.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור
- 24 - - עונה 4, פרק 9 -
בפרקים הקודמים :"של "24
האמריקנים הצליחו .לסגור את רוב הכורים
אני אתפעל את השלט באופן אישי .כדי לוודא שהשישה ידלפו בזמן
?יש משהו שאוכל לעשות .נקה את הלכלוך שלך-
.אשתי ובני יהיו מתים בסוף היום
.אני לא פוחד מאבא .כדאי שתפחד-
הוא ניסה להרוג אותי .והוא עשה לך את זה
.תכיני דברים בצד שלך
?מה לעשות .תסיטי את החשד-
מישהו ב-סי.טי.יו .מדליף מידע לגורם מבחוץ
?מה קורה .את עצורה-
?על מה .על מסירת מידע מסווג-
.חיי אלפים מונחים על הכף ?איפה האנשים ששולטים בשלט רחוק
.אני לא יודעת שום דבר
.יש לנו התאמה .שמו הנרי פאוול
."הוא עבד פעם ב"מקלנן-פורסטר
הם קבלני התעשייה הביטחונית .שתיכננו את השלט
.אתה תטיס אותי מכאן
.זרוק את הנשק עכשיו
.תושיב אותו מאחור
.הוא מת .לעזאזל-
.שרה לא אשמה בכלום .זו מריאן טיילור
.את עצורה
האירועים הבאים מתרחשים .בין 3 ל-4 אחר הצהריים
תאם את זה עם .ועדת התקינה הגרעינית
.שלח לי העתק לשש-אפס-בי
.הזהרתי אותך בקשר אליה ?על מה אתה מדבר-
אמרתי לך שזו היתה טעות .לתת למריאן לעבוד כאן
.אמרת לי שלא נוח לך לעבוד איתה
לא אמרת לי שיצאת .עם מרגלת תעשייתית
?איך יכולתי לדעת .אל תשתמשי בקלף הזה נגדי
.אז אל תדבר אליי ככה
כי עכשיו שנינו צריכים להתמודד ?עם זה. -את מתכוונת לחטיבה
- הם ירצו לוח זמנים מושלם ,הכל, החל באיך מריאן נכנסה הנה
ועד להצלחתה לחדור לתיקים .בסיווג גבוה, בזמן מאוד קצר
?אפשר לדבר שלא לציטוט .בבקשה-
אף אחד מאיתנו לא צריך להתבטל .בפני החטיבה
.אני מסכימה
.היא עשתה רושם מקצועי מצוין
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה
להשמיט כמה פרטים בנוגע .לאיך שהיא הגיעה הנה
לא הייתי רוצה שלמישהו יהיה .מידע אודותיי שעלול להזיק לי
.גם אני לא
כמה זמן ייקח לך ?לשנות את התיקים
.שתי דקות
.אני אתקשר לחטיבה בעוד חמש דקות
תסביר לי איך מריאן טיילור .הצליחה להסתנן ל-סי.טי.יו
,אנחנו עדיין חוקרים .אדוני הנשיא
?עבור מי היא עובדת .תבררו
.ברגע שהיא תחזור להכרה .מטפלים בה כאן במרפאה
?למה צריך לטפל בה .ניסו להתנקש בחייה-
?מי ניסה להרוג אותה .אנחנו לא יודעים-
מי שזה לא יהיה, מאוד סביר .שהוא קשור לגניבת השלט
.אנחנו צריכים למצוא את השלט הזה ?מה החדשות
הכור באי סן-גבריאל .עומד להתחיל לדלוף
?מה מסגרת הזמן .פיצוץ בשעה הקרובה-
.התחלנו בפינוי
יש בסביבה פחות .מ-100,000 איש
אני מקווה שרובם .כבר התחילו להתפנות
.תזרז את התהליך כמיטב יכולתך
.פאוול מת .הוא נפגע מירייה של צלף
?הוצאת ממנו משהו
את עשר שיחות הטלפון .האחרונות שלו
.הוא התקשר שוב ושוב לשני מספרים .קישרנו אחד מהם למריאן טיילור
?הוא עבד עם מריאן .כנראה-
?מה עם המספר השני .סי.טי.יו תצטרך לאתר אותו-
.818-555-0539
.אחזור אליך עם זיהוי .אני אמתין-
אדגר, אני צריכה .שתאתר את המספר הזה
.זה טלפון נייד ?מיקום-
.אני צריך להתקשר למספר הזה .זה צריך לצלצל ארבע פעמים
ג'יימיסון יכול .להכין את זה עבורי
?מי זה .נאווי-
?מה אתה עושה כאן .מחפש את דינה-
?למה שהיא תהיה כאן ?היא לא התקשרה בשעה האחרונה-
?מה קורה
?למה את חוסמת את הדלת .אני לא-
.תני לי להיכנס
.היא לא כאן .את משקרת-
.אין לך שום זכות לבוא הנה ככה
.היא לא כאן
.תסתכל
.זה חדר השינה שלי .אתה לא יכול להיכנס לשם
?מה קורה .כלום-
.נאווי, בבקשה לך
?מה דעתך להסתלק מכאן .בבקשה, אל תתערב-
אתה יכול ללכת מכאן מרצונך .או שאני אזרוק אותך מכאן
.אמרתי לך ללכת .לא, נאווי-
.לא, בבקשה
.תחזור פנימה
.אל תספר לבעלי, אני מתחננת אליך
.את מגעילה אותי
.היא לא כאן ?מה עם בתי החולים
.שום דבר בינתיים .תמשיך לחפש-
?זה אבא שלך .אני לא בטוח-
.אל תענה
.'מצאנו. מלון בצ'טסוורת .תעביר את נקודות הציון לג'ק-
.הנה הגיבוי
.איתרנו את המיקום של השיחות .חכי שנייה-
קיבלתי. ייקח לנו .פחות מעשר דקות
.אני אשלח יחידה מבצעית
.הצלף שפגע בו ירה מהגג הצפוני
צלם את התמונות שלך וקח את הגופה .ל-סי.טי.יו
.טוני, אנחנו חייבים ללכת .חכה-
.אני חושב שסיימתי להיום ?על מה אתה מדבר-
.הגיבוי הגיע .אתה כבר לא צריך אותי
.אני צריך שתהיה איתי עד הסוף .אתה לא צריך לטפוח לי על האגו-
,אם לא נמצא את השלט בתוך שעה .יהיו לנו שישה אסונות גרעיניים
,אז בבקשה .תיכנס למכונית ובוא נזוז
.אנחנו חייבים להשיג לך עזרה
.אני בסדר
.אני מצטער. זו אשמתי
.אבא שלך ירה בי, לא אתה
.כי ניסית למנוע ממנו להרוג אותי
,כל מה שקורה היום
,מה שכולנו נלחמים להשיג
זה יותר חשוב לו מכל דבר אחר .ומכל אחד
.אבל לא לך
?אמא
.את צריכה משהו נגד כאבים .אני רק צריכה לנוח-
אני יכול להשיג .משכך כאבים מנאסים
.בית החולים שלו לא רחוק מכאן
הוא לא יודע למה .באמת אנחנו חיים כאן
הוא אחיך. אני אגיד לו שאת .צריכה את זה, ושום דבר אחר
.אני כבר חוזר
.רק תזדרז .אני אזדרז-
.שר ההגנה
הכור באי סן-גבריאל .התחיל לדלוף
.הקרינה התחילה להתפזר באוויר .חשבתי שיש לנו יותר זמן-
,דרק רוזנר
,המהנדס באי סן-גבריאל .בשיחה עם ועדת התקינה הגרעינית
גנרטור שהתפוצץ חימם את קווי .התקשורת שלהם, אז הקו בלתי יציב
.תחבר אותנו ?מה קורה-
.דליפה באי סן-גבריאל
כל הניסיונות להשתלט .על הכור נכשלו
.ארין דריסקול מ-סי.טי.יו ?אתה שומע אותי
.כן, גבירתי .אני עם שר ההגנה הלר-
?מה רמות הקרינה שלכם .‏500 רא"ם כרגע-
זו רמת קרינה גבוהה פי 10,000 .מצילום רנטגן
הקרינה תתחזק ותתפזר .באטמוספירה עד שהיא תיגמר
,עשיתם כל מה שיכולתם .עכשיו צאו משם
.בשבילנו, מאוחר מדי לפינוי .נחשפנו כבר לקרינה
ניתחנו את כיוון התנועה ?של ענן הקרינה
ממתינים לעדכון .של לוויין מזג האוויר
.תזרז אותם .ברגע שאעביר את הנחיות הפינוי-
?מישהו אחר יכול לעשות את זה .חסר לנו כוח אדם-
קיבלנו אישור על דליפת קרינה .מלאה מהכור באי סן-גבריאל
,צוותי חירום נמצאים במקום
בניסיון לחלץ עובדים .מהחשיפה לקרינה
אני מנסה לחייג למספר טלפון באיזור הפינוי
.בעשר הדקות האחרונות
אני צריך שתיתן לי גישה .לפס הרחב המיועד לשעת חירום
.בסדר, תמתין .תודה-
אם אתם נוסעים או ממתינים ,להנחיות בנוגע לפינוי
אלה כמה פריטים שאתם ובני .משפחתכם עשויים להזדקק להם
.אמא .שלום, אדגר-
?ראית את החדשות .אני מסתכלת עכשיו-
?מה את עדיין עושה בבית .אתה יודע שאין לי מכונית-
איפה מרגרט? -ניסיתי להתקשר .אליה, אבל כל הקווים תפוסים
?השכנים לא יכולים לתת לך טרמפ
,עד שיצאתי החוצה .כולם נסעו כבר
אני אתקשר לכמה אנשים .ואדאג שמישהו יעזור לך
.אני רוצה שתחכי לשיחה ממני
.אין לי ברירה אחרת
.אני אתקשר אלייך .בסדר, מותק-
.האצלנו סמכות לקבוצה של מרפי
.לא מעניין אותי מי לא הבין .אסור שיהיו בינינו אי-הבנות
אחד מאנשיי יתאם בין המשטרה .המקומית למישמר הלאומי
תארגנו את שיחת הוועידה .לעוד עשר דקות
?את בסדר ?כן. איך אתה מרגיש-
יחסית למצב שבו .אנחנו נמצאים, אני בסדר
האמת היא שאין לנו מספיק כוח אדם .להתמודד עם הבלגן הזה
.תגיד לי מה אוכל לעשות ,הכנתי את סדרי הפינוי-
אבל אני צריך מישהו שיתאם בין .המשטרה המקומית למישמר הלאומי
אני אעצור את המישמר הלאומי במרחק 120 ק"מ מהעיר
ואתן למשטרה המקומית .לפעול משם
נשאיר כמה שיותר מקום .לתנועה אזרחית
הלוואי שהיתה לנו עוד דרך .להוציא משם אנשים
.אין לנו לאן להפנות אותם
ג'ק חייב למצוא את השלט לפני .שהכורים האחרים מתחילים לדלוף
.ג'ק, טוב לראות אותך שוב בשטח
?אתה זוכר את טוני אלמיידה .אני לא יודע מה הוא עושה כאן-
.אני רוצה אותו כאן .אין לו אישור לעבוד בשטח-
.אני זה שעובר ראשון בדלת .אני רוצה גיבוי ממנו
.בסדר. תן לי עוד אפוד מגן
?אתה רואה את החשוד .מצלמת סיבים אופטיים-
אישה באמצע שנות הארבעים ,ובן-עשרה
.אולי אמא ובן .מזרח תיכוניים
.אנחנו צריכים את החשודים בחיים .עידכנו אותי-
.אנחנו רואים את האישה ?מה עם הילד-
.עוד לא ראיתי אותו .אנחנו צריכים ללכת, עכשיו-
?אתה מוכן
.אל תזוזי .תזרקי את הנשק
?איפה השלט .תגידי לי אצל מי הוא
.הסוכן קסל .לי, תפסיק-
.אני אגרום לה לדבר .היא תלקה בהלם-
.הסוכן קסל, צא החוצה
שלח מיד את טביעות האצבע ואת .התמונה שלה ל-סי.טי.יו
.אין לו שום זכות לתת לי פקודות
.היא היתה מוכנה להתאבד .היא תמות ולא תיכנע לכוח
אנחנו חייבים לגרום לה .לדבר עכשיו. -זה מה שנעשה
?על מה חשבת .אנחנו צריכים מנוף-
.תעבירי אותי לארין
.תראי לי את הזרוע שלך
אני שולח לך טביעות אצבע .ותמונות. אני צריך שתבצעי זיהוי
תשלחי לי את כל מסדי הנתונים הרלבנטיים
.ואת התקשורת האלקטרונית
אני מבין את החשש שלך ,בנוגע לאלמיידה
.אבל למעני, בבקשה, תן לו סיכוי
.זה פצע ירי .סביר שבן כמה שעות
,נראה שהפינוי בעיצומו .ונוצרו פקקים בכל הכבישים
צוות החירום הגרעיני .יצא עכשיו מהכור
אנחנו רואים אותם כאן ...במצלמה שבמסוק שלנו
.הדוד נאסים ?אתה בסדר-
.אני חושב
.כולם נלחצים מהרעלת קרינה
.כמעט נגמרו לנו כדורי היודיד ?בשביל זה אתה כאן
.אני צריך כדורים נגד כאב .זה לאמא שלי
היא לא תפסה .את הרופא שלה בטלפון
?מה קרה לה .זה הגב שלה-
,היא צריכה מרשם. -אמרתי לך .היא לא תפסה את הרופא
.אני אראה מה אוכל לעשות .שב
.זה נאסים ?מה שלומך-
,אני בסדר .אבל בהרוז בבית החולים
.הוא נראה מוטרד ?גם דינה שם-
לא. הוא אומר שהוא צריך ,משככי כאבים בשבילה
.אבל הוא מתנהג מוזר
.אני מצטער שאתה מעורב בזה
?מה קורה .יכול להיות שבהרוז לוקח סמים-
.הבעיה מחמירה .אני מצטער-
.גם אני ?מה אתה רוצה שאעשה-
.תשאיר אותו שם. אני אבוא ?כמה זמן ייקח לך-
.רבע שעה .אני אעשה כמיטב יכולתי-
בבקשה, אל תיתן לו ללכת .עד שאגיע
.סלחי לי, מיס ריינס .אני אדגר סטיילס
25%‏ מהמפונים .לא הולכים לאן שהורו להם
25%‏ נוספים .לא יודעים שהם באיזור המפונה
תעשי מה שאת צריכה .כדי שזה יתבצע
?מה קרה .אמא שלי-
.היא גרה ליד האי סן-גבריאל
היא בכסא גלגלים ופיספסה .את הקריאה להתפנות
.אולי המישמר הלאומי יפנה אותה .לא לפי מפקד האיזור-
.אני לא בטוחה מה אוכל לעשות .הנה המספר שלו-
...אולי אם תוכלי להתקשר אליו
,אני שונא לבקש יחס מיוחד .אבל זו אמא שלי
.אני לא יכולה להבטיח שום דבר .תבטיחי לי שתנסי-
.בסדר
תן לה משכך כאבים .אבל תוודא שהיא נשארת בהכרה
?גילית מי היא
.דינה ארז .היא הגיעה לארה"ב לפני חמש שנים
.קיבלה אזרחות לפני שנתיים
,נשואה לנאווי ארז .שגם הוא קיבל אזרחות
בעלים של חנות אלקטרוניקה .בקרזון. בן אחד, בהרוז, 17
.תלמיד כיתה י"א בתיכון המקומי .ללא עבר פלילי
?אף סוכנות לא עוקבת אחריהם .הם הצליחו לחמוק מאיתנו-
.תשלח צוותים לביתם ולחנות שלהם
.זו דריסקול ...המשרד לביטחון פנים
.חכי. אני בקושי שומע אותך
.דברי
אחרי ההתקפה, המשרד לביטחון פנים .תייק שיחות באיזור לוס אנג'לס
הם קלטו שיחה שעשויה להסביר .איך דינה נורתה
.אני אשים אותך על רמקול .חכי שנייה
,השיחה הזו התנהלה לפני שעתיים .בין האם לבן
.הוא רוצה שאמות בגלל שפישלתי .בהרוז, זה בלתי אפשרי-
.אביך לעולם לא ירצה לפגוע בך .זאת האמת. טריק אמר לי הכל-
.הוא שיקר .לא, הוא לא-
.אמא, את חייבת לעזור לי
?איפה אתה עכשיו .ליד תחנת המטרו בלארסן-
?אתה נוסע במכונית של טריק .תחביא אותה
.אני אאסוף אותך בתוך חצי שעה .תזדרזי-
תודיעו לי ברגע .שתוציאו ממנה משהו
.מצאנו את המנוף שלנו
?כמה זמן תיכננתם את המבצע הזה
?שנתיים
?חמש שנים? עשר
.כל התכנון הזה בשביל יום אחד
,את מבינה שאם כל הכורים ידלפו .מאות אלפי אנשים ימותו
בכל מלחמה יש קורבנות. -האנשים .האלה לא מעורבים במלחמה שלכם
.הם חפים מפשע .אף אחד לא חף מפשע-
?את באמת מאמינה בזה
בכל לבי, כמו שאתה מאמין .במה שאתה מאמין
לא אבזבז את זמנך או את זמני .כדי להסביר משהו שלעולם לא תבין
אולי אני מבין .יותר ממה שאת חושבת
.אני בספק
אני יודע שקרה היום משהו, ששינה .את המחוייבות שלך למלחמה שלכם
לא היית מוכנה להפוך .את בנך לקורבן
,לכן נורית .כשהגנת עליו מפני אביו
.אני מבין את זה
אני יודע איך זה לראות את הילד שלך מאוים
ולהרגיש חסר-אונים .בניסיון להגן עליו
.כרגע, בהרוז מסתובב לבדו
שנינו יודעים שהוא לא ישרוד הרבה ...זמן. אבא שלו ימצא אותו
.ואז יהרוג אותו
.יש אפשרות אחרת
,אם תעזרי לנו למצוא את השלט
.אנחנו נגן על בנך
?כדי שהוא יבלה את חייו בכלא
כדי שהוא ייצא מזה חסין .בפני העמדה לדין
?איך .בנך קטין. הוא בן 17-
אני אוכל להשיג לו חנינה חוקית .ומחייבת בחתימת הנשיא
.אין לך סמכות לזה
.אני יכול להגיע לנשיא
אם תיתני לנו מידע שיאפשר לנו ,למצוא את השלט בזמן
אני בטוח שהנשיא .יחתום על החנינה
ההצעה הזו תפקע בשנייה .שכור נוסף ידלוף
.אין לך הרבה זמן .הייתי חושב על זה במקומך
תראה לי את המסמך הזה, ואני .אעזור לך למצוא מה שאתה רוצה
אנחנו יכולים לשלול את המעורבות ?של הילד הזה
סביר שהוא ידע על התוכניות .של הוריו ועזר להם
.אתה רוצה שאעניק חנינה לטרוריסט
,על סמך הניסיון המקצועי שלי
אני מאמין שאנחנו צריכים .להיכנע לדרישות שלה
?ניסית לשאת ולתת .אין זמן-
חמישה כורים גרעיניים עומדים .לדלוף אם לא נמצא את השלט
.היא החולייה המקשרת היחידה שלנו
,אני מרגיש לא בנוח עם זה .אבל אני סומך על שיקול דעתך
.אני אתן את המכתב הזה .תודה, אדוני הנשיא-
.תוודא שהוא לא יהיה מחייב
אני מבינה. אני אחזור אליך .עם נתוני ההיערכות מחדש
?מיס ריינס, דיברת איתם .כן-
הם לא יכולים .להביא את אמא שלך
?למה לא .זה לא ייקח כל כך הרבה זמן
.הם יודעים איפה היא ?מה הבעיה-
אלפים תקועים בפקקים. גם המשטרה .וגם המישמר הלאומי עסוקים
?אז למי אכפת מאישה זקנה אחת
.הם צריכים להציל כמה שיותר חיים
אם אמא שלי היתה עשירה ,או פוליטיקאית
.היו מוצאים דרך להציל אותה
זה אדגר סטיילס. אני צריך .עוד העברה למספר מקודם
.אמא .שלום, מותק-
.אני לא יכול להוציא אותך משם .עשיתי כל מה שאני יכול
.אני בטוחה שעשית. זה בסדר
.זה לא בסדר .הנשורת במרחק 24 ק"מ
.אני מסתכלת בטלוויזיה .אני יודעת מה לעשות
.את לא יכולה לעשות שום דבר
את לא יכולה לחסום .את הדלת במגבות
.לא לזה התכוונתי ?למה התכוונת-
הם דיברו על הרעלת קרינה .בטלוויזיה
,אני לא רוצה לעבור את זה
בעיקר משום שזה יכול .להיגמר רק בדרך אחת
,מותק ,אני רוצה לסיים דברים בתנאים שלי
.בניגוד לכל הכאב והסבל הזה
,זה הדבר הנכון לעשות .אתה יודע את זה
.לא, אני לא
.אתה בן נהדר, אדגר .היית מתנה עבורי ועבור אביך
,אני הולכת למקום יותר טוב .ונתראה שם
.אבל בעוד זמן רב .מצפה לך עתיד גדול
אני אמשיך לנסות .לשלוח אלייך מישהו
.יש לך עבודה חשובה לעשות
.הרבה אנשים סומכים עליך
...אז
אני אנתק עכשיו, ואני רוצה שתדע .שאני מאוד מאוד אוהבת אותך
...אמא
?אמא
?אדגר, לאן אתה הולך
.אני חייב לצאת מכאן ?על מה אתה מדבר-
.אמא שלי גרה ליד הכור הגרעיני .היא לא פונתה בזמן
.חמישה כורים אחרים עומדים לדלוף .אני זקוקה לך כאן
.לא אכפת לי .כדאי שיהיה לך אכפת-
אתה יכול לציית לי .או ללכת לתא מעצר
תעצרי אותי על הצלת החיים ?של אמא שלי
,אם מה שאתה אומר נכון .אתה לא יכול לעזור לה
אבל אתה יכול להציל חיים .של אלפי אחרים
אם אמא שלך היתה כאן, מה אתה ?חושב שהיא היתה רוצה שתעשה
היא היתה רוצה שאעזור. -אז ?אתה לא חושב שאתה צריך לעזור
.אנחנו מוכנים .אני רק מחבר ערוץ תקשורת
,זו חנינה עבור בנך .בחתימת הנשיא
.זה מקובל עליי ?איפה הוא-
."בית החולים "לינדאואר ממוריאל .זה לא רחוק
תכתרו את בית החולים ."לינדאוור ממוריאל"
תתקשרי אליו ותגידי לו .שאנחנו באים לאסוף אותו
.אנחנו צריכים להקליט את השיחה
?זו אני. איפה אתה .מחכה לנאסים-
אני לא יודע מה לוקח לו .כל כך הרבה זמן
.אל תדאג בקשר לזה עכשיו
?למה את מתכוונת .תקשיב טוב-
.סוכני ממשלה מצאו אותי .אני איתם עכשיו
.בהרוז, הם יודעים הכל .רק עוד כמה דקות-
.אבל זה בסדר .הכל יהיה בסדר
.עשיתי איתם עיסקה ?על מה את מדברת-
.אתה תהיה בסדר
,לא תיעצר .ושמך אפילו לא יוזכר בכל זה
.אני לא מבין
.אני אעזור להם לעצור את אביך
?באמת
.אמרת שאני אהיה בסדר ?אבל מה איתך
,נדבר על זה אחר כך. כרגע .האנשים האלה באים לקחת אותך
.אני רוצה שתלך איתם
?הם מכריחים אותך לומר את זה .לא-
.אני לא יודע מיהם
אני רוצה להיות בטוח שלא .מכריחים אותך להגיד את זה
.אני אבוא איתם .תדע כשתראה אותי
.ניפגש בחוץ
,תגידי לו ללכת לחדר המיון .לאיזור עמוס
?שמעת את זה
.נתראה בעוד כמה דקות
.אנחנו מעבירים את החשודה .תקיפו אותנו בחגורת ביטחון
.הדוד נאסים, אני חייב ללכת
?מה עם משככי הכאבים .אמא שלי תשיג ממישהו אחר-
.אני לא יכול לתת לך ללכת ?למה לא-
.דיברתי עם אבא שלך
.הוא אמר לי שאתה צריך עזרה .אתה לא יודע על מה אתה מדבר-
.הבטחתי לאבא שלך .אבא שלי טרוריסט-
.אני נשבע שזה נכון .אתה מדבר שטויות-
הוא עומד מאחורי החטיפה .והכורים הגרעיניים הדולפים
.כולנו מעורבים, אמא שלי ואני
אבא שלך נורא יכעס .כשהוא ישמע את זה
?הוא בא הנה
.ניסיתי לעצור אותו
.שברת את לבי, בהרוז
.שברת את לבי .אם תהרוג אותי, אמא תדבר-
.היא במשטרה .אני לא מאמין לך-
,אם תהרוג אותי .היא תהרוס כל מה שעשית
.תסתכל החוצה .הם באים לקחת אותי
.הצילו .תשתוק-
?הודעת לאבטחה .לא-
.משהו לא בסדר
צרו חגורת ביטחון מדרגה 3 .סביב בית החולים
.אני באה איתך .לא-
?מה קרה .רוקח נורה-
.שמי ג'ק באוור, סי.טי.יו ?איפה היורה
.באגף סי .גבר מזרח תיכוני עם בן-ערובה
?נער בן 17 .אני חושב שכן-
איפה היציאות? -הוא ימצא .את עצמו בחניון המזרחי
.תגיד לאנשיך לא להתערב .שאף אחד לא ייצור איתו קשר
.זה ג'ק. נאווי הרג את גיסו ?מה עם הילד-
.אני לא יודע .הוא בדרך לחניון
,פגוש אותי בצד המזרחי .עם גיבוי
.אנחנו הולכים לצד המזרחי .תשלחו גיבוי
?מה קרה .אנחנו עדיין מחפשים את הבן שלך-
.קרה עוד משהו, ספר לי .גברת ארז, אנחנו נמצא את בנך-
.אני שונא אותך .מאז ומתמיד שנאתי אותך
הסיבה היחידה שלא אמרתי את זה .היא שפחדתי ממך
.אבל אני לא פוחד ממך יותר
.תיכנס .לך לעזאזל-
.איבטחנו את היציאות מהחניון
?איתרתם אותו .עוד לא-
.תראה לי את הידיים
.זהירות .זרוק את הנשק-
.אתה תפגע בילד .שחרר את הילד-
אני אזרוק את הנשק .אם תיתן לי את הילד
.תתרחק .זרוק את הנשק-
.טוני, תעצור את המכונית
.אמא .תשאיר אותה במכונית-
.המדרגות מובילות למרתף .אין לו לאן ללכת, רק למטה
,תתקשרו ל-סי.טי.יו .נצטרך גיבוי
,תירגעי .אנחנו נחלץ את הבן שלך
.משכנו בשבילך את תוכניות הבניין .יש רק שלוש יציאות מהמרתף
.כיסינו את כל היציאות. הוא לכוד
.בוא נפתח במשא ומתן .בעלי לא ינהל משא ומתן-
אין לו צורך. הוא מניח שהסכמתי .לעזור לכם בתמורה לשלומו של בני
הוא לא יישאר שם לנצח. -בעוד .שעתיים, הכורים יתחילו לדלוף
אחר כך, זה לא ישנה מה אגיד לכם .והוא יוכל להרוג את בני
אני עוזרת לכם רק כדי להציל את .חייו. אני מאמינה במטרה שלנו
אם לא תצילו את בני, אני .אשמח לראות את הכורים דולפים
?שמעתם את זה
- 24 - - עונה 4, פרק 9 -