.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור
- 24 - - עונה 3, פרק 20 -
בפרקים הקודמים :"של "24
קיבלתם כבר דיווח על .וירוס הקורדילה שמאיים עלינו
.מבחנה עם הוירוס הזה הופצה כבר .אנחנו יודעים מי העבריין
,סטיבן סונדרס .MI6-סוכן לשעבר של ה
ב-32 מדינות, המדינה שלך מעסיקה .יועצי מודיעין. הם מרגלים
,בעוד 45 דקות .אני רוצה רשימה של השמות שלהם
,אם לא תיענה לדרישה
אני אפיץ שתי מבחנות .עם הוירוס בערים גדולות
.נראה שלסונדרס יש בת
.היא בת 19, לומדת בסנטה ברברה
.אני בדרך לעצור אותה
.זה לא המשחק הנכון
,אם אתה חוטף אותה .תעשה את זה בלי שהוא יידע
אנחנו צריכים להחליף אותה .בסוכנת שלנו
.בסדר, בואו נראה אותה
מקרוב, לא תפילי בפח .אף אחד שמכיר את ג'יין
.אני יודעת
.השטח נקי
?את חושבת שאני משחק .חיים של מאות אלפי אנשים בסכנה
אין לך מושג כמה רחוק אלך .כדי שתשתפי פעולה
?איפה אבא שלך !אני לא יודעת-
?את יכולה לעזור לי למצוא משהו .כן-
.אם תזעיקי עזרה, אני אהרוג אותך
.לעזאזל
סונדרס יידע .שהבת שלו אצלנו
האירועים הבאים מתרחשים .בין 8 ל-9 בבוקר
.ההסגר הוטל לפני שעה
מאז, שני מטופלים נמצאו בחדר מיון בסילבר לייק
.ואחד בהנקוק פארק
זה הוביל לסגירה .של עוד חמישה איזורים
.זה 3% מהעיר
,אם ההסגר לא מוחלט .המגיפה תתפשט לפי מעריך אלגברי
.בסדר. תודה, אדם
.כולנו עייפים. אני יודע את זה
.וחלקכם עובדים במשך 24 שעות
אני לא צריך לומר לכם .כמה המצב חמור
.אבל אסור לנו לטעות
,אם היה לנו תסריט הכי גרוע .הוא התממש
.כולם צריכים להישאר עירניים
.עברנו ממניעה לבלימה .הוירוס הופץ
?את בסדר .אני בסדר-
.אני מצטער שזה היה ככה
?האדם שיריתי בו, הוא מת
?מה יקרה עכשיו .סונדרס יידע שחטפנו את ג'יין
.הבת של סונדרס נרגעה .אתה יכול לנסות לדבר איתה שוב
.תודה, רייצ'ל
.נראה מה נוכל להוציא מהבת
.אני מבין. אני אגיד לו
אני רוצה שכל אמצעי זהירות .יינקט. -אני אחזור אליך
?מה קורה עם ג'ק .המבצע לא היה לגמרי מוצלח-
הם תפסו את הבת .אבל לא נשארו חשאיים
?סונדרס יודע שהיא אצלנו .עוד לא-
אבל אנחנו מעריכים .שהוא יגלה תוך שעה
מה התוכנית של ג'ק? -להשתמש .בבת של סונדרס כדי למצוא אותו
הדד-ליין של הדרישה שלו .הוא בעוד רבע שעה
לתת לו רשימה של כל סוכן שלנו .במדינה זרה, זו בגידה
אני יודע, אבל הוא יפיץ .עוד וירוס אם לא נעשה את זה
?אז מה אתה רוצה לעשות
.אני אראה מה באוור יוציא מהבת
?את יודעת מה קרה עכשיו
אדם שאבא שלך שכר להגן עלייך .ניסה להרוג את אחת הסוכנות שלי
?אז הרגתם אותו .אדם שעבד בשביל אבא שלי
.את בחורה חכמה .תסתכלי על החדר הזה
כולם כאן סוכנים פדרליים שתפקידם .להגן על חיי אזרחים אמריקאים
אני יודע שקשה לך להאמין בכל מה .שאמרנו לך על אבא שלך
אבל אני אראה לך כמה דברים .שישנו את דעתך
,ברגע שתפסיקי להתנגד לי .תוכלי לעזור לנו להציל חיים
?למה אתה מפיל את כל זה עליי
כי את הבת של סטיבן סונדרס
.ואת קלף המיקוח היחיד שלנו נגדו
אתה לא יכול להגיד דברים שערורייתיים כאלה
.ולצפות שאאמין לך
.אני יודע
.האמת היא שהכרתי את אבא שלך
.עבדתי איתו
.הוא היה אדם טוב .הוא היה אמיץ
.אבל משהו קרה לו
כל מה שחשוב לי עכשיו זה לעצור .את מה שהוא עושה
אני לא יכול לעשות את זה .בלעדייך. אני צריך את עזרתך
פאלמר לא שלח עדיין את .הרשימה. -יש לו עוד 15 דקות
סי.טי.יו מנסה לזהות .את המחשב שלנו דרך שם הדומיין
?אבל אנחנו מוגנים .כן, זה מבוי סתום-
.טוב
.תודה
.אני אראה לך מיהו אבא שלך באמת
התמונות האלה .צולמו לפני שמונה שנים
אבא שלך אמר ,שזו משימה לבירור עובדות
אבל שנינו היינו חלק מיחידה
שנשלחה לקוסובו .להרוג אדם בשם ויקטור דרייזן
,המשימה נגמרה כאן .במקום המסתור של דרייזן
.האמנתי שאבא שלך נהרג בפיצוץ
ממשלת בריטניה אמרה לאמך .שכאן הוא נהרג
לאחרונה גילינו ,באמצעות רישומי טלפון
שאבא שלך התקשר אלייך .לפני ארבע שנים
,חודשיים אחרי שאמא שלי נפטרה .הוא התקשר
הוא אמר שהוא חי בזהות בדויה .ושאף אחד לא יודע שהוא חי
כדי להגן עליו, הוא אסר עליי .להגיד שדיברתי איתו
הוא אמר לך פעם למה הוא יצר איתך ?קשר אחרי כל כך הרבה שנים
.הוא התגעגע אליי
.אני מבין את זה
,בשעות האחרונות ."שלפנו מידע מה"אינטרפול
.הנה כמה תמונות עדכניות
,זה אבא שלך עם סעיד קולובי .סוחר נשק מוכר מהמזרח התיכון
הנה הוא עם ביולוג שיושב במאסר עולם
.על ייצור נשק ביולוגי לא חוקי
יכלו להיות לו הרבה סיבות .להיפגש איתם
אני אשדר לך קובץ קולי, אחד .משלושה שקיבלנו מאבא שלך היום
.זה אבא שלך מדבר עם הנשיא
לפי פקודה .של מכונת המלחמה האמריקאית
,בעוד 45 דקות ,אני רוצה רשימה של השמות שלהם
:שתישלח אליי דרך אתר אינטרנט
.sylviaimports.com
,אם לא תיענה לדרישה
אני אפיץ שתי מבחנות .עם הוירוס בערים גדולות
.עוד שתי מבחנות .הוא כבר הפיץ אחת
"זה מלון "צ'אנדלר פלאזה ,בלוס אנג'לס
שבו אבא שלך הורה על הפצת וירוס .דרך מערכת האיוורור
כל האנשים האלה ימותו .תוך שלוש שעות
.כמעט 800 בני אדם נדבקו
.ככה הם ימותו
.אני לא רוצה לראות יותר .גם אני לא-
את יכולה לעזור לנו .לעצור את זה, ג'יין, בבקשה
.בבקשה
.יש לי מספר טלפון
הוא אמר לי להתקשר לשם, ביום או .בלילה, אם אי פעם אהיה בצרות
?השתמשת בו פעם
.לא
.אנחנו צריכים אותו
.זו טעות. אני בסדר
.אני לא חולה
אל תכניסו אותי לשם עם .האנשים האלה. אני לא רוצה למות
קיבלתי שיחת טלפון. תוצאות .הבדיקות שלך בדרך מהמעבדה
.צר לי להפריע, אדוני הנשיא
?מה קרה, ארון
מפקד האיזור שלנו מסר לי
שסוכנות הביטחון הלאומי סבורה .שלוס אנג'לס כבר לא בטוחה
אנחנו רוצים להוציא אותך .מהמדינה
.תודה עבור הדאגה
תגיד למפקד קורצמן .שאני מעדיף לנהל דברים מכאן
.אדוני, אני חושש שזו לא בקשה
סליחה? -השירותים החשאיים .פועלים לפי סעיף 32
למען שלומך, אנחנו פוקדים עליך .ללוות אותנו למטוס הנשיאותי
?אתה פוקד עליי .זה למען שלומך-
,אני לא יודע את פרטי החוק
אבל השירותים החשאיים .הכניסו אותו לתוקף
.כאן, בלוס אנג'לס, הסיכון חמור
.הוא חמור בכל מקום
לפחות כאן אנחנו יודעים .עם מה אנחנו מתמודדים
?מי צריך לאשר את זה .המפקד קורצמן ואני-
.אני רוצה לדבר איתך לבד
אדוני, אני מצטער .אם נראה שחרגתי מסמכותי
.תפקידי להגן עליך
.ארון, היית איתי מההתחלה
אתה לא צריך להתנצל על כך .שאתה עושה את העבודה שלך
,אבל המשבר הזה ייגמר
והאנשים בעיר הזאת ובמדינה הזאת יהיו חזקים יותר
אם הם יידעו שהנשיא שלהם .עמד לצדם שכם אל שכם
,אני מבקש ממך כחבר וכאזרח-עמית
.תגן עליי, אבל כאן, בלוס אנג'לס
?אתה יכול לעשות את זה למעני
.כן, אדוני .בשבילך, אני יכול
.תודה
,אדוני הנשיא .שיחת הוועידה עומדת להתחיל
?ג'ק, אתה שם .כן-
?אדוני הנשיא .מר אלמיידה-
אני מבין שייתכן שיש לנו דרך .לאתר את סטיבן סונדרס
כן, אבל הצוות הטכני שלי הודיע לי עכשיו
שכדי לעשות את זה כמו שצריך
.נצטרך רבע שעה, אולי יותר
אין שום דרך להגיע אליו ?בדקות הקרובות
.לא, אדוני, אין דרך לעשות זאת
.רבותיי, הגענו לשעת ההחלטה
,לאחר ששקלתי את כל האפשרויות .הגיע הזמן למתוח את הקו האדום
אני לא אכנע .לדרישה האחרונה של סונדרס
,זה משאיר לנו רק ברירה אחת
להשתמש בבת שלו כבת-ערובה .ולקוות שזה יעצור אותו
.אני מבין
.בסדר, רבותיי .גשו לעבודה
אתה בטוח שאנחנו עושים ?את הדבר הנכון
,הדבר היחיד שאני בטוח לגביו
זה שלא נוכל להרשות .למטורף להשתלט על המדינה
?איך אתה רוצה לעשות את זה
כמה זמן אנחנו צריכים ?כדי להכין איתור
.בערך דקה .אנחנו צריכים לבדוק שהכל מוכן-
נשתמש בג'יין .כדי להשאיר אותו על הקו
.אני אכין את המעקב .תגיד לג'יין מה אנחנו צריכים
.אני אחזור אליך
.לעזאזל
?מה קורה .אין לנו זמן-
.אנחנו צריכים שתתקשרי לאבא שלך
?ומה להגיד .כל דבר. רק תשאירי אותו על הקו-
?כמה זמן .לפחות דקה-
?את יכולה לעשות את זה .אני צריכה לחשוב על זה-
.אין לנו יותר זמן
אבא שלך איים להפיץ עוד מהוירוס .בדקות הקרובות
?הרשימה נמצאת שם כבר
.טוב, נגמר לו הזמן
.זה אני .תפיץ את סן פרנסיסקו
.אני מבין
.זה הקו של הבת שלי .איאן, חכה
.אני אחזור אליך
.תברר מאיפה זה בא
.הי, אבא
מה קרה? אמרתי לך להתקשר .למספר הזה רק במקרה חירום
.אני רוצה לראות אותך .אני מפחדת
שדות התעופה נסגרו .ורמת הכוננות הועלתה
.תישארי איפה שאת נמצאת .את תהיי בסדר
.מישהו עוקב אחרי השיחה .חכי שנייה, מותק-
?אתה בטוח .כן. האות מתפצל-
.הם הגיעו אליה
.הם עלו עלינו .הוא יודע שאנחנו על הקו
?מה לעשות .את נהדרת. רק תמשיכי לדבר-
נמצא איתך ?אדם בשם ג'ק באוור, נכון
?מה, אבא .תעבירי לו את הטלפון-
.שמעת אותי
.אני על הקו
אתה יודע כמה מבחנות וירוס יש לי .ולמה אני מסוגל
.גם אתה יודע למה אני מסוגל
?ננעלת על האות .שלילי-
?טוני, איתרתם אותו .אנחנו עובדים על זה-
.יש לי קו אורך, אבל לא קו רוחב
.הנה, תנסה את זה
.אני מנסה. אני עובד על זה
.הנה זה. קולינס 2904 .מצאנו אותו. נשלח צוותים מכאן-
.תעביר את המיקום למסוק
.תשיגי לי את צ'ייס
.יש להם מיקום .תשלחו את המסוק
.תכינו צוות .תחזירי את ג'יין ל-סי.טי.יו
אני רוצה שהיא תהיה .מוגנת לחלוטין
?מה תעשו לאבא שלי
.נעצור אותו
.אני רוצה שתלכי איתה
תוודא שהנתונים האלה מדוייקים .ותשלח אותם ל-סי.טי.יו
.מישל, תוצאות הבדיקה הגיעו
.תודה
.הי, זה אני ?מה קורה-
.אני בסדר. לא נדבקתי
?את בטוחה .עשו לי משטח ובדיקת דם-
.אני אהיה בסדר
.אלוהים, מותק, זה נפלא
,אני רוצה שתצאי .תתרחקי מהאנשים שנדבקו
.לא, מותק ,אמרו לנו שמי שלא נדבק
.מחוסן בפני הוירוס
?לאן הם לוקחים אותך
.למרכז העיר .לסוכנות לביטחון לאומי
רוצים להשגיח עלינו במשך 18 .שעות, אבל זה רק עניין פורמלי
.אני אגיע ברגע שאוכל
.תישאר שם .צריכים אותך ב-סי.טי.יו
.אני יכולה לעבוד ממרכז העיר .את לא חייבת לעבוד-
.אנחנו יכולים לטפל בזה מכאן .אני רוצה לעזור-
.אני לא מאמין שכמעט איבדתי אותך
.גם אני כמעט איבדתי אותך
.אבל אנחנו עדיין כאן
אני צריכה ללכת. אני אתקשר אליך .מהסוכנות לביטחון לאומי
.אני אוהב אותך
.אני כל כך אוהבת אותך
?אפשר לקבל את תשומת לבכם
הנשיא ביקש מכם להגיע לפגישה הבלתי רשמית הזאת בלי מיקרופונים
כדי להסביר לכם מה הקשר
"בין ה"צ'אנדלר פלאזה .לסגירת שדות התעופה
ה"צ'אנדלר פלאזה" היה הסיבה ?להעלאת רמת הכוננות
.הנשיא ידבר על כל זה
?סונדרס יודע שהבת שלו אצלנו .הוא גילה לפני חמש דקות-
?איך הוא הגיב .הוא ניתק את הקשר-
.אבל ל-סי.טי.יו יש כתובת .הם שולחים לשם צוותים
מה רמת הסודיות שלנו? -האיש מכיר .את המערכת ואת הנוהלים שלנו
יהיה קשה להפתיע אותו. -שמור .על הקשר עם צוותי התגובה שלנו
יכול להיות שהחטיפה של הבת שלו .רק החמירה את המצב
.נשיא ארצות הברית .שבו בבקשה-
,הבוקר .רמת הכוננות שלנו עלתה לאדום
יש לנו מידע על מתקפה ביולוגית .אפשרית על אדמת ארה"ב
הגדלנו למקסימום את רמת .המוכנות שלנו ברחבי המדינה
הדרך הכי טובה לאזרחים להבטיח .את שלומם היא להישאר בבית
.אם אתם בעבודה, לכו הביתה
זה המסר שאני מקווה .שהתקשורת תעביר
שמענו שמשרד המודיעין .הבריטי המקומי הותקף
?האם יש קשר .אני לא יכול למסור פרטים כרגע-
,תושבי לוס אנג'לס נתקפים בהלה .והמידע לא זורם
יש לנו מגיפה, הסגר ועכשיו ...טרור ביולוגי
.הנשיא חייב להסביר יותר
,הנשיא חייב להיות בשליטה .וגם אתם
אם אתם רוצים לעזור לציבור ,ולעשות את עבודתכם נאמנה
.שבו ותקשיבו למה שיש לי לומר
חומרים ביולוגיים מזיקים במיוחד .בריכוזי קהל גדולים
ההגנה הכי טובה שיש לנו כרגע
היא לעודד את כולם ,ללכת הביתה ולהישאר בבית
.ולחכות להנחיות נוספות
?צ'ייס, אתה בדרך .אני בערך עשר דקות משם-
?סונדרס יידע שמצאנו אותו .לא סביר-
הוא יחשוב שחסרו לנו 90 שניות .להינעל על המיקום שלו
תתקדמו לכתובת ותזכיר לשוטרים המקומיים
.להישאר מחוץ לטווח ראייה
.אסור שהוא יבחין בנו .בוצע-
תסתכל בלוויין. תשגיח על כל מי .שנכנס או יוצא מהבניין הזה
.תמסור את זה לשוטרים .אני מסתכל בנתונים עכשיו-
.חבר גם את קלואי
.תקשיבו, כולם, זו ההזדמנות שלנו .תעשו את זה כמו שצריך
.אנחנו חייבים ללכת .אנחנו לא הולכים-
למה לא? אמרת שהם כנראה יודעים .איפה אנחנו
.לא כנראה. הם יודעים בוודאות .אני לא מבין-
.הם עוקבים אחרינו בלוויין .הם יראו אותנו אם נעזוב
?אז נחכה שהם יקיפו אותנו
,ככל שהם ישלחו יותר אנשים .יהיה לנו יותר קל להיעלם
.אני לא מחכה להיתפס
.אוסטרלינד .אני הולך-
?היא יצאה כבר
.היא תצא. תעקוב אחריה .אני אצטרך לעשות את זה בקרוב
?לאן אנחנו הולכים .לוס אנג'לס-
.חשבתי שיש שם מגיפה .המקום שאנחנו נוסעים אליו בטוח-
?לאן בלוס אנג'לס הם לוקחים אותי .מקום שנקרא סי.טי.יו-
.סי.טי.יו
.אני עדיין לא מאמינה לזה
.שאבא שלי טרוריסט
לפני ארבע שנים, כשגיליתי ,שהוא חי אחרי כל הזמן הזה
.כל כך שמחתי
.יש לי אבא
.האמנתי לכל מה שהוא רצה שאאמין
.שהוא היה אדם נפלא
?באיזו תכיפות את נפגשת אותו
.כמה פעמים בשנה
,לפעמים הוא הפתיע אותי .והוא תמיד הביא לי משהו
.וזה תמיד היה מושלם .כאילו שהוא ידע
.אולי הוא באמת ידע ?למה את מתכוונת-
.היו לו אנשים שעקבו אחרייך
הוא ידע על החיים שלך .יותר ממה שאת חושבת
מה אני אמורה לעשות עם ?כל הרגשות כלפיו
.האדם שאני אוהבת לא קיים אפילו
?מה יקרה לו
.אבא שלי ינסה לעצור אותו
?מה הסטטוס על המיקום של סונדרס
.אף אחד לא יצא מהבניין
מי עובד איתנו? -משטרת .לוס אנג'לס כיתרה את האיזור
.הם מוסווים .עבודה טובה-
.אני אגיע לשם עוד כמה דקות
.המידע הזה נכון ?את בטוחה-
.בדקתי בעצמי .תודה רבה-
?מה הסטטוס של הסימולציה
.אני צריכה לדבר איתך .רק דקה-
תעביר את הסימולציות האלה .למערכת שלי
.אני צריכה לדבר איתך עכשיו
.אני אדבר איתך אחר כך. דברי
?מה קרה .עבדתי על איזורי ההסגר-
עברתי על רשימת האנשים שבודדנו .ומצאתי שם מוכר
.אחת מהם היא שרה קאופמן
?מי זאת .אחותו של אדם-
?את בטוחה שזו אחותו של אדם .הבדיקות שלה חיוביות-
.במובן הרפואי .היא עומדת למות
.תודה ?לא תספר לו-
.אני חייב .יש לנו עדיין הרבה עבודה לעשות-
איך הוא יוכל להתרכז בידיעה ?שאחותו תמות בעוד שעתיים
.קלואי, אני מתעייף ממך
.אני רק מנסה לעזור .רוצה לעזור? תחזרי לעבודה-
?אתה יכול לבוא איתי רגע
.אני בודק את הלוויין ?זה יכול לחכות
.לא. קלואי תשגיח על זה
?בסדר. מה קרה .אני באמת חייב להישאר עם הלווין
זה אישי. בוא איתי. -רק תגיד ?לי. עשיתי משהו לא בסדר
אני חושש שיש לי .חדשות רעות בשבילך
אחותך שרה נמצאת .באחד מאיזורי ההסגר
?יש לך אחות בשם שרה ?כן, אבל איך הם יודעים שזו היא-
בטח יש מאה שרה קאופמניות .בלוס אנג'לס
.קלואי וידאה את זה
?הרחיקו אותה מאנשים שנדבקו
.היא נדבקה
?מה אתה אומר ?ששרה עומדת למות
.ככה זה נראה. אני מצטער
.הו, אלוהים
אני אתן לך הזדמנות .לדבר עם אחותך
אבל אחר כך אני אצטרך שתתרכז .עד שהמשבר יסתיים
?תוכל לעשות את זה
.כי אנחנו צריכים אותך כאן
.כן .בסדר-
.אני מוקף לחלוטין ?איך אתה יודע-
מאבטח בצד השני של הרחוב .עבר כל רבע שעה
,הוא לא עשה את הסיבוב האחרון
אז סי.טי.יו .השתלטה על הבניין
?מה תעשה
.אחכה שבאוור יגיע הנה
.הצוות של באוור מאחורי הבניין .הם יתקדמו כשנגיד להם
.משטרת לוס אנג'לס סגרה איזור
הכוחות המיוחדים מתקדמים .מכאן ומכאן. צלפים על הגג
.אף אחד לא זז עד שנגיד ?מה המצב-
.השתלטנו על הבניין משני הצדדים .יש צלפים על הגג
?טלפונים .לא חסמנו את הקליטה. הוא יידע-
?מה עם אינפרא-אדום .אנחנו לא רואים דרך הקירות-
.הוא יודע שאנחנו כאן ?מה גורם לך להגיד את זה-
.כי אני הייתי יודע ?אתה חושב שהוא עדיין שם-
?למה הוא לא ברח .אני לא יודע-
,בסימן שלי, תתמקמו .לפחות שלושה אנשים בכל יציאה
.אף אחד לא נכנס עד שאתן פקודה
.תניחו שסונדרס מתגונן
.כולם מוכנים? בואו נזוז
.כל הצוותים, לכו לעמדה הראשונה .מתחילים
.בעמדה. הכל מוכן .בסדר. קדימה-
.סטיבן סונדרס, כאן ג'ק באוור
.אתה מכותר לחלוטין
הנשיא מסרב להיכנע .לכל דרישה נוספת
אני מזכיר לך שהבת שלך .עדיין אצלנו
סטיבן, זה נגמר. הדרך היחידה שלך לצאת מכאן בחיים
היא לצאת מהדלת הראשית .עם ידיים על הראש
.זה לא לגמרי נכון
לא עכשיו. אני בודק את התקשורת .במעצר של סונדרס
.אני יודעת מה אתה עושה .רובין, תחליף אותו רגע. בוא הנה
.למה? זה ממש לא הרגע המתאים
.טוני, אתה צריך לשמוע את זה ?מה-
.אני צריכה למסור חדשות רעות
איבדנו שתי תמונות מהלוויין כי .אדם שכח לבודד את הערוצים
בדקתי. הייתי צריכה להתחיל הכל ?מחדש. -נגעת במערכת שלי
אדם לא צריך להיות כן. הוא בלחץ .כי אחותו עומדת למות
.לא שכחתי לבודד את הערוצים .כן שכחת-
.אין לנו זמן בשביל זה .הצוותים בשטח תלויים בנו
?גיבית את נתוני הלוויין .כן. איבדנו 30 שניות-
לא איבדנו את זה. אני יכול .להוכיח לך את זה ברגע זה
...חשבתי שאני
.קלואי צודקת .שכחתי לבודד אותם
.בסדר, עשית טעות
אתה יכול לעבור את שארית היום ?בלי לטעות שוב
.אני בסדר
.אני לא מסכימה עם טוני
אני אבדוק את הדו"חות שלך כל .עשר דקות, למקרה ששוב תפשל
מה אתה רוצה לעשות? אם הוא לא .שם, אנחנו מבזבזים זמן שאין לנו
תדאג שהאנשים .יישארו בעמדות שלהם
.באוור מדבר .ברכותיי-
.מצאת אותי .זה נגמר. צא החוצה-
יתאים לי יותר שתבוא אתה הנה .ותיקח אותי
לא הייתי רוצה להיות בידיים .של צלפים לא יציבים
צא מהכניסה הראשית עם ידיים .על הראש. אתה תהיה בסדר
.‏11 מבחנות נוספות, מיליוני מתים ?זה לא מלחיץ אותך קצת
.הנשיא הבהיר את עצמו .הוא לא מקבל ממך פקודות יותר
.אני עובד בשבילו
אם ככה, לא יהיה אכפת לך שאקח .כמה דקות לחשוב על דברים
,בזמן שאתה חושב על דברים .תחשוב על הבת שלך
.טוני אישר שהוא בתוך הבניין
.כל הצוותים, תישארו בעמדות .קיבלנו אישור
?זה בוצע
.בסדר. תישאר על הקו
.תקשיב לי טוב, הסוכן אלמיידה
?מי זה .סטיבן סונדרס-
,לפני שאתה עושה שגיאות .קבל עדכון מצב
.אני מקשיב
תעבור לאיזור פרטי שיש ממנו קשר .לצוותים שלך שכאן
?למה שאעשה את זה
פתח את כתובת האינטרנט .257-211-16-5‏ ותגלה
.כתובת האינטרנט 257-211-16-5
.סמוך עליי. תעשה את זה
אני מברך אותך על כך שאשתך ניצלה .מהידבקות בוירוס
?איך אתה יודע על אשתי
.תיכנס לאתר
הנחיתי אותם להשאיר אותה ,ברמת תפקוד כלשהי
.כדי שנוכל להחזיר לך אותה
.אני אהרוג אותך, בן זונה .אני אתלוש לך את הגרון
אין לי הרבה זמן. סלח לי .שאני מתעלם מההערה הזאת
בעוד 15 שניות, מישל תמות .אם לא תעשה מה שאני אומר
חמישה סוכנים שמשגיחים על היציאה ,הצפון-מזרחית
.ארבעה על הקרקע וצלף על הגג
.אני מניח שהם צוות אחד
,תעביר להם קוד 9 .שלח אותם לכניסה הראשית עכשיו
.ג'ק מנהל את המבצע .אין לי סמכות
?אין לך סמכות. באמת
?קווין, מישל עדיין בהכרה
.תוציא לה עין
.לא, חכה. עצור
.חכה שנייה
.זה ייקח לי קצת זמן
.יש לך 30 שניות
אנחנו מדברים על בהלה המונית .שתתפרץ בכל מקום
...אנחנו לא בעמדה לנייד
המחוייבות שלנו .היא לדווח לציבור
.זה בייקר .כאן אלמיידה-
.תעבור לערוץ 3
.דבר .תן לצוות שלך קוד 9-
.תשתמש בערוץ מבוקר
?מה אנחנו עושים .תעביר את כולם לחזית-
שום דבר לא קורה בחזית. -יש לנו .תמונת לוויין שלג'ק עדיין אין
סונדרס בורח .דרך פירצה לא שמורה
.ארבעה אנשי סי.טי.יו זזים
,לא רק אנשי סי.טי.יו. כולם .כולל שוטרים. לכו לשם עכשיו
.קוד 9. כולם לחזית הבניין עכשיו
תיכנסו למכוניות שלכם .ולכו לחזית הבניין
- 24 - - עונה 3, פרק 20 -
.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור