.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור
- 24 - - עונה 3, פרק 16 -
בפרקים הקודמים :"של "24
מה קרה, שרי? -הלכתי אליהם .הביתה, לדבר עם ג'וליה
אלן הפתיע אותנו. התפתח ויכוח .והוא עבר התקף לב
.עמדת והסתכלת על אדם כשהוא מת
לבעיות מסובכות .יש לפעמים פתרונות פשוטים
.אנחנו לא יכולים לכסות את זה .אנחנו יכולים וזה מה שנעשה-
.העסקה היתה שנקבל את כל הכסף .זה השתנה כשנסעת למקסיקו-
,אחרי שתפגעו במלון .תקבלו את שאר הכסף
?איפה הוירוס .איחרת, ג'ק-
.תפסנו את אמדור ?והוירוס-
.יש לנו מטרה בסבירות גבוהה ?מה-
.מלון "צ'נדלר פלאזה" בווילשר
?איך אני יכול לעזור .יש איום נגד המלון שלכם-
אל תיתן לאף אחד .להיכנס או לצאת מהבניין
?מה טבע האיום .הפצה של חומר מדבק-
,אם הוירוס יופץ כאן, אתה תמות .בדיוק כמו כולם
גאל, הוירוס .ביחידת האיוורור המרכזית
האירועים הבאים מתרחשים .בין 4 ל-5 לפנות בוקר
כאן הסוכן אורטגה. חומר רעיל .הופץ דרך יחידת האיוורור
.אלוהים
.אנחנו צריכים לסגור את זה ?איפה לוח השליטה
משמאלך יש שורת נתיכים .שמתחילה מימין, נתיך לכל קומה
,החומר הרעיל הזה ?עד כמה הוא גרוע
?הסוכן אורטגה
,רק נוקט באמצעי זהירות .מר פיליפס
?כמה מהוירוס הופץ
.מספיק כדי להרוג את כולם בבניין
שתלת מבחנות וירוס ?בעוד מקומות
?את לא מבינה .אנחנו עומדים למות
?שתלת עוד מבחנות וירוס
.המשימה שלי היתה המלון
?אז יש אחרות
.כן
?כמה
.‏11, אבל אני לא יודע איפה הן
.פקח עליו עין
.דסלר ?מה המצב-
אלוורס שם מבחנה עם הוירוס .ביחידת האיוורור
היה שעון עצר והוירוס הופץ .כשגאל ניסה לנטרל את זה
?הוא היה במגע ישיר .כן-
,הוא סוגר את המערכת .אבל זה חילחל לבניין
תוך 14 שעות, כל מי שנחשף לוירוס .יפתח סימפטומים של המחלה
הם ידביקו .את כל מי שהם יבואו איתם במגע
.כן, אני יודעת
אסור שאף אחד יעזוב. אנחנו .צריכים להכריז על הסגר מוחלט
.הגדרנו שטח סגור בקוד שש .אנחנו חייבים להיות זהירים-
,אם אנשים יבינו מה קורה .תהיה בהלה
,נשמור ברדיוס של 100 מטר .נישאר בלתי נראים
משטרת לוס אנג'לס ושירותי .הבריאות ישמרו ליד המלון
,טוב. המבחנה שאלוורס שתל .הוא אמר שיש עוד 11 כאלה
?אלוורס אמר לך את זה .זה עתה עזבתי אותו-
.יכול להיות שהוא נחשף לוירוס ?איך הוא יצא מהמלון
.הוא לא יצא מהמלון
.הוא עדיין במרתף
?את בפנים
.כן
?מה את עושה שם לעזאזל
.לא ניסיתי להיות גיבורה .זאת היתה האפשרות היחידה שלי
?מה המרחק שלך מחדר האיוורור .אני לא בטוחה-
שירותי הבריאות .מביאים ציוד מגן
.תלבשי אותו ...אם נוכל להוציא אותך, נוכל
.טוני, אני לא יכולה לצאת .אני פוקד עלייך לצאת-
זו פקודה שאני לא יכולה .לציית לה
יש כאן רק שבעה סוכנים .ומלון מלא
,תקשורת, בדיקות, צריך לתאם הכל .ואני הקצינה הבכירה
,אם נחשפתי לוירוס .אף אחד לא יוכל לעזור לי
.אלוורס אמר שיש עוד 11 מבחנות
.הוא אמר שהוא לא יודע איפה הן .אני מאמינה לו
אני צריכה ללכת. תתקשר אליי .כשתקבע נוהל עבודה
?אפשר לקבל דקה לבד .כן, אדוני-
.שנינו יודעים שאין לי הרבה זמן
אני צריך לדעת מי עומד .מאחורי זה
.אמרת שהוא מכיר אותי .תן לי שם
.תעשה לי מה שאתה רוצה .אני לא מספר לך כלום
מצאנו את המדגרה עם הוירוס בתוכה .בחדר הסמוך
אם לא תספר לי מה ,שאני צריך לדעת
אני אשים אותך שם .ואפתח אותה
.אז אני אמות. אבל אני לא אדבר
זה צ'פל. הוירוס הופץ .למערכת האיוורור של המלון
אלוורס אומר שיש עוד 11 מבחנות .אבל לא מוכן לספר לנו איפה
אמדור הוא הקשר היחיד .הנוסף שלנו
הוא אומר שמי שעומד .מאחורי זה מכיר אותי
?מישהו שעבדת איתו או נגדו
.אני מנסה להבין את זה .תביא אותו הנה-
.אין לנו זמן
אנחנו לא יודעים מתי ישחררו .את 11 המבחנות האחרות
.שים אותו עם ריצ'רדס .שמת את נינה עם ריצ'רדס-
קיבלת אפס מידע ושלושה .סוכנים מתים. תן לי לטפל בזה
.תצטרך לסמוך עליי .בסדר-
.ג'ק, יש לנו תוצאות מהמדגרה
זה היה ריאן. הוירוס הופץ ."ב"צ'נדלר פלאזה
.יש עוד 11 מבחנות .אנחנו לא יודעים איפה הן
.סביר שהוא יודע
,הוא אומר שהוא מעדיף למות מלדבר .ואני מאמין לו. אבל זה לא משנה
,כשנעצור את הבוס שלו .נסגיר אותו כעד
?אתה תמיד חושב, מה, ג'ק .שתוק. תיצמד לקיר-
.על הברכיים
.אנחנו כבר חוזרים
האבקה נטחנה מספיק דק .כדי להתפזר באוויר
,רוב החלונות במלון לא נפתחים
אז האוויר המזוהם יישאר .בתוך המלון
.אנחנו יכולים לבלום את זה
.טוני, כאן דנקן ?אתם בדרך למלון-
.כן, נגיע במהירות האפשרית ?מה המצב
.אנחנו סוגרים את האיזור בחשאי .נבדוק את האנשים במלון-
זה יושג רק .אם המצב במלון יהיה יציב
.מישל מטפלת בזה
?היא בתוך המלון? בלי הגנה
.כן. אני אחזור אלייך
זה הנוהל. אף אחד לא עוזב .או מתקשר עם העולם החיצון
.שירותי הבריאות יסגרו את האיזור .המשטרה תיכנס ברגע שהאיזור בטוח
יש להם מושג בכמה כוח להשתמש ?במקרה שמישהו ינסה לצאת מהמלון
.לא, זו החלטה שלך
אפילו אם אדם אחד ייצא, זה יתחיל .אפקט של הדבקה בעיר
הפקודות הן לירות כדי להרוג .כל מי שמנסה לצאת
.בלי יוצאים מן הכלל
.מישל, כל היציאות מאובטחות
.מצוין .סגור את המעליות ואת הטלפונים
?זה עד כדי כך חמור .באופן פוטנציאלי, כן-
.אף אחד לא עוזב .מניעת בהלה היא בעדיפות הראשונה
זה יעורר בהלה. לאנשים עדיין .יש טלפונים ניידים
.אנחנו חוסמים את הקליטה במלון
?איך תיצרי קשר עם סי.טי.יו
הטלפונים שלנו עובדים בתדר .שלא יושפע מזה
?מישהו ישרוד את זה .זה מה שאנחנו מנסים להבטיח-
.נסתמך על המנהיגות שלך
אתה והעובדים שלך .יוצרים את קו ההגנה הראשון שלנו
.אנחנו צריכים לכבות את האזעקה
.היא מחוברת לרשת הראשית .צריך לסגור נקודה אחת בכל פעם
.אני אטפל בזה .תודה-
יש לנו שעה בערך לפני שאנשים ?יתחילו להתעורר. איפה אלוורס
הוא למטה. הוא לא מסר שום דבר .חוץ מזה שיש עוד מבחנות
גאל, אני יודעת .שנחשפת לוירוס באשמתי
לא גרמת לנו לעשות שום דבר .שלא היינו עושים ממילא
.מרגוליס. אני צריך שתישאר קצת
.אני לא יכול לעבוד שעות נוספות
אשתי היתה אמורה ללדת .בשבוע שעבר
יכול להיות שמערכת האיוורור .שיחררה חומר שגורם לגירוי
.אני צריך שתטפל באורחים
.אני לא רופא ?מה אני יכול לעשות
.שירותי הבריאות בדרך לכאן .אני אתן לך ללכת ברגע שאוכל
.אבא, אמדור יצא מהבניין ?לאן הוא הולך-
.אני עוקבת אחריו .אנחנו מוכנים. תזדרזי-
,הוא הולך דרומה בווסטרן .על הרחוב ה-16
.אנחנו בדרך
?כמה אנשים נמצאים במלון .בסביבות אלף-
תתקשר למושל. אם הדבר הזה יתפשט ,ותהיה בהלה בעיר
הוא צריך להיות מוכן להפעיל שוטרים של המדינה
.ואת המשמר הלאומי
אבל אני רוצה שהוא יחכה עם .הפקודה עד שהוא ישמע מאיתנו
.סליחה
.אתה נראה עייף
,דייויד, אני מביאה אליך בעיה .אבל אני מביאה לך גם פתרון
.בואי נשמע את הבעיה .ג'וליה מיליקן-
המשטרה חקרה אותה על מותו של אלן
.והיא טוענת שהיה לי קשר לזה
?והיה לך
?זה משנה
.רק את יכולה להגיד את זה, שרי
אתה תמיד טוען ,שאתה רוצה לדעת את האמת
אבל אתה תמיד מוקף באנשים .שמגינים עליך מפניה
.לא ביקשתי להיות מוגן .בכל זאת, היית מוגן-
.הלילה אני אתפוס אותך במלה שלך
.אני אספר לך את האמת
.תודה
הייתי עם ג'וליה מיליקן .כשאלן עבר התקף לב
היא התכוונה לתת לו את התרופות .שלו ואני עצרתי אותה
.שתינו הסתכלנו עליו כשהוא מת
.זה רצח .וג'וליה סיפרה למשטרה הכל-
הם התקשרו אליי לא מזמן ...ואמרתי להם
אמרתי להם שהייתי איתך .כשאלן מת
אז אני מצפה שהם יתקשרו אליך .לאשר את הסיפור
?ואת מצפה שאני אעשה את זה
זו תהיה טעות רצינית .לא לעשות את זה
,אם לא .אני אגיד להם שפעלתי בשמך
אף אחד לא יאמין .שאמרתי לך להרוג אותו
.לא אבל יאמינו שהיתה לך בעיה איתו
ושאמרת לי לנקוט בכל האמצעים .הדרושים כדי לפתור אותה
.זה ביטוי קליט בשביל התקשורת ."לנקוט בכל האמצעים"
.מעולם לא אמרתי את המלים האלה .תחשוב על זה, דייויד-
,טוני, אתה ברמקול. אנחנו בהובר .נוסעים במקביל לאמדור בוורמונט
?אנחנו שומעים אתכם. איפה המשדר
.בתחבושת על היד שלו .זה יכול להיות רעיון גרוע-
היינו חייבים לתת לו להאמין .שהוא ברח
אני רק אומר שיכול להיות .שהוא יוצא מהעיר
,למי שהוא לא עובד איתו .יש קשרים בכל העולם
.הוא יצטרך עזרה כדי לצאת מכאן
,רוצה גיבוי? -לא .אם נתקרב יותר, הוא יבחין בנו
מישל הכינה רשימה של כל אנשי הקשר
שעבדתי איתם ?בחמש השנים האחרונות
.נאלצתי לבקש את זה מקלואי
."מישל בתוך מלון "צ'נדלר פלאזה
,אני מצטער, טוני. תראה .אנחנו חושבים שהוירוס שונה
?איך .עורבב עם כימיקל אחר-
זה בדרך לסוכנות .לביטחון לאומי להיבדק
?אתה אומר שאולי יש לה סיכוי .אולי. אני מקווה-
טוני, נחזור אליך .ברגע שנדע משהו
.זה אמדור .סוכנים של סי.טי.יו עצרו אותי
הם העבירו אותי גיהנום .כדי להכריח אותי להסגיר אותך
.והסגרת? -כמובן שלא .אני צריך דרך לצאת מהמדינה
.כמובן
?ג'ק באוור היה אחד מהסוכנים
.כן
אני צריך שתהיה בטוח שלא .עוקבים אחריך לפני שניפגש
.אתה יודע מה לעשות .מובן-
.יופי. תתקשר אליי כשתהיה בטוח
.יש לך את המיקום ?מתי אתה רוצה להפיץ אותו-
.זה יצלצל פעמיים
,ברגע שתכוון את שעון העצר .תדאג להשמיד את זה
?כמה זמן ייקח עד שתוכלו להיכנס .חצי שעה-
גילינו שהוירוס עורבב .עם מרכיב נוסף
עד שלא נבדוק מה זה, אין לנו .מושג עם מה אנחנו מתמודדים
מה שיעור התמותה בקרב ?מי שנחשף לוירוס
,בצורתו הטהורה .ללא שינוי, בערך 90%
,אם מישהו נחשף רק לזמן קצר
?עזיבת המלון תשנה ...אני לא מדבר בהיגיון
.ברגע שנחשפת, נחשפת
לאורך החשיפה אין השפעה .על היכולת לשרוד
.אמרת ש-10% יינצלו
?אם הוירוס שונה, האחוז יגדל
.זה ייתכן, טוני .נעשה כל מה שנוכל למענה
.כן, תודה
.‏30 חלקיקים למיליון ?בדקת את איזורי השירות-
?בדקתי את המסדרון. חדר מדרגות ?אילו קומות-
.כל הקומות .‏35 חלקיקים למיליון-
?פיר המעלית .הקריאה לא עקבית-
.תבדוק את זה שוב ותחזור אליי .קיבלתי-
.בסדר. עבור
בקומות 1 עד 5 .יש 30 חלקיקים למיליון או יותר
.אותו דבר בשאר המלון .אפילו הלובי מזוהם
.אני אתקשר ל-סי.טי.יו .תתקשר לסוכנות לביטחון לאומי
.בסדר
.אני אחזור אליכם
.מישל, תתרחקי
.אחד הסוכנים שלי מפתח סימפטומים ?מה לעזאזל קורה כאן
?זה משנה .הדגירה צריכה לקחת 14 שעות-
?אתה הרוקח. מה עשית
.תגיד לי
.בתנאי אחד .אתה לא בעמדה להציג דרישות-
אני היחיד שיודע מה עשיתי. זה .ימות איתי אם לא תעשי מה שאבקש
?מה אתה רוצה .אני יודע מה הוירוס עושה-
.אני לא רוצה למות ככה
אני אגיד לך מה שאת רוצה לדעת
אם תישבעי שתהרגי אותי .כשהסימפטומים יתחילו
.יבוא
?מה החדשות מהמלון
.לא ברור כמה מהוירוס הופץ
אתה יכול למסור הודעה איך .להתמודד אם המגיפה תתפרץ
אני לא מוסר שום הודעות .עד שלא יתבהרו עוד עובדות
דייויד, שמעתי עכשיו ממשטרת לוס .אנג'לס. הם חוששים ששרי תברח
יש להם צו מעצר נגדה אם לא תגבה .את האליבי שלה, שהיא היתה איתך
?אתה מתכוון לשקר
אין כאן מה לחשוב. -עדות שקר ?והפרעה למשפט צדק זה שום דבר
עומד לרשותך המנגנון המשפטי .בעל העוצמה הרבה ביותר בעולם
אני רק אתקשר למשרד התובע הכללי .והבעיה תיעלם
,זה רק ירחיב את הקונספירציה .ולא יעזור
תיתן לכל מה שהשגת ליפול ?בגלל הטעות בשיקול הדעת של שרי
?אתה קורא לרצח טעות בשיקול דעת
.תתבגר ?למי אתה חושב שאתה מדבר-
לנשיא-לשעבר, אלא אם כן תעשה .את הדבר היחיד שהגיוני כאן
,אם שרי תיפול .היא תיקח אותך איתה
.תעשה את העבודה שלך .תדאג שזה לא יקרה
.אז תפסיק לקשור את ידיי
.אני רוצה להיפגש עם מפקד המשטרה
.אנחנו יכולים להתגונן מולם .אנחנו יכולים לשרוד את זה
תוציא אותו מהמיטה ותביא אותו .ישר אליי
אז איפה אנחנו? -קלטרנס הרחיק .את כל התנועה מהמלון
כמה זמן ייקח ?עד שיהיו לנו סוכנים במלון
.חצי שעה .לעזאזל-
.טוני, מישל בקו 3 .אני אענה כאן-
.המצב יותר גרוע ממה שחשבנו ?למה את מתכוונת-
גאל התחיל לדמם .פחות משעה אחרי החשיפה
אז תקופת הדגירה ?היא כבר לא 14 שעות
אלוורס אומר שהמרכיב .שהוא הוסיף לוירוס הוא מאיץ
?גאל היחיד שיש לו סימפטומים
.עד כמה שאני יודעת
?איפה הוא .בודדתי אותו בחדר במרתף-
?נחשפת לדם שלו
לא, אבל בדקנו .את האוויר בכל המלון
הוירוס נמצא בכל מקום .ואני נושמת אותו
התגבורת בדרך. אנחנו צריכים .סגירה הרמטית כמה שיותר מהר
.אני אחזור אליך
מישל... -אנחנו לא יכולים .לעשות את זה עכשיו
אנחנו חייבים להתמקד בכך .שאף אחד לא ייצא מכאן
.כן. בסדר
.תגיד לי מה קורה ?על מה אתה מדבר-
,מחוץ למלון יש אנשים עם רובים .וכל הדלתות נעולות
.סוכנים פדרליים מטפלים בבעיה ?איזו בעיה? אנחנו בצרה-
.זה כל מה שאמרו לי .אני לא יודע יותר
.ואתה נשאר כאן? -אין לנו ברירה .הם יכולים להחזיק אותנו
?אז מה אנחנו אמורים לעשות .נישאר רגועים ונקווה לטוב-
?זו מישל. איך אתה מרגיש .אני בסדר-
.הדימום מפסיק ומתחיל מחדש
.אני רק מרגיש מאוד, מאוד חלש
ברגע שהסוכנות לביטחון לאומי .תגיע, הם ישלחו אליך רופא
.לעקוב אחרי התהליך של הוירוס
.ולדאוג שיהיה לך נוח
.תביאי אותם הנה מהר
יהיה לך קשה להחזיק .אנשים בפנים ברגע שהם יתעוררו
?מה קורה .אני אתקשר אליך אחר כך-
.חשבתי שהיא מנותקת .גם אני-
אתה יכול לכבות את זה? -אני .בדרך. אני צריך למצוא את הביטול
.דבר באינטרקום .תגיד שזו אזעקת שווא
,לכו לחדר המדרגות .תחזירו אנשים לחדרים
.כל היתר, תשמרו על הדלתות .אף אחד לא יוצא
.בדקתי כמה פעמים .אף אחד לא עוקב אחריי
?אתה בטוח .כן, הרחובות ריקים-
.תכניס אותי ?כמה אתה רחוק מהמיקום-
.אני אגיע בקרוב
.תחנה בסביבה ותלך .דולן יכין לך מסמכי נסיעה
אני אצטרך כסף מזומן .כדי לצאת מהמדינה
.הוא יכין לך גם את זה .יופי-
.אמדור הסתובב .הוא נוסע למרכז העיר
.תשלחי את יחידות המעקב .תגידי להם לשמור על מרחק ביטחון
הוא לא יוביל אותנו למי שהוא עובד עבורו
.אלא אם הוא ירגיש בטוח
.אני מתאמת את יחידות המעקב .קיבלתי-
?מדיסון, מה מצבכם .הקומה התחתונה בטוחה-
.תישארו בעמדות שלכם .קיבלתי-
זו היתה אזעקת שווא. תחזרו .בבקשה לחדרים, הכל יהיה בסדר
.ניטרלתי את האזעקה .אבל זה ייקח קצת זמן
?כמה זמן .אני לא יודע-
אני רק רוצה לדעת .מה לעזאזל קורה כאן
.הכל בסדר. רק תירגעו .הכל לא נראה בסדר-
.זו היתה אזעקת שווא .אין בעיה
?למה הוא אומר שאני לא יכול לצאת .בבקשה, תעלו למעלה-
.לא לפני שמישהו יגיד לי מה קורה
?למה יש בחוץ אנשים עם מסיכות גז
אתם לא יכולים להחזיק אותנו .בפנים. אני רוצה הסבר
בבקשה, אם אפשר לקבל את תשומת .לבכם, אני אסביר את המצב
.אני סוכנת פדרלית אני כאן מפני שלפני חצי שעה
.חומר רעיל פוזר מחוץ לבניין
?למה לא אמרתם לנו קודם
,לא רצינו שאנשים יילחצו .ירוצו החוצה וייחשפו לחומר
אתם בטוחים .כל עוד תישארו בתוך המלון
אבל עד שלא יגיע לשם צוות .ניקיון, זה לא בטוח לצאת החוצה
?לכמה זמן ?למה הטלפונים לא עובדים-
,בבקשה, אנחנו נפתור הכל .אני מבטיחה לכם
,אם תחזרו לחדרים שלכם .הכל יהיה בסדר
?סליחה. הסוכנת דסלר .מישהו פתח יציאת חירום
?איפה .בצד המערבי של המלון-
כל היציאות האלה .מובילות למסדרון אחד
.תישאר כאן לעזור ?איך אני מגיעה לשם
,ישר במסדרון .ימינה ולמטה במדרגות
.בואו נלך לחדרים .שמעתם את הגברת. אין בעיה
.ממש .הכל יהיה בסדר-
.בבקשה, גברת. תחזרי לחדר .הכל יהיה בסדר
.תעצור .אני יוצא מכאן-
.אני סוכנת פדרלית. זרוק את הנשק .לא. אני הולך-
.לא בטוח לעזוב. זרוק את הנשק ?למה זה לא בטוח-
.חומר רעיל פוזר מחוץ למלון
.את משקרת .אני לא משקרת-
.לא, אני יודע על האיש במחסן
אני יודע שיש משהו רע .בתוך המלון
.אתה צודק. זה נכון
.לכן אתה לא יכול לצאת ?על מה את מדברת-
כל מי שנמצא במלון הזה .יהיה מאוד חולה
?חולה? עד כמה חולה
.רובנו נמות
.זה לא ייתכן .זו האמת-
.אני רק רוצה ללכת הביתה לאשתי
.אם תלך, תדביק אותה בזה
,כל מי שייצא מהמלון הזה .יפיץ את המחלה
.עשרות אלפי אנשים עלולים למות
אתה לא רוצה ?להיות אחראי לכך, נכון
.אוי, אלוהים
.תן לי את האקדח
,עכשיו שאתה יודע .אנחנו חייבים לבודד אותך
.שב
.אנחנו צריכים אותך כאן. יש בעיה ?מה קורה-
מישהי התחילה לדמם מהאף ומהפה .ואנחנו לא יכולים לעצור את זה
?אדוני הנשיא
.המפקד הנדריקס
.אדוני הנשיא-
.שב בבקשה .תודה, אדוני-
.זו שעה לא שגרתית לפגישה .הנסיבות בלתי שגרתיות-
כן. אני מניח שקיבלת דיווח ?על תיק מיליקן
אני יודע שג'וליה מיליקן אמרה שגברת פאלמר
תרמה למותו של אלן מיליקן
.בכך שמנעה ממנו תרופות
גברת פאלמר אמרה לחוקרים שלנו
,שהיא לא היתה בבית מיליקן .שהיא היתה כאן איתך
אדוני הנשיא, השאלה שלי היא ?האם היא היתה
.כן, היא היתה
.תודה, אדוני הנשיא .תודה, המפקד הנדריקס-
.לילה טוב .לילה טוב, אדוני-
אתה יכול לחשוב למה גברת מיליקן ?האשימה את גברת פאלמר
אנשים עושים דברים לא מוסברים .בשעת משבר
.לילה טוב
.מפקד המשטרה היה כאן עכשיו
אמרתי לו .שהיית כאן איתי כל הלילה
אף אחד לא יידע .אף פעם שום דבר אחר
.אני אדע .מה שעשית הוא בלתי נסלח
דייויד, התקשרת אליי בדיוק
כי רצית שמישהו יעשה .את העבודה המלוכלכת שלך
.אל תנסה לנקות את עצמך
אל תעזי לרמוז שידעתי מה את .מתכוונת לעשות. הרגת מישהו
.זה לא כל כך פשוט, דייויד
.זה כן. אלן מיליקן מת בגללך
היית זקוק לעזרה עם מיליקן .ואני עזרתי לך
לאף אחד מאיתנו לא היה מושג .שזה יעבוד ככה
.בוא לא נשכח שזה עבד .לטובתך
.היית צריך להודות לי
.אני בז לך על מה שעשית
,ואני בז לעצמי .שעזרתי לך להתחמק מעונש
.עכשיו, תסתלקי מכאן
.אני רואה אותו ?מכוניות המעקב במקום
.חיובי, אדוני .יש לנו מכוניות מעקב מוכנות
.הנה הכסף ומסמכי הנסיעה שלך
.קדימה
לעזאזל. דבר בקשר. תגיד .לצוותי המעקב לחסום את האיזור
אני לא רוצה כאן אף אחד, מלבד .חבלנים והמעבדה לזיהוי פלילי
.זה באוור .שלום, ג'ק-
,ידעתי שאתה יותר טוב מאמדור .אבל אתה לא יותר טוב ממני
.אמדור אמר שאתה מכיר אותי ?מי אתה
.בוא נתרכז בעיקר, ג'ק
,יש 11 מבחנות נוספות
כולן מכילות אותה כמות חומר .שהופצה במלון
אני אשתמש בהן ברגע שההנחיות שלי .לא יבוצעו
מה אתה רוצה? כסף? -אני צריך .שתקשר ביני לבין חבר שלך
.הכל יהיה בסדר
.אלוהים
.אדוני. אני צריכה את פיליפס .אתה תהיה בסדר
הם משקרים לנו. יש משהו לא בסדר .בתוך הבניין. זה בתוך הבניין
.אדוני, תירגע
.כולם... לזוז
.עצור
.תתרחק מהחלון
.אמרתי לך להתרחק מהחלון
.אם תנסה לצאת, אני אירה בך
.לא, את לא
אדוני הנשיא, ג'ק באוור .רוצה לדבר איתך. -תודה
האדם שמחזיק בוירוס .דורש לדבר איתך
,אנחנו לא יודעים את שמו עדיין
,אבל אם לא תדבר איתו .הוא יפיץ עוד מהוירוס
לצערי, כרגע אני חושב שתצטרך .להיכנע לדרישות שלו
.אני אדבר איתו .כן, אדוני. אני אקשר אותך-
.אתה מדבר עם הנשיא .אני אעשה את זה בקיצור-
,כמו שאתה ללא ספק יודע יש לי כמות מספקת של הוירוס
כדי להשמיד חלק ניכר .מאוכלוסיית המדינה הזאת
וכמו שהוכחתי במלון ,"צ'נדלר פלזה"
אני אעשה את זה אם לא תבצע את .ההנחיות שתקבל בשעות הקרובות
?אתה מבין, אדוני הנשיא
.אני מקשיב
,אתה לא שולט יותר במדינה שלך
ואם לא תשתמש בכל סמכותך ,כדי לבצע את הדרישות שלי
,הוירוס יופץ
.ויהיה בלתי אפשרי לעצור אותו
.אתה תשמע ממני
- 24 - - עונה 3, פרק 16 -
.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור