להיעזר בו, והוא כבר הוכיח .את יעילותו היום
,הסוכן אלמיידה .בוא בבקשה לתחנה 6
אתה תעבוד .עם הסוכנים סטיילס ומנינג
אדגר, תבדוק את מה .ששרה עבדה עליו
.תוודא שהכל נעשה בצורה מדויקת
אני אודיע לאנשים על השינוי .בכוח האדם. -תעדכן אותי קודם
עד עכשיו, רק דיבורים מרכבי .חירום. אין זכר לג'ק ופול
המקסימום שנוכל לעשות הוא לפזר את צוותי התקיפה באיזור
.ולחכות לג'ק
.אני חושב שזו טעות
אנחנו צריכים לתגבר את הצוותים .שלנו, להתמודד בכוח מול כוח
?איפה היית ממקם אותם ."ב"מקלינן-פורסטר-
.ג'ק לא יכול להיות רחוק משם
,הוא יודע שלא נמצא אותו בלי עזרה .אז הוא יתחיל קרב יריות
הכוחות העויינים ייאלצו להפר את דממת האלחוט
.ואנחנו נאתר את הקשר שלהם
הוא ייכנס לקרב ?עם יחידת קומנדו שלמה
,זאת הדרך הכי יעילה להימצא .והוא יצפה שנהיה מוכנים לזה
.תיצמדו לתוכנית המקורית .כסו את כל האיזור
אם נשלח את כל הצוותים שלנו ,למקום אחד ואתה טועה
.ג'ק ופול לא ישרדו
,אבל אם נכסה את כל האיזור .יכול להיות לנו סיכוי להציל אותם
.תעשה את זה
.קסל, תמשיך כמתוכנן
.הנה אחד מהם
.הגיע הזמן
.אף אחד לא יורה עד שאתן פקודה
.זה ספקטר .ירו עליי
אני בפינה הצפון-מערבית של .סטרינגר, בין פלאוור והשלישית
.הוא לא מחזיר אש .כי הוא לבד-
.הוא מזעיק גיבוי
?ומה אנחנו עושים .נחכה שהם יבואו בכל הכוח-
.תישארו מוכנים
תודיעי למשרד ההגנה שאנחנו .מתחברים לערוצי המשטרה המקומית
אמרתי להם קודם שאולי .נצטרך את הלוויין
?אז את לא זקוקה להם יותר
.לא התכוונתי להתעמת קודם .אני פשוט חייבת להיות החלטית
.אני מבינה את מצבך
אני חושבת שאת מקבלת ...את ההחלטות הנכונות, אבל
?מה
את צריכה לשקול מחדש את .דעתך המקצועית על טוני
?למה .הבוקר, לג'ק לא היה למי לפנות-
הוא פנה לאדם היחיד שהוא ידע .שיעזור לו
.טוני הציל את חיינו
.לא ידעתי .זה נכון, יש לו הרבה בעיות-
,אבל הוא טוב במה שהוא עושה
ואני חושבת שאנחנו יכולים .להיעזר בו ביום כזה
.זה הוגן
,ובלי קשר לעבודה
.הוא עדיין אוהב אותך
הכנתי את צוותי השטח לפריסה .באיזור, כמו שביקשת
תראה, רק כי לא קיבלתי ,את ההצעה שלך
זה לא אומר שאני .לא מעריכה את דעתך
.אל תתנשאי מעליי .אני לא-
ניהלת את סי.טי.יו .במשך שנתיים
,כל מה שיש לך לומר .אני אשקול ברצינות
.אל תדאגי
אני אגיד לך מה אני חושב בין .אם תרצי לשמוע את זה או לא
.יופי
?אתם פוחדים
אתם בטוחים ששניכם ?רוצים לעשות את זה
אחי ואני כועסים על ההתקפות היום .יותר מכם
אז אנחנו מתכוונים להתייצב .ולנסות להיות חלק מהפיתרון
אני מצטער שזה חייב .לקרות בחנות שלכם
אבא שלנו הוריש לנו את העסק הזה .כשהוא נפטר
הוא עבד כל חייו כדי לבנות לעצמו .שם טוב בקהילה הזאת
.החנות הזאת היא המורשת שלו
,אבל אם הוא היה כאן היום
,הוא היה עומד לצדך .בדיוק כמונו
.תתכופפו ותעשו מה שאגיד לכם
.תודה
.שהצלת את חיי
.הם כאן
מישל אמרה שאתה מחפש קשרים ?אפשרים למרוואן. אני יכולה לעזור
?את יכולה להיכנס לשרת סייקיי ?בוושינגטון-
.כן, זה יחסוך לי זמן
.בבקשה
?עוד משהו
.זה אמור לזרוק כמה שמות .את יכולה לעזור לי לכתוב אותם
?סיפרת למישל מה קרה היום
.אמרתי שג'ק התקשר אליך ?עוד משהו-
,לא אמרתי שאתה חי עם מישהי .אם לזה אתה מתכוון
,היא בטח יודעת את זה כבר .ואני בטוח שזה לא מזיז לה
איך את וג'ק מסתדרים ?עם זה שהוא בשטח היום
.זה שונה
.שונה מאוד מוושינגטון
.זה באמת שונה
לא האמנתי כששמעתי שג'ק לקח מישרה .משרדית בוושינגטון
.הוא אמר שהוא יותר מאושר ככה
.ראית אותו בשני העולמות היום
?את חושבת שהוא יחזור ללבוש חליפה
,אחרי הגיהינום שהוא עבר היום ?אתה חושב שהוא ירצה לחזור לזה
יש אנשים שמרגישים .יותר נוח בגיהינום
...אתה מדבר על ג'ק
?או עליך
.אני חושב שמצאנו אותם
.אותות קשר, כולם באותו תדר .הם מתכננים התקפה-
פלאוור והשלישית, 400 מטר ."מ"מקלינן-פורסטר
.צדקת. הוא מושך אותם לקרב
.החנות לציוד ספורט, מעבר לכביש
.בואו נזוז .בראבו 1, תיכנסו-
.אנחנו קולטים ירי מנשק אוטומטי
?מתי נגיע לשם .צוותי הקרקע הכי קרובים-
?מתי .לפחות חמש או שש דקות-
?מי עוזר להם .הם חייבים להיות אזרחים-
אנחנו צריכים לסיים את זה מהר .ולהשיג את המסמך
.אני מבין
?נפגעת
?אתה בסדר
.זה פגע במחסנית
.לכו אחורה
.קח את רובה הציד שלי
.הם מרכיבים משקפי ראיית לילה
,אם הם יתקרבו .תעוור אותם עם הפנס שלך
.היריות פסקו
?הצוותים הגיעו למקום .עוד לא-
.יכול להיות שאנשי הקומנדו השתלטו .ואולי לקחו איתם את המידע-
.נסה ליצור קשר עם הצוותים שלנו .אני אעדכן את החטיבה-
,אם "מקלינן-פורסטר" ניצחו בקרב ?מה עם ג'ק ופול
.אין דרך לדעת
.הצוותים שלנו מתקרבים למקום
.זה קסל .אנחנו עומדים להיכנס לקרב
.כמה אויבים? -שישה מתים בחוץ .לא ידוע כמה בפנים
?ג'ק ופול חיים .לא ידוע כרגע-
אסור לתת לאויב לעזוב עם המידע ."מ"מקלינן-פורסטר
.נעשה כמיטב יכולתנו .כישלון הוא לא אפשרות-
.המידע הזה הוא הבסיס לכל העניין
.אני כאן ?אתה בסדר-
.כל אנשי האויב נפגעו .השטח נקי
.תעביר אותי ל-סי.טי.יו
.זה קסל ?מה מצבכם-
.המקום בטוח .ג'ק וריינס בסדר
?והמידע .לא ידוע כרגע-
.תשאירו את הקו הזה פתוח .ג'ק בסדר
?ופול .הוא איתו-
?המידע אצל ג'ק .אנחנו עוד לא יודעים-
תישאר בקשר עם הצוות. מה שהם .יקבלו מג'ק, תהיה מוכן לבדוק
?את רוצה שנעזור בעיבוד .נעשה את זה כשנבדוק את המידע-
?בטוח שזו לא בעיה .נחכה לאישור ממך
.ג'ק ופול בסדר ?מה עם המידע-
גם אם הוא אצל ג'ק, אנחנו לא .בטוחים שזה יקרב אותנו למרוואן
"המעורבות של "מקלינן-פורסטר .צריכה להניב כמה כיווני חקירה
.נצטרך לבדוק את זה כאן .כל המחשבים שלהם נהרסו
?רוצה להוביל את זה
.כדאי שתיתני לקרטיס לנהל את זה
.אני אעשה את זה
,חרגתי ממקומי קודם .כשדיברתי על השתייה שלך
.אני מצטערת
...את לא חייבת לי התנצלות
...החיים שלי כרגע
בואי רק נגיד שכבר ידעתי .ימים יותר טובים
בכנות, לראות אותך כאן היום .רק מחמיר את המצב
אני אלך, אצא לך מהווריד .ואתן לך לעשות את העבודה שלך
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו .לאבד אותך. לא היום
?את בטוחה .כן-
.אני בטוחה
אני אשיג לכם עזרה .כדי לשקם את החנות
.אני מעריך את זה
.תודה
לי, אני צריך שתעביר את זה ל-סי.טי.יו .לפיענוח מיידי
,תשאיר כאן צוות .חמישה מטובי אנשיך
.שום דבר לא קורה לחנות הזאת
.ג'ק, תיזהר
.חובש
.תישאר איתי .בחייך, פול
.תישאר איתי .תסתכל אליי
.הייתי חייב לך .רק תישאר איתי-
.ג'ק, החובש כאן
.תן לחובשים לעשות את העבודה
?יש בעיות .לא, הגעתי-
?אנחנו עומדים בזמנים .כן-
?מה איתך .אני עוזב עכשיו-
.לנשיא ארה"ב יש לוח זמנים צפוף .אסור לנו לאחר
- 24 - - עונה 4, פרק 13 -
.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור