.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור
- 24 - - עונה 4, פרק 8 -
בפרקים הקודמים :"של "24
?הרגת את טריק
אבא רוצה שאמות .בגלל שפישלתי עם דבי
הורית לטריק להרוג .את הבן שלנו
שום דבר לא יפריע .למה שצריך להיעשות
.לא הוא, לא את
אבא שלך עוקב אחרינו. זו היתה .הדרך היחידה שלי להציל אותך
מצאתי דרך לבטל את השליטה מרחוק .ולמנוע מהכורים הנותרים לדלוף
.אני מקווה שזה עובד .גם אני-
אדגר, למה חלק מהכורים ?לא נסגרים
.הם חסינים בפני קוד הביטול
צרו קשר עם באוור. או שהוא ימצא ,את האנשים שאחראים להשתלטות
.או שתהיה לנו שואה גרעינית
באוור ואודרי יצאו .לפני חמש דקות
?לאן הם הלכו ."פלסטד אבטחה"-
.תכיני דברים בצד שלך
,כששניהם ייהרגו סי.טי.יו תדע
שמישהו מבפנים .הדליף את מיקומם
.תסיטי את החשד
.השלט הרחוק שולט על דרגת החום
הם יכולים להביא .לדליפת כל אחד מהכורים
האדם שזיהית .הוא הרמז היחיד שלנו
.אני חושבת שזה הוא
.הם נועלים אותנו ?שנתקשר ל-סי.טי.יו-
.יש בוגד ב-סי.טי.יו
אז למי אתה מתקשר? -לאדם היחיד .שאני יכול לסמוך עליו כרגע
.נגמרה לי התחמושת
האירועים הבאים מתרחשים .בין 2 ל-3 אחר הצהריים
יש סיכוי שלששת הכורים הנותרים ?פשוט לוקח יותר זמן להיסגר
.לא, אדגר בדק את זה
הכורים האלה נמצאים תחת שליטה .מלאה של השלט הרחוק
שלחת לנשיא את רשימת הערים ?הרלבנטיות? מה עם הפינוי
.הודענו למישמר הלאומי .הנשיא יחליט איך להמשיך
.הנשיא מוכן .תעביר אותו-
אני מבין שהצלחנו .לסגור 98 כורים גרעיניים
אבל פקודת הסגירה שלנו לא פועלת .על שישה כורים נוספים
?מה זה בדיוק אומר
זה אומר שיכולים להיות לנו .שישה אסונות גרעיניים
מה תחזיות ההרוגים ?אם שישה כורים ידלפו
‏450,000 הרוגים .ב-24 השעות הראשונות
הערכות לטווח הארוך .עומדות על מיליונים
זאת, מבלי לקחת בחשבון את מחלות .הסרטן והמומים המולדים שיתפתחו
למה לא הצלחנו לסגור ?את השישה האלה
.הם עדיין בשליטת הטרוריסטים
.בגלל השלט הרחוק? -כן .אנחנו צריכים למצוא את השלט
הטרוריסטים מחזיקים במתקן היחיד .הקיים. -אז בואו נמצא אותו
אני אורה על פינוי שש הערים .האלה. ג'ים, תעדכן אותי
.בואו נחזור לעבודה
זה ג'ק. אל תניח לאף אחד לדעת .שאני מדבר איתך
.אני מבין, מרסי .תני לי לראות מה אוכל לעשות
.אני חייב לענות על השיחה הזאת
?מה קורה .אנחנו בטוחים-
ניסו להתנקש בחיינו ."ב"פלסטד אבטחה
קבוצה של רוצחים .חיסלה את כל היחידה שלנו
,שלח יחידת זיהוי פלילי .אבל אל תגיד לאף אחד ב-סי.טי.יו
?למה לא
אני חושב שמישהו ב-סי.טי.יו .שיתף פעולה עם ההתקפה
?איך אתה יודע את זה .רק סי.טי.יו ידעה איפה אנחנו-
אחד האנשים של ארין ?משתף איתם פעולה
.אני חושב שכן .אני רק לא יודע מי
אבל זה ברור שהם לא רצו שאודרי .תזהה את האדם שהיא ראתה
אני אבקש מהשירות החשאי .לאסוף אתכם
.זה לא יהיה הדבר הנכון ?למה לא-
.אסור שאף אחד יידע איפה אנחנו .כך אדע שאנחנו בטוחים
?איך לטפל בזה ?זוכר את סיטואציית מלבורן-
.נסה את זה .אני חושב שזה יעבוד
.אני אחזור אליך כשנהיה בטוחים
.שמור על אודרי .אני אשמור עליה, אדוני-
?את בסדר .כמעט התרגלתי לזה-
?יכול להיות שעקבו אחרינו .אנחנו בטוחים-
לאן אנחנו נוסעים? -אנחנו צריכים .להוריד פרופיל לזמן-מה
?מה תצטרך .חיבור אלחוטי וחוטי-
.ניסע אליי הביתה
תודה, טוני. -חכה שתראה את הבית .לפני שתודה לי
,אני מתכוון על כך שאספת אותנו .והצלת את חיינו
.אתה בטח תוהה מה קורה .לא ממש-
?יש בעיה ?איזו בעיה יכולה להיות-
אני כבר לא בכלא .הודות לך ולנשיא פאלמר
...מישל עזבה אותי
לא משנה. למה שלא תספר לי ?על מה כל העניין
?שמעת על אודרי ואבא שלה
היינו ב"פלסטד" כדי שאודרי תזהה .אדם שהיא ראתה במהלך החטיפה
.אני לא מבין .החטיפה היתה רק כיסוי-
מטרתם של הטרוריסטים היא להשתלט .על כורים גרעיניים
האדם שאודרי ראתה .הוא הרמז היחיד שלנו
.חשבתי שאתה כבר לא עובד בשטח .אני לא. שר ההגנה הוא באחריותי-
,נעשיתי מעורב בזה. -טוב .אני לא רוצה להיות מעורב בזה
.תעשה מה שאתה צריך אצלי בבית .אני לא מתערב בזה
.מובן
היום ממשיך להיות אתגר לחוסנה .של הרוח האמריקנית
,בשש ערים ברחבי ארה"ב אנחנו עומדים בפני מצב
שבו כורים גרעיניים .עלולים להיות בלתי-יציבים
בזמן שאנחנו פועלים להחזיר ,את השליטה על הכורים הללו
אני מבקש גם מהמישמר הלאומי לסייע לרשויות המקומיות
לבצע פינוי מיידי .בשש הערים הללו
הפינוי נדרש רק מאנשים ...החיים או עובדים ב
הוא השמיט את העובדה שאין זמן .לפינוי מוחלט
,אם הכורים האלה ידלפו .לפחות 50,000 איש ימותו בכל עיר
.עדיין יש לנו זמן למנוע את זה
הסיכוי לעשות את זה .מכאן מאוד נמוך
אנחנו חייבים למצוא את האנשים .שמחזיקים בשלט הרחוק
?מה עם בתי החולים צפונית משם
.תמשיך לבדוק
.אחותה של דינה לא עונה .אני אטפל בזה-
,אתה וראבי .לכו לבדוק שוב את התחנה
האמריקנים הצליחו לסגור .את רוב הכורים
.כמה עדיין בשליטתנו? -שישה .יותר ממספיק כדי לכופף אותם
אני אתפעל את השלט הרחוק באופן אישי
.כדי לוודא שהשישה ידלפו בזמן
?יש משהו שאוכל לעשות .נקה את הלכלוך שלך-
.אל תדאג .אשתי ובני יהיו מתים בסוף היום
אנחנו צריכים לקחת אותך .לבית חולים
.אבא שלך יודע שנוריתי .הוא יבדוק בבתי החולים
.נצטרך לקחת את הסיכון .אני אהיה בסדר-
.את צריכה רופא
.אני לא פוחד מאבא .כדאי שתפחד-
הוא ניסה להרוג אותי והוא עשה לך .את זה. הוא לא אבא שלי יותר
.אמא, בבקשה
,תוריד אותי בחדר מיון .אבל אז תיסע משם
.מה שלא יקרה, אנחנו נשארים יחד
אני מפעילה תוכנת פילטר .עבור דריסקול
?את יכולה להשגיח על זה לרגע
.לא יכולתי לענות לשיחה ממך קודם .באוור ואודרי עדיין חיים-
.המידע שלי היה מדויק .כן, אבל הם שרדו את ההתקפה-
?הם חוזרים ל-סי.טי.יו .לא שמעתי כלום-
?באוור לא התקשר .לא שאני יודעת-
.זה לא הגיוני .זה הגיוני לחלוטין-
.הוא יודע שהיתה פירצה באבטחה .אני חייבת ללכת
תישארי שם .עד שנטפל בבאוור ובאישה
.אני לא אבלה את שארית חיי בכלא
.ידאגו לך .את יודעת את זה
.הנה את
?מה את צריכה .החטיבה מחכה לתחזיות-
.הן מוכנות .אז תשלחי אותן-
.העוזר שלך, סקוט בורמן, הגיע ?לשלוח אותו פנימה
אדוני שר ההגנה, טוב לראות אותך .בריא ושלם
.תודה. שב
?יש בעיה .יש בעיה קשה-
מישהו ב-סי.טי.יו .מדליף מידע לגורם מבחוץ
?מה אתה צריך שאעשה .לך לארין דריסקול-
תגיד לה שג'ק באוור כבר ,"לא ב"פלסטד אבטחה
ושהוא צופה בקלטות
בתחנת המשנה הישנה .של סי.טי.יו בטורנס
?לומר משהו לגבי מתי ג'ק יתקשר .כשהם יזהו את האדם שאודרי ראתה-
אני מניח שהם לא קרובים אפילו ?לתחנת המשנה
.אנחנו מנסים לזהות את החפרפרת
אני אפעיל לוויין מעקב .של משרד ההגנה כאן
מי שישלח שדר עם המידע ששתלת .הוא המרגל
.בוא נזוז
שימו לב איפה אתם דורכים. הכלב .של השכנים אוהב את החצר שלנו
.הגענו. אין כמו בבית
.תישארי כאן
?מי אתה לעזאזל .ג'ק, זה בסדר-
.זו חברה שלי, ג'ן .תגיד לו לשחק באקדחים שלו בחוץ-
.אני מצטער
.חשבתי שאת בעבודה .אני הולכת מאוחר יותר-
.זה ג'ק והחברה שלו אודרי .זו ג'ן
.ראיתי אותך בטלוויזיה .את בתו של שר ההגנה
.את ואבא שלך נחטפתם הבוקר
?מה קורה .אני עוזר להם במשהו-
תוכל להיות יותר ספציפי? -אנחנו .צריכים להשתמש במחשב של טוני
?אין מחשבים במשרד שלך
הם צריכים להוריד פרופיל לכמה .זמן. אסור שאף אחד יידע שהם כאן
.שיהיה .אני הולכת בכל מקרה
.את לא יכולה ללכת לשום מקום ?למה לא-
אנחנו לא יכולים לקחת סיכון .עד שג'ק ואודרי יעזבו
.איזה סיכון? אני עובדת בבר .לא ייקח לנו הרבה זמן-
.תישארו כמה זמן שאתם רוצים .לי יש עבודה. לו אין
?ג'ן, אני יכולה לדבר איתך רגע
.בבקשה
.אני מצטער .לא, היא נראית מאוד מתוקה-
,אלמלא טוני .היינו נהרגים לפני כמה דקות
עברתי הרבה היום, ואני בטוחה .שכשזה ייגמר, הבוס שלך יבין
?ואם הוא לא יבין
.אני יכולה להורות שיהרגו אותו
.תעשו מה שאתם צריכים ?איך אתה מתקדם-
,אני צריך להמיר את זה
ואז אני מקווה שתוכלי לזהות אותו .לפי הקלטת במעגל סגור
.יש לי תוכנות מתאימות לזה
.לא ידעתי שמישל עזבה אותו
.אחרי שהוא יצא מהכלא .חשבתי שהוא הלך לכלא בגללה-
הוא הציל את חייה והיא החזירה לו ?בכך שהיא עזבה אותו
.ככה גם טוני רואה את זה .זה לא קרה ככה בדיוק
כשהוא השתחרר, הוא כעס. הוא .לא מצא עבודה, ולא רצה עבודה
הוא התחיל לשתות .והרחיק אותה ממנו
?מה היא עושה עכשיו .היא עוזרת-מנהל בחטיבה-
.אני מקווה שהוא יוכל לעזור לנו .אם הוא יוכל, הוא יעזור-
.הנה זה ?יש לך את זה-
.אנחנו בפנים
התחלת להניע ?את הכדור עם דריסקול
.כן .אני הולך לתדרוך שלה עכשיו
היא לא תשמח כשהיא תגלה .שאנחנו מנצלים אותה
.אני מופתע שלא עידכנת אותה
,כל עוד יש דליפה ב-סי.טי.יו
.אנחנו לא מעדכנים אף אחד
תוודאו שמסדי הנתונים שלכם .נעולים
ברגע שג'ק ישלח את התמונה, נצטרך .לבצע את הזיהוי מהר ככל האפשר
למה הוא עושה את זה ?בתחנת המשנה הישנה
.מסיבות טכניות .לא דיברתי איתו
?מי דיבר איתו .אני-
הוא ביקש גם שמקום הימצאו יישמר בתוך סי.טי.יו
.עד שהוא ייצור איתנו קשר
.בואו נלך
תחנת המשנה הישנה .של סי.טי.יו בטורנס
.אני זוכרת את האישה הזאת .ראינו אותו בערך כאן
.הנה הוא
את בטוחה שזה הוא? אני .אעביר את זה למשרד בוושינגטון
היא בטלפון. אנחנו לא יכולים .להרשות לה להתקשר
.תסגרי את הטלפון ?עכשיו אסור לי גם להתקשר-
.תני לי את הטלפון .לך לעזאזל-
.קדימה
.מרסי מדברת .זה ג'ק-
.אני שולח לך את התמונה .אנחנו מוכנים לקבל-
?אתה בטוח שזה הגיע מהמערכת שלה
,הקולות היו מעורבלים
אבל הצלחנו להבין את המלים ."תחנת המשנה של סי.טי.יו"
?איפה המאבטחים .בדרך-
,כן, שר ההגנה? -ארין .היתה פירצה באבטחה של סי.טי.יו
.המידע שסקוט מסר לך שקרי ?למה אתה מתכוון-
ג'ק ואודרי נתקלו ."במארב ב"פלסטד
הם ניצלו, אבל ברור שמישהו .במשרד הזה הסגיר אותם
,עם כל הכבוד, אדוני ?ידעת על זה ולא סיפרת לי
אין לך מה לדאוג מכך שהיית מחוץ .למעגל יודעי הדבר
אני מניחה שאתה כאן כיוון .שהמבצע שלך הניב תוצאה
.כן, הוא השיג את מטרתו
איפה היא? -אנחנו לוקחים .אותה למעצר. הצטרפי אליי
?מה קורה .לכי עם האנשים האלה-
?למה .את עצורה-
.על מסירת מידע מסווג
?על מה את מדברת .קחו אותה למעצר-
?מיס דריסקול, מה את עושה .לא עשיתי כלום
.זאת טעות
?מה קורה
?אתם מוכנים להגיד לי מה קורה .לא עשיתי כלום
.תחזרו לעבודה
אני רוצה שתורידו הכל .מהמערכת שלה ותשלחו אליי
ותכניסו סיסמאות חדשות. -אנחנו .לא יכולים לעשות זאת תחת סמכותך
זה בסדר. -אבל הוא עובד .במשרד ההגנה, לא ב-סי.טי.יו
,טוב, הוא זה שמצא את החפרפרת
והלר רוצה שתהיה לו .סמכות משותפת
.סיים כאן ותחזור לתחנה מס' 2
התוכנה שלך כמעט סיימה .לאסוף את הנתונים
?אפשר לראות את זה
?איך אתה יודע ששרה היא החפרפרת
היא שלחה החוצה .מידע מסווג על באוור
היא לא היתה מסכנת את באוור .או את החקירה
.ככה היא רימתה אותנו .היא האדם האחרון שהיית חושד בו
.רק תעביר לי את הקבצים
.זה כתוב כאן
2.22‏ אחה"צ, ההודעה נשלחה" ."תחנת המשנה של סי.טי.יו בטורנס
זה לא מוזר שהיא השאירה את זה ?על המערכת שלה
.זה היה מוצפן .'באלגוריתם ביינברידג-
זה כל כך מיושן, שזה כמעט צועק ."אנא פענח אותי"
בוא נודה, שרה היא לא .הבחורה הכי חכמה בעולם
.אני מבטיחה לך שנפלה כאן טעות
.המערכת שלך בודדה .המסר נשלח בזמן שהיית שם
.מישהו בטח הפליל אותי .תגידי לי איך זה ייתכן-
מישהו חדר למערכת שלי .ושתל משהו
.זה הדבר הראשון שבדקנו .בואי נפסיק לשחק משחקים
חיי אלפים מונחים על הכף. איפה ?האנשים ששולטים בשלט הרחוק
.אני לא יודעת .על זה עבדתי
?למי שלחת את המסר הזה .לא שלחתי אותו-
...מיס דריסקול
לעולם לא הייתי בוגדת במדינה .או מסכנת חיים
האם זה אותו איש-קשר שניסה ?להתנקש בג'ק ובאודרי
.אני לא יודעת. זו לא הייתי אני .למדתי את הלקח שלי היום עם שרק-
אני לא מתכוונת לטעות שוב .בגלל זהירות בחקירות
?את מבינה למה אני מתכוונת
.אני לא יודעת מה להגיד
.אריק, לא .בבקשה אל תעשי את זה
.בבקשה תפסיקי ,אם את רוצה שזה ייפסק-
תגידי לי איפה שלט הדובסון .ומי מחזיק בו
.אני לא יודעת כלום
.חכה
.חייב להיות הסבר .תנו לי קצת זמן לחשוב
.דברי איתי, שרה
...מיס דריסקול
.אני לא מרגלת
.בבקשה תאמיני לי
...מיס דריסקול, בבקשה
.אני מודאגת ?תוכלי לשבור אותה בזמן-
.כן, אם היא אשמה
.לפי סקוט, לא ייתכן שזו טעות
.אני מסכימה, זו הוכחה מוצקה
אבל אני מכירה את שרה שמונה .חודשים והיא לא מתאימה לפרופיל
?איך את רוצה לטפל בזה
,אני אסתכל עוד כמה דקות .ואז אחזור פנימה
.אני אעדכן את ג'ק
?מה אתה עושה
אני בודק את הקלטות .לראות עם מי הוא דיבר
?מצאת משהו .עוד לא-
?מישהו רוצה בירה .אני אשמח-
.מצאנו את החפרפרת שלנו ?מי זה-
.שרה גווין. עובדת בתקשורת
?היא עובדת לבד .עד כמה שאנחנו יודעים-
אני אגיד למרסי שקווי ה-סי.טי.יו .פתוחים. נתחיל לשתף במידע
?מה שלום אודרי
.היא נחה. זה זמן טוב לאסוף אותה
,אנחנו בקיפלינג 21408 .צפון הוליווד
?מה יש שם
.חבר .אני אשלח את השירותים החשאיים-
.תודה, אדוני
אבא שלך שולח מישהו להחזיר אותך .ל-סי.טי.יו
אתה לא חושב שגרמת לי להפסיד ?מספיק טלוויזיה היום
?למה לא התקשרת אליי אף פעם
?בשביל מה .הייתי שם. יכולתי לעזור-
.אני נחשב לבוגד במדינה הזאת
.אשתי עזבה אותי
,אז איך היית עוזר לי ?הא, ג'ק
...תראה
הייתי חייב לך על זה .ששיחררת אותי מהכלא
.אבל היום שילמתי את חובי
אם להגיד לך את האמת, אתה סתם .מזכיר לי עבר שאני מנסה לשכוח
.אז תעשה לי טובה
,תעשה מה שאתה צריך לעשות כאן .ונגמור בזה
?איך זה קרה ,עבדתי בגינה-
.ונפלתי על מסמר שבלט מהשער
.זה נראה כמו פצע ירייה
אני חוששת .שזה לא היה כל כך מרגש
זו היתה אשמתי. הייתי אמור .לתקן את השער בשבוע שעבר
,תצטרכי זריקת טטנוס .ואחר כך אני אתפור את זה
.תודה, דוקטור .אני כבר חוזר-
.לך תעקוב אחריו
?מה קורה .הוא אמר משהו לאחות-
?הוא עשה שיחת טלפון
.לא שראיתי ?והיא-
.לא .יופי-
אולי זה לא יהיה כל כך נורא .אם הם יתקשרו למשטרה
.נהיה מוגנים מאבא
.זה יהיה רע ?לשבת בכלא בשארית חיינו
.זה מה שיקרה
?לאן נלך
אם נצא מהעיר ונישאר ,באיזשהו מקום כמה ימים
.אוכל לארגן שנצא מהמדינה
.זו מרסי. יש לנו התאמה ?מי זה-
.הנרי פאוול .פירסמתי את זה באתר המאובטח
.חכי שנייה
.קיבלתי ."הוא עבד פעם ב"מקלנן-פורסטר-
הם קבלני התעשייה הביטחונית .שתיכננו את השלט הרחוק
.הוא עובד בשבילם כפרילאנס .הוא עדיין בלוס אנג'לס
?איך את יודעת .הוא מנסה לעזוב-
המסוק שלו ממריא מוואן-נאיז .בעוד רבע שעה
.חשבתי שהתעופה האווירית קורקעה .הוא קיבל אישור מיוחד-
?לעזאזל. איפה בוואן נאיז .בניין לרצ'מונט-
,אני רוצה שתקרקעו את הטיסה שלו .אבל לא לפני שאגיע לשם
.הם כאן ?תספיק-
.אני אנסה. קחי את הדברים שלך .אנחנו צריכים ללכת
.הסוכן דייויס, השירותים החשאיים
.קח את אודרי ישר ל-סי.טי.יו .אלה הפקודות שלנו-
?יש לך מכונית בשבילי .היא מחכה שם-
.אודרי, הם מוכנים .הסוכן דייויס יטפל בך
.תיזהר .גם את-
.זה ג'ק .תעביר אותי לארין דריסקול
אני עוברת על התיק .של הנרי פאוול
.הוא עוזב את העיר מוואן נאיז
?אתה רוצה גיבוי אווירי .לא, אני לא רוצה להבהיל אותו-
.גיבוי קרקעי ייקח חצי שעה
.זה יותר מדי זמן ?מתי ההמראה-
.בעוד פחות מרבע שעה ?מה אתה רוצה לעשות-
.סביר שהוא לבדו .אטפל בזה בעצמי
.אני אשלח צוות בכל מקרה .אני אהיה בקשר-
?במה תטפל בעצמך .זה בסדר-
זה יהיה די טיפשי מצדי לתת לך למות
אחרי שסיכנתי את חיי .כדי להציל אותך
?תוכל להיעזר בי
.כן .בוא נזוז-
?שרה התוודתה כבר ?מה עושים לה
.אל תדאג לזה .רק תחזור לעבודה
?מה אדגר רצה ?מה אכפת לך-
תגיד לו שאנחנו זקוקים .למלוא תשומת לבו
.תחזרי לתחנת העבודה שלך
מה זה? -זה מרדים את הזרוע .כדי שאסגור את הפצע
אני מצטער שאת לא .מסכימה להתאשפז
.הפצע הזה מסוכן ועלול להזדהם
.לא, דוקטור, בבקשה .תעשה מה שתוכל ואנחנו נעזוב
?בהרוז, לאן אתה הולך .אני כבר חוזר-
.המשטרה כאן ?אתה התקשרת אליהם-
.זה פצע ירי .אמרתי לך שלא-
?אז למה את מתנהגת כל כך מוזר
.אל תלכי .את צריכה טיפול
.חכי
.בואי נלך
.קדימה
מה אתה רוצה? -ביקשת ממני .לשדרג את הסיווג שלך
,הייתי קצת עסוק בביטול .אבל סוף סוף השגתי לך את זה
.תודה
?מה .תבחרי סיסמה. הכנתי לך מסך-
תשתמשי באותה סיסמה שפותחת .את קובצי המערכת שלך
תחנת המשנה הישנה - - של סי.טי.יו בטורנס
?למה אתה כל הזמן מסתכל עליי .אני לא-
בוא נלך לדבר בחוץ. -אני לא .רוצה לדבר. אני עסוק מדי
,זה נהיה נורא מעייף
להיות חייבת להזכיר לך שוב ושוב
שאני יכולה ללכת לדריסקול .ולהביא לפיטוריך
.קרטיס, אני צריך לדבר איתך ?מה העניין-
.בוא איתי למשרד של דריסקול .בבקשה, קרטיס
.בוא נלך
.אני מצטער על ההפרעה ?מה קרה-
.שרה לא אשמה בכלום ?איך אתה יודע-
מריאן השתמשה במערכת של שרה לשדר .החוצה מ-סי.טי.יו
.בלתי אפשרי .המחשב של שרה היה מבודד
.היא לא השתמשה ברשת המשנה
?איך היא פרצה אליה .היא השתמשה בחשמל בזרם חלופי-
.זה המקום האחרון שמישהו יחפש בו .בנוסף, זה נתן לה פס מאוד רחב
?איפה היא
.היא מנסה לצאת .תנעלו את היציאות
.הנה היא
היא יוצאת דרך הדלת הצדדית .הדרום-מערבית
.את עצורה
.תבדקו את התוכן .תרוקנו את המכונית ותסרקו אותה
.אני אקח אותה
.בוא נצא .אנחנו לא יכולים-
.הטיסה קורקעה ."יש צו מיוחד ל"מקלנן-פורסטר-
.הצו שונה ?על-ידי מי-
.משרד ההגנה
.אתה תטיס אותי מכאן .בבקשה, אדוני-
.תיכנס
?לאן אנחנו טסים .תמריא וטוס מזרחה-
.הנה זה
.אל תמריאו
.תמריא
.כבה את המסוק .אמרתי עכשיו. קדימה-
.זרוק את הנשק
.צא מהמסוק
.תרים ידיים
.קום
?לאן אתה לוקח אותי .לא עשיתי כלום
.שים ידיים על הגג .החברים שלי ישלמו לך-
.שתוק
.מצאתי את הטלפון הנייד שלו .תביא לי את התיק
.שים ידיים מאחורי הגב
- רמה קריטית -
?מי אתם? משטרה? אף.בי.איי
.למעשה, אני מובטל כרגע .אני אשלם לך בנדיבות-
.שים אותו מאחור
.הוא מת
.לעזאזל
- 24 - - עונה 4, פרק 8 -
.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור