.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור
- 24 - - עונה 4, פרק 6 -
בפרקים הקודמים :"של "24
.למען השם, קח את עצמך בידיים .לא היית חייבת להרוג אותה-
כן, הייתי חייבת, כי לא היה לך .אומץ להרוג אותה בעצמך
אומץ? להרעיל בחורה ?שלא עשתה לך שום דבר רע
.זה בעלי נאווי .זו אמא של דבי
?היא כאן .לא ראינו אותה מאז אתמול-
,תעקבי אחריה .לוודא שהיא לא נוסעת למשטרה
.קלואי, את עוזבת
.אל תדאג, אדגר .דריסקול לא יודעת שעזרת לי
.לא הייתי מלשינה עליך
אתה תישאר כאן .עד שתגיד לי מה שאני צריך לדעת
.ריצ'רד, טרוריסטים חטפו את אביך
אתה מסתיר משהו שעשוי לעזור לנו .למצוא אותו
.אנשים מחפשים אותנו .אתה לא יכול לוותר
אני צריך לעשות משהו .כל עוד אני יכול
,המשפט ישודר בכל רחבי העולם
ותוכנן להשפיל .ולבזות את המדינה הזאת
.יש שם צינור גז
?בדקת את המזוודה .היא בסדר-
חששתי שהיא תינזק .בהתרסקות הרכבת
.היא מאוד חזקה
.תוציאו אותם מכאן
.מהר, תפתחו את הדלת
.אני מכירה אותך
.היא זיהתה אותי .חייבים להרוג אותה
.ארין, אני במקום .ג'ק, צא משם-
הנשיא רוצה להשמיד את הבניין .בהתקפה של טיל
?כששר ההגנה ובתו נמצאים שם .כן, אני מצטערת-
.תצטרך לפנות את האיזור .אל תיכנס לשם לבד
.תתפנה .הבניין יושמד
האירועים הבאים מתרחשים .בין 12 ל-1 בצהריים
,ג'יימס הלר אתה מובא בפני בית משפט זה
.כדי לעמוד לדין כפושע מלחמה
אנו נוכיח לעמי העולם שפשעים אלה נגד האנושות
הם תוצאה ישירה של המדיניות .שיזמת כשר ההגנה
כיוון שההיקף המלא ,של מורשת הרשע שלך אינסופי
עשינו כמיטב יכולתנו לתעד
את המעשים שמאמינים נבחרים .היו עדים ישירים להם
בהוראתך, חוליות המוות של אמריקה
ממשיכות במסע הצלב האימפריאליסטי .נגד המאמינים האמיתיים
?מתי נוכל לשגר את הטיל .אנחנו ננעלים על המטרה עכשיו-
?אדוני הנשיא .ארין דריסקול בשלוחה מספר 3
אני מבקשת ממך לשקול לבטל .את שיגור הטיל
?על איזה בסיס .אנחנו מנהלים ניסיון חילוץ-
נאמר לי שכוח התקיפה של המארינס .נמצא במרחק 10-20 דקות
,זה נכון .אבל ג'ק באוור נכנס לבדו
ארגון טרור
עומד להוציא להורג בפומבי .את שר ההגנה בעוד דקות אחדות
.לא אוכל להרשות לזה לקרות .אני מבינה-
אבל מה אם ג'ק יוכל ?לחלץ אותם לפני כן
,במקרה כזה, אבטל את שיגור הטיל .אבל זמנו אוזל
?כמה זמן יש לו
.שבע דקות
,תנסה להשמיע הגה .ואני אפוצץ לך את הראש
.זו מפה של המתחם ?איפה הם מחזיקים בשר ההגנה
אני אהרוג אותך עכשיו אם לא תגיד .לי איפה הם עורכים את המשפט
.תצביע עכשיו ?איפה שר ההגנה
אין מקום שבו רשעותכם לא פגעה .בארצות האמת
מורשתכם האימפריאליסטית .גבתה חיים של חפים מפשע
הנשיא לא מוכן .לבטל את שיגור הטיל
?כמה זמן יש לי .פחות משש דקות-
?כמה טרוריסטים נמצאים בפנים
.16‏, להערכתנו
.אני לא חוזר
.מובן
.בהצלחה
.תפסיקו את זה. בבקשה
.אתם חייבים להפסיק את זה
.אבא שלי לא הרע לכם בשום צורה
.הוא אדם חף מפשע
.בבקשה
.אתם חייבים להפסיק את זה
.מאחורייך
?הם פגעו בך .אני בסדר-
.אתה חייב לעצור אותם .תמצא את אבא שלי קודם
.לך
.קחי את זה
.תלחצי על הכפתור שבקת
.תשתמשי בזה אם תצטרכי
.אני אחזור לקחת אותך
לבסוף, אנו מאשימים אותך .בחילול השם
.על חילול אדמות קדושות ומקדשים
.ועל שפיכת דמם של אחינו
.יש לי כאן וידוי מלא בחתימתך
אז כעת הגיע הזמן ,להקראת גזר דינך
.ולביצועו של גזר הדין
,ג'יימס הלר, לעיני האל ...אני גוזר עליך גזר דין מוות
.שיבוצע מיד
.תבטל את הטיל
.הוא עושה את זה
.אנחנו חייבים לחלץ את אודרי .היא בהמשך המסדרון-
.הטיל בוטל ?איפה המארינס-
.אני אשיג שעת הגעה משוערת
.השטח נקי
.היא היתה כאן .אנחנו חייבים לזוז
.פגע בשני הצלפים בשעה 11 שלך
?אתה מוכן
.תן לי מחסנית
.הוא ניתז מהאפוד שלי .תמשיך לירות
.נגמרה לי התחמושת
.גם לי
.זה המארינס. תשכב על הרצפה
אדוני השר, תמשיך לשכב על הרצפה .עד שהאיזור יהיה בטוח
.תתרחק או שאהרוג אותה .תזרקו את האקדחים, עכשיו-
.אני אהרוג אותה
.תעשו את זה
.בסדר, תירגע .אודרי, תשמרי על קור רוח
.תירגעי
.זה נגמר .אתם מוקפים
,אתה צודק .אבל קודם תראה אותה מתה
.הנשיא מוסר את תודתו .אני רק שמח ששניכם בסדר-
.עבר זמן מאז היית בשטח .לא החסרת פעימה
.אודרי ואני חבים לך את חיינו
.אירגנתי רכב חזרה ל-סי.טי.יו
אני רוצה שאתה ואודרי .תתוחקרו שם
כל עוד לא נאבד זמן בבירור מיהם .הטרוריסטים האלה ומאיפה הם
אני אפתח לך קו ישיר למשרד .בוושינגטון. לא תחמיץ אף צעד
החיילים האלה מחכים לקחת אותנו .ל-סי.טי.יו
?מה שלומה .יש לה חבורות והיא מיובשת-
.תודה. אנחנו צריכים ללכת ?לאן-
אני לוקח אותך ואת אבא שלך .ל-סי.טי.יו
.זיהיתי את אחד האנשים בפנים ?מי-
אני לא מצליחה למקם אותו, אבל .אני יודעת שראיתי אותו בעבר
סי.טי.יו ימצאו את התיקים של .ההרוגים, ואת תוכלי לזהות אותו
.הסוכן באוור, כאן סי.טי.יו .פול ריינס על הקו
.הוא רוצה לדבר עם אשתו ?היא איתך
.חכי שנייה .פול רוצה לדבר איתך
?אודרי, את בסדר .כן, אני בסדר-
.תודה לאל ?איפה אתה-
,ברגע ששמעתי עלייך ועל אבא שלך .עליתי על מטוס
?אתה בלוס אנג'לס .אני ב-סי.טי.יו-
.נתראה בקרוב
.להתראות בקרוב
.אנחנו צריכים ללכת
?את בסדר
.תוודאי שאדגר יקבל את זה
מצאת משהו? -אני עדיין .מנסה לתקשר עם אתר החילוץ
.החטיבה משתמשת בפס הרחב שלנו
.בקש מהם להתחלק .אנחנו צריכים לראות את ההריסות
,עכשיו שהלר בטוח .אנחנו כבר לא במשבצת הראשונה
.טיפלתי בזה ?מה זה-
רשימת סיסמאות .לערוץ של האף.בי.איי
.תוכלו להשתמש בפס שלהם ?מאיפה השגת את זה-
.הייתי יועצת שלהם .עדיין יש לי חברים
ראיתי את העומס בטבלת הניתוב .והבנתי שניקלע לפקק תנועה
.תתקיני את זה
.תתחיל לקטלג מה שיש שם .כל מה שיש בו דגלים, תעביר אליי
,אתה יודע, אילו היית נותן לי .יכולתי לעזור הרבה יותר
אני לא יודעת אפילו .למה יש לך בעיה איתי
?בגלל שאני שאפתנית ?בסדר, אני שאפתנית. אתה לא
אני לא שוכב עם אנשים .כדי להתקדם. -גם אני לא
.שכבתי איתך כי נמשכתי אליך
.אני עדיין נמשכת אליך
.תתמודד עם זה
הבית הלבן אישר שההפרעה לשידור הווידיאו
נגרמה על-ידי פשיטת המארינס ,ו-סי.טי.יו
אשר חילצו את שר ההגנה .ג'יימס הלר לפני רגעים אחדים
.כמובן שאני מסתכל .הדברים נראים טוב-
.בעזרת האל, מזלנו הטוב יימשך
?על מה אתה מדבר
.זה נגמר, הם מצאו את עומר .הם עצרו את המשפט
.אני יודע ?אז איך זה מזל טוב-
הכל הרוס. גרמת לי להרוג .מישהי שאהבתי בלי סיבה
.לא בלי סיבה .המשפט היה רק הצעד הראשון
.אני לא מבין .הסתרנו ממך כמה דברים-
?איזה דברים .בבקשה. אני עסוק-
.הכרחת אותי להרוג את החברה שלי .אתה חייב לי הסבר
.אני לא חייב לך כלום
.תראה מי זה
.זה טריק
?מה הוא עושה כאן
?אתה זוכר את טריק .כמובן שהוא זוכר-
.דיברתי עכשיו עם מרוואן .הכל עדיין כמתוכנן
?מה אתה עושה כאן ?אמא שלך אמרה שהרגת את הבחורה-
אז אתה צריך עזרה .כדי להיפטר מהגופה
.אני יכול לעשות את זה בעצמי
לא נוכל להרשות לעצמנו עוד .טעויות. תראה לטריק איפה הגופה
הסוכן מאנינג, זאת הגופה .האחרונה. תראה אותן עכשיו
?אני רואה. מה הדבר הבא
הנה חלק מהציוד של הטרוריסטים .שהוצאנו מהמחסן
.חכה שנייה. תחזור
?אתה צריך שידור חוזר .לא-
.על הרצפה לפניך, המזוודה
?אתה יכול לפתוח אותה
.היא ריקה ?יש סימנים מזהים כלשהם-
.איזשהו לוגו ליד המנעול .תתקרב עם המצלמה-
.תדאג שהיא תהיה במשלוח הבא הנה
שרה, אני צריך בדיקה .של לוגו מסחרי
יכול להיות שמצאתי קשר .בין התנגשות הרכבת לחטיפה
.נמשיך את זה אחר כך
?האדם שזיהיתי במחסן .הייתי רוצה לעשות את הזיהוי
.מיד אחרי שיבדקו אותך
.מיס ריינס, מכאן, בבקשה .לכי-
.אני צריך שתטפלו בזה .אני צריך להיות בטוח שתדאגו לזה
אני צריך את המחשב שלך .וסיסמה לקו חוץ
?הוא יודע
.עלייך ועל ג'ק
?כמה זמן אתה יודע .לא ידעתי עד היום-
.אני מופתע שלא הבנתי את זה קודם
הקשר ביני לבין פול נגמר .לפני שהתחלתי לצאת עם ג'ק
.פול לא חושב שזה נגמר ,בפעם האחרונה שדיברנו
.הוא חשב שיש לו הזדמנות שנייה
זה נוגע יותר לתיקון הגאווה .הפגועה שלו מאשר לתיקון היחסים
?אז הוא לא יודע על זה
.עוד לא
.אני אדאג לזה
.מיס ריינס, בואי מכאן
יש לך חוט מקשר .בין הפיצוץ לחטיפה
לפני שעה, מינהל הבטיחות הארצי .דיווח שנהרג נוסע
.אבל לא כתוצאה מההתנגשות .הוא נורה מטווח קצר
?מי הוא .עדיין מנסים לברר-
לא היתה לו תעודה מזהה
ופניו וטביעות האצבעות שלו .לא מופיעים באף מסד נתונים
מי שהרג אותו, גנב משהו שהוא .קשר לפרקי הידיים שלו
.יכול להיות שזה היה זה
עד על הרכבת ראה אדם שמזוודה .מחוברת אליו באזיקים
יכול להיות שהנזק נגרם .במהלך ההתנגשות
מצאנו את זה .במקום שבו הלר הוחזק
אתה אומר לי שפיצוץ הרכבת היה ?כיסוי לגניבת המזוודה הזאת
?מה היה בתוכה .היא היתה ריקה-
.אבל איתרנו לוגו מסחרי
."מקלנן-פורסטר" ?קבלן התעשייה הביטחונית-
יצרתם איתם קשר? -כן, אבל .המנכ"ל שלהם לא משתף פעולה
,לפני שהוא מגלה משהו .צריך אישור ממשרד ההגנה
.שר ההגנה יוכל לתת לנו אישור
.בוא ניקח טביעות אצבע מכל זה
,בחזרה לסיפור המרכזי שלנו לפני רגעים אחדים שידור שני
שמראה את שר ההגנה הלר .פורסם באינטרנט
,התמונה הזו לקוחה מהשידור .שנקטע
,כרגע ...אין לנו דיווח מאושר מדוע
.אמא של הבחורה נסעה הביתה
,גם אם היא תתקשר למשטרה .זה יהיה מאוחר מדי
.שמעתי את החדשות במכונית ?הכל הושג
,כן. המשפט נקטע .אבל הוא השיג את מטרתו
,כשהם יחפשו במחסן ?הם יבינו מה אנחנו עושים
.זה לא משנה .מאוחר מדי בשבילם לעצור את זה
,אם הכל עובד כמתוכנן ?למה אתה נראה כל כך מוטרד
?איפה בהרוז
.הוא הלך לקבור את הבחורה
.אבל המכונית שלו בחנייה .הוא לא לקח את המכונית-
.אני לא מבינה
.הוא נסע עם טריק
?טריק היה כאן
אלוהים, הוא הולך להרוג .את הבן שלי
.הוא הולך להרוג את הבן שלנו
אמרתי למרוואן .שבהרוז טיפל בבחורה
זה בטח לא הספיק למרוואן .והוא החליט שבהרוז הפך לנטל
איך יכולת לתת לו ?להרוג את הבן שלנו
?מה יכולתי לעשות .הבן שלנו. בשרנו ודמנו-
דינה, תקשיבי לי. -איך יכולת ?לתת להם להרוג את בננו
הוא הפסיק להיות הבן שלנו .לפני הרבה זמן
?איך אתה יכול להגיד את זה .כי זה נכון-
.החיים כאן שינו אותו .הוא מתנהג אלינו כמו זר
הוא הוכיח לי היום .שהוא כבר לא מאמין ביעד שלנו
.אולי הוא מעולם לא האמין
שר ההגנה הלר .רוצה לומר לכם כמה מלים
,נפלה בחלקי זכות עצומה
שהאנשים הטובים .בעולם עומדים מאחוריי, כולכם
זה ידרוש הרבה יותר מכמה מלים ,להביע את תחושותיי
,אך לעת עתה .מעומק לבי, תודה לכם
,קרטיס מאנינג .ראש המחלקה הטקטית
.לכבוד הוא לי, אדוני
.בבקשה, שבו
ארין, בתי ואני .חבים לך את חיינו
,נשמע שהיית צריכה לקבל ,החלטות קשות
.אבל קיבלת את ההחלטות הנכונות
אני אדאג שתקבלי הכרה מלאה
על עבודה שבוצעה היטב .בצורה יוצאת מגדר הרגיל
.תודה, אדוני
,לפני שנתחיל בחקירה .אני רוצה לבקר את בני
,אנחנו מחזיקים בריצ'רד כאן ?למעשה. -למה
,כשהבאנו הנה את ריצ'רד .עשינו לו בדיקה במכונת אמת
היא הצביעה על כך שייתכן .שהוא מסתיר מאיתנו מידע
?על החטיפה שלי
יש לנו השקפות ,פוליטיות שונות לחלוטין
אבל אני לא מאמין .שהוא היה מעורב
אנחנו לא חושבים .שהוא היה מעורב במודע
אנחנו מאמינים שהוא שיתף מישהו במידע על מקום הימצאך
והוא סירב לגלות את המידע .על זהות האדם הזה
?ומה אתם עושים בקשר לזה .דנו במספר אפשרויות-
בהתחשב בנסיבות... -תפסיקי .למרוח אותי. מה עשיתם לו
,טכניקה בלתי-חודרנית .דיסאוריינטציה חושית
העברתם את הבן שלי ?דיסאוריינטציה חושית
.זה הופסק ברגע שחולצת
?ג'ק, ידעת על זה .לא, אדוני-
.אני רוצה לראות את בני עכשיו .כמובן-
אני מבין שהיית בלחץ כבד, אבל .כדאי שתהיה לך סיבה טובה לזה
אני מודה לך שלא עירבת את השר .במחלוקת בינינו לגבי המבצע הזה
.שנינו עשינו מה שראינו לנכון
.אני רוצה לשים את העבר מאחורינו .אני יכולה להיעזר בך
?מה את צריכה
אני רוצה שתחליף את רוני
כראש מחלקת מבצעים .עד שנעבור את המשבר הזה
.אעשה מה שאוכל כדי לעזור .תן לי להבהיר דבר אחד-
רוני היה תחת פיקודי .וגם אתה תהיה
.מובן
התמונות מהמחסן ?מוכנות עבור אודרי
אני סבורה שכן. אני אבקש מאדגר .להעביר אותם לתחנת עבודה
.אמרו שאתה בסדר. גם אודרי .תודה לאל
אמרתי דברים נוראים קודם. חששתי .שלא תהיה לי הזדמנות להתנצל
.גם אני אמרתי כמה דברים קשים
אבל לא משנה מה נאמר, אתה .עדיין בני ותמיד אוהב אותך
.גם אני
אמרו לי שחקרו אותך .בכל מיני טכניקות
.הם לגמרי חרגו מסמכותם .אני אתבע להם את הצורה
אני חושב שזה יהיה קצת יותר יעיל .אם תיתן לי לטפל בזה
אני מבטיח לך, אם הם חרגו .מסמכותם, יעופו ראשים
?"למה אתה מתכוון, "אם
?למה הם חשבו שהסתרת מהם משהו
.אני לא יודע
אם אתה יודע משהו ...שיכול לשפוך אור
אתה לא חושב שהייתי אומר להם ?אילו חשבתי שזה רלבנטי
?אז יש משהו ?עכשיו אתה חוקר אותי-
?יש לך מושג מה אחותך עברה עכשיו
אם אתה יודע משהו שיעזור לנו למצוא את האנשים
,שעומדים מאחורי זה .ספר לי עכשיו
.אבא, אני שמח שאתה חי, באמת
אבל אני לא מתכוון לספר לאנשים האלה דברים
שהם לא צריכים לדעת .על חיי הפרטיים
.שאתה לא חושב שהם צריכים לדעת
ריצ'רד, האנשים האלה .ניסו להציל את חיינו
.אי אפשר לסמוך על האנשים האלה .מה שהם עשו לי הוא ההוכחה
,הסוכן מאנינג ?אתה יכול לבוא הנה, בבקשה
אני מאשר לך לעשות כל מה שתרגיש שהוא הכרחי
.כדי להוציא את המידע הזה מבני
,אני אוהב אותך, בן .אבל יש לי חובה למדינה שלי
.אתה לא רציני
.תביא את האתים מאחור
.בוא, תעזור לי
.אמרו לי שזה בסדר שאכנס
.הי, פול
.אלוהים, כל כך דאגתי
?נפצעת .רק כמה חתכים ושריטות-
?בטוח .כן, אני בסדר-
.אני מחכה לחקירה שלי
,בטיסה לכאן .לא יכולתי להפסיק לחשוב עלינו
...איך, כשנפרדנו, אמרנו
ששנינו ניקח פסק זמן .לחשוב מה אנחנו רוצים
.אני יודע עכשיו .אני רוצה שנחזור להיות יחד
.אני מוכן לעבוד על זה
הנישואים שלנו .יהיו בעדיפות ראשונה עבורי
.רק תני לנו סיכוי
.אני מצטערת, פול
.זה לא מה שאני רוצה
.אני טיפש שהעליתי את זה .את לא יכולה לקבל החלטות במצבך
.אני יוצאת עם מישהו
?כמה זמן זה נמשך
.שישה חודשים
...את אוהבת אותו, או .כן-
.אני מצטער .אני אחזור אחר כך
.פול, זה ג'ק באוור
.נעים להכיר אותך .אתה זה שהציל את חייה של אודרי-
.תודה לך
.על לא דבר
.התמונות מוכנות בשבילך
?פול, נדבר אחר כך
?את בסדר
?את מוכנה ללכת
.עוד לא
.עכשיו כן
?את בטוחה שראית את הבחור בעבר .כן, והרגשתי שהוא זיהה אותי-
.אלה כולם .הוא בטח עזב לפני החילוץ-
,בואי נעשה את זה שוב .ליתר ביטחון
יש כאן רק שני גברים ,לא מזרח-תיכוניים
.והוא לא אחד משניהם
?מה
.נזכרתי איפה ראיתי אותו קודם ?איפה-
"'ארוחת ערב של קרן "הריטג ."לפני כחודשיים, במלון "היאט
את זוכרת את שמו? -לא, אבל אולי .אוכל לקבל את רשימת האורחים
.דריסקול רוצה אותך לשיחת ועידה
תשיגי את מחלקת הביטחון ."של "היאט
.תיכנסי למצלמות במעגל סגור שלהם .אודרי תיתן לך שעה ותאריך
.חם היום
הבאת אותי הנה ?כדי להרוג אותי. למה
?למה אתה עושה את זה .עשיתי כל מה שאמרו לי לעשות
.אתה יודע למה .טיפלתי בבחורה. מרוואן יודע-
.זה לא מרוואן שרוצה אותך מת ?אז מי רוצה שאמות-
?מי
?מי רוצה שאמות
.תגיד לי
.אבא שלך
.זה לא נכון
,אני דריסקול .מפקדת סי.טי.יו, לוס אנג'לס
עמיתיי קרטיס מאנינג ושרה גווין .נוכחים
,וכן ג'ק באוור .יועץ לשר ההגנה הלר
אני מקווה שאת מבינה שלא יכולנו למסור פרטים על המקרה
עד שקיבלנו אישור .ממשרד ההגנה
?מובן, מר ריס. אפשר להתחיל ?מה השליח שלכם הוביל
מתקן שפותח במסגרת תוכנית ניהול החירום
.של ועדת התקינה הגרעינית
.זה מתקן שליטה מסוג דובסון ?מה הוא עושה בדיוק-
הוא יכול לקחת שליטה מרחוק .על מתקן גרעיני
?באילו נסיבות תילקח השליטה
הממשלה רוצה יכולת שליטה .על כור גרעיני במקרה של אסון
האם התוכנית יכולה לעשות את ?ההיפך? לגרום לדליפת קרינה
תיאורטית, כן. אבל בעלות על .השלט הרחוק היא בלתי מספקת
.יש אמצעי הגנה ?כמו מה-
כדי להשתמש בו, צריך לפרוץ .למערכת ההגנה הממוחשבת של הכור
,זה דורש כמות אנרגיה עצומה
שוועדת התקינה הגרעינית .תוכל לזהות בקלות
יכול להיות שוועדת התקינה הגרעינית תחמיץ את זה
?עקב תנועה עצומה באינטרנט
.אני לא מבין
מיליוני מחשבים הזרימו את המשפט .של שר ההגנה
האם ייתכן שהמשפט היה רק סוס טרויאני
כדי להסוות מתקפה קשה ?על מערכות ההגנה של כור גרעיני
.זה ייתכן
כמה כורים גרעיניים במדינה ?יהיו פגיעים
.כולם ?בכמה מדובר-
כיום, לארה"ב יש 104 כורים .גרעיניים שמחוברים לרשת
אנחנו חייבים להניח שהם השתמשו .בשלט הרחוק
תשיגו לי את ועדת התקינה .ותמצאו את הלר. -תודה, מר ריס
.תארגנו תדרוך לכל המחלקות
תשיגו את .ועדת התקינה הגרעינית עכשיו
רכזו את כל אנשי הצוות .באיזור הישיבות
אדגר, אתה יכול לפקח על ?טבלאות האיוש שלי לכמה דקות
.זו אני ?את בקו מאובטח-
.לא יכולתי להתקשר קודם .בסדר. דברי-
.הם גילו את עניין השלט הרחוק
- 24 - - עונה 4, פרק 6 -
פרק זה מוקדש לזכרו של סא"ל דייב גרין
מטייסת 775, יחידת .מסוקי התקיפה הקלים של המארינס
הקורבן שהקריב, וקורבנם של ,כל הגברים והנשים בצבא
.לעולם לא יישכח
.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור