.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור
- 24 - - עונה 3, פרק 14 -
בפרקים הקודמים :"של "24
טוני אלמיידה דיווח לנו עכשיו
שהם לא הצליחו להחרים .את וירוס הקורדילה
?איפה אמדור עכשיו
התיאוריה היא שהוירוס אצל אמדור .והוא בדרך ללוס אנג'לס
.השארתי אותך בחיים .ספרי לי מה את יודעת
אמדור מכבס כספים בחוף המערבי .באמצעות אלוורס
?איך אמדור יוצר קשר עם אלוורס
.אני לא יודעת .מעולם לא פגשתי אותו
.הלו? -מרקוס, זה אני .אני אגיע תוך שעה
?יש לך את הוירוס .כן-
.תהיה מוכן .אני אהיה-
אני צריכה לפגוש .את ג'וליה מיליקן
.אל תתקרבי אליה או אל אלן
?אתה חושב שאני מפחדת ממך .התרופות שלי-
.לא ?מה את עושה-
.לא
.זאת הדרך שלך להיפטר ממנו
.הרגנו אותו .לא-
אבל תצטרכי להיות מאוד ברורה .כשיחקרו אותך
.מעולם לא הייתי כאן
האירועים הבאים מתרחשים .בין 2 ל-3 לפנות בוקר
- פוינט מוגו - - בסיס אווירי של הצי -
.הבאתי אותה
.אני ג'ייסון קרסון מהחטיבה
אנשיי ייקחו .את האסירה ל-סי.טי.יו
.היא לא יוצאת משדה הראייה שלי
אתה יכול ללוות אותה .בטנדר המוביל
.קרסון מדבר
.הוא כאן. הסוכן אדמונדס .קלואי או'בריאן מהמשרד שלך
.ג'ק, אני אסע במכונית אחרת
.כן, קלואי .הם גילו-
מי גילה מה? -כולם יודעים .שאנג'לה היא הבת שלך
?איך
לבייבי-סיטר היה מקרה חירום .והיא הביאה אותה הנה
?הבאת את אנג'לה ל-סי.טי.יו .אחותך מחוץ לעיר-
.אין אף אחד אחר .אין לך מושג מה עברתי
.קלואי, תודה שעזרת לי ?אני מעריך את זה. איפה אנג'לה
היא למטה עם מרסי .עד שתחזור
?קים יודעת על זה
.כן, קים יודעת-
?איך היא הגיבה .אני חושבת שהיא כועסת-
.אני חוזר ל-סי.טי.יו עכשיו
.בסדר
:המצב הוא כזה
אנחנו סבורים שמייקל אמדור .מחזיק בוירוס הקורדילה
,או שהוא בדרך ללוס אנג'לס .או שהוא כבר נמצא כאן
אנחנו סבורים שיש לו מספיק מהוירוס
.כדי להדביק איזור עירוני גדול
קצה החוט היחיד שלנו ,הוא נינה מאיירס
.שנלקחת עכשיו ל-סי.טי.יו
היא חושבת שאמדור נפגש בלוס
.אדם עשה עליו תחקיר
יש לנו קצת רקע, אבל שום דבר .שמבטיח שהוא בלוס אנג'לס היום
?זהו זה ?מה יש לאינטרפול על אלוורס
,אנחנו מפגרים בנתוני המעקב שלנו .אז לא הצלחנו להיכנס לדו"ח
?למה אנחנו מפגרים
לא עידכנו את הדו"חות האירופאיים .בזמן שלא עבדתי
.מישל, את היית המפקדת האחראית .לא חשבתי שאירופה היתה בעדיפות-
.כנראה שכן .הרבה דברים קרו אז-
.בסדר. בואו נחזור לעבודה
בואו נעשה פחות טעויות, כי חיים .של מיליוני בני אדם תלויים בנו
.פתוח
.דיברתי עכשיו עם סי.טי.יו
?מה המצב עם הוירוס .לא טוב-
המודיעין המועט שיש להם .מאשש את החשדות
?הוא בדרך ללוס אנג'לס .יכול להיות שהוא כבר כאן-
צריך להתכונן, למקרה .שהם יתקפו ערים אחרות
אנשינו במעטפת הביטחונית .קיבלו הודעה
.תנסה לנוח. אני מטפל בזה
,אדוני הנשיא .גברת פאלמר באה לראות אותך
.תשלחי אותה אליי, בבקשה
תארגן שיחת ועידה עם כל ,חברי הקבינט הרלבנטיים
,ביטחון פנים, אף.בי.איי .שירותי בריאות הציבור
.נצטרך את כולם בשביל זה .כן, אדוני-
,קראתי לך לעזור לי .לא להחמיר דברים
לא רציתי שתלכי .לבית של אלן מיליקן
.תירגע. לא הלכתי
?לא הלכת .לא-
,כשדיברנו בטלפון
אמרת לי שזה חיוני .שתדברי עם ג'וליה באופן אישי
.כן. שיניתי את דעתי .דיברתי איתה בטלפון
?על מה .על ההיעלמות של קלי-
ביקשתי ממנה לבדוק בטלפון הנייד .של אלן לאן הוא התקשר
?...ו .היא לא היתה מוכנה לעשות את זה-
.את לא מקבלת לא כתשובה ?מה את לא מספרת לי
.שום דבר. אני נשבעת
?מה עשית אם לא היית אצל מיליקן
.עשיתי שיחות .יכולת להתקשר מכאן-
.אבל לא עשיתי את זה .חניתי לצד הכביש
.התקשרתי כי לא רציתי לחכות
.יש לנו חלון הזדמנויות קטן כאן
רציתי לנצל את העובדה שיכול להיות שמיליקן עוד לא הספיק
לטשטש את עקבותיו אחרי .שהוא שלח מישהו לחטוף את קלי
.בסדר
.אני צריך לטפל בעוד דברים
?עוד משהו .זה הכל-
.שלום, נינה .קחו אותה לחדר חקירות 819
?מה רמת האבטחה .נסתדר עם נינה-
.אתה יודע מה היא מסוגלת לעשות .אל תדאג לזה-
.אני שולח אותך לטיפול רפואי .אני בסדר-
.אני לא חושב שאתה בסדר ?מה העניין-
.מצאנו עדויות לכך שהזרקת הרואין
.תגיד לי שזה לא נכון .תגיד לי שאני טועה
.לא חשבתי ככה .לא עשיתי שום טעות. אני בסדר-
.אני חייב לכסות את התחת שלי .אני צריך שתיבדק
.אתה מבזבז זמן
.חשבתי שתרצי לדעת שאבא שלך חזר
?מה עם צ'ייס .הוא מתעכב עוד כמה דקות-
.תודה
.היא כאן .אני יודע, מותק-
.אני חייב לדווח לצ'פל .אני אראה אותך בעוד רגע
.אני יודעת על ההתמכרות לסמים
?למה לא סיפרת לי על זה
.בואי הנה
.אני מצטער, מותק
.התביישתי
,זאת לא היתה הבעיה שלך .וזו עדיין לא הבעיה שלך
.לא רציתי שתדאגי
?זה נגמר
.לא בדיוק
אני חושב שאצטרך להצטרף .לתוכנית גמילה, לקבל עזרה
.אני כל כך מצטער .זה בסדר-
.צ'פל רוצה שאני אלך להיבדק
.נדבר על זה יותר מאוחר .אל תדאגי
.אני אוהב אותך .גם אני אוהבת אותך-
.אני שמחה שחזרת .היה קשה בלעדיך
.תודה, קלואי
?מר מיליקן
.גברת מיליקן
.בואי מהר
.מהר
?איך היד
?אני בסדר. איך צ'פל גילה
.אני לא יודע. זה לא משנה ?מה קורה
.אלמיידה יחקור את נינה .אני אבדוק את המידע שהיא תמסור
תדאג שטוני ישים אבטחה כפולה .על הדלתות
.תחזור אליי ברגע שהיא תגיד משהו
.תמשיך ללחוץ כאן .בסדר. תודה-
ג'ק, אתה עומד לגלות עליי משהו .שלא ישמח אותך
?על מה אתה מדבר ?סליחה. אכפת לך-
.יש לי בת
בת? -אמא שלה .השאירה אותה אצלי ונעלמה
.זה סיפור ארוך ?קים יודעת על זה-
.כן
?ממך
.לא יצא לי לדבר איתה עדיין
?תפתור את זה איתה, הבנת .תדאג שזה יהיה בסדר
תחזור אליי .ברגע שנינה תגיד לך משהו
.בסדר
?אנחנו מוכנים כבר .הווידיאו מחובר. ניתוח קול-
.מערכות חיוניות. תימלול ?ניק, שומע-
.שומע .אנחנו מוכנים להתחיל-
.מקליט לכונן הקשיח עכשיו
?טוני עושה את זה .כן-
?לא תרגישי מוזר עם זה
?למה אתה מתכוון ?הוא ונינה לא יצאו יחד-
.כן
?אנחנו מוכנים .כן-
בסדר. אני רוצה שתגדילו .את הרזולוציה של העיניים שלה
היא עייפה. יכול להיות .שנוכל לתפוס אותה בשקר
?אנחנו בסדר .כן, אנחנו בסדר-
.בואו נתחיל
.הרזולוציה הגבוהה בצג 2
.לא ידעתי שאראה אותך היום
.את יודעת מה אנחנו רוצים
אנחנו צריכים למצוא את אמדור .לפני שהוא מעביר את הוירוס
.אמרתי לג'ק כל מה שידעתי
.אני רוצה שתגידי לי
.קודם ג'ק, אחר כך אתה ?מה זה מזכיר לי
אמרת לג'ק שאמדור עשוי ליצור קשר ?עם מרקוס אלוורס
?אז איפה נחפש את אלוורס
?טבעת יפה. מי הבחורה בת המזל
אני מקווה שבדקת את הרקע הביטחוני שלה
כי אתה לא רוצה .לעשות אותה טעות פעמיים
,את חוזרת לכלא .ואולי תוצאי להורג כבוגדת
את יודעת שאם תשתפי פעולה ,את עשויה להציל את חייך
.אבל את מושכת זמן
מה שאומר שאת יודעת משהו
וחושבת שאת יכולה ,לשחק איזה משחק
אבל עכשיו .זה לא הזמן המתאים לזה
.רהוט מאוד
אני מקווה שאשתך .מעריכה את זה לגביך
?למה שלא תספרי לי על אלוורס
כל מה שאני יודעת .זה שהוא עובד עם אמדור
.אני לא מכירה אותו באופן אישי
כל מה שמצאנו עליו זה תיק רפואי .תחת אחד השמות הבדויים שלו
עשו לו בדיקת אולטרסאונד .באחת הברכיים
.יש מרשם לאנטיביוטיקה
.חולה איידס
.הדופק שלה גבוה .מישהי לא השתמשה באמצעי מניעה
.סביר שהיא שכבה איתו
,נינה
העמיתים שלי בחדר הסמוך אומרים לי שמשהו בתיק הרפואי
.מטריד אותך
.אני מניח שזה לא הברך
.באתי לפגוש את אלוורס
?איך היתה הנסיעה שלך .מעניינת-
אני לא מבין למה סיכנת כל כך .הרבה במקסיקו ולא באת ישר הנה
‏240 מיליון דולר .הפכו את הסיכון לכדאי
?מה עם נינה
,אם היא לא נהרגה מהפצצה
אני בטוח שהקונים טיפלו בה
ברגע שהם גילו .שהיא לא הביאה את הוירוס
.בכל מקרה, היא מחוץ לתמונה
.אני מקווה .היא יכולה לסבך את שנינו
נסתלק מכאן .הרבה לפני שמישהו יתחיל לחפש
.אני יודע שלא דיברנו מאז שחזרתי .לא, לא דיברנו-
.אני מתאר לעצמי מה את חושבת .תני לי להסביר
.אני לא יודעת מה לחשוב
,אני שמחה שאתה בסדר ...אבל הדבר הזה
.יש לך תינוקת
אנחנו יחד שלושה חודשים ?ושמרת על זה בסוד. מי האמא
.על זה רציתי לדבר .לא ידעתי עד לפני חודש
איך יכולת לא לדעת? -אמא של .אנג'לה ואני יצאנו לפני שנה
זה נגמר, והיא לא סיפרה לי .שהיא נכנסה להריון
לפני חודש היא מתקשרת ואומרת לי ,שאני אבא של התינוקת שלה
ושהיא בצרות .ולא מסוגלת להתמודד עם זה
.פחדתי שאנשים יידעו
.פחדתי שזה יפגע ביחסים בינינו
.אבל סיפרת לקלואי .קלואי ואחותי עוזרות לי-
.היא חברה טובה
צ'ייס, רצית שאגיד לך .כשאנג'לה תתעורר
.תודה
.אני מבולבל בדיוק כמוך
אבל כל מה שאני יודע ,זה שאני אוהב אותך
,ואני מתאהב גם באנג'לה .ואני רוצה שזה יעבוד
.לך
?מה קורה עם נינה .הם עולים על משהו-
יכול להיות שיש לה קשר .רציני יותר עם אלוורס
אני מקווה שהיא לא משקרת כי היא .יודעת לתמרן אותנו
.טוני יודע מה הוא עושה .בסדר-
אני צריך את כל מה .שיש לטוני על אמדור
.עוד לא .אתה מבזבז את זמני-
.הסכמתי לבדיקה
,שנינו יודעים שיימצאו סמים בדם .אבל זה מספיק
ראי פלצ'קי ממשרד המפקח הראשי .רוצה לדבר איתך
.זה לא הזמן המתאים .זה כן-
דבר איתה, ואז נעריך אם אתה יכול .לחזור לעבודה או לא
.ראי פלצ'קי, זה ג'ק באוור
,אני אשאל אותך כמה שאלות .אבל אני לצדך
אנחנו רוצים להיות בטוחים שההתמכרות להרואין
.היתה חלק הכרחי מהכיסוי
.זה היה הכרחי כדי שלא איחשף ?גמרנו עכשיו
.שב
זו ראי פלצ'קי. השעה היא 2:31 .לפנות בוקר
חקירת ג'ק באוור, מפקד מבצעי .שטח, סי.טי.יו
.ריאן צ'פל נוכח
ג'ק, ספר לנו איך נוצר הקשר בינך .לבין רמון סלזר
לראשונה יצרתי קשר עם הסלזרים .לפני שנתיים
.הם היו קרטל סמים בצמיחה
?אז מתי פגשת את אמדור
?הכרת אותו כשעבדת ב-סי.טי.יו
.תגידי לי משהו ?איזו עסקה את מקווה לעשות
.בגדת בכל מי שאת מכירה, כולל בי
.רצחת את אשתו של ג'ק
עזרת לטרוריסטים .להבריח פצצת אטום למדינה הזאת
את עוזרת להפיץ וירוס קטלני .בקרב כלל האוכלוסיה
.תעזרי לי להבין את זה
?מה את רוצה
מה את מרוויחה מזה שתהיי ?רוצחת המונים
.הצוואר שלך מדמם
?דלטון, מה יש לך .רק תגובות תת-הכרתיות-
אנחנו צריכים להתחבר .לאיברים החיוניים שלה
,אפשר לקחת אותה לחדר 7 .לעשות בדיקת רפלקסים
.‏7 לא מספיק בטוח .היא נשארת כאן
?איפה ריצ'רדס .הוא מחכה-
.בואו נכניס אותו
.שלח את דארן פנימה
אני לא חושב שאת מכירה את דארן .ריצ'רדס. הוא הצטרף אחרי שעזבת
.שלום, דארן
.אל תיקחי את זה אישית .הוא לא מדבר הרבה
.משהו לא מסתדר לי
לא היית עם הסלזרים ,עד תחילת פברואר
.אבל התחלת להשתמש בדצמבר
שישה שבועות של הזרקה בלי ?שום תכלית. אני מפספסת משהו
רציתי להיות מוכן .כדי שיאמינו שאני מכור
?למה אתה מתכוון .הסלזרים חיים בעולם הסמים-
אם לא הייתי מסוגל ,להתמודד עם הסם
הם היו יודעים .שאני שוטר והורגים אותי
.הייתי צריך לדעת להתמודד עם זה .זה הגיוני-
,אבל בינואר, כשהזרקת .עוד לא נקבעה לך פגישה איתם
הפגישה היתה גם יכולה להיות ?שנה אחר כך. -מה את אומרת
אני מנסה להוכיח שהשתמשת בסמים .כחלק מהכיסוי שלך
,אם אגיש את זה .זה לא יהיה אמין
?מה את רוצה שאני אגיד
הזרקתי כדי להגיע לאנשים האלה .והגעתי אליהם
,זה מאוד קשה .אבל אני כבר לא מזריק יותר
אני אכתוב את זה ככה ,ואולי זה יעבור
,אבל אני חושבת שתהיה לך בעיה
,כי לא סיפרת לאף אחד .אפילו לא לשותף שלך
.זה חשוד
.את מכירה את ההיסטוריה שלי
עברתי תקופה קשה .מאז שאשתי נפטרה
אילו סיפרתי ,שאני מזריק בשביל העבודה
.אנשים היו מפרשים את זה לא נכון
.לא יכולתי לקחת סיכון כזה
.זה מה שהם יעשו עכשיו
בואי נכתוב שג'ק התחיל ,להשתמש בסמים בסוף ינואר
.אחרי שהפגישה עם הסלזרים נקבעה
אני מעריך את מה שאתה מנסה .לעשות, אבל זה לא מה שקרה
.אני מנסה לחסוך לכולנו ניירת
.זה בסדר מבחינתי .לא מבחינתי-
.התחלתי להשתמש בדצמבר .אין לי מה להסתיר
,המשרד הזה דורש תוצאות .וזה מה שאני מספק, תוצאות
.בסדר ?אני יכול לחזור לעבודה-
.עוד לא
.לא, זה בטוח וזה אצלנו
.זה יקרה כמו שסיכמנו
.הוא יהיה כאן בעוד שעה
כל עוד יש לנו מספיק זמן לצאת מהמדינה
.לפני שהם מפיצים את הוירוס
.שבו בבקשה
לפני חמש שעות הודעתי שהיה איום ,בטרור בתוך ארה"ב
.אך הוא חלף
.עכשיו נראה שזה היה מוקדם מדי
גבירותיי ורבותיי, האם יש או ?אין סיכון שהוירוס הזה יופץ
לצערי, אנחנו לא יכולים .לענות על כך בוודאות
?מה אתה יכול להגיד לי
יש לנו רמזים ספורים ,שלמייקל אמדור יש את הוירוס
.והוא בלוס אנג'לס
.לאיזו מטרה, איננו יודעים
אם כך, אנחנו צריכים להתכונן לתגובה מתגוננת בלוס אנג'לס
.ובכל הערים הגדולות
,אתה יודע מהי עמדתנו כאן .בביטחון פנים
אנחנו חושבים שלהיות גלויים .ולהתכונן יהיה הדבר הנכון
אנחנו צריכים להעריך .מה החסרונות בזה
,אין לי בעיה עם זה
כל עוד אנחנו יודעים .שאנחנו עובדים נגד השעון
אני רוצה שכל המחלקות
יכינו הערכת יתרונות וחסרונות לאסטרטגיה גלויה מול חשאית
.וידווחו לי תוך 30 דקות
אני רוצה ששירותי הבריאות יכינו .הנחיות, אבל רק להפצה פנימית
.זה הכל. אני אהיה במשרד שלי
.תן לנו שנייה, ארון .כמובן-
השירות החשאי קיבל שיחת טלפון .ממשטרת לוס אנג'לס
.אלן מיליקן מת ?מה-
.הוא נמצא לפני רבע שעה בביתו .כל הסימנים מצביעים על התקף לב
.זה בלתי אפשרי .מסתבר שזה אפשרי-
אמרת לי ששרי היתה בדרך לשם .לפני יותר משעה
היא שינתה את דעתה, עשתה כמה שיחות טלפון מהמכונית שלה
.וחזרה הנה
?זה מה שהיא אמרה לך
.כן
?ואיפה היא עכשיו .נחה-
.קח אותי לשרי .כן, אדוני. היא כאן-
?המשמרת שלך לא נגמרה .נשארתי-
הרגשתי שזה יום קשה .ורציתי להיות כאן בשבילך
.תודה .כאן, אדוני-
?מה קרה .אלן מיליקן מת-
?מה? איך ?למה שלא תספרי לי-
?למה אתה מתכוון .אמרתי לך שלא הלכתי לשם
אני יודע מה אמרת לי. ישבת .במכונית, התקשרת וחזרת הנה
.זאת האמת
אם כך לא יפריע לך שהמשטרה תבדוק .את הטלפון ואת המכונית שלך
אתה יודע, ביקשת ממני .לפתור בעיה, וזה מה שעשיתי
אם אתה רוצה שהמשטרה ,תבדוק רישומי שיחות
.בקש מהם לבדוק קודם את שלך
.תזכור, אתה התקשרת אליי הלילה .אני כאן בגללך
?מה קרה
,הלכתי אליהם הביתה ,רק לדבר עם ג'וליה
,אלן הפתיע אותנו ...התפתח ויכוח, ו
.הוא עבר התקף לב
תהיה חקירה, ואת תצטרכי .להגיד את האמת בקשר לזה
.האמת לא תציל אף אחד מאיתנו
כל מה שאנשים ישמעו ,זה שאתה שלחת אותי לשם
כדי למנוע מאלן להתערב בענייני הנשיאות שלך
.ושהוא מת בנסיבות טבעיות
איך אתה חושב שזה ייראה "ב"ניו יורק טיימס
?בששת החודשים הבאים
?מה עשית לאלן
?בכנות
.שום דבר. ממש שום דבר
העברתי את שידור החקירה .למערכת שלך
?את רוצה שאפתח לך אותו עכשיו
אני חושב שנצטרך .למצוא את אלוורס לבד
?מה אני יכולה לעשות
,עקבתי אחרי הקשרים שלו באסיה .אבל אני רוצה שתסתכלי על משהו
.זה הימור מוחלט ?מה זה-
רשימת ערים שאלוורס ביקר בהן ,בשלוש השנים האחרונות
.בכל פעם ליומיים-שלושה
.תצליבי אותה עם החשודים האחרים .תגידי לי מה גילית
אני לא יודע למה אנחנו צריכים .לעבור על זה שוב
.עניתי על זה כבר
?מה העניין .רציתי לעדכן אותך בקשר לנינה-
?ראי, את יכולה לעצור את ההקלטה
היא מסרה לנו מידע חדש ?על אלוורס
לא. חוץ מזה שייתכן ,שהיא הכירה אותו אישית
.היא לא משתפת פעולה ?מה אנחנו עושים-
.ריצ'רדס עובד איתה עכשיו
.אני חושב שזו טעות ?למה-
אני לא חושב שרצוי שמי .שלא עבד איתה בעבר ייכנס לשם
היא תתמרן אותו. -כל מה .שריצ'רדס עושה הוא להכאיב לה
.אין לה שום דרך לתמרן אותו
.בסדר
?כמה מזה את עוד רוצה לסבול
.אני חושבת שזה יספיק
.נפגע לה עורק .תתקשרו למרפאה-
היא מדממת. אנחנו צריכים .לקחת אותה למרפאה
.תזעיקו אבטחה .אנחנו צריכים חובש-
.תפתח לה את האזיקים .עכשיו-
?מה שרי אמרה
.שאלן עבר התקף לב ?אתה מאמין לה-
אני אהיה טיפש אם אאמין למשהו ממה ששרי אומרת
.כדי להציל את עצמה
אבל רצח, אני לא מדמיין לעצמי .שהיא תעשה את זה
.אנחנו לא יכולים להיות מופתעים
אנחנו צריכים להניח .את הגרוע מכל
אם כך, אנחנו צריכים להניח .שגם ג'וליה היתה מעורבת
?מה
תקשיב, דייויד. ג'וליה .היא לא אותו טיפוס כמו שרי
,כשנדע את כל העובדות .נוכל להתקדם
אני צריך לעבור על תדריך הבוקר .עם ג'רי
?הלו .ג'וליה, זה אני-
...שמעתי עכשיו על אלן, ואני ?את לבד
.המשטרה כאן .עמדתי לדבר עם אחד השוטרים
.ספרי לי מה קרה
,שרי היתה כאן כשזה קרה .אבל היא אמרה לי לא לספר למשטרה
.ספרי לי בדיוק מה קרה
.דיברנו עם אלן. הוא היה נסער
.ואז הוא התחיל להתנשם בכבדות
.הוא חולה באנגינה .אז חייגת 911-
לא. ניסיתי לתת לו .את התרופות שלו
?למה את מתכוונת, ניסית
שרי מנעה ממני. הלכתי לעזור לאלן .והיא תפסה אותי בזרוע
.עמדתי שם. לא יכולתי לזוז
.אני הרגתי אותו .תיזהרי-
.אני הרגתי אותו .תתקשרי לעו"ד של אלן-
אל תגידי שום דבר לאף אחד ?עד שהוא יגיע. את מבינה אותי
?אתה יכול לבוא לעזור לי
.לא, ובבקשה אל תתקשרי אליי
אני אעזור לך, אבל בינתיים .אני צריך לשמור על מרחק
.עורק הראש נקרע .תכניסי אינפוזיה
.מלחציים
.חבל, בבקשה .תשמרי על לחץ יציב-
.חוטי משי 3-0 .‏3-0 מוכנים-
.עוד גאזה
.פתחתי את זה .תלחצי-
.בבקשה, דוקטור
.תמשיכי ללחוץ
.בואו נוסיף גאזה
.היא ישנה
,שניכם תישארו כאן. אל תעזבו .אלא בהנחיה ישירה ממני
אלה כל השאלות .שאני חייבת לשאול
.אם יש לך מה להוסיף, זה הזמן
.זו ההצהרה שלי, כמו שהיא
.אלוהים. טוני
.נינה ניסתה להתאבד
היא דחפה את הצוואר .שלה למחט של ריצ'רדס
?איפה היא עכשיו .היא במרפאה-
?מי נמצא איתה ...היא מסוממת-
?טוני, מי נמצא איתה
.לעזאזל
?לאן היא הלכה
.תנעלו את הבניין
.זה ריאן צ'פל
נינה מאיירס מסתובבת חופשי .בבניין. תנעלו אותו, עכשיו
.תזרקי את האקדח .שימי ידיים על הראש
.עכשיו
?מה לעזאזל את עושה
.את לא רוצה שום חלק בזה .תשתקי-
.פשוט תסתובבי ותלכי
.אם תלכי עכשיו, לא תיפגעי
.אל תעשי את זה .אני נשבעת שאירה בך
.את לא תהרגי אותי .לעזאזל-
.קים, תתרחקי
.תחזרי ל-סי.טי.יו .תגידי להם שתפסנו את נינה
...אבא, אנחנו צריכים .לכי עכשיו-
.בבקשה, מותק. לכי
?אין לך יותר מידע שימושי, נכון
.יש לי
.לא, אין לך
- 24 - - עונה 3, פרק 14 -
.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור