1 00:00:02,054 --> 00:00:06,054 .תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור 2 00:00:07,391 --> 00:00:11,013 - 24 - - עונה 4, פרק 9 - 3 00:00:11,976 --> 00:00:13,837 בפרקים הקודמים :"של "24 4 00:00:14,220 --> 00:00:16,859 האמריקנים הצליחו .לסגור את רוב הכורים 5 00:00:16,940 --> 00:00:21,377 אני אתפעל את השלט באופן אישי .כדי לוודא שהשישה ידלפו בזמן 6 00:00:21,460 --> 00:00:24,577 ?יש משהו שאוכל לעשות .נקה את הלכלוך שלך- 7 00:00:24,660 --> 00:00:27,777 .אשתי ובני יהיו מתים בסוף היום 8 00:00:28,220 --> 00:00:30,939 .אני לא פוחד מאבא .כדאי שתפחד- 9 00:00:31,020 --> 00:00:33,978 הוא ניסה להרוג אותי .והוא עשה לך את זה 10 00:00:34,460 --> 00:00:37,816 .תכיני דברים בצד שלך 11 00:00:37,900 --> 00:00:41,779 ?מה לעשות .תסיטי את החשד- 12 00:00:41,860 --> 00:00:46,411 מישהו ב-סי.טי.יו .מדליף מידע לגורם מבחוץ 13 00:00:46,780 --> 00:00:50,216 ?מה קורה .את עצורה- 14 00:00:50,300 --> 00:00:54,578 ?על מה .על מסירת מידע מסווג- 15 00:00:56,300 --> 00:01:00,930 .חיי אלפים מונחים על הכף ?איפה האנשים ששולטים בשלט רחוק 16 00:01:01,020 --> 00:01:03,011 .אני לא יודעת שום דבר 17 00:01:04,700 --> 00:01:07,692 .יש לנו התאמה .שמו הנרי פאוול 18 00:01:07,780 --> 00:01:11,170 ."הוא עבד פעם ב"מקלנן-פורסטר 19 00:01:11,260 --> 00:01:14,889 הם קבלני התעשייה הביטחונית .שתיכננו את השלט 20 00:01:14,980 --> 00:01:17,494 .אתה תטיס אותי מכאן 21 00:01:19,620 --> 00:01:21,497 .זרוק את הנשק עכשיו 22 00:01:21,900 --> 00:01:24,130 .תושיב אותו מאחור 23 00:01:31,380 --> 00:01:35,009 .הוא מת .לעזאזל- 24 00:01:35,420 --> 00:01:40,448 .שרה לא אשמה בכלום .זו מריאן טיילור 25 00:01:46,260 --> 00:01:48,569 .את עצורה 26 00:01:59,620 --> 00:02:04,978 האירועים הבאים מתרחשים .בין 3 ל-4 אחר הצהריים 27 00:02:11,900 --> 00:02:13,310 תאם את זה עם .ועדת התקינה הגרעינית 28 00:02:13,345 --> 00:02:15,274 .שלח לי העתק לשש-אפס-בי 29 00:02:16,100 --> 00:02:19,854 .הזהרתי אותך בקשר אליה ?על מה אתה מדבר- 30 00:02:19,940 --> 00:02:22,818 אמרתי לך שזו היתה טעות .לתת למריאן לעבוד כאן 31 00:02:22,900 --> 00:02:25,778 .אמרת לי שלא נוח לך לעבוד איתה 32 00:02:25,860 --> 00:02:28,932 לא אמרת לי שיצאת .עם מרגלת תעשייתית 33 00:02:29,020 --> 00:02:31,739 ?איך יכולתי לדעת .אל תשתמשי בקלף הזה נגדי 34 00:02:31,820 --> 00:02:34,732 .אז אל תדבר אליי ככה 35 00:02:34,820 --> 00:02:39,655 כי עכשיו שנינו צריכים להתמודד ?עם זה. -את מתכוונת לחטיבה 36 00:02:41,740 --> 00:02:45,096 - הם ירצו לוח זמנים מושלם ,הכל, החל באיך מריאן נכנסה הנה 37 00:02:45,180 --> 00:02:51,176 ועד להצלחתה לחדור לתיקים .בסיווג גבוה, בזמן מאוד קצר 38 00:02:52,820 --> 00:02:56,096 ?אפשר לדבר שלא לציטוט .בבקשה- 39 00:02:57,060 --> 00:03:01,133 אף אחד מאיתנו לא צריך להתבטל .בפני החטיבה 40 00:03:01,220 --> 00:03:03,370 .אני מסכימה 41 00:03:03,460 --> 00:03:06,611 .היא עשתה רושם מקצועי מצוין 42 00:03:06,700 --> 00:03:08,230 כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה 43 00:03:08,265 --> 00:03:11,467 להשמיט כמה פרטים בנוגע .לאיך שהיא הגיעה הנה 44 00:03:11,540 --> 00:03:14,008 לא הייתי רוצה שלמישהו יהיה .מידע אודותיי שעלול להזיק לי 45 00:03:14,100 --> 00:03:16,375 .גם אני לא 46 00:03:25,240 --> 00:03:28,118 כמה זמן ייקח לך ?לשנות את התיקים 47 00:03:28,200 --> 00:03:30,395 .שתי דקות 48 00:03:33,320 --> 00:03:36,630 .אני אתקשר לחטיבה בעוד חמש דקות 49 00:03:44,480 --> 00:03:49,474 תסביר לי איך מריאן טיילור .הצליחה להסתנן ל-סי.טי.יו 50 00:03:49,560 --> 00:03:51,335 ,אנחנו עדיין חוקרים .אדוני הנשיא 51 00:03:51,370 --> 00:03:54,331 ?עבור מי היא עובדת .תבררו 52 00:03:54,366 --> 00:03:57,994 .ברגע שהיא תחזור להכרה .מטפלים בה כאן במרפאה 53 00:03:58,080 --> 00:04:00,753 ?למה צריך לטפל בה .ניסו להתנקש בחייה- 54 00:04:01,320 --> 00:04:04,198 ?מי ניסה להרוג אותה .אנחנו לא יודעים- 55 00:04:04,280 --> 00:04:08,717 מי שזה לא יהיה, מאוד סביר .שהוא קשור לגניבת השלט 56 00:04:08,800 --> 00:04:12,475 .אנחנו צריכים למצוא את השלט הזה ?מה החדשות 57 00:04:12,560 --> 00:04:16,314 הכור באי סן-גבריאל .עומד להתחיל לדלוף 58 00:04:16,400 --> 00:04:20,313 ?מה מסגרת הזמן .פיצוץ בשעה הקרובה- 59 00:04:20,400 --> 00:04:22,755 .התחלנו בפינוי 60 00:04:22,840 --> 00:04:25,655 יש בסביבה פחות .מ-100,000 איש 61 00:04:25,690 --> 00:04:27,986 אני מקווה שרובם .כבר התחילו להתפנות 62 00:04:29,480 --> 00:04:32,313 .תזרז את התהליך כמיטב יכולתך 63 00:04:39,640 --> 00:04:42,916 .פאוול מת .הוא נפגע מירייה של צלף 64 00:04:43,000 --> 00:04:44,611 ?הוצאת ממנו משהו 65 00:04:44,646 --> 00:04:47,939 את עשר שיחות הטלפון .האחרונות שלו 66 00:04:47,974 --> 00:04:52,396 .הוא התקשר שוב ושוב לשני מספרים .קישרנו אחד מהם למריאן טיילור 67 00:04:52,480 --> 00:04:55,074 ?הוא עבד עם מריאן .כנראה- 68 00:04:55,160 --> 00:05:00,473 ?מה עם המספר השני .סי.טי.יו תצטרך לאתר אותו- 69 00:05:00,560 --> 00:05:04,314 .818-555-0539 70 00:05:04,400 --> 00:05:08,393 .אחזור אליך עם זיהוי .אני אמתין- 71 00:05:11,520 --> 00:05:15,513 אדגר, אני צריכה .שתאתר את המספר הזה 72 00:05:18,640 --> 00:05:20,915 .זה טלפון נייד ?מיקום- 73 00:05:21,000 --> 00:05:24,879 .אני צריך להתקשר למספר הזה .זה צריך לצלצל ארבע פעמים 74 00:05:24,960 --> 00:05:27,793 ג'יימיסון יכול .להכין את זה עבורי 75 00:05:42,840 --> 00:05:46,230 ?מי זה .נאווי- 76 00:05:47,680 --> 00:05:49,910 ?מה אתה עושה כאן .מחפש את דינה- 77 00:05:50,000 --> 00:05:54,471 ?למה שהיא תהיה כאן ?היא לא התקשרה בשעה האחרונה- 78 00:05:54,560 --> 00:05:57,120 ?מה קורה 79 00:05:57,200 --> 00:05:59,794 ?למה את חוסמת את הדלת .אני לא- 80 00:05:59,880 --> 00:06:02,110 .תני לי להיכנס 81 00:06:02,200 --> 00:06:05,033 .היא לא כאן .את משקרת- 82 00:06:05,120 --> 00:06:09,398 .אין לך שום זכות לבוא הנה ככה 83 00:06:10,240 --> 00:06:12,754 .היא לא כאן 84 00:06:12,840 --> 00:06:14,831 .תסתכל 85 00:06:18,240 --> 00:06:22,313 .זה חדר השינה שלי .אתה לא יכול להיכנס לשם 86 00:06:22,400 --> 00:06:25,039 ?מה קורה .כלום- 87 00:06:25,120 --> 00:06:27,315 .נאווי, בבקשה לך 88 00:06:27,400 --> 00:06:32,076 ?מה דעתך להסתלק מכאן .בבקשה, אל תתערב- 89 00:06:32,160 --> 00:06:35,835 אתה יכול ללכת מכאן מרצונך .או שאני אזרוק אותך מכאן 90 00:06:35,920 --> 00:06:39,230 .אמרתי לך ללכת .לא, נאווי- 91 00:06:41,800 --> 00:06:43,995 .לא, בבקשה 92 00:06:46,480 --> 00:06:49,278 .תחזור פנימה 93 00:07:02,840 --> 00:07:06,389 .אל תספר לבעלי, אני מתחננת אליך 94 00:07:11,440 --> 00:07:14,432 .את מגעילה אותי 95 00:07:18,480 --> 00:07:20,835 .היא לא כאן ?מה עם בתי החולים 96 00:07:20,920 --> 00:07:23,559 .שום דבר בינתיים .תמשיך לחפש- 97 00:07:49,000 --> 00:07:52,231 ?זה אבא שלך .אני לא בטוח- 98 00:07:52,320 --> 00:07:54,231 .אל תענה 99 00:08:01,040 --> 00:08:05,431 .'מצאנו. מלון בצ'טסוורת .תעביר את נקודות הציון לג'ק- 100 00:08:07,200 --> 00:08:09,395 .הנה הגיבוי 101 00:08:10,280 --> 00:08:15,070 .איתרנו את המיקום של השיחות .חכי שנייה- 102 00:08:15,800 --> 00:08:17,986 קיבלתי. ייקח לנו .פחות מעשר דקות 103 00:08:18,021 --> 00:08:20,447 .אני אשלח יחידה מבצעית 104 00:08:21,520 --> 00:08:24,592 .הצלף שפגע בו ירה מהגג הצפוני 105 00:08:24,680 --> 00:08:28,992 צלם את התמונות שלך וקח את הגופה .ל-סי.טי.יו 106 00:08:29,080 --> 00:08:31,753 .טוני, אנחנו חייבים ללכת .חכה- 107 00:08:33,520 --> 00:08:36,830 .אני חושב שסיימתי להיום ?על מה אתה מדבר- 108 00:08:36,920 --> 00:08:39,878 .הגיבוי הגיע .אתה כבר לא צריך אותי 109 00:08:39,960 --> 00:08:44,954 .אני צריך שתהיה איתי עד הסוף .אתה לא צריך לטפוח לי על האגו- 110 00:08:45,040 --> 00:08:50,512 ,אם לא נמצא את השלט בתוך שעה .יהיו לנו שישה אסונות גרעיניים 111 00:08:50,600 --> 00:08:52,989 ,אז בבקשה .תיכנס למכונית ובוא נזוז 112 00:09:16,560 --> 00:09:19,154 .אנחנו חייבים להשיג לך עזרה 113 00:09:19,240 --> 00:09:21,834 .אני בסדר 114 00:09:25,960 --> 00:09:29,270 .אני מצטער. זו אשמתי 115 00:09:29,360 --> 00:09:33,797 .אבא שלך ירה בי, לא אתה 116 00:09:35,480 --> 00:09:38,438 .כי ניסית למנוע ממנו להרוג אותי 117 00:09:38,520 --> 00:09:42,229 ,כל מה שקורה היום 118 00:09:42,320 --> 00:09:46,074 ,מה שכולנו נלחמים להשיג 119 00:09:46,160 --> 00:09:52,156 זה יותר חשוב לו מכל דבר אחר .ומכל אחד 120 00:09:54,680 --> 00:09:57,274 .אבל לא לך 121 00:10:06,320 --> 00:10:08,311 ?אמא 122 00:10:10,400 --> 00:10:14,916 .את צריכה משהו נגד כאבים .אני רק צריכה לנוח- 123 00:10:15,000 --> 00:10:17,153 אני יכול להשיג .משכך כאבים מנאסים 124 00:10:17,418 --> 00:10:20,792 .בית החולים שלו לא רחוק מכאן 125 00:10:20,827 --> 00:10:23,392 הוא לא יודע למה .באמת אנחנו חיים כאן 126 00:10:23,480 --> 00:10:27,393 הוא אחיך. אני אגיד לו שאת .צריכה את זה, ושום דבר אחר 127 00:10:27,480 --> 00:10:29,675 .אני כבר חוזר 128 00:10:29,760 --> 00:10:33,150 .רק תזדרז .אני אזדרז- 129 00:10:43,480 --> 00:10:45,471 .שר ההגנה 130 00:10:45,560 --> 00:10:49,553 הכור באי סן-גבריאל .התחיל לדלוף 131 00:10:49,640 --> 00:10:52,996 .הקרינה התחילה להתפזר באוויר .חשבתי שיש לנו יותר זמן- 132 00:10:53,080 --> 00:10:54,809 ,דרק רוזנר 133 00:10:54,844 --> 00:10:57,110 ,המהנדס באי סן-גבריאל .בשיחה עם ועדת התקינה הגרעינית 134 00:10:57,560 --> 00:11:02,315 גנרטור שהתפוצץ חימם את קווי .התקשורת שלהם, אז הקו בלתי יציב 135 00:11:02,400 --> 00:11:04,595 .תחבר אותנו ?מה קורה- 136 00:11:04,680 --> 00:11:08,195 .דליפה באי סן-גבריאל 137 00:11:08,880 --> 00:11:14,830 כל הניסיונות להשתלט .על הכור נכשלו 138 00:11:14,920 --> 00:11:18,799 .ארין דריסקול מ-סי.טי.יו ?אתה שומע אותי 139 00:11:18,880 --> 00:11:22,475 .כן, גבירתי .אני עם שר ההגנה הלר- 140 00:11:22,560 --> 00:11:27,315 ?מה רמות הקרינה שלכם .‏500 רא"ם כרגע- 141 00:11:27,400 --> 00:11:30,995 זו רמת קרינה גבוהה פי 10,000 .מצילום רנטגן 142 00:11:31,080 --> 00:11:37,235 הקרינה תתחזק ותתפזר .באטמוספירה עד שהיא תיגמר 143 00:11:37,320 --> 00:11:40,676 ,עשיתם כל מה שיכולתם .עכשיו צאו משם 144 00:11:40,760 --> 00:11:45,595 .בשבילנו, מאוחר מדי לפינוי .נחשפנו כבר לקרינה 145 00:12:06,360 --> 00:12:08,800 ניתחנו את כיוון התנועה ?של ענן הקרינה 146 00:12:08,835 --> 00:12:11,400 ממתינים לעדכון .של לוויין מזג האוויר 147 00:12:11,435 --> 00:12:16,036 .תזרז אותם .ברגע שאעביר את הנחיות הפינוי- 148 00:12:16,120 --> 00:12:19,476 ?מישהו אחר יכול לעשות את זה .חסר לנו כוח אדם- 149 00:12:22,560 --> 00:12:28,556 קיבלנו אישור על דליפת קרינה .מלאה מהכור באי סן-גבריאל 150 00:12:28,640 --> 00:12:30,463 ,צוותי חירום נמצאים במקום 151 00:12:30,498 --> 00:12:34,093 בניסיון לחלץ עובדים .מהחשיפה לקרינה 152 00:12:35,080 --> 00:12:39,388 אני מנסה לחייג למספר טלפון באיזור הפינוי 153 00:12:39,423 --> 00:12:40,598 .בעשר הדקות האחרונות 154 00:12:40,633 --> 00:12:44,433 אני צריך שתיתן לי גישה .לפס הרחב המיועד לשעת חירום 155 00:12:44,520 --> 00:12:47,273 .בסדר, תמתין .תודה- 156 00:12:47,360 --> 00:12:52,150 אם אתם נוסעים או ממתינים ,להנחיות בנוגע לפינוי 157 00:12:52,240 --> 00:12:56,597 אלה כמה פריטים שאתם ובני .משפחתכם עשויים להזדקק להם 158 00:12:56,680 --> 00:12:58,989 .אמא .שלום, אדגר- 159 00:12:59,080 --> 00:13:01,514 ?ראית את החדשות .אני מסתכלת עכשיו- 160 00:13:01,600 --> 00:13:05,912 ?מה את עדיין עושה בבית .אתה יודע שאין לי מכונית- 161 00:13:06,000 --> 00:13:10,357 איפה מרגרט? -ניסיתי להתקשר .אליה, אבל כל הקווים תפוסים 162 00:13:10,440 --> 00:13:13,125 ?השכנים לא יכולים לתת לך טרמפ 163 00:13:13,235 --> 00:13:15,719 ,עד שיצאתי החוצה .כולם נסעו כבר 164 00:13:15,754 --> 00:13:19,752 אני אתקשר לכמה אנשים .ואדאג שמישהו יעזור לך 165 00:13:19,840 --> 00:13:22,513 .אני רוצה שתחכי לשיחה ממני 166 00:13:22,600 --> 00:13:24,955 .אין לי ברירה אחרת 167 00:13:26,160 --> 00:13:29,197 .אני אתקשר אלייך .בסדר, מותק- 168 00:13:36,160 --> 00:13:38,754 .האצלנו סמכות לקבוצה של מרפי 169 00:13:38,840 --> 00:13:42,674 .לא מעניין אותי מי לא הבין .אסור שיהיו בינינו אי-הבנות 170 00:13:42,760 --> 00:13:47,754 אחד מאנשיי יתאם בין המשטרה .המקומית למישמר הלאומי 171 00:13:47,840 --> 00:13:51,913 תארגנו את שיחת הוועידה .לעוד עשר דקות 172 00:13:58,800 --> 00:14:01,758 ?את בסדר ?כן. איך אתה מרגיש- 173 00:14:01,840 --> 00:14:07,278 יחסית למצב שבו .אנחנו נמצאים, אני בסדר 174 00:14:07,360 --> 00:14:12,480 האמת היא שאין לנו מספיק כוח אדם .להתמודד עם הבלגן הזה 175 00:14:12,560 --> 00:14:16,838 .תגיד לי מה אוכל לעשות ,הכנתי את סדרי הפינוי- 176 00:14:16,920 --> 00:14:23,519 אבל אני צריך מישהו שיתאם בין .המשטרה המקומית למישמר הלאומי 177 00:14:23,600 --> 00:14:26,663 אני אעצור את המישמר הלאומי במרחק 120 ק"מ מהעיר 178 00:14:26,698 --> 00:14:28,367 ואתן למשטרה המקומית .לפעול משם 179 00:14:28,402 --> 00:14:30,914 נשאיר כמה שיותר מקום .לתנועה אזרחית 180 00:14:31,000 --> 00:14:35,391 הלוואי שהיתה לנו עוד דרך .להוציא משם אנשים 181 00:14:35,480 --> 00:14:39,439 .אין לנו לאן להפנות אותם 182 00:14:39,520 --> 00:14:44,036 ג'ק חייב למצוא את השלט לפני .שהכורים האחרים מתחילים לדלוף 183 00:14:56,720 --> 00:14:59,871 .ג'ק, טוב לראות אותך שוב בשטח 184 00:14:59,960 --> 00:15:03,748 ?אתה זוכר את טוני אלמיידה .אני לא יודע מה הוא עושה כאן- 185 00:15:03,840 --> 00:15:07,196 .אני רוצה אותו כאן .אין לו אישור לעבוד בשטח- 186 00:15:07,280 --> 00:15:11,432 .אני זה שעובר ראשון בדלת .אני רוצה גיבוי ממנו 187 00:15:12,280 --> 00:15:15,192 .בסדר. תן לי עוד אפוד מגן 188 00:15:15,280 --> 00:15:18,795 ?אתה רואה את החשוד .מצלמת סיבים אופטיים- 189 00:15:18,880 --> 00:15:22,325 אישה באמצע שנות הארבעים ,ובן-עשרה 190 00:15:22,360 --> 00:15:24,861 .אולי אמא ובן .מזרח תיכוניים 191 00:15:24,896 --> 00:15:28,918 .אנחנו צריכים את החשודים בחיים .עידכנו אותי- 192 00:15:38,280 --> 00:15:41,590 .אנחנו רואים את האישה ?מה עם הילד- 193 00:15:41,680 --> 00:15:45,673 .עוד לא ראיתי אותו .אנחנו צריכים ללכת, עכשיו- 194 00:16:00,920 --> 00:16:02,797 ?אתה מוכן 195 00:16:06,120 --> 00:16:08,315 .אל תזוזי .תזרקי את הנשק 196 00:16:12,120 --> 00:16:15,669 ?איפה השלט .תגידי לי אצל מי הוא 197 00:16:19,920 --> 00:16:23,833 .הסוכן קסל .לי, תפסיק- 198 00:16:27,040 --> 00:16:30,635 .אני אגרום לה לדבר .היא תלקה בהלם- 199 00:16:30,720 --> 00:16:33,792 .הסוכן קסל, צא החוצה 200 00:16:35,000 --> 00:16:39,278 שלח מיד את טביעות האצבע ואת .התמונה שלה ל-סי.טי.יו 201 00:16:39,800 --> 00:16:43,190 .אין לו שום זכות לתת לי פקודות 202 00:16:44,280 --> 00:16:49,479 .היא היתה מוכנה להתאבד .היא תמות ולא תיכנע לכוח 203 00:16:49,560 --> 00:16:53,189 אנחנו חייבים לגרום לה .לדבר עכשיו. -זה מה שנעשה 204 00:16:53,280 --> 00:16:58,070 ?על מה חשבת .אנחנו צריכים מנוף- 205 00:16:59,560 --> 00:17:01,437 .תעבירי אותי לארין 206 00:17:06,120 --> 00:17:08,111 .תראי לי את הזרוע שלך 207 00:17:09,680 --> 00:17:13,878 אני שולח לך טביעות אצבע .ותמונות. אני צריך שתבצעי זיהוי 208 00:17:13,960 --> 00:17:15,469 תשלחי לי את כל מסדי הנתונים הרלבנטיים 209 00:17:15,504 --> 00:17:17,288 .ואת התקשורת האלקטרונית 210 00:17:20,760 --> 00:17:22,960 אני מבין את החשש שלך ,בנוגע לאלמיידה 211 00:17:22,995 --> 00:17:26,122 .אבל למעני, בבקשה, תן לו סיכוי 212 00:17:32,040 --> 00:17:36,830 .זה פצע ירי .סביר שבן כמה שעות 213 00:17:42,320 --> 00:17:48,714 ,נראה שהפינוי בעיצומו .ונוצרו פקקים בכל הכבישים 214 00:17:48,800 --> 00:17:52,588 צוות החירום הגרעיני .יצא עכשיו מהכור 215 00:17:52,680 --> 00:17:55,956 אנחנו רואים אותם כאן ...במצלמה שבמסוק שלנו 216 00:18:08,640 --> 00:18:11,029 .הדוד נאסים ?אתה בסדר- 217 00:18:11,120 --> 00:18:12,712 .אני חושב 218 00:18:12,800 --> 00:18:16,349 .כולם נלחצים מהרעלת קרינה 219 00:18:16,440 --> 00:18:20,831 .כמעט נגמרו לנו כדורי היודיד ?בשביל זה אתה כאן 220 00:18:20,920 --> 00:18:24,230 .אני צריך כדורים נגד כאב .זה לאמא שלי 221 00:18:24,320 --> 00:18:27,756 היא לא תפסה .את הרופא שלה בטלפון 222 00:18:27,840 --> 00:18:30,434 ?מה קרה לה .זה הגב שלה- 223 00:18:30,520 --> 00:18:34,672 ,היא צריכה מרשם. -אמרתי לך .היא לא תפסה את הרופא 224 00:18:36,560 --> 00:18:40,348 .אני אראה מה אוכל לעשות .שב 225 00:19:02,440 --> 00:19:05,000 .זה נאסים ?מה שלומך- 226 00:19:05,080 --> 00:19:07,674 ,אני בסדר .אבל בהרוז בבית החולים 227 00:19:07,760 --> 00:19:10,718 .הוא נראה מוטרד ?גם דינה שם- 228 00:19:10,800 --> 00:19:12,725 לא. הוא אומר שהוא צריך ,משככי כאבים בשבילה 229 00:19:12,760 --> 00:19:16,005 .אבל הוא מתנהג מוזר 230 00:19:16,040 --> 00:19:18,354 .אני מצטער שאתה מעורב בזה 231 00:19:18,440 --> 00:19:22,149 ?מה קורה .יכול להיות שבהרוז לוקח סמים- 232 00:19:22,240 --> 00:19:24,834 .הבעיה מחמירה .אני מצטער- 233 00:19:24,920 --> 00:19:27,388 .גם אני ?מה אתה רוצה שאעשה- 234 00:19:28,760 --> 00:19:31,957 .תשאיר אותו שם. אני אבוא ?כמה זמן ייקח לך- 235 00:19:32,800 --> 00:19:35,189 .רבע שעה .אני אעשה כמיטב יכולתי- 236 00:19:35,280 --> 00:19:39,114 בבקשה, אל תיתן לו ללכת .עד שאגיע 237 00:20:06,320 --> 00:20:09,278 .סלחי לי, מיס ריינס .אני אדגר סטיילס 238 00:20:09,360 --> 00:20:13,956 25%‏ מהמפונים .לא הולכים לאן שהורו להם 239 00:20:14,040 --> 00:20:16,952 25%‏ נוספים .לא יודעים שהם באיזור המפונה 240 00:20:17,040 --> 00:20:20,635 תעשי מה שאת צריכה .כדי שזה יתבצע 241 00:20:23,920 --> 00:20:26,639 ?מה קרה .אמא שלי- 242 00:20:26,720 --> 00:20:28,097 .היא גרה ליד האי סן-גבריאל 243 00:20:28,132 --> 00:20:31,739 היא בכסא גלגלים ופיספסה .את הקריאה להתפנות 244 00:20:32,040 --> 00:20:37,239 .אולי המישמר הלאומי יפנה אותה .לא לפי מפקד האיזור- 245 00:20:37,320 --> 00:20:41,518 .אני לא בטוחה מה אוכל לעשות .הנה המספר שלו- 246 00:20:41,600 --> 00:20:43,830 ...אולי אם תוכלי להתקשר אליו 247 00:20:43,920 --> 00:20:48,471 ,אני שונא לבקש יחס מיוחד .אבל זו אמא שלי 248 00:20:52,200 --> 00:20:56,113 .אני לא יכולה להבטיח שום דבר .תבטיחי לי שתנסי- 249 00:20:58,640 --> 00:21:00,631 .בסדר 250 00:21:10,680 --> 00:21:15,117 תן לה משכך כאבים .אבל תוודא שהיא נשארת בהכרה 251 00:21:26,040 --> 00:21:28,349 ?גילית מי היא 252 00:21:28,440 --> 00:21:31,563 .דינה ארז .היא הגיעה לארה"ב לפני חמש שנים 253 00:21:31,598 --> 00:21:33,227 .קיבלה אזרחות לפני שנתיים 254 00:21:33,262 --> 00:21:35,634 ,נשואה לנאווי ארז .שגם הוא קיבל אזרחות 255 00:21:35,720 --> 00:21:39,508 בעלים של חנות אלקטרוניקה .בקרזון. בן אחד, בהרוז, 17 256 00:21:39,600 --> 00:21:42,273 .תלמיד כיתה י"א בתיכון המקומי .ללא עבר פלילי 257 00:21:42,360 --> 00:21:45,591 ?אף סוכנות לא עוקבת אחריהם .הם הצליחו לחמוק מאיתנו- 258 00:21:45,680 --> 00:21:49,468 .תשלח צוותים לביתם ולחנות שלהם 259 00:21:49,560 --> 00:21:51,843 .זו דריסקול ...המשרד לביטחון פנים 260 00:21:51,878 --> 00:21:53,773 .חכי. אני בקושי שומע אותך 261 00:21:54,880 --> 00:21:56,199 .דברי 262 00:21:56,280 --> 00:22:00,956 אחרי ההתקפה, המשרד לביטחון פנים .תייק שיחות באיזור לוס אנג'לס 263 00:22:01,040 --> 00:22:03,873 הם קלטו שיחה שעשויה להסביר .איך דינה נורתה 264 00:22:03,960 --> 00:22:08,556 .אני אשים אותך על רמקול .חכי שנייה 265 00:22:08,640 --> 00:22:12,838 ,השיחה הזו התנהלה לפני שעתיים .בין האם לבן 266 00:22:12,920 --> 00:22:16,799 .הוא רוצה שאמות בגלל שפישלתי .בהרוז, זה בלתי אפשרי- 267 00:22:16,880 --> 00:22:22,318 .אביך לעולם לא ירצה לפגוע בך .זאת האמת. טריק אמר לי הכל- 268 00:22:22,400 --> 00:22:26,188 .הוא שיקר .לא, הוא לא- 269 00:22:27,280 --> 00:22:30,556 .אמא, את חייבת לעזור לי 270 00:22:30,640 --> 00:22:35,953 ?איפה אתה עכשיו .ליד תחנת המטרו בלארסן- 271 00:22:36,040 --> 00:22:39,510 ?אתה נוסע במכונית של טריק .תחביא אותה 272 00:22:39,600 --> 00:22:42,910 .אני אאסוף אותך בתוך חצי שעה .תזדרזי- 273 00:22:43,360 --> 00:22:47,990 תודיעו לי ברגע .שתוציאו ממנה משהו 274 00:22:48,080 --> 00:22:50,469 .מצאנו את המנוף שלנו 275 00:23:41,160 --> 00:23:44,675 ?כמה זמן תיכננתם את המבצע הזה 276 00:23:44,760 --> 00:23:47,069 ?שנתיים 277 00:23:47,160 --> 00:23:50,675 ?חמש שנים? עשר 278 00:23:51,880 --> 00:23:54,872 .כל התכנון הזה בשביל יום אחד 279 00:23:56,200 --> 00:24:02,833 ,את מבינה שאם כל הכורים ידלפו .מאות אלפי אנשים ימותו 280 00:24:02,920 --> 00:24:07,471 בכל מלחמה יש קורבנות. -האנשים .האלה לא מעורבים במלחמה שלכם 281 00:24:07,560 --> 00:24:11,155 .הם חפים מפשע .אף אחד לא חף מפשע- 282 00:24:11,240 --> 00:24:13,800 ?את באמת מאמינה בזה 283 00:24:13,880 --> 00:24:18,795 בכל לבי, כמו שאתה מאמין .במה שאתה מאמין 284 00:24:18,880 --> 00:24:24,557 לא אבזבז את זמנך או את זמני .כדי להסביר משהו שלעולם לא תבין 285 00:24:27,560 --> 00:24:30,677 אולי אני מבין .יותר ממה שאת חושבת 286 00:24:30,760 --> 00:24:33,354 .אני בספק 287 00:24:33,440 --> 00:24:38,195 אני יודע שקרה היום משהו, ששינה .את המחוייבות שלך למלחמה שלכם 288 00:24:38,280 --> 00:24:41,352 לא היית מוכנה להפוך .את בנך לקורבן 289 00:24:41,440 --> 00:24:46,673 ,לכן נורית .כשהגנת עליו מפני אביו 290 00:24:51,640 --> 00:24:54,029 .אני מבין את זה 291 00:24:57,040 --> 00:25:02,876 אני יודע איך זה לראות את הילד שלך מאוים 292 00:25:02,960 --> 00:25:06,555 ולהרגיש חסר-אונים .בניסיון להגן עליו 293 00:25:09,120 --> 00:25:12,430 .כרגע, בהרוז מסתובב לבדו 294 00:25:12,520 --> 00:25:17,878 שנינו יודעים שהוא לא ישרוד הרבה ...זמן. אבא שלו ימצא אותו 295 00:25:19,640 --> 00:25:22,438 .ואז יהרוג אותו 296 00:25:27,200 --> 00:25:29,998 .יש אפשרות אחרת 297 00:25:33,600 --> 00:25:37,559 ,אם תעזרי לנו למצוא את השלט 298 00:25:37,640 --> 00:25:41,428 .אנחנו נגן על בנך 299 00:25:41,520 --> 00:25:44,159 ?כדי שהוא יבלה את חייו בכלא 300 00:25:44,240 --> 00:25:47,437 כדי שהוא ייצא מזה חסין .בפני העמדה לדין 301 00:25:47,520 --> 00:25:52,878 ?איך .בנך קטין. הוא בן 17- 302 00:25:52,960 --> 00:25:57,875 אני אוכל להשיג לו חנינה חוקית .ומחייבת בחתימת הנשיא 303 00:25:57,960 --> 00:26:01,839 .אין לך סמכות לזה 304 00:26:01,920 --> 00:26:04,912 .אני יכול להגיע לנשיא 305 00:26:05,000 --> 00:26:09,437 אם תיתני לנו מידע שיאפשר לנו ,למצוא את השלט בזמן 306 00:26:09,520 --> 00:26:13,752 אני בטוח שהנשיא .יחתום על החנינה 307 00:26:13,840 --> 00:26:19,517 ההצעה הזו תפקע בשנייה .שכור נוסף ידלוף 308 00:26:22,360 --> 00:26:26,638 .אין לך הרבה זמן .הייתי חושב על זה במקומך 309 00:26:28,480 --> 00:26:34,316 תראה לי את המסמך הזה, ואני .אעזור לך למצוא מה שאתה רוצה 310 00:26:52,440 --> 00:26:55,512 אנחנו יכולים לשלול את המעורבות ?של הילד הזה 311 00:26:55,600 --> 00:26:59,036 סביר שהוא ידע על התוכניות .של הוריו ועזר להם 312 00:26:59,120 --> 00:27:02,032 .אתה רוצה שאעניק חנינה לטרוריסט 313 00:27:02,120 --> 00:27:06,003 ,על סמך הניסיון המקצועי שלי 314 00:27:06,038 --> 00:27:08,489 אני מאמין שאנחנו צריכים .להיכנע לדרישות שלה 315 00:27:08,524 --> 00:27:10,954 ?ניסית לשאת ולתת .אין זמן- 316 00:27:11,040 --> 00:27:15,192 חמישה כורים גרעיניים עומדים .לדלוף אם לא נמצא את השלט 317 00:27:15,280 --> 00:27:17,953 .היא החולייה המקשרת היחידה שלנו 318 00:27:18,960 --> 00:27:22,236 ,אני מרגיש לא בנוח עם זה .אבל אני סומך על שיקול דעתך 319 00:27:22,320 --> 00:27:26,791 .אני אתן את המכתב הזה .תודה, אדוני הנשיא- 320 00:27:29,400 --> 00:27:32,039 .תוודא שהוא לא יהיה מחייב 321 00:27:34,640 --> 00:27:38,952 אני מבינה. אני אחזור אליך .עם נתוני ההיערכות מחדש 322 00:27:39,040 --> 00:27:42,874 ?מיס ריינס, דיברת איתם .כן- 323 00:27:44,400 --> 00:27:46,404 הם לא יכולים .להביא את אמא שלך 324 00:27:46,439 --> 00:27:49,147 ?למה לא .זה לא ייקח כל כך הרבה זמן 325 00:27:49,182 --> 00:27:51,116 .הם יודעים איפה היא ?מה הבעיה- 326 00:27:51,200 --> 00:27:56,399 אלפים תקועים בפקקים. גם המשטרה .וגם המישמר הלאומי עסוקים 327 00:27:56,480 --> 00:27:58,019 ?אז למי אכפת מאישה זקנה אחת 328 00:27:58,054 --> 00:28:01,110 .הם צריכים להציל כמה שיותר חיים 329 00:28:01,145 --> 00:28:02,938 אם אמא שלי היתה עשירה ,או פוליטיקאית 330 00:28:02,973 --> 00:28:04,898 .היו מוצאים דרך להציל אותה 331 00:28:24,280 --> 00:28:30,435 זה אדגר סטיילס. אני צריך .עוד העברה למספר מקודם 332 00:28:36,120 --> 00:28:38,076 .אמא .שלום, מותק- 333 00:28:38,160 --> 00:28:42,836 .אני לא יכול להוציא אותך משם .עשיתי כל מה שאני יכול 334 00:28:42,920 --> 00:28:45,798 .אני בטוחה שעשית. זה בסדר 335 00:28:45,880 --> 00:28:49,919 .זה לא בסדר .הנשורת במרחק 24 ק"מ 336 00:28:50,000 --> 00:28:55,916 .אני מסתכלת בטלוויזיה .אני יודעת מה לעשות 337 00:28:56,000 --> 00:28:57,831 .את לא יכולה לעשות שום דבר 338 00:28:57,866 --> 00:28:59,627 את לא יכולה לחסום .את הדלת במגבות 339 00:28:59,662 --> 00:29:03,155 .לא לזה התכוונתי ?למה התכוונת- 340 00:29:04,160 --> 00:29:06,993 הם דיברו על הרעלת קרינה .בטלוויזיה 341 00:29:07,080 --> 00:29:09,605 ,אני לא רוצה לעבור את זה 342 00:29:09,755 --> 00:29:13,135 בעיקר משום שזה יכול .להיגמר רק בדרך אחת 343 00:29:13,360 --> 00:29:18,354 ,מותק ,אני רוצה לסיים דברים בתנאים שלי 344 00:29:18,440 --> 00:29:22,035 .בניגוד לכל הכאב והסבל הזה 345 00:29:22,120 --> 00:29:26,591 ,זה הדבר הנכון לעשות .אתה יודע את זה 346 00:29:26,680 --> 00:29:29,035 .לא, אני לא 347 00:29:29,120 --> 00:29:34,990 .אתה בן נהדר, אדגר .היית מתנה עבורי ועבור אביך 348 00:29:35,080 --> 00:29:40,598 ,אני הולכת למקום יותר טוב .ונתראה שם 349 00:29:40,680 --> 00:29:45,674 .אבל בעוד זמן רב .מצפה לך עתיד גדול 350 00:29:45,760 --> 00:29:48,167 אני אמשיך לנסות .לשלוח אלייך מישהו 351 00:29:48,202 --> 00:29:50,954 .יש לך עבודה חשובה לעשות 352 00:29:50,989 --> 00:29:54,110 .הרבה אנשים סומכים עליך 353 00:29:54,200 --> 00:29:56,395 ...אז 354 00:29:58,040 --> 00:30:06,072 אני אנתק עכשיו, ואני רוצה שתדע .שאני מאוד מאוד אוהבת אותך 355 00:30:06,160 --> 00:30:08,276 ...אמא 356 00:30:10,040 --> 00:30:12,235 ?אמא 357 00:30:34,320 --> 00:30:36,550 ?אדגר, לאן אתה הולך 358 00:30:37,680 --> 00:30:40,513 .אני חייב לצאת מכאן ?על מה אתה מדבר- 359 00:30:40,600 --> 00:30:45,310 .אמא שלי גרה ליד הכור הגרעיני .היא לא פונתה בזמן 360 00:30:45,400 --> 00:30:50,076 .חמישה כורים אחרים עומדים לדלוף .אני זקוקה לך כאן 361 00:30:50,160 --> 00:30:53,277 .לא אכפת לי .כדאי שיהיה לך אכפת- 362 00:30:53,360 --> 00:30:56,061 אתה יכול לציית לי .או ללכת לתא מעצר 363 00:30:56,096 --> 00:30:58,035 תעצרי אותי על הצלת החיים ?של אמא שלי 364 00:30:58,640 --> 00:31:03,236 ,אם מה שאתה אומר נכון .אתה לא יכול לעזור לה 365 00:31:03,320 --> 00:31:06,118 אבל אתה יכול להציל חיים .של אלפי אחרים 366 00:31:06,200 --> 00:31:11,194 אם אמא שלך היתה כאן, מה אתה ?חושב שהיא היתה רוצה שתעשה 367 00:31:17,880 --> 00:31:22,670 היא היתה רוצה שאעזור. -אז ?אתה לא חושב שאתה צריך לעזור 368 00:31:37,280 --> 00:31:40,875 .אנחנו מוכנים .אני רק מחבר ערוץ תקשורת 369 00:31:44,240 --> 00:31:48,438 ,זו חנינה עבור בנך .בחתימת הנשיא 370 00:31:48,520 --> 00:31:50,829 .זה מקובל עליי ?איפה הוא- 371 00:31:50,920 --> 00:31:54,276 ."בית החולים "לינדאואר ממוריאל .זה לא רחוק 372 00:31:54,360 --> 00:31:56,669 תכתרו את בית החולים ."לינדאוור ממוריאל" 373 00:31:56,760 --> 00:32:01,231 תתקשרי אליו ותגידי לו .שאנחנו באים לאסוף אותו 374 00:32:03,600 --> 00:32:06,797 .אנחנו צריכים להקליט את השיחה 375 00:32:18,120 --> 00:32:21,669 ?זו אני. איפה אתה .מחכה לנאסים- 376 00:32:21,760 --> 00:32:23,459 אני לא יודע מה לוקח לו .כל כך הרבה זמן 377 00:32:23,494 --> 00:32:26,624 .אל תדאג בקשר לזה עכשיו 378 00:32:26,880 --> 00:32:29,713 ?למה את מתכוונת .תקשיב טוב- 379 00:32:29,800 --> 00:32:34,669 .סוכני ממשלה מצאו אותי .אני איתם עכשיו 380 00:32:35,200 --> 00:32:39,955 .בהרוז, הם יודעים הכל .רק עוד כמה דקות- 381 00:32:40,680 --> 00:32:45,595 .אבל זה בסדר .הכל יהיה בסדר 382 00:32:46,040 --> 00:32:49,430 .עשיתי איתם עיסקה ?על מה את מדברת- 383 00:32:49,520 --> 00:32:51,272 .אתה תהיה בסדר 384 00:32:51,760 --> 00:32:56,231 ,לא תיעצר .ושמך אפילו לא יוזכר בכל זה 385 00:32:56,320 --> 00:32:58,709 .אני לא מבין 386 00:32:59,920 --> 00:33:02,673 .אני אעזור להם לעצור את אביך 387 00:33:03,560 --> 00:33:06,199 ?באמת 388 00:33:08,960 --> 00:33:12,953 .אמרת שאני אהיה בסדר ?אבל מה איתך 389 00:33:14,640 --> 00:33:20,192 ,נדבר על זה אחר כך. כרגע .האנשים האלה באים לקחת אותך 390 00:33:20,280 --> 00:33:23,431 .אני רוצה שתלך איתם 391 00:33:23,520 --> 00:33:26,990 ?הם מכריחים אותך לומר את זה .לא- 392 00:33:27,840 --> 00:33:29,807 .אני לא יודע מיהם 393 00:33:29,842 --> 00:33:33,132 אני רוצה להיות בטוח שלא .מכריחים אותך להגיד את זה 394 00:33:33,920 --> 00:33:38,835 .אני אבוא איתם .תדע כשתראה אותי 395 00:33:38,920 --> 00:33:41,718 .ניפגש בחוץ 396 00:33:41,800 --> 00:33:44,792 ,תגידי לו ללכת לחדר המיון .לאיזור עמוס 397 00:33:44,880 --> 00:33:47,758 ?שמעת את זה 398 00:33:47,840 --> 00:33:50,149 .נתראה בעוד כמה דקות 399 00:33:53,240 --> 00:33:58,030 .אנחנו מעבירים את החשודה .תקיפו אותנו בחגורת ביטחון 400 00:34:13,040 --> 00:34:16,237 .הדוד נאסים, אני חייב ללכת 401 00:34:17,200 --> 00:34:22,035 ?מה עם משככי הכאבים .אמא שלי תשיג ממישהו אחר- 402 00:34:27,240 --> 00:34:29,071 .אני לא יכול לתת לך ללכת ?למה לא- 403 00:34:29,160 --> 00:34:31,628 .דיברתי עם אבא שלך 404 00:34:31,720 --> 00:34:36,032 .הוא אמר לי שאתה צריך עזרה .אתה לא יודע על מה אתה מדבר- 405 00:34:36,840 --> 00:34:41,152 .הבטחתי לאבא שלך .אבא שלי טרוריסט- 406 00:34:41,240 --> 00:34:44,596 .אני נשבע שזה נכון .אתה מדבר שטויות- 407 00:34:44,680 --> 00:34:47,911 הוא עומד מאחורי החטיפה .והכורים הגרעיניים הדולפים 408 00:34:48,000 --> 00:34:51,356 .כולנו מעורבים, אמא שלי ואני 409 00:34:52,520 --> 00:34:56,513 אבא שלך נורא יכעס .כשהוא ישמע את זה 410 00:34:57,880 --> 00:34:59,711 ?הוא בא הנה 411 00:35:39,760 --> 00:35:43,116 .ניסיתי לעצור אותו 412 00:36:06,760 --> 00:36:10,514 .שברת את לבי, בהרוז 413 00:36:12,360 --> 00:36:16,319 .שברת את לבי .אם תהרוג אותי, אמא תדבר- 414 00:36:18,560 --> 00:36:22,075 .היא במשטרה .אני לא מאמין לך- 415 00:36:22,160 --> 00:36:26,278 ,אם תהרוג אותי .היא תהרוס כל מה שעשית 416 00:36:26,360 --> 00:36:30,751 .תסתכל החוצה .הם באים לקחת אותי 417 00:36:46,000 --> 00:36:48,594 .הצילו .תשתוק- 418 00:36:55,840 --> 00:36:58,434 ?הודעת לאבטחה .לא- 419 00:36:58,520 --> 00:37:01,592 .משהו לא בסדר 420 00:37:01,680 --> 00:37:04,353 צרו חגורת ביטחון מדרגה 3 .סביב בית החולים 421 00:37:04,440 --> 00:37:06,635 .אני באה איתך .לא- 422 00:37:18,240 --> 00:37:21,073 ?מה קרה .רוקח נורה- 423 00:37:21,160 --> 00:37:25,790 .שמי ג'ק באוור, סי.טי.יו ?איפה היורה 424 00:37:25,880 --> 00:37:28,872 .באגף סי .גבר מזרח תיכוני עם בן-ערובה 425 00:37:28,960 --> 00:37:30,951 ?נער בן 17 .אני חושב שכן- 426 00:37:31,040 --> 00:37:35,591 איפה היציאות? -הוא ימצא .את עצמו בחניון המזרחי 427 00:37:35,680 --> 00:37:41,198 .תגיד לאנשיך לא להתערב .שאף אחד לא ייצור איתו קשר 428 00:37:44,200 --> 00:37:48,671 .זה ג'ק. נאווי הרג את גיסו ?מה עם הילד- 429 00:37:48,760 --> 00:37:51,911 .אני לא יודע .הוא בדרך לחניון 430 00:37:52,000 --> 00:37:54,301 ,פגוש אותי בצד המזרחי .עם גיבוי 431 00:37:54,336 --> 00:37:57,817 .אנחנו הולכים לצד המזרחי .תשלחו גיבוי 432 00:38:05,320 --> 00:38:07,914 ?מה קרה .אנחנו עדיין מחפשים את הבן שלך- 433 00:38:08,000 --> 00:38:12,039 .קרה עוד משהו, ספר לי .גברת ארז, אנחנו נמצא את בנך- 434 00:38:21,200 --> 00:38:24,795 .אני שונא אותך .מאז ומתמיד שנאתי אותך 435 00:38:24,880 --> 00:38:28,555 הסיבה היחידה שלא אמרתי את זה .היא שפחדתי ממך 436 00:38:28,640 --> 00:38:31,313 .אבל אני לא פוחד ממך יותר 437 00:38:31,400 --> 00:38:33,675 .תיכנס .לך לעזאזל- 438 00:38:44,720 --> 00:38:47,280 .איבטחנו את היציאות מהחניון 439 00:38:47,360 --> 00:38:50,079 ?איתרתם אותו .עוד לא- 440 00:39:12,600 --> 00:39:16,115 .תראה לי את הידיים 441 00:39:16,200 --> 00:39:18,350 .זהירות .זרוק את הנשק- 442 00:39:18,440 --> 00:39:21,750 .אתה תפגע בילד .שחרר את הילד- 443 00:39:21,840 --> 00:39:26,675 אני אזרוק את הנשק .אם תיתן לי את הילד 444 00:39:26,760 --> 00:39:29,115 .תתרחק .זרוק את הנשק- 445 00:39:29,200 --> 00:39:31,350 .טוני, תעצור את המכונית 446 00:39:32,160 --> 00:39:35,391 .אמא .תשאיר אותה במכונית- 447 00:39:35,480 --> 00:39:40,315 .המדרגות מובילות למרתף .אין לו לאן ללכת, רק למטה 448 00:39:40,400 --> 00:39:42,627 ,תתקשרו ל-סי.טי.יו .נצטרך גיבוי 449 00:39:42,662 --> 00:39:45,273 ,תירגעי .אנחנו נחלץ את הבן שלך 450 00:40:05,280 --> 00:40:09,956 .משכנו בשבילך את תוכניות הבניין .יש רק שלוש יציאות מהמרתף 451 00:40:10,040 --> 00:40:13,112 .כיסינו את כל היציאות. הוא לכוד 452 00:40:13,200 --> 00:40:17,239 .בוא נפתח במשא ומתן .בעלי לא ינהל משא ומתן- 453 00:40:17,320 --> 00:40:22,633 אין לו צורך. הוא מניח שהסכמתי .לעזור לכם בתמורה לשלומו של בני 454 00:40:22,720 --> 00:40:28,158 הוא לא יישאר שם לנצח. -בעוד .שעתיים, הכורים יתחילו לדלוף 455 00:40:28,240 --> 00:40:32,233 אחר כך, זה לא ישנה מה אגיד לכם .והוא יוכל להרוג את בני 456 00:40:32,320 --> 00:40:37,997 אני עוזרת לכם רק כדי להציל את .חייו. אני מאמינה במטרה שלנו 457 00:40:38,080 --> 00:40:44,519 אם לא תצילו את בני, אני .אשמח לראות את הכורים דולפים 458 00:40:46,120 --> 00:40:47,838 ?שמעתם את זה 459 00:40:47,839 --> 00:40:51,918 - 24 - - עונה 4, פרק 9 -