.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור
- 24 - - עונה 4, פרק 12 -
בפרקים הקודמים :"של "24
חמישה כורים גרעיניים .עומדים לדלוף
כל מה שאני רוצה .זה לוודא שזה לא יקרה
שמך מופיע על חוזה השכירות של .הבניין בו תוכננו ההתקפות היום
.זה הופך אותך לחשוד מרכזי
אני לא יודע כלום .על הבניין הזה
.אני לא מאמין לך
.ג'ק, בבקשה לא
אני לא מכיר את הבניין המסוים .הזה, אבל אני יכול לברר
?איך .ברישומי התאגיד שלי-
.זה האריס ברנס
ה"אינטרפול" סיפק רשימה של .אזרחים זרים שהשתמשו בשם הזה
?מי השתמש בו לאחרונה .אדם בשם חביב מרוואן-
.אנחנו צריכים למצוא אותו .מצאנו אותו כבר-
?אתה בסדר
.שמעתי שיחת טלפון ביניהם .יש לנו פחות מרבע שעה
קרטיס ואני הולכים .למצוא את השלט
.תשכבו על הרצפה
.מרוואן מתחזה לסוכן סי.טי.יו
.השלט אצל קרטיס
?השלט מחובר למחשב .שלח את זה לערוץ 11
.הם מתחילים להגיב .זה עובד
.הטמפרטורות יורדות בכורים .ברכותיי, אדגר-
,מיס דריסקול .זה בקשר לבתך, מאיה
האירועים הבאים מתרחשים .בין 6 ל-7 בערב
.יש לי מידע חדש
,האדם שאתם מחפשים
,חביב מרוואן ."עובד עבור "מקלינן-פורסטר
.אבל זו החברה שייצרה את השלט
.שמו הבדוי היה האריס ברנס
,היה לו סיווג ביטחוני גבוה .אז הם לא חשדו בו
הוא בטח חדר לחברה כדי להשתמש .בטכנולוגיה שלהם
תגיד להם להקפיא .את הקבצים האישיים של מרוואן
?רוצה שאשלח צוות תקשורת
.לא. ג'ק או אני נלך לשם
מרוואן היה בבניין .ברבע השעה האחרונה
,אני רוצה שוטרים כאן .מחסומים בכל הכיוונים
"מרוואן עבד עבור "מקלינן-פורסטר .תחת השם הבדוי האריס ברנס
אמרתי ל-סי.טי.יו .שנבדוק את זה
קח את פול ואודרי .ל-סי.טי.יו
.קסל יישאר האחראי כאן
,אם מרוואן עדיין בסביבה .האנשים שלנו יעצרו אותו
.קרטיס יחזיר אתכם ל-סי.טי.יו ?מה איתך-
."אני הולך ל"מקלינן-פורסטר ?למה לשם-
.האדם שאנחנו מחפשים עובד שם
אתה צריך להיכנס ?למערכות המחשב שלהם
.אני אבוא איתך
למה? -אנחנו מכרנו להם .את מערכת המחשבים
.המערכת מאובטחת בצפנים צבאיים
.אנשי הצוות שם יוכלו לעזור לנו
אני יכול להכניס אותך דרך כניסות .אחוריות, שהם אפילו לא מכירים
.בסדר. בוא איתי .אודרי, תישארי עם קרטיס
.אפשר להשיג אותי בטלפון הנייד
.עצור
.היי שלום, ילדונת
.אני אודיע לכולם .תודה, נאט
?מה תודיעי לכולם
.הבת של דריסקול התאבדה ?איך היא עשתה את זה-
.היא חתכה את הוורידים .היא היתה תחת השגחה-
.אני לא יודעת. לא הייתי שם
.אין צורך שתהיי כל כך עוינת
.סלח לי, אדוני השר
?איפה דריסקול .הנשיא עומד לעלות על הקו
.משהו נורא קרה ?מה קרה-
בתה של מיס דריסקול, התאבדה .במרפאה שלנו לפני רבע שעה
...מסתבר שהרופא נכנס, והיא
.שרה סיפרה לי .אני כל כך מצטער
.תודה, אדוני
.תחזרי לקומת המבצעים, שרה
.ארין, את לא צריכה להיות פה
.אנחנו עדיין במצב של משבר
חביב מרוואן עדיין חופשי, ואין .לנו מושג כמה תאים הוא מפעיל
...למען השם .המערכות שלנו במצב של מעבר-
.הן מחייבות השגחה קבועה שלי
,אני לא מכחישה את מותה של בתי .ואני גם לא בהלם
אני אוכל למלא את חובתי .עד שתמצא מחליף הולם
.הנשיא על הקו עכשיו
.תודה, וויליאם
אני רוצה להביע תודה מקרב לב .על מה שהשגתם עד כה היום
השגת השליטה על השלט .הצילה חיים של אלפי אמריקאים
הדיווח האחרון מוועדת התקינה הגרעינית
הוא שהדליפה באי סן-גבריאל .נמצאת תחת שליטה
אנשי הצוות שלך דיווחו לך שעדיין ?עומדות בפנינו כמה בעיות
.לכן אני מתקשר
האדם שאחראי להתקפות של היום .חופשי עדיין
שמו חביב מרוואן, עובד קבוע .של תעשייה צבאית חשובה
."כן, "מקלינן-פורסטר
...חביב מרוואן הזה
אתה מאמין שהפגיעה בכורים ?היתה המטרה הסופית שלו
,כל עוד הוא חופשי .אנחנו חייבים להניח שזה לא נגמר
ארין, כמה אנחנו קרובים ?לעצור את האדם הזה
כל המשאבים שלנו מופנים .למטרה הזו עכשיו
אני אדע יותר ברגע שאנשי .הצוות שלי יעדכנו אותי
,אבל מרוואן נמצא בלוס אנג'לס .ואנחנו נמצא אותו
"מרוואן עבד ב"מקלינן-פורסטר .בשנתיים האחרונות כמהנדס בכיר
הפרויקט האחרון שלו .היה פיתוח השלט
?לפני כן .הכנו לוח זמנים-
,הוא למד באוניברסיטה באנגליה .עבד בחברה מחוץ ללונדון
.לא ברור מתי הוא הפך לקיצוני
,אבל מהיום שבו הוא הגיע לארה"ב .כל מה שהוא עשה היה מכוון להיום
מה היו התפקידים ?האחרים שלו בחברה
אנחנו בודקים עכשיו .את הרקורד שלו
ייתכן שהוא השתמש בחברה כבסיס .לגיוס התאים הרדומים שלו
זה מעלה עניין נוסף. 80% מאנשי .השטח שלנו מחפשים את מרוואן
אולי כדאי שנפנה חלק מכוח האדם .לחיסול התאים האחרים האלה
מה היתה השאלה? -להפחית את ?כוח האדם המתמקד במרוואן
,אולי נוריד כמה אנשים ממרוואן
ועדיין נשאיר מינימום ?של 60% מהכוח מרוכז בו
?זה יעבוד
.כן, זה יעבוד
.אדגר, תציב מחדש את אנשי הצוות ?על איזה בסיס-
,תשאיר עם מרוואן אנשים עירניים
שהמשמרת שלהם התחילה .בשש השעות האחרונות
?פשוט נתעלם ממה שקרה כאן .היא מדברת על דריסקול-
.היא לא מרוכזת. היא צריכה ללכת .הבת שלה מתה. תני לה עוד זמן-
?ממתי יש לנו מותרות של זמן
.היא יודעת מה מונח על הכף .את צודקת. אין לנו זמן-
העבודה שלנו לא כוללת החלטה .על גורלה של ארין
.אנחנו חייבים להגיד לשר הלר .עוד לא. בואו נחזור לעבודה-
?איפה את .קרטיס ואני הגענו עכשיו ל-סי.טי.יו-
קחי צוות אבטחה, תחזרי למלון .ותנוחי קצת
.אבא שלי עדיין זקוק לעזרתי
?"הגעת כבר ל"מקלינן-פורסטר .כמעט-
?אתה יכול להבטיח לי משהו
.תשמור על פול
.הוא לא כמוך
.תבטיח לי שתדאג לו
.אני מבטיח .תודה-
.נדבר אחר כך
...תראה
.אני לא ממורמר עליך
.לא הייתי מאשים אותך אם כן
.לא גנבת את אשתי .היינו פרודים. זה הוגן
.אבל לא אתן לך לקחת אותה ממני
.אני לא חושב שזה תלוי בך
.או בי .לא, אולי זה לא-
אבל אני בטוח שעדיין ,יש לה רגשות כלפיי
.ואני אלחם על כך שהם לא ידעכו
.תעשה מה שאתה צריך לעשות
אף אחד מאנשי השטח שלנו לא הצליח .למצוא רמז למרוואן
נראה שהוא ברח, אז נצטרך להניח .שהוא יפעיל תאים רדומים
סביר שהוא יתקוף מיד, להפחיד .אותנו שאנחנו עדיין פגיעים
.תסלחו לי, אני לא מרגישה טוב
?שבי, בסדר
.ארין דריסקול צריכה טיפול רפואי
.אני בסדר .אני לא צריכה אף אחד
.היתה לי רק סחרחורת קלה לרגע
.אני לא צריכה אתכם כאן
,היתה לי סחרחורת .אבל אני מרגישה יותר טוב
קחי הפסקה. תאכלי משהו. לווי .את מיס דריסקול למטה, לאכול
אני יכול לטפל במצב בזמן .שאת נחה
.סביר שזה רעיון טוב
.צריך לשחרר אותה מתפקידה
דווח על המצב לחטיבה .ותגיד להם לשלוח מישהו
ניהלתי את המשרד הזה .במשך שנתיים
אני יכול לנהל אותו .על בסיס זמני
,לא רק שבאופן טכני ,אתה לא עובד כאן
.גם לא היית כאן די הרבה זמן
.אתה לא בקי במערכות החדשות ...עם כל הכבוד-
,אתה לא צריך מתכנת
אלא מישהו שיכול לקבל החלטות .ולקדם את העבודה
?ואתה יכול לעשות את זה .כן, אני יכול-
,החל ברגע זה
אתה המפקד הזמני .של סי.טי.יו, לוס אנג'לס
אני עדיין רוצה שהמחוז ישלח .מישהו על בסיס קבוע יותר
.אני מבין
אני צריך את התקציר ."על "מקלינן-פורסטר
.אני מסיימת אותו עכשיו
מקלינן-פורסטר" היתה קבלנית-משנה .מרכזית בתכנון השלט
,למרוואן, בשם הבדוי האריס ברנס .היתה גישה מלאה לפרויקט הזה
בדקת עם ה-אף.בי.איי את האחרים .בפרויקט? -הם יצאו נקיים
טרוריסט עם גישה פנימית .לקבלן-משנה של משרד הגנה
.יותר מזה
מקלינן-פורסטר" גם מדריכה" את הלקוחות שלה
.בשימוש בנשק שהיא מייצרת
?לקוחות בינלאומיים
.בבלקן, באסיה ובמזרח התיכון
.זו תסבוכת אמיתית
ג'ק יצטרך להיכנס לקבצים של החברה
.כדי לברר עם מי מרוואן עבד
.זה לא יהיה כל כך פשוט
.הם לא ירצו למסור מידע מפליל
.גם אם מרוואן הוא האשם היחידי
- מטה התאגיד - - "מקלינן-פורסטר" -
אנחנו צריכים לדבר לפני ?שהסוכנים מגיעים. -מה הבעיה
זה לא מקרה שהשלט שלנו נגנב .ושימש בהתקפות הטרור היום
?"למה אתה מתכוון, "זה לא מקרה
,כל המבצע מהחטיפה של שר ההגנה הלר
עד לדליפה הגרעינית ,באי סן-גבריאל
אורגן על ידי אחד .העובדים שלנו
?על מה אתה מדבר ,אחד המהנדסים שלנו-
אדם שאנחנו יודעים עכשיו שהוא ,טרוריסט בשם חביב מרוואן
.ניהל מבצע חשאי מתוך החברה שלנו
?מתי גילית את זה .הם התקשרו עכשיו-
,אחד העובדים שלנו, האריס ברנס .הוא למעשה חביב מרוואן
?מי עוד יודע על זה .שנינו, וקונלון-
,רבותיי. דייויד קונלון .סגן נשיא לאבטחת פנים
.ג'ק באוור, סי.טי.יו .זה פול ריינס
?איך אוכל לעזור לך .אני צריך לדבר עם ג'ין מקלינן-
,ג'ין בפגישה כרגע .והוא ביקש ממני לסייע לכם
זה עניין של ביטחון לאומי. אני .צריך לדבר עם מר מקלינן עכשיו
.תן לי לראות מה אוכל לעשות
?מה הבעיה .משהו לא בסדר-
.אני לא מתכוון לשמור את זה בסוד .אנחנו חייבים לספר לממשלה מיד
,אם תעשה את זה
,בוודאות של 100% .זה יהיה סופה של החברה הזו
.בנית אותה מאפס .כל מה שיש לך תלוי בה
:שמך יהיה נרדף למה שקרה היום .טרור, בגידה
?אתה רוצה שאשקר לממשלה
,אילו ידעתי לפני 24 שעות
הייתי עושה כל מה שצריך .כדי למנוע את ההתקפה
הדבר היחיד שאנחנו יכולים לעשות עכשיו
הוא להגן על החברה הזו ,מפני פשיטת רגל
מה שיקרה אם סי.טי.יו .תגלה את האמת על מרוואן
סי.טי.יו תדרוש .את התיק בצו בית משפט
.הם יגלו את האמת. -הם לא .אני מבטיח לך
,קונלון ואני נוכל לטפל בזה .אם תרשה לנו
.זה לא נשמע לי טוב
.הפרנו נוהל של ביטחון לאומי
.אנחנו עלולים לשבת בכלא .אנחנו חייבים להגן על עצמנו
יש נתונים על מספר הנפגעים .בסן-גבריאל? -עוד לא
באיזו גירסה של מערכת האבטחה ?דטאלינק" אתם משתמשים"
?סליחה
החברה שלי מייצרת ."את קושחת "דטאלינק
.אנחנו התקנו את המערכת שלכם
?אתם עובדים עם 3.4 או 3.5
?‏3.5. זה בסדר מבחינתכם
.דייב, תיכנס .ג'ון ריס, מנהל טכנולוגיה ראשי
אתה סייעת לנו לזהות את .השלט קודם. -נעים להכיר אותך
.אני ג'ין מקלינן .אני מצטער שהתעכבתי
.תודה על זמנך ?איך אוכל לעזור ל-סי.טי.יו-
,אחד העובדים שלכם, האריס ברנס ,הוא למעשה חביב מרוואן
אחד הטרוריסטים האחראים .להתקפות היום
נצטרך שתנתקו את מערכת ,המחשבים שלכם מהרשת
כדי שפול יוכל .להסתכל בספרייה שלו
,אנחנו יכולים לעשות את זה ?נכון, ג'ון
.בהחלט. בואו אחריי
.תודה, אדוני .אין בעד מה-
.אולי כדאי שתלכי הביתה
.אני פוחדת
,כשאשתי, סוזן, נפטרה .לא התמודדתי עם זה בכלל
.למעשה, הלכתי לעבודה למחרת
."אני זוכר שחשבתי, "אלה החיים
,תפסיק לרחם על עצמך" ."תתגבר על זה ותמשיך בחיים
כעבור כמה שבועות, עניתי לשיחת טלפון מחברה ותיקה של סוזן
.שלא ידעה שהיא מתה
:וכששמעתי את עצמי אומר
,"סוזן נפטרה"
...כשאמרתי את המלים האלה
.זה היכה בי
כל הכאב שניסיתי להתעלם ממנו .הכריע אותי
.את לא יכולה לשמור את זה בפנים
,את תבכי, תאשימי את אלוהים
,תאשימי את עצמך .ואז תבכי עוד קצת
וכל הזמן הזה, תני לחברים שלך .לעזור לך. זה די פשוט
.אבל מאוד כואב
.ואני כל כך, כל כך מצטער בשבילך
...אבא, רק רציתי
...אני מצטערת
.רק רציתי להגיד לך שחזרתי
.אני אלך הביתה
.לך לוודא שהבת שלך בסדר
,אם תצטרכי אותי .אהיה בקומת המבצעים
טוני סיפר לי שמינית אותו ?למפקד סי.טי.יו
.זה לא הגיוני .אני סגן המפקד
,לטוני יש ניסיון בניהול ה-סי.טי.יו .לך אין
...עם כל הכבוד .זה זמני, עד שנמצא מישהו אחר-
,למען הרקורד .זה לא מוצא חן בעיניי
?מה שמעת מבאוור
."הוא ב"מקלינן-פורסטר .הוא יתקשר אם הוא ימצא משהו
.זו היתה תחנת העבודה של מרוואן
היא מקושרת לתת .הרשת של המהנדסים
אנחנו יכולים להיכנס לשאר הרשת ?דרך החשבון שלו
.אני חושב שיש דרך לעשות את זה
חלון אחד מראה לך את ,קובצי המערכת שלו
האחר מוציא אותך .מחוץ לתת הרשת
.תגיד לי אם תצטרך משהו
.תודה על עזרתך
.נראה שהוא מתמצא במערכת שלנו
.אני אוכל לשלוט בדברים מכאן .הוא לא ימצא כלום
.מרוואן מחק הרבה קבצים
?מתי .תאריכי המחיקה לא עולים-
זאת אומרת שייתכן .שהם נמחקו היום
.מרוואן לא היה כאן היום .הוא היה ברוקלנד
.אולי מישהו אחר מחק את הקבצים
.הנה
.תן לי לראות מה אוכל למצוא
.פתחתי לו גישה לרשת .אני רואה-
?הם ימצאו משהו
,כל עוד אקדים אותו .אוכל למחוק את הקבצים המפלילים
.אני עולה
?מה יהיה אם לא תוכל להקדים אותו
.יש אפשרויות נוספות ?אילו אפשרויות-
.נפעיל זרם אלקטרומגנטי
?פצצת זרם ?יצאת מדעתך
זה יהרוס את כל החומרה. זה ישתק .את כל המערכת האלקטרונית שלנו
.זו המטרה
.אלה ההוראות להעברת תקשורת
.השארתי את הסיסמה כברירת מחדל
תוכל לשנות אותה .ברגע שנסיים כאן
אלה כל הקודים של סי.טי.יו .ושל החטיבה
אם משהו מהחפצים ,האישיים שלי יפריע לך
.בקש ממישהו לארוז ולאחסן אותם
.אם תצטרך משהו, בקש מקרטיס
ואם הוא לא יוכל לעזור לך, אתה .יכול תמיד להתקשר אליי הביתה
.תודה
?אפשר לקבל את תשומת לבכם, בבקשה
אני מחליף את ארין דריסקול .על בסיס זמני
כל הנהלים נשארים כפי שהיו, אבל .אני רוצה עדכונים כל רבע שעה
חוץ מזה, אני כאן רק כדי לתמוך .בכם. אז בואו נחזור לעבודה
?שמעת מג'ק .הם עוברים על הקבצים של מרוואן-
?יש רמזים מבטיחים .שום דבר בינתיים-
,אדגר, לפני שארין עזבה
היא אמרה לי שהאדם האחד .שאני יכול לסמוך עליו הוא אתה
?היא אמרה את זה .כן-
,אז אם אתה חושב שמשהו הוא חשוב .תביא אותו אליי מיד
סרקת את תמונות הלוויין ?מסביב לרוקלנד
.הכל מאז תפיסת השלט
אני רוצה שתנסה .ערוצי תדר לווייני שונים
?ידנית .זו הדרך היחידה לראות הכל-
אני אמור לגבות את ג'ק ופול ."ב"מקלינן-פורסטר
.זה יותר חשוב
?מה יותר חשוב
75%‏ מהצוות עוקב אחרי ."מקלינן-פורסטר"
אני צריך עזרה .בחיפוש אחרי מרוואן
הסיכוי הכי טוב שלנו הוא הקבצים ."ב"מקלינן-פורסטר
אנחנו לא יכולים לוותר ?על אנליסט אחד
.לא על אדגר. בקש ממישהו אחר
,אנחנו מעוניינים באותו דבר כאן
או שאתה רק רוצה ?לבסס את העמדה שלך
.אני לא צריך לבסס את העמדה שלי .כבר קיבלתי אותה
מה דעתך שנפסיק לבזבז זמן ?על מאבקי-כוח
אני מכבד את דעתך. אבל כשלא .נסכים, נעשה את זה בדרך שלי
בסדר. אבל אנחנו צריכים עוד כוח .אדם לחיפוש נתונים על מרוואן
.קח שני אנשים מעיבוד תמונות .תעבוד איתם על הלוויין
.אני אעזוב כשהמשבר הזה ייגמר
,בינתיים :אני רוצה אותו דבר כמוך
.אני רוצה למצוא את חביב מרוואן
?הכל בסדר .שמעתי שהיתה לך בעיה
סי.טי.יו הגיעה לשלט
לפני שהכורים האחרים .התחילו לדלוף
.לפחות אתה בטוח
בינתיים. אבל הם יחפשו אותי .עם כל מה שיש להם
איך זה משפיע ?על לוח הזמנים שלנו
.זה לא משפיע .תיצמד למטרה
תוודא שהכל מוכן .בבסיס חיל האוויר
.בדקתי עם כולם לפני עשר דקות
.אנחנו נגשים את הדבר הזה
.כשתסיים, צור קשר עם פראדו
.הוא יוציא אותך מהמדינה ?ואתה-
.לך
.טוב ?מה-
אני יכול לבנות מחדש את הקבצים .מהספריות הריקות האלה
לעזאזל. הוא מנסה לבנות מחדש .את הקבצים שמחקתי
?איך הוא יכול לעשות את זה .אני לא יודע-
הוא בטח משתמש באיזו פירצה .שהמתכנת השאיר
הוא ימצא עדויות .שמכרנו נשק לטרוריסטים
לא בהכרח. אנחנו חייבים להשתמש .בפצצת הזרם עכשיו
- הגנה אלקטרומגנטית -
.תפעיל את זה .לא מתוכננת לנו בדיקה להיום-
.פתח את התא ותפעיל את זה עכשיו .הם יידעו שאנחנו מסתירים משהו-
הם יניחו שמרוואן עומד מאחורי .זה. -התשתית שלנו תינזק
.עדיף מלהרוס את כל החברה
,זה ייקח קצת זמן .אבל נוכל לבנות את זה מחדש
.הזרם האלקטרומגנטי הופעל .דלת המגן פתוחה
.זה הופעל .ייקח לזה עשר דקות להיטען
אדגר? הציתות לטלפונים .ב"מקלינן-פורסטר" לא יציב
?למה את מתכוונת .אנחנו כל הזמן מאבדים קליטה-
יש בעיה בצד שלנו? -תבדקי .את החשמל ואת המרכזייה שלהם
.אוי, אלוהים .הזרם מתנדנד בטירוף
.חשבתי שבדקת את זה .זה היה בסדר כשבדקתי-
.תני לי להתקשר לג'ק
.זה מוזר "?הלקוח מחוץ לטווח קליטה"
."מקלינן-פורסטר" .את ג'ק באוור, בבקשה-
הוא סוכן של סי.טי.יו .שעובד במשרד של האריס ברנס
מה קורה? -כל הקווים .ב"מקלינן-פורסטר" מנותקים
אנחנו יכולים להשתמש ברשת ?כדי לשלוח לו הודעה
.כן, המחשבים עוד לא הושפעו .תפתח לי חלון-
?מה קורה, לעזאזל .אני לא יודע-
מחפש שירות
משהו לא בסדר. אתה יכול לשלוח ?את החלון הזה למחשב הזה
.תן לי כתובת אתרנט
.‏6-אי.אף.אף-3239
.ג'ק, אתה שם? טוני .אני כאן. איבדתי קשר רדיו-
.הקשר התנתק גם מחוץ לבניין
כמעט סיימתי לבנות .את הקבצים האלה
?רדיוס מוגדר
?מה קורה מחוץ לבניין .שמונה רחובות נפגעו כבר-
.לא. זה גדל
?יש לך עדיין חיבור .כן, תראה את זה-
.זה מוצפן. תדפיס את זה
.הם מצאו משהו ?מה-
?כמה זמן ייקח לזה לפעול
.זה צריך לקרות בכל רגע .הוא מדפיס את זה-
?מה תעשה עכשיו .אני אטפל בזה-
.אני לא מאמין
- הופעל זרם אלקטרומגנטי -
אנחנו מתמודדים .עם זרם אלקטרומגנטי
מקלינן-פורסטר" פיתחו נשק" .בלתי-קטלני עבור הצבא
?איזה נשק .פצצת זרם אלקטרומגנטי-
ברגע שהיא מופעלת, כל הציוד .האלקטרוני ברדיוס שלה נשרף
.אורות, מכוניות, מחשבים .כל מידע אלקטרוני מושמד לנצח
?כמה זמן יש לנו .אין לי מושג. זה עדיין נטען-
.קדימה
.המדפסת מתחממת
.זו פצצה אלקטרומגנטית .גילינו משהו והם בטח עלו עלינו
.אנחנו מנסים לזהות את המקור
?יש לנו מסוקים באיזור הזה
.כן, אחד
המסוק ייפול כשהזרם .האלקטרומגנטי יפעל
.תרחיקי אותו מהאיזור עכשיו
?אדגר, מאיפה זה מגיע ."מקלינן-פורסטר"-
,סי.טי.יו-3 ?האם אתה שומע אותי
?האם שומע
.זה מדפיס
הזרם האלקטרומגנטי מופעל .מהקומה הראשונה. חדר 12
.אני אנסה לעצור את זה .קח את התדפיס, פגוש אותי בחוץ
באוור רץ החוצה. הוא בטח גילה .את הזרם האלקטרומגנטי
סוכן של סי.טי.יו .מתקרב אליכם
.אל תיתנו לו להתקרב לזה
?מר קונלון, הכל בסדר
.יש לנו קצת בעיות חשמל
.ג'ק בדיוק הלך לבדוק את זה
?אתה מדפיס משהו ?איך אתה יודע-
.גם אנחנו סרקנו את המערכת .ניסינו לעזור לכם
?אכפת לך אם אסתכל
.זה במדפסת
.קונלון, זה בארנט ?אתה שומע
.הקומה השנייה נקייה .עובר לשלישית
.אוי, אלוהים
.זה לא ייפסק
.אין לך לאן ללכת .הדלתות נעולות
?איפה התדפיס
?איפה הוא
.אחד המסוקים שלנו נפל .שלח צוות רפואי עכשיו-
.תתקשר לכל הצוותים באיזור .אנחנו חייבים למצוא את ג'ק ופול
פיצוץ אלקטרומגנטי ."ב"מקלינן-פורסטר
.אנחנו מאמינים שג'ק ופול בפנים
ברור שמישהו לא רוצה .שנגיע לקבצים של מרוואן
.ג'ק הצליח למשוך קצת מידע
אבל אנחנו לא יודעים .מי הפעיל את הזרם
.המחליפה של דריסקול הגיעה .היא נכנסה עכשיו לבניין
.זה היה מהיר .היה לנו מזל-
,לחטיבה היה מישהו זמין
.עם הכישורים והניסיון ב-סי.טי.יו
.אני מבין .תודה שעזרת לנו-
אני רוצה שתישאר .ותעזור למיס דסלר
?אני מצטער, מי
.מישל דסלר ?אתה מכיר אותה
.הייתי נשוי לה
- 24 - - עונה 4, פרק 12 -
.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור