1 00:00:01,954 --> 00:00:05,954 .תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור 2 00:00:07,291 --> 00:00:10,913 - 24 - - עונה 3, פרק 14 - 3 00:00:11,880 --> 00:00:13,711 בפרקים הקודמים :"של "24 4 00:00:14,280 --> 00:00:16,695 טוני אלמיידה דיווח לנו עכשיו 5 00:00:16,730 --> 00:00:20,354 שהם לא הצליחו להחרים .את וירוס הקורדילה 6 00:00:20,389 --> 00:00:22,076 ?איפה אמדור עכשיו 7 00:00:22,160 --> 00:00:26,711 התיאוריה היא שהוירוס אצל אמדור .והוא בדרך ללוס אנג'לס 8 00:00:26,800 --> 00:00:28,916 .השארתי אותך בחיים .ספרי לי מה את יודעת 9 00:00:29,000 --> 00:00:33,835 אמדור מכבס כספים בחוף המערבי .באמצעות אלוורס 10 00:00:33,920 --> 00:00:36,411 ?איך אמדור יוצר קשר עם אלוורס 11 00:00:36,446 --> 00:00:38,129 .אני לא יודעת .מעולם לא פגשתי אותו 12 00:00:40,240 --> 00:00:43,994 .הלו? -מרקוס, זה אני .אני אגיע תוך שעה 13 00:00:44,080 --> 00:00:45,957 ?יש לך את הוירוס .כן- 14 00:00:46,040 --> 00:00:48,349 .תהיה מוכן .אני אהיה- 15 00:00:48,720 --> 00:00:50,479 אני צריכה לפגוש .את ג'וליה מיליקן 16 00:00:50,514 --> 00:00:53,527 .אל תתקרבי אליה או אל אלן 17 00:00:53,562 --> 00:00:56,955 ?אתה חושב שאני מפחדת ממך .התרופות שלי- 18 00:00:59,120 --> 00:01:00,917 .לא ?מה את עושה- 19 00:01:01,000 --> 00:01:02,513 .לא 20 00:01:02,600 --> 00:01:05,512 .זאת הדרך שלך להיפטר ממנו 21 00:01:05,600 --> 00:01:06,919 .הרגנו אותו .לא- 22 00:01:07,000 --> 00:01:11,994 אבל תצטרכי להיות מאוד ברורה .כשיחקרו אותך 23 00:01:12,080 --> 00:01:14,071 .מעולם לא הייתי כאן 24 00:01:15,360 --> 00:01:19,433 האירועים הבאים מתרחשים .בין 2 ל-3 לפנות בוקר 25 00:01:21,560 --> 00:01:24,199 - פוינט מוגו - - בסיס אווירי של הצי - 26 00:01:55,840 --> 00:01:58,115 .הבאתי אותה 27 00:01:58,200 --> 00:02:00,208 .אני ג'ייסון קרסון מהחטיבה 28 00:02:00,307 --> 00:02:02,300 אנשיי ייקחו .את האסירה ל-סי.טי.יו 29 00:02:02,335 --> 00:02:03,751 .היא לא יוצאת משדה הראייה שלי 30 00:02:03,786 --> 00:02:06,115 אתה יכול ללוות אותה .בטנדר המוביל 31 00:02:11,280 --> 00:02:13,077 .קרסון מדבר 32 00:02:13,160 --> 00:02:18,598 .הוא כאן. הסוכן אדמונדס .קלואי או'בריאן מהמשרד שלך 33 00:02:18,680 --> 00:02:21,274 .ג'ק, אני אסע במכונית אחרת 34 00:02:21,360 --> 00:02:24,272 .כן, קלואי .הם גילו- 35 00:02:24,360 --> 00:02:28,433 מי גילה מה? -כולם יודעים .שאנג'לה היא הבת שלך 36 00:02:28,520 --> 00:02:29,714 ?איך 37 00:02:30,360 --> 00:02:33,716 לבייבי-סיטר היה מקרה חירום .והיא הביאה אותה הנה 38 00:02:33,800 --> 00:02:37,270 ?הבאת את אנג'לה ל-סי.טי.יו .אחותך מחוץ לעיר- 39 00:02:37,400 --> 00:02:40,915 .אין אף אחד אחר .אין לך מושג מה עברתי 40 00:02:41,000 --> 00:02:45,437 .קלואי, תודה שעזרת לי ?אני מעריך את זה. איפה אנג'לה 41 00:02:45,520 --> 00:02:49,991 היא למטה עם מרסי .עד שתחזור 42 00:02:50,080 --> 00:02:53,038 ?קים יודעת על זה 43 00:02:53,720 --> 00:02:57,156 ?קים יודעת על זה .כן, קים יודעת- 44 00:02:57,960 --> 00:03:02,750 ?איך היא הגיבה .אני חושבת שהיא כועסת- 45 00:03:02,840 --> 00:03:05,559 .אני חוזר ל-סי.טי.יו עכשיו 46 00:03:05,640 --> 00:03:07,631 .בסדר 47 00:03:09,280 --> 00:03:11,061 :המצב הוא כזה 48 00:03:11,552 --> 00:03:15,133 אנחנו סבורים שמייקל אמדור .מחזיק בוירוס הקורדילה 49 00:03:15,168 --> 00:03:18,077 ,או שהוא בדרך ללוס אנג'לס .או שהוא כבר נמצא כאן 50 00:03:18,160 --> 00:03:19,961 אנחנו סבורים שיש לו מספיק מהוירוס 51 00:03:19,996 --> 00:03:22,360 .כדי להדביק איזור עירוני גדול 52 00:03:22,800 --> 00:03:24,448 קצה החוט היחיד שלנו ,הוא נינה מאיירס 53 00:03:24,483 --> 00:03:27,092 .שנלקחת עכשיו ל-סי.טי.יו 54 00:03:27,320 --> 00:03:31,791 היא חושבת שאמדור נפגש בלוס 55 00:03:31,880 --> 00:03:33,871 .אדם עשה עליו תחקיר 56 00:03:33,960 --> 00:03:39,273 יש לנו קצת רקע, אבל שום דבר .שמבטיח שהוא בלוס אנג'לס היום 57 00:03:39,360 --> 00:03:43,592 ?זהו זה ?מה יש לאינטרפול על אלוורס 58 00:03:43,680 --> 00:03:48,117 ,אנחנו מפגרים בנתוני המעקב שלנו .אז לא הצלחנו להיכנס לדו"ח 59 00:03:48,200 --> 00:03:49,792 ?למה אנחנו מפגרים 60 00:03:49,880 --> 00:03:54,590 לא עידכנו את הדו"חות האירופאיים .בזמן שלא עבדתי 61 00:03:54,680 --> 00:04:00,038 .מישל, את היית המפקדת האחראית .לא חשבתי שאירופה היתה בעדיפות- 62 00:04:00,120 --> 00:04:03,351 .כנראה שכן .הרבה דברים קרו אז- 63 00:04:03,440 --> 00:04:06,113 .בסדר. בואו נחזור לעבודה 64 00:04:06,200 --> 00:04:12,196 בואו נעשה פחות טעויות, כי חיים .של מיליוני בני אדם תלויים בנו 65 00:04:26,120 --> 00:04:27,997 .פתוח 66 00:04:28,080 --> 00:04:30,150 .דיברתי עכשיו עם סי.טי.יו 67 00:04:30,680 --> 00:04:33,433 ?מה המצב עם הוירוס .לא טוב- 68 00:04:33,520 --> 00:04:37,035 המודיעין המועט שיש להם .מאשש את החשדות 69 00:04:37,120 --> 00:04:42,319 ?הוא בדרך ללוס אנג'לס .יכול להיות שהוא כבר כאן- 70 00:04:43,360 --> 00:04:45,920 צריך להתכונן, למקרה .שהם יתקפו ערים אחרות 71 00:04:46,000 --> 00:04:49,913 אנשינו במעטפת הביטחונית .קיבלו הודעה 72 00:04:50,000 --> 00:04:52,958 .תנסה לנוח. אני מטפל בזה 73 00:04:53,040 --> 00:04:57,033 ,אדוני הנשיא .גברת פאלמר באה לראות אותך 74 00:04:58,080 --> 00:05:01,197 .תשלחי אותה אליי, בבקשה 75 00:05:02,320 --> 00:05:06,233 תארגן שיחת ועידה עם כל ,חברי הקבינט הרלבנטיים 76 00:05:06,320 --> 00:05:09,198 ,ביטחון פנים, אף.בי.איי .שירותי בריאות הציבור 77 00:05:09,280 --> 00:05:13,478 .נצטרך את כולם בשביל זה .כן, אדוני- 78 00:05:21,520 --> 00:05:25,274 ,קראתי לך לעזור לי .לא להחמיר דברים 79 00:05:25,360 --> 00:05:28,113 לא רציתי שתלכי .לבית של אלן מיליקן 80 00:05:28,200 --> 00:05:31,397 .תירגע. לא הלכתי 81 00:05:31,480 --> 00:05:34,199 ?לא הלכת .לא- 82 00:05:34,280 --> 00:05:36,288 ,כשדיברנו בטלפון 83 00:05:36,323 --> 00:05:39,260 אמרת לי שזה חיוני .שתדברי עם ג'וליה באופן אישי 84 00:05:39,320 --> 00:05:42,995 .כן. שיניתי את דעתי .דיברתי איתה בטלפון 85 00:05:43,080 --> 00:05:46,789 ?על מה .על ההיעלמות של קלי- 86 00:05:46,880 --> 00:05:50,919 ביקשתי ממנה לבדוק בטלפון הנייד .של אלן לאן הוא התקשר 87 00:05:51,000 --> 00:05:54,197 ?...ו .היא לא היתה מוכנה לעשות את זה- 88 00:06:01,320 --> 00:06:05,233 .את לא מקבלת לא כתשובה ?מה את לא מספרת לי 89 00:06:05,320 --> 00:06:07,880 .שום דבר. אני נשבעת 90 00:06:07,960 --> 00:06:11,316 ?מה עשית אם לא היית אצל מיליקן 91 00:06:11,400 --> 00:06:14,472 .עשיתי שיחות .יכולת להתקשר מכאן- 92 00:06:14,560 --> 00:06:17,518 .אבל לא עשיתי את זה .חניתי לצד הכביש 93 00:06:17,600 --> 00:06:20,558 .התקשרתי כי לא רציתי לחכות 94 00:06:20,640 --> 00:06:24,110 .יש לנו חלון הזדמנויות קטן כאן 95 00:06:24,200 --> 00:06:27,510 רציתי לנצל את העובדה שיכול להיות שמיליקן עוד לא הספיק 96 00:06:27,600 --> 00:06:31,388 לטשטש את עקבותיו אחרי .שהוא שלח מישהו לחטוף את קלי 97 00:06:34,520 --> 00:06:36,511 .בסדר 98 00:06:39,520 --> 00:06:42,910 .אני צריך לטפל בעוד דברים 99 00:06:43,000 --> 00:06:46,072 ?עוד משהו .זה הכל- 100 00:07:14,600 --> 00:07:18,388 .שלום, נינה .קחו אותה לחדר חקירות 819 101 00:07:22,240 --> 00:07:26,074 ?מה רמת האבטחה .נסתדר עם נינה- 102 00:07:26,160 --> 00:07:29,789 .אתה יודע מה היא מסוגלת לעשות .אל תדאג לזה- 103 00:07:29,880 --> 00:07:32,314 .אני שולח אותך לטיפול רפואי .אני בסדר- 104 00:07:32,400 --> 00:07:36,473 .אני לא חושב שאתה בסדר ?מה העניין- 105 00:07:36,560 --> 00:07:40,838 .מצאנו עדויות לכך שהזרקת הרואין 106 00:07:40,920 --> 00:07:44,071 .תגיד לי שזה לא נכון .תגיד לי שאני טועה 107 00:07:46,800 --> 00:07:50,998 .לא חשבתי ככה .לא עשיתי שום טעות. אני בסדר- 108 00:07:51,080 --> 00:07:54,072 .אני חייב לכסות את התחת שלי .אני צריך שתיבדק 109 00:07:54,160 --> 00:07:56,549 .אתה מבזבז זמן 110 00:08:04,600 --> 00:08:07,068 .חשבתי שתרצי לדעת שאבא שלך חזר 111 00:08:07,160 --> 00:08:10,391 ?מה עם צ'ייס .הוא מתעכב עוד כמה דקות- 112 00:08:10,480 --> 00:08:12,471 .תודה 113 00:08:48,760 --> 00:08:52,753 .היא כאן .אני יודע, מותק- 114 00:09:15,400 --> 00:09:20,599 .אני חייב לדווח לצ'פל .אני אראה אותך בעוד רגע 115 00:09:21,640 --> 00:09:24,632 .אני יודעת על ההתמכרות לסמים 116 00:09:29,400 --> 00:09:32,517 ?למה לא סיפרת לי על זה 117 00:09:35,120 --> 00:09:39,193 .בואי הנה 118 00:09:41,200 --> 00:09:44,670 .אני מצטער, מותק 119 00:09:49,400 --> 00:09:51,550 .התביישתי 120 00:09:51,640 --> 00:09:54,837 ,זאת לא היתה הבעיה שלך .וזו עדיין לא הבעיה שלך 121 00:09:55,640 --> 00:09:57,710 .לא רציתי שתדאגי 122 00:09:59,160 --> 00:10:02,516 ?זה נגמר 123 00:10:02,600 --> 00:10:04,670 .לא בדיוק 124 00:10:05,200 --> 00:10:10,069 אני חושב שאצטרך להצטרף .לתוכנית גמילה, לקבל עזרה 125 00:10:12,920 --> 00:10:15,514 .אני כל כך מצטער .זה בסדר- 126 00:10:18,920 --> 00:10:22,913 .צ'פל רוצה שאני אלך להיבדק 127 00:10:23,000 --> 00:10:26,993 .נדבר על זה יותר מאוחר .אל תדאגי 128 00:10:28,280 --> 00:10:31,078 .אני אוהב אותך .גם אני אוהבת אותך- 129 00:10:36,640 --> 00:10:39,632 .אני שמחה שחזרת .היה קשה בלעדיך 130 00:10:39,720 --> 00:10:41,711 .תודה, קלואי 131 00:11:19,120 --> 00:11:21,111 ?מר מיליקן 132 00:11:28,640 --> 00:11:30,756 .גברת מיליקן 133 00:11:30,840 --> 00:11:32,831 .בואי מהר 134 00:11:35,200 --> 00:11:37,191 .מהר 135 00:11:47,240 --> 00:11:49,549 ?איך היד 136 00:11:49,640 --> 00:11:52,200 ?אני בסדר. איך צ'פל גילה 137 00:11:52,280 --> 00:11:55,238 .אני לא יודע. זה לא משנה ?מה קורה 138 00:11:55,320 --> 00:11:58,118 .אלמיידה יחקור את נינה .אני אבדוק את המידע שהיא תמסור 139 00:11:58,200 --> 00:12:01,158 תדאג שטוני ישים אבטחה כפולה .על הדלתות 140 00:12:01,240 --> 00:12:03,754 .תחזור אליי ברגע שהיא תגיד משהו 141 00:12:03,840 --> 00:12:08,231 .תמשיך ללחוץ כאן .בסדר. תודה- 142 00:12:10,240 --> 00:12:15,598 ג'ק, אתה עומד לגלות עליי משהו .שלא ישמח אותך 143 00:12:15,680 --> 00:12:20,231 ?על מה אתה מדבר ?סליחה. אכפת לך- 144 00:12:24,800 --> 00:12:27,394 .יש לי בת 145 00:12:31,080 --> 00:12:35,198 בת? -אמא שלה .השאירה אותה אצלי ונעלמה 146 00:12:35,280 --> 00:12:38,670 .זה סיפור ארוך ?קים יודעת על זה- 147 00:12:38,760 --> 00:12:40,159 .כן 148 00:12:41,800 --> 00:12:43,392 ?ממך 149 00:12:43,480 --> 00:12:46,392 .לא יצא לי לדבר איתה עדיין 150 00:12:46,480 --> 00:12:51,713 ?תפתור את זה איתה, הבנת .תדאג שזה יהיה בסדר 151 00:12:51,800 --> 00:12:54,872 תחזור אליי .ברגע שנינה תגיד לך משהו 152 00:12:54,960 --> 00:12:56,951 .בסדר 153 00:13:11,760 --> 00:13:14,991 ?אנחנו מוכנים כבר .הווידיאו מחובר. ניתוח קול- 154 00:13:15,080 --> 00:13:17,958 .מערכות חיוניות. תימלול ?ניק, שומע- 155 00:13:18,040 --> 00:13:20,190 .שומע .אנחנו מוכנים להתחיל- 156 00:13:20,280 --> 00:13:22,475 .מקליט לכונן הקשיח עכשיו 157 00:13:25,400 --> 00:13:27,675 ?טוני עושה את זה .כן- 158 00:13:28,520 --> 00:13:30,715 ?לא תרגישי מוזר עם זה 159 00:13:30,800 --> 00:13:34,076 ?למה אתה מתכוון ?הוא ונינה לא יצאו יחד- 160 00:13:37,000 --> 00:13:38,319 .כן 161 00:13:41,320 --> 00:13:44,198 ?אנחנו מוכנים .כן- 162 00:13:44,280 --> 00:13:48,159 בסדר. אני רוצה שתגדילו .את הרזולוציה של העיניים שלה 163 00:13:48,240 --> 00:13:52,233 היא עייפה. יכול להיות .שנוכל לתפוס אותה בשקר 164 00:13:58,120 --> 00:14:02,033 ?אנחנו בסדר .כן, אנחנו בסדר- 165 00:14:04,920 --> 00:14:07,115 .בואו נתחיל 166 00:14:12,240 --> 00:14:15,596 .הרזולוציה הגבוהה בצג 2 167 00:14:22,960 --> 00:14:25,758 .לא ידעתי שאראה אותך היום 168 00:14:25,840 --> 00:14:28,832 .את יודעת מה אנחנו רוצים 169 00:14:30,320 --> 00:14:33,392 אנחנו צריכים למצוא את אמדור .לפני שהוא מעביר את הוירוס 170 00:14:33,480 --> 00:14:35,994 .אמרתי לג'ק כל מה שידעתי 171 00:14:37,320 --> 00:14:39,754 .אני רוצה שתגידי לי 172 00:14:39,840 --> 00:14:44,675 .קודם ג'ק, אחר כך אתה ?מה זה מזכיר לי 173 00:14:48,080 --> 00:14:53,712 אמרת לג'ק שאמדור עשוי ליצור קשר ?עם מרקוס אלוורס 174 00:14:57,640 --> 00:15:00,552 ?אז איפה נחפש את אלוורס 175 00:15:01,720 --> 00:15:05,599 ?טבעת יפה. מי הבחורה בת המזל 176 00:15:07,040 --> 00:15:08,990 אני מקווה שבדקת את הרקע הביטחוני שלה 177 00:15:09,025 --> 00:15:11,229 כי אתה לא רוצה .לעשות אותה טעות פעמיים 178 00:15:12,240 --> 00:15:16,358 ,את חוזרת לכלא .ואולי תוצאי להורג כבוגדת 179 00:15:16,440 --> 00:15:19,302 את יודעת שאם תשתפי פעולה ,את עשויה להציל את חייך 180 00:15:19,363 --> 00:15:21,080 .אבל את מושכת זמן 181 00:15:21,560 --> 00:15:22,912 מה שאומר שאת יודעת משהו 182 00:15:22,947 --> 00:15:25,004 וחושבת שאת יכולה ,לשחק איזה משחק 183 00:15:25,160 --> 00:15:28,152 אבל עכשיו .זה לא הזמן המתאים לזה 184 00:15:29,120 --> 00:15:31,554 .רהוט מאוד 185 00:15:32,240 --> 00:15:35,915 אני מקווה שאשתך .מעריכה את זה לגביך 186 00:15:39,400 --> 00:15:42,278 ?למה שלא תספרי לי על אלוורס 187 00:15:43,240 --> 00:15:46,630 כל מה שאני יודעת .זה שהוא עובד עם אמדור 188 00:15:46,720 --> 00:15:48,711 .אני לא מכירה אותו באופן אישי 189 00:15:48,800 --> 00:15:55,194 כל מה שמצאנו עליו זה תיק רפואי .תחת אחד השמות הבדויים שלו 190 00:15:55,280 --> 00:15:58,317 עשו לו בדיקת אולטרסאונד .באחת הברכיים 191 00:15:58,400 --> 00:16:01,392 .יש מרשם לאנטיביוטיקה 192 00:16:01,480 --> 00:16:03,710 .חולה איידס 193 00:16:06,760 --> 00:16:10,150 .הדופק שלה גבוה .מישהי לא השתמשה באמצעי מניעה 194 00:16:10,240 --> 00:16:13,118 .סביר שהיא שכבה איתו 195 00:16:15,600 --> 00:16:16,999 ,נינה 196 00:16:17,080 --> 00:16:20,962 העמיתים שלי בחדר הסמוך אומרים לי שמשהו בתיק הרפואי 197 00:16:21,566 --> 00:16:23,194 .מטריד אותך 198 00:16:25,600 --> 00:16:28,160 .אני מניח שזה לא הברך 199 00:16:48,200 --> 00:16:49,758 .באתי לפגוש את אלוורס 200 00:17:04,520 --> 00:17:08,195 ?איך היתה הנסיעה שלך .מעניינת- 201 00:17:08,280 --> 00:17:13,877 אני לא מבין למה סיכנת כל כך .הרבה במקסיקו ולא באת ישר הנה 202 00:17:17,080 --> 00:17:20,152 ‏240 מיליון דולר .הפכו את הסיכון לכדאי 203 00:17:24,400 --> 00:17:26,391 ?מה עם נינה 204 00:17:26,480 --> 00:17:28,277 ,אם היא לא נהרגה מהפצצה 205 00:17:28,360 --> 00:17:29,686 אני בטוח שהקונים טיפלו בה 206 00:17:29,721 --> 00:17:32,506 ברגע שהם גילו .שהיא לא הביאה את הוירוס 207 00:17:34,320 --> 00:17:36,788 .בכל מקרה, היא מחוץ לתמונה 208 00:17:36,880 --> 00:17:40,475 .אני מקווה .היא יכולה לסבך את שנינו 209 00:17:42,280 --> 00:17:46,353 נסתלק מכאן .הרבה לפני שמישהו יתחיל לחפש 210 00:18:11,240 --> 00:18:16,360 .אני יודע שלא דיברנו מאז שחזרתי .לא, לא דיברנו- 211 00:18:16,440 --> 00:18:19,432 .אני מתאר לעצמי מה את חושבת .תני לי להסביר 212 00:18:19,520 --> 00:18:21,511 .אני לא יודעת מה לחשוב 213 00:18:21,600 --> 00:18:25,832 ,אני שמחה שאתה בסדר ...אבל הדבר הזה 214 00:18:25,920 --> 00:18:29,435 .יש לך תינוקת 215 00:18:29,520 --> 00:18:35,311 אנחנו יחד שלושה חודשים ?ושמרת על זה בסוד. מי האמא 216 00:18:35,400 --> 00:18:39,188 .על זה רציתי לדבר .לא ידעתי עד לפני חודש 217 00:18:39,280 --> 00:18:43,512 איך יכולת לא לדעת? -אמא של .אנג'לה ואני יצאנו לפני שנה 218 00:18:43,600 --> 00:18:47,912 זה נגמר, והיא לא סיפרה לי .שהיא נכנסה להריון 219 00:18:48,000 --> 00:18:52,073 לפני חודש היא מתקשרת ואומרת לי ,שאני אבא של התינוקת שלה 220 00:18:52,160 --> 00:18:55,755 ושהיא בצרות .ולא מסוגלת להתמודד עם זה 221 00:18:57,440 --> 00:19:00,432 .פחדתי שאנשים יידעו 222 00:19:00,520 --> 00:19:03,990 .פחדתי שזה יפגע ביחסים בינינו 223 00:19:04,080 --> 00:19:07,390 .אבל סיפרת לקלואי .קלואי ואחותי עוזרות לי- 224 00:19:07,480 --> 00:19:10,313 .היא חברה טובה 225 00:19:11,080 --> 00:19:15,551 צ'ייס, רצית שאגיד לך .כשאנג'לה תתעורר 226 00:19:15,640 --> 00:19:17,631 .תודה 227 00:19:21,440 --> 00:19:23,749 .אני מבולבל בדיוק כמוך 228 00:19:23,840 --> 00:19:25,956 אבל כל מה שאני יודע ,זה שאני אוהב אותך 229 00:19:26,040 --> 00:19:31,512 ,ואני מתאהב גם באנג'לה .ואני רוצה שזה יעבוד 230 00:19:32,480 --> 00:19:34,471 .לך 231 00:19:57,400 --> 00:20:00,995 ?מה קורה עם נינה .הם עולים על משהו- 232 00:20:01,080 --> 00:20:03,799 יכול להיות שיש לה קשר .רציני יותר עם אלוורס 233 00:20:03,880 --> 00:20:08,032 אני מקווה שהיא לא משקרת כי היא .יודעת לתמרן אותנו 234 00:20:08,120 --> 00:20:10,156 .טוני יודע מה הוא עושה .בסדר- 235 00:20:10,240 --> 00:20:13,676 אני צריך את כל מה .שיש לטוני על אמדור 236 00:20:13,760 --> 00:20:16,194 .עוד לא .אתה מבזבז את זמני- 237 00:20:16,280 --> 00:20:18,271 .הסכמתי לבדיקה 238 00:20:18,360 --> 00:20:22,148 ,שנינו יודעים שיימצאו סמים בדם .אבל זה מספיק 239 00:20:22,240 --> 00:20:26,233 ראי פלצ'קי ממשרד המפקח הראשי .רוצה לדבר איתך 240 00:20:26,320 --> 00:20:29,153 .זה לא הזמן המתאים .זה כן- 241 00:20:29,240 --> 00:20:34,234 דבר איתה, ואז נעריך אם אתה יכול .לחזור לעבודה או לא 242 00:20:43,560 --> 00:20:45,869 .ראי פלצ'קי, זה ג'ק באוור 243 00:20:45,960 --> 00:20:50,636 ,אני אשאל אותך כמה שאלות .אבל אני לצדך 244 00:20:50,720 --> 00:20:52,678 אנחנו רוצים להיות בטוחים שההתמכרות להרואין 245 00:20:52,713 --> 00:20:54,895 .היתה חלק הכרחי מהכיסוי 246 00:20:55,000 --> 00:20:58,879 .זה היה הכרחי כדי שלא איחשף ?גמרנו עכשיו 247 00:20:58,960 --> 00:21:01,349 .שב 248 00:21:09,320 --> 00:21:13,632 זו ראי פלצ'קי. השעה היא 2:31 .לפנות בוקר 249 00:21:13,720 --> 00:21:16,923 חקירת ג'ק באוור, מפקד מבצעי .שטח, סי.טי.יו 250 00:21:17,161 --> 00:21:19,370 .ריאן צ'פל נוכח 251 00:21:19,720 --> 00:21:24,714 ג'ק, ספר לנו איך נוצר הקשר בינך .לבין רמון סלזר 252 00:21:24,800 --> 00:21:28,554 לראשונה יצרתי קשר עם הסלזרים .לפני שנתיים 253 00:21:28,640 --> 00:21:31,279 .הם היו קרטל סמים בצמיחה 254 00:21:31,880 --> 00:21:34,872 ?אז מתי פגשת את אמדור 255 00:21:39,080 --> 00:21:42,755 ?הכרת אותו כשעבדת ב-סי.טי.יו 256 00:21:46,000 --> 00:21:52,348 .תגידי לי משהו ?איזו עסקה את מקווה לעשות 257 00:21:53,240 --> 00:21:57,358 .בגדת בכל מי שאת מכירה, כולל בי 258 00:21:57,440 --> 00:22:00,796 .רצחת את אשתו של ג'ק 259 00:22:00,880 --> 00:22:06,238 עזרת לטרוריסטים .להבריח פצצת אטום למדינה הזאת 260 00:22:06,320 --> 00:22:11,792 את עוזרת להפיץ וירוס קטלני .בקרב כלל האוכלוסיה 261 00:22:14,840 --> 00:22:17,070 .תעזרי לי להבין את זה 262 00:22:17,680 --> 00:22:20,319 ?מה את רוצה 263 00:22:20,840 --> 00:22:24,628 מה את מרוויחה מזה שתהיי ?רוצחת המונים 264 00:22:32,640 --> 00:22:35,234 .הצוואר שלך מדמם 265 00:23:06,440 --> 00:23:10,274 ?דלטון, מה יש לך .רק תגובות תת-הכרתיות- 266 00:23:10,360 --> 00:23:12,920 אנחנו צריכים להתחבר .לאיברים החיוניים שלה 267 00:23:13,000 --> 00:23:15,514 ,אפשר לקחת אותה לחדר 7 .לעשות בדיקת רפלקסים 268 00:23:15,600 --> 00:23:19,798 .‏7 לא מספיק בטוח .היא נשארת כאן 269 00:23:19,880 --> 00:23:22,917 ?איפה ריצ'רדס .הוא מחכה- 270 00:23:23,000 --> 00:23:25,594 .בואו נכניס אותו 271 00:23:27,200 --> 00:23:29,794 .שלח את דארן פנימה 272 00:23:52,160 --> 00:23:56,631 אני לא חושב שאת מכירה את דארן .ריצ'רדס. הוא הצטרף אחרי שעזבת 273 00:24:00,960 --> 00:24:03,428 .שלום, דארן 274 00:24:04,640 --> 00:24:08,633 .אל תיקחי את זה אישית .הוא לא מדבר הרבה 275 00:24:30,240 --> 00:24:33,277 .משהו לא מסתדר לי 276 00:24:33,360 --> 00:24:36,335 לא היית עם הסלזרים ,עד תחילת פברואר 277 00:24:36,370 --> 00:24:39,743 .אבל התחלת להשתמש בדצמבר 278 00:24:39,778 --> 00:24:43,672 שישה שבועות של הזרקה בלי ?שום תכלית. אני מפספסת משהו 279 00:24:43,760 --> 00:24:46,957 רציתי להיות מוכן .כדי שיאמינו שאני מכור 280 00:24:47,040 --> 00:24:51,033 ?למה אתה מתכוון .הסלזרים חיים בעולם הסמים- 281 00:24:51,120 --> 00:24:53,902 אם לא הייתי מסוגל ,להתמודד עם הסם 282 00:24:54,001 --> 00:24:56,114 הם היו יודעים .שאני שוטר והורגים אותי 283 00:24:56,149 --> 00:24:58,998 .הייתי צריך לדעת להתמודד עם זה .זה הגיוני- 284 00:24:59,080 --> 00:25:03,835 ,אבל בינואר, כשהזרקת .עוד לא נקבעה לך פגישה איתם 285 00:25:03,920 --> 00:25:07,799 הפגישה היתה גם יכולה להיות ?שנה אחר כך. -מה את אומרת 286 00:25:07,880 --> 00:25:12,396 אני מנסה להוכיח שהשתמשת בסמים .כחלק מהכיסוי שלך 287 00:25:12,480 --> 00:25:14,835 ,אם אגיש את זה .זה לא יהיה אמין 288 00:25:14,920 --> 00:25:17,229 ?מה את רוצה שאני אגיד 289 00:25:17,320 --> 00:25:21,950 הזרקתי כדי להגיע לאנשים האלה .והגעתי אליהם 290 00:25:24,200 --> 00:25:28,239 ,זה מאוד קשה .אבל אני כבר לא מזריק יותר 291 00:25:28,320 --> 00:25:31,915 אני אכתוב את זה ככה ,ואולי זה יעבור 292 00:25:32,000 --> 00:25:33,959 ,אבל אני חושבת שתהיה לך בעיה 293 00:25:33,994 --> 00:25:37,163 ,כי לא סיפרת לאף אחד .אפילו לא לשותף שלך 294 00:25:37,198 --> 00:25:40,038 .זה חשוד 295 00:25:42,240 --> 00:25:45,471 .את מכירה את ההיסטוריה שלי 296 00:25:45,560 --> 00:25:49,235 עברתי תקופה קשה .מאז שאשתי נפטרה 297 00:25:49,320 --> 00:25:52,795 אילו סיפרתי ,שאני מזריק בשביל העבודה 298 00:25:52,946 --> 00:25:54,642 .אנשים היו מפרשים את זה לא נכון 299 00:25:54,880 --> 00:25:57,917 .לא יכולתי לקחת סיכון כזה 300 00:25:58,000 --> 00:26:02,198 .זה מה שהם יעשו עכשיו 301 00:26:03,280 --> 00:26:07,831 בואי נכתוב שג'ק התחיל ,להשתמש בסמים בסוף ינואר 302 00:26:07,920 --> 00:26:10,798 .אחרי שהפגישה עם הסלזרים נקבעה 303 00:26:10,880 --> 00:26:14,793 אני מעריך את מה שאתה מנסה .לעשות, אבל זה לא מה שקרה 304 00:26:14,880 --> 00:26:17,314 .אני מנסה לחסוך לכולנו ניירת 305 00:26:17,400 --> 00:26:20,995 .זה בסדר מבחינתי .לא מבחינתי- 306 00:26:22,320 --> 00:26:27,440 .התחלתי להשתמש בדצמבר .אין לי מה להסתיר 307 00:26:27,520 --> 00:26:32,958 ,המשרד הזה דורש תוצאות .וזה מה שאני מספק, תוצאות 308 00:26:35,280 --> 00:26:38,875 .בסדר ?אני יכול לחזור לעבודה- 309 00:26:38,960 --> 00:26:41,030 .עוד לא 310 00:26:44,240 --> 00:26:46,117 .לא, זה בטוח וזה אצלנו 311 00:26:47,400 --> 00:26:48,913 .זה יקרה כמו שסיכמנו 312 00:26:51,840 --> 00:26:54,308 .הוא יהיה כאן בעוד שעה 313 00:26:54,400 --> 00:26:56,232 כל עוד יש לנו מספיק זמן לצאת מהמדינה 314 00:26:56,267 --> 00:26:58,409 .לפני שהם מפיצים את הוירוס 315 00:27:02,920 --> 00:27:05,309 .שבו בבקשה 316 00:27:08,720 --> 00:27:13,919 לפני חמש שעות הודעתי שהיה איום ,בטרור בתוך ארה"ב 317 00:27:14,000 --> 00:27:16,116 .אך הוא חלף 318 00:27:16,200 --> 00:27:19,078 .עכשיו נראה שזה היה מוקדם מדי 319 00:27:19,160 --> 00:27:25,190 גבירותיי ורבותיי, האם יש או ?אין סיכון שהוירוס הזה יופץ 320 00:27:25,280 --> 00:27:29,592 לצערי, אנחנו לא יכולים .לענות על כך בוודאות 321 00:27:29,680 --> 00:27:31,318 ?מה אתה יכול להגיד לי 322 00:27:31,400 --> 00:27:34,620 יש לנו רמזים ספורים ,שלמייקל אמדור יש את הוירוס 323 00:27:34,655 --> 00:27:36,212 .והוא בלוס אנג'לס 324 00:27:36,320 --> 00:27:39,437 .לאיזו מטרה, איננו יודעים 325 00:27:39,520 --> 00:27:42,823 אם כך, אנחנו צריכים להתכונן לתגובה מתגוננת בלוס אנג'לס 326 00:27:43,118 --> 00:27:45,824 .ובכל הערים הגדולות 327 00:27:45,859 --> 00:27:49,469 ,אתה יודע מהי עמדתנו כאן .בביטחון פנים 328 00:27:49,560 --> 00:27:55,874 אנחנו חושבים שלהיות גלויים .ולהתכונן יהיה הדבר הנכון 329 00:27:55,960 --> 00:27:58,554 אנחנו צריכים להעריך .מה החסרונות בזה 330 00:27:58,640 --> 00:28:00,672 ,אין לי בעיה עם זה 331 00:28:00,707 --> 00:28:03,658 כל עוד אנחנו יודעים .שאנחנו עובדים נגד השעון 332 00:28:04,280 --> 00:28:05,875 אני רוצה שכל המחלקות 333 00:28:05,910 --> 00:28:08,994 יכינו הערכת יתרונות וחסרונות לאסטרטגיה גלויה מול חשאית 334 00:28:09,029 --> 00:28:10,951 .וידווחו לי תוך 30 דקות 335 00:28:11,040 --> 00:28:17,798 אני רוצה ששירותי הבריאות יכינו .הנחיות, אבל רק להפצה פנימית 336 00:28:17,880 --> 00:28:21,429 .זה הכל. אני אהיה במשרד שלי 337 00:28:32,320 --> 00:28:35,756 .תן לנו שנייה, ארון .כמובן- 338 00:28:41,600 --> 00:28:47,470 השירות החשאי קיבל שיחת טלפון .ממשטרת לוס אנג'לס 339 00:28:47,560 --> 00:28:51,633 .אלן מיליקן מת ?מה- 340 00:28:51,720 --> 00:28:57,716 .הוא נמצא לפני רבע שעה בביתו .כל הסימנים מצביעים על התקף לב 341 00:28:58,680 --> 00:29:02,559 .זה בלתי אפשרי .מסתבר שזה אפשרי- 342 00:29:04,920 --> 00:29:08,674 אמרת לי ששרי היתה בדרך לשם .לפני יותר משעה 343 00:29:08,760 --> 00:29:11,923 היא שינתה את דעתה, עשתה כמה שיחות טלפון מהמכונית שלה 344 00:29:11,969 --> 00:29:13,771 .וחזרה הנה 345 00:29:15,000 --> 00:29:17,992 ?זה מה שהיא אמרה לך 346 00:29:19,320 --> 00:29:20,753 .כן 347 00:29:20,840 --> 00:29:24,799 ?ואיפה היא עכשיו .נחה- 348 00:29:28,640 --> 00:29:33,031 .קח אותי לשרי .כן, אדוני. היא כאן- 349 00:29:34,200 --> 00:29:36,270 ?המשמרת שלך לא נגמרה .נשארתי- 350 00:29:36,360 --> 00:29:40,239 הרגשתי שזה יום קשה .ורציתי להיות כאן בשבילך 351 00:29:40,320 --> 00:29:43,790 .תודה .כאן, אדוני- 352 00:29:56,960 --> 00:29:59,918 ?מה קרה .אלן מיליקן מת- 353 00:30:00,600 --> 00:30:03,990 ?מה? איך ?למה שלא תספרי לי- 354 00:30:05,080 --> 00:30:07,548 ?למה אתה מתכוון .אמרתי לך שלא הלכתי לשם 355 00:30:07,640 --> 00:30:11,633 אני יודע מה אמרת לי. ישבת .במכונית, התקשרת וחזרת הנה 356 00:30:11,720 --> 00:30:13,199 .זאת האמת 357 00:30:13,280 --> 00:30:17,671 אם כך לא יפריע לך שהמשטרה תבדוק .את הטלפון ואת המכונית שלך 358 00:30:17,760 --> 00:30:24,757 אתה יודע, ביקשת ממני .לפתור בעיה, וזה מה שעשיתי 359 00:30:24,840 --> 00:30:27,143 אם אתה רוצה שהמשטרה ,תבדוק רישומי שיחות 360 00:30:27,178 --> 00:30:29,043 .בקש מהם לבדוק קודם את שלך 361 00:30:29,160 --> 00:30:35,508 .תזכור, אתה התקשרת אליי הלילה .אני כאן בגללך 362 00:30:40,320 --> 00:30:42,914 ?מה קרה 363 00:30:53,040 --> 00:30:57,955 ,הלכתי אליהם הביתה ,רק לדבר עם ג'וליה 364 00:30:58,960 --> 00:31:02,748 ,אלן הפתיע אותנו ...התפתח ויכוח, ו 365 00:31:07,240 --> 00:31:09,834 .הוא עבר התקף לב 366 00:31:17,760 --> 00:31:23,790 תהיה חקירה, ואת תצטרכי .להגיד את האמת בקשר לזה 367 00:31:23,880 --> 00:31:27,395 .האמת לא תציל אף אחד מאיתנו 368 00:31:28,240 --> 00:31:32,074 כל מה שאנשים ישמעו ,זה שאתה שלחת אותי לשם 369 00:31:32,160 --> 00:31:35,118 כדי למנוע מאלן להתערב בענייני הנשיאות שלך 370 00:31:35,200 --> 00:31:37,839 .ושהוא מת בנסיבות טבעיות 371 00:31:37,920 --> 00:31:40,508 איך אתה חושב שזה ייראה "ב"ניו יורק טיימס 372 00:31:40,589 --> 00:31:42,802 ?בששת החודשים הבאים 373 00:31:46,320 --> 00:31:48,914 ?מה עשית לאלן 374 00:31:50,600 --> 00:31:53,194 ?בכנות 375 00:31:56,680 --> 00:32:00,958 .שום דבר. ממש שום דבר 376 00:32:03,840 --> 00:32:06,197 העברתי את שידור החקירה .למערכת שלך 377 00:32:06,232 --> 00:32:07,743 ?את רוצה שאפתח לך אותו עכשיו 378 00:32:20,280 --> 00:32:23,431 אני חושב שנצטרך .למצוא את אלוורס לבד 379 00:32:23,520 --> 00:32:25,875 ?מה אני יכולה לעשות 380 00:32:25,960 --> 00:32:29,919 ,עקבתי אחרי הקשרים שלו באסיה .אבל אני רוצה שתסתכלי על משהו 381 00:32:30,000 --> 00:32:32,389 .זה הימור מוחלט ?מה זה- 382 00:32:32,480 --> 00:32:34,636 רשימת ערים שאלוורס ביקר בהן ,בשלוש השנים האחרונות 383 00:32:34,671 --> 00:32:37,598 .בכל פעם ליומיים-שלושה 384 00:32:37,800 --> 00:32:42,476 .תצליבי אותה עם החשודים האחרים .תגידי לי מה גילית 385 00:32:47,840 --> 00:32:49,780 אני לא יודע למה אנחנו צריכים .לעבור על זה שוב 386 00:32:49,815 --> 00:32:51,222 .עניתי על זה כבר 387 00:32:53,400 --> 00:32:56,676 ?מה העניין .רציתי לעדכן אותך בקשר לנינה- 388 00:32:56,760 --> 00:32:58,635 ?ראי, את יכולה לעצור את ההקלטה 389 00:32:59,495 --> 00:33:01,000 היא מסרה לנו מידע חדש ?על אלוורס 390 00:33:01,035 --> 00:33:04,195 לא. חוץ מזה שייתכן ,שהיא הכירה אותו אישית 391 00:33:04,230 --> 00:33:06,370 .היא לא משתפת פעולה ?מה אנחנו עושים- 392 00:33:07,720 --> 00:33:10,234 .ריצ'רדס עובד איתה עכשיו 393 00:33:11,840 --> 00:33:14,400 .אני חושב שזו טעות ?למה- 394 00:33:14,480 --> 00:33:18,075 אני לא חושב שרצוי שמי .שלא עבד איתה בעבר ייכנס לשם 395 00:33:18,160 --> 00:33:21,470 היא תתמרן אותו. -כל מה .שריצ'רדס עושה הוא להכאיב לה 396 00:33:21,560 --> 00:33:24,950 .אין לה שום דרך לתמרן אותו 397 00:33:26,640 --> 00:33:27,629 .בסדר 398 00:33:41,160 --> 00:33:45,039 ?כמה מזה את עוד רוצה לסבול 399 00:33:48,920 --> 00:33:51,753 .אני חושבת שזה יספיק 400 00:33:54,240 --> 00:33:56,037 .נפגע לה עורק .תתקשרו למרפאה- 401 00:33:56,120 --> 00:33:58,509 היא מדממת. אנחנו צריכים .לקחת אותה למרפאה 402 00:33:58,600 --> 00:34:01,353 .תזעיקו אבטחה .אנחנו צריכים חובש- 403 00:34:01,440 --> 00:34:03,795 .תפתח לה את האזיקים .עכשיו- 404 00:34:20,280 --> 00:34:22,271 ?מה שרי אמרה 405 00:34:22,360 --> 00:34:26,399 .שאלן עבר התקף לב ?אתה מאמין לה- 406 00:34:26,480 --> 00:34:29,087 אני אהיה טיפש אם אאמין למשהו ממה ששרי אומרת 407 00:34:29,122 --> 00:34:30,698 .כדי להציל את עצמה 408 00:34:32,040 --> 00:34:36,636 אבל רצח, אני לא מדמיין לעצמי .שהיא תעשה את זה 409 00:34:36,720 --> 00:34:39,598 .אנחנו לא יכולים להיות מופתעים 410 00:34:39,680 --> 00:34:43,434 אנחנו צריכים להניח .את הגרוע מכל 411 00:34:43,520 --> 00:34:47,354 אם כך, אנחנו צריכים להניח .שגם ג'וליה היתה מעורבת 412 00:34:47,440 --> 00:34:50,193 ?מה 413 00:34:51,560 --> 00:34:58,159 תקשיב, דייויד. ג'וליה .היא לא אותו טיפוס כמו שרי 414 00:34:58,240 --> 00:35:03,439 ,כשנדע את כל העובדות .נוכל להתקדם 415 00:35:03,520 --> 00:35:07,308 אני צריך לעבור על תדריך הבוקר .עם ג'רי 416 00:35:25,880 --> 00:35:28,633 ?הלו .ג'וליה, זה אני- 417 00:35:30,320 --> 00:35:33,710 ...שמעתי עכשיו על אלן, ואני ?את לבד 418 00:35:33,800 --> 00:35:38,749 .המשטרה כאן .עמדתי לדבר עם אחד השוטרים 419 00:35:38,840 --> 00:35:40,478 .ספרי לי מה קרה 420 00:35:41,400 --> 00:35:44,995 ,שרי היתה כאן כשזה קרה .אבל היא אמרה לי לא לספר למשטרה 421 00:35:45,080 --> 00:35:47,674 .ספרי לי בדיוק מה קרה 422 00:35:47,760 --> 00:35:53,551 .דיברנו עם אלן. הוא היה נסער 423 00:35:53,640 --> 00:35:56,393 .ואז הוא התחיל להתנשם בכבדות 424 00:35:56,480 --> 00:35:59,438 .הוא חולה באנגינה .אז חייגת 911- 425 00:35:59,520 --> 00:36:02,814 לא. ניסיתי לתת לו .את התרופות שלו 426 00:36:03,381 --> 00:36:04,777 ?למה את מתכוונת, ניסית 427 00:36:06,680 --> 00:36:12,357 שרי מנעה ממני. הלכתי לעזור לאלן .והיא תפסה אותי בזרוע 428 00:36:12,440 --> 00:36:18,231 .עמדתי שם. לא יכולתי לזוז 429 00:36:20,000 --> 00:36:23,117 .אני הרגתי אותו .תיזהרי- 430 00:36:23,200 --> 00:36:25,270 .אני הרגתי אותו .תתקשרי לעו"ד של אלן- 431 00:36:25,360 --> 00:36:31,629 אל תגידי שום דבר לאף אחד ?עד שהוא יגיע. את מבינה אותי 432 00:36:31,720 --> 00:36:34,553 ?אתה יכול לבוא לעזור לי 433 00:36:34,640 --> 00:36:37,393 .לא, ובבקשה אל תתקשרי אליי 434 00:36:37,480 --> 00:36:41,234 אני אעזור לך, אבל בינתיים .אני צריך לשמור על מרחק 435 00:36:56,720 --> 00:37:00,793 .עורק הראש נקרע .תכניסי אינפוזיה 436 00:37:00,880 --> 00:37:02,518 .מלחציים 437 00:37:03,840 --> 00:37:07,276 .חבל, בבקשה .תשמרי על לחץ יציב- 438 00:37:11,600 --> 00:37:14,910 .חוטי משי 3-0 .‏3-0 מוכנים- 439 00:37:15,600 --> 00:37:18,592 .עוד גאזה 440 00:37:18,680 --> 00:37:20,910 .פתחתי את זה .תלחצי- 441 00:37:21,000 --> 00:37:22,672 .בבקשה, דוקטור 442 00:37:23,480 --> 00:37:26,472 .תמשיכי ללחוץ 443 00:37:26,560 --> 00:37:30,109 .בואו נוסיף גאזה 444 00:37:30,560 --> 00:37:32,152 .היא ישנה 445 00:37:32,240 --> 00:37:37,268 ,שניכם תישארו כאן. אל תעזבו .אלא בהנחיה ישירה ממני 446 00:37:46,360 --> 00:37:48,999 אלה כל השאלות .שאני חייבת לשאול 447 00:37:49,080 --> 00:37:51,913 .אם יש לך מה להוסיף, זה הזמן 448 00:37:52,000 --> 00:37:53,991 .זו ההצהרה שלי, כמו שהיא 449 00:37:56,080 --> 00:37:58,355 .אלוהים. טוני 450 00:37:58,440 --> 00:38:00,156 .נינה ניסתה להתאבד 451 00:38:00,191 --> 00:38:02,324 היא דחפה את הצוואר .שלה למחט של ריצ'רדס 452 00:38:02,520 --> 00:38:05,159 ?איפה היא עכשיו .היא במרפאה- 453 00:38:05,240 --> 00:38:07,629 ?מי נמצא איתה ...היא מסוממת- 454 00:38:07,720 --> 00:38:09,711 ?טוני, מי נמצא איתה 455 00:38:09,800 --> 00:38:11,518 .לעזאזל 456 00:38:30,720 --> 00:38:32,950 ?לאן היא הלכה 457 00:38:33,040 --> 00:38:35,679 .תנעלו את הבניין 458 00:38:35,760 --> 00:38:36,718 .זה ריאן צ'פל 459 00:38:36,753 --> 00:38:39,948 נינה מאיירס מסתובבת חופשי .בבניין. תנעלו אותו, עכשיו 460 00:39:36,440 --> 00:39:40,149 .תזרקי את האקדח .שימי ידיים על הראש 461 00:39:40,240 --> 00:39:42,231 .עכשיו 462 00:39:47,680 --> 00:39:50,148 ?מה לעזאזל את עושה 463 00:39:50,240 --> 00:39:52,993 .את לא רוצה שום חלק בזה .תשתקי- 464 00:39:54,520 --> 00:39:57,990 .פשוט תסתובבי ותלכי 465 00:39:59,120 --> 00:40:01,509 .אם תלכי עכשיו, לא תיפגעי 466 00:40:10,840 --> 00:40:14,310 .אל תעשי את זה .אני נשבעת שאירה בך 467 00:40:14,400 --> 00:40:16,960 .את לא תהרגי אותי .לעזאזל- 468 00:40:19,520 --> 00:40:21,909 .קים, תתרחקי 469 00:40:27,120 --> 00:40:30,157 .תחזרי ל-סי.טי.יו .תגידי להם שתפסנו את נינה 470 00:40:31,680 --> 00:40:33,671 ...אבא, אנחנו צריכים .לכי עכשיו- 471 00:40:35,520 --> 00:40:37,590 .בבקשה, מותק. לכי 472 00:40:53,560 --> 00:40:58,588 ?אין לך יותר מידע שימושי, נכון 473 00:40:58,680 --> 00:41:00,671 .יש לי 474 00:41:09,480 --> 00:41:10,993 .לא, אין לך 475 00:41:23,168 --> 00:41:27,247 - 24 - - עונה 3, פרק 14 - 476 00:41:27,903 --> 00:41:32,903 .תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור