.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור
- 24 - - עונה 3, פרק 11 -
בפרקים הקודמים :"של "24
אתה מכיר אותי מספיק טוב .כדי לדעת שיהיו לכך השלכות
.אני מקווה שאתה לא מאיים עליי
.אני לא מאיים .אני מציין עובדות
הוא מראה לך שהיה לו כוח לא רק ,להתחיל את הקריירה הפוליטית שלך
.אלא גם כוח לחסל אותה
.חייבת להיות דרך להגיע אליו
?מה קרה .אני זקוק לעזרתך-
הקטור ורמון מנסים לקנות וירוס .ולהשתמש בו כנשק
.מיליונים עלולים למות
אירגנתי את העסקה הזאת כדי שהממשלה שלי
.תשמיד את הוירוס
?אתה עדיין ב-סי.טי.יו .כן-
אני לא יכול להרשות לוירוס .ליפול לידיים לא נכונות
,הוירוס שהם קונים .ג'ק ייקח אותו מהם
ג'ק הבטיח להוציא אותי ואת .המשפחה שלי מכאן אם אעזור לך
.קדימה. בואו
.מהר
.באוור עם הסלזרים במקסיקו .המשדר שלו הפסיק לעבוד
.אנחנו מנסים לחדש את הקשר
תגיד ליחידות דלתא .להישאר בעמדות
.חל סיבוך .עוד קונה מעוניין
עשינו עסק. -נמכור את הוירוס .לכל המרבה במחיר
.יש עוד שחקן בעסק
?מי זה .נינה מאיירס-
הצעת המחיר שלך .היא 225 מיליון דולר
.שלה 240 .זכית
.אנחנו נשיג את הוירוס ?איך תשיג את הוירוס-
.אמרתי לך. אני מכיר אותה .אני יכול להגיע אליה
הסלזרים ישלמו לך לפחות פי עשרה .ממה שאת מקבלת עכשיו
תוכל לסלוח לי על כך ?שהרגתי את אשתך
,אילו רציתי נקמה .כבר הייתי הורג אותך
אני רק רוצה לגמור את .העסקה הזאת ולהיעלם לנצח
.תשכנע אותי
האירועים הבאים מתרחשים .בין 11 ל-12 בלילה
?אמדור זז כבר .הוא עדיין במקום שהוא היה בו-
?מה אנחנו יודעים על האיזור .כפרי בעיקרו, מבנים מעטים-
?יש לנו תמונת אינפרא-אדום
.זה לא לוויין ברזולוציה גבוהה
.יש בסביבה מכוניות ואנשים .אנחנו לא יודעים מהם
תן לו מרחב. תוודא שהוא ירגיש .בנוח לקחת את הוירוס
?מה החדשות על אדמונדס
הוא מסר את מיקומו ליחידות דלתא .והן בדרך לאסוף אותו
?מה מצבך .ירו לי ביד. אבל אני בסדר-
?מה עם האחרים .יש איתי שני אנשים-
.ראינו מכונית בדרך לכאן
.אסור שהסלזרים יידעו ש-סי.טי.יו כאן .בוא נזוז
.אז בוא ניקח אותם מכאן
.אנחנו עולים על המסוק
.אנחנו נוסעים למקום בטוח .לכו ברגע זה
.אני לא יכול להשאיר אותה ככה
.הקטור בא .תחשוב על הבן שלך
.אנחנו חייבים ללכת עכשיו .בואו נלך. זוזו-
.תדאג שהם יתכופפו
.תעביר לי אותו .קדימה. תתכופף
.אלן, זה וויין פאלמר
?מה אתה רוצה
,חשבתי שתהיה אמיץ ותתמודד איתי .לא תאיים עליי דרך אחי
?אתה לא יכול לדבר כגבר אל גבר
.אני לא חייב לך הסבר .שכבת עם אשתי
.זה בינך לביני .בסדר. תתפטר והכל יהיה בסדר-
.זו לא ההחלטה שלך .עוד נראה-
?עם מי אתה מדבר
.אלן מיליקן
?מה אתה חושב שאתה עושה .מנקה את הבלגן שעשיתי-
.שלום, אלן .אדוני הנשיא-
,את מה שאח שלך עשה .אתה צריך לסדר
.אני לא מפטר את אחי .חבל מאוד-
אין לי שום כוונה להפסיד .את חוק הבריאות שלי
.עבדתי עליו במשך שנתיים
,חסרים לך שלושה קולות .לפי הבדיקה האחרונה שעשיתי
.תתכונן לאכזבה
.אני לא רוצה ללכת איתך למלחמה
.זו הבחירה שלך, אדוני הנשיא
.הברירה לא מקובלת עליי .חייבת להיות עוד דרך
,בכל נושא אחר .הייתי שמח להתפשר איתך
.לא בנושא הזה
.תוכל להאשים רק את עצמך בתוצאות
,ואני מבטיח לך .אתה לא תאהב אותן
?מתי שרי מגיעה הנה .חמש דקות-
.יופי ?אתה בטוח שאתה רוצה לערב אותה-
.אנחנו במלחמת רחוב .זה מה שהיא עושה הכי טוב
ושנינו צריכים להתמקד .במה שקורה במקסיקו
אני יודע שאנחנו מקווים ,להצלחה
אבל אנחנו צריכים .להתכונן לכישלון
אם ג'ק באוור לא יתפוס ,את הוירוס
.אז יש לנו משבר בינלאומי
מייקל אמדור מייצג את האוקראינים .במכירת הוירוס
יחידת דלתא עוקבת אחריו בשטח .ממרחק בטוח
למה הם לא עוצרים ?את אמדור עכשיו
,יכול להיות שהוירוס לא אצלו
ואם כך נחמיץ .את ההזדמנות ליירט אותו
,ברגע שג'ק יאשר שהוירוס נמצא .יחידות דלתא ייכנסו
...דלתא מבקשים תמונה של האישה .רק רגע-
?נינה מאיירס היא המתווכת
?לא קראת את הדיווח המבצעי
.קים, בואי איתי
.סיימי את התדרוך
.אני מצטער .חיכיתי לרגע המתאים לספר לך
אני לא מאמינה שנינה מאיירס .מעורבת בזה
אבא שלך היה זקוק לעזרתה .כדי להשיג את הוירוס
.היא הרגה את אמא שלי
אבא שלי לא יכול אפילו .להעמיד פנים שהוא עובד איתה
.אני מצטערת, ג'ק
,רציתי לחשוב שהשתנית .אבל אני מרגישה את זה
.לא השתנית
.לא שכחת כלום
.אתה בז לי
תעשה הכל כדי לשכנע אותי .להסכים לתוכנית שלך
.זה לא נכון .זה נכון-
אני יודעת .שאתה עדיין ב-סי.טי.יו
אז למה לי לתת לך ?להפיל אותי בפח
.את יכולה להאמין למה שאת רוצה
אני צריך שהעסקה הזאת .תצא לפועל
.אני עבריין נמלט .אין לי ברירה
אני צריך שהסלזרים ישלמו לי .ואמדור עושה עסקים רק איתך
?את מבינה אותי
.אני אכבד את העסקה המקורית .תקבלי את ה-20 מיליון דולר שלך
.ותישארי בחיים
עד שהלקוח שלי לא יקבל .מה שהוא שילם עבורו
ברגע זה, הלקוח שלך צריך להיות .הדאגה האחרונה שלך
.היא מתה
.תתרחק ממנה
.הם לא יכולים להיות רחוקים .תמצא אותם
הרשויות המקסיקניות כועסות .שלא דיווחנו קודם
.זה הקטור
?אתה מוכן .קדימה-
.זה אני
.אדמונדס ברח .הוא הרג שלושה מאנשיי
?הוא יצר קשר עם סי.טי.יו
.עוד לא .אבל יכול להיות שהוא לא יתקשר
.אדמונדס פועל על דעת עצמו .הוא עובד לבד
סי.טי.יו לא שלחה אף אחד ?למצוא אותו
.הם לא יודעים אפילו איפה הוא
.תתקשר אליי בשנייה שתשמע ממנו .בסדר-
?אתה עדיין עם באוור .אני בכביש הראשי בדרך לעיר-
.מחכה שבאוור יביא את האישה .אנחנו צריכים לבטל את זה-
?למה סוכן ה-סי.טי.יו, אדמונדס, ברח-
.איך? -אני לא יודע .קלאודיה היתה איתו
.רמון, היא מתה
אני מצטער, אבל עדיין יש לנו .עסקים לעשות
.לא כשאדמונדס מסתובב חופשי .הוא יתקשר ל-סי.טי.יו
.תמצא אותו לפני שזה יקרה .חשוך מדי. אי אפשר לעקוב אחריו-
?מה אתה מציע שנעשה .לשכוח מזה. זה מסוכן מדי-
.זה תמיד היה מסוכן .לא ככה-
.אתה זה שעשה את העסקה הזאת
הבטחת לקונים שלנו. אם לא תקיים .את ההבטחה שלך, השם שלי ייפגע
?אתה מבין
.אני מבין
תשאיר כמה מהאנשים שלך על ,אדמונדס ושלח את השאר הנה
.שנוכל לעשות את העסקה
?זה ג'ק. הכל בסדר בחוץ
.אני צריך שתחזור לבניין
?האישה הסכימה לעבוד איתנו .אני אסביר כשתגיע-
.אדוני הנשיא
.שרי פאלמר נמצאת כאן
.תכניס אותה
.תודה
.שלום, שרי
.תודה, ארון
.בבקשה, שבי .לא, תודה. אני מעדיפה לעמוד-
?איך הולך עם אן .בסדר-
.יופי. אני שמחה
.מגיע לך קצת אושר
.תודה
.את נראית טוב, אבל קצת שונה
.קצת יותר מבוגרת .זה לא זה-
.את נראית רגועה .עייפה, אולי-
.אבל אני לא בטוחה כמה רגועה
אני יודע שהשנים האחרונות .היו קשות
לא כל כך קשות .כמו שיכלו להיות
.אני חייבת לך תודה על זה
,השארת אותי מחוץ לכלא .חסכת ממני השפלה פומבית
.הפסדתי הרבה
,אבל הרוב, גיליתי .לא היה כל כך חשוב בעצם
.מה שהפתיע אותי. דמיין לעצמך
?מה? מה מצחיק .שום דבר בעצם-
פשוט, כשרציתי שתתרחקי ,ותניחי לדברים להיות כמו שהם
.היית כרישה
,עכשיו שקראתי לך שוב .אני צריך שתהיי כרישה
אני עדיין אהיה .כל מה שתצטרך שאהיה
.תודה
אז אתה אומר שיש לך ?איזו בעיה עם מיליקן
.כן
.ספר לי על זה
אזיקים? חשבתי שאתה מתכוון .לזכות באמונה
כן. רק שזה ייקח יותר זמן .ממה שקיוויתי
.היא תעשה את ההחלפה .זה מה שחשוב
?מתי זה יקרה .כשאמדור יתקשר-
.אני מקווה שהוא יתקשר בקרוב
יכול להיות .שלא יהיה לו הרבה זמן
.השותף שלך ברח
.היית צריך לתת לי להרוג אותו .זה נכון-
.משום מה, קלאודיה היתה איתו .היא מתה
?על מה אתה מדבר? איך
.הקטור לא אמר
.תגיד להקטור שאני מצטער
.תגיד לו בעצמך כשהוא יגיע הנה
אני צריך .שתפתחי את קובץ העסקה הזה
אמדור ירצה לוודא .שללקוח שלך יש כסף
.עכשיו
בשורה התחתונה, אלן נחוש בדעתו .לראות את וויין מפוטר
.גם אם זה יהרוס את הנשיאות שלי
?ניסית לפתור את זה בדרכי שלום .כמובן-
.אלן בשלו .עבורו, זו שאלה של גאווה
אז אתה רוצה שאמצא משהו ?שתוכל להשתמש בו נגד אלן
אני יודע שאת יודעת דברים על אלן
,שלא סיפרת לי .בגלל החברות שלי איתו
ואני תמיד ידעתי .שהיית חכם מכדי לשאול
.אני מניח ששנינו צדקנו
,לאלן יש שלדים בארון שלו .שהוא יגן עליהם בכל מחיר
.אני חושבת על שלד אחד במיוחד
.אבל אני חייבת להזהיר אותך .זה רציני
?מה זה
כל מה שאתה צריך לדעת ,זה שאם תשתמש בקלף הזה
אתה ואלן מיליקן תהיו אויבים .לשארית חייך
מבחינתי, החברות בינינו נגמרה .כשהוא ניסה לסחוט אותי
.אם כך, אני יכולה לעזור לך
.נקודות ההחדרה שלנו הן כאן וכאן
?קלאודיה מתה. למה היא מתה
.כדי שאנחנו נהיה בטוחים
.אחותך היתה מאוד אמיצה
אנחנו לא צריכים .לפחד מהקטור יותר
.אבל אני מחבב את הקטור
.כן, אדוני, כמובן
.קיבלתי
.זה מספיק טוב. תן לי את זה .לא סיימתי-
?מה קורה
.הסלזרים בעקבותינו
.סי.טי.יו רוצה שנפסיק את המעקב
.אסור לאבד את אמדור .הם עוקבים אחרי הטלפון שלו-
?אם הוא יזנח את הטלפון .צריך לראות אותו
.אל תדאג .זו כבר לא הבעיה שלך יותר
אל תגיד לי את זה. זאת הבעיה שלי .בשנה האחרונה
אתה צריך טיפול רפואי. אנחנו .מפנים אותך עם הילד ואבא שלו
.אני לא הולך לשום מקום
אני קולט את אותות החום .מהמיקום של אמדור
?רכבים בשטח .נראה ככה-
.יכול להיות שזה הוירוס ?מה לעשות-
?ליצור קשר עם יחידות דלתא .תעמיד אותם בכוננות-
תוודא שהם לא יתקרבו .עד שאמדור יפגוש את באוור
.צריך לראות את הוירוס .בסדר-
?מה את עושה כאן
.מחכה שיכינו לי משרד
,טוב לראות אותך ,אבל אם לדבר בכנות
אני לא חושב .שזה רעיון טוב שאת כאן
מובן שלא. הכל נובע מחוסר .הזהירות שלך עם ג'וליה
.אני לא שופטת אותך
.את האחרונה שיכולה לשפוט מישהו
.בוא לא נתחיל בזה .שנינו טובים מדי בזה
?אז מה אתה רוצה להשמיע לי
אני מעריך את זה שבאת לעזור .לדייויד... -דלג על החלק הזה
.שכחתי את זה בקשר אלייך
תקשיבי, תעשי מה שאת צריכה .לעשות כאן במשך כמה שעות
אבל אז תגידי לדייויד
שלא מצאת שום דבר שהוא .יוכל להשתמש בו נגד מיליקן
אם אעשה את זה, הדרך היחידה .לצאת מזה היא שתתפטר
.זה מה שאני רוצה לעשות
.דייויד לא רוצה בזה, וגם אני לא
?מה זה עניינך ,כי דייויד צריך מישהו כמוני-
,שרואה דברים כמו שהם באמת
.שלא פוחד להכות מדי פעם
ברור שאני לא יכולה למלא את .התפקיד יותר, אבל אתה יכול
אני מרגישה טוב בידיעה שלדייויד יש אותך
,ואני אוודא שהוא ישמור עליך
,אז אל תדבר יותר מדי ,אני אתקן את זה
.ואתה תוודא שאחיך ייבחר מחדש
.בסדר
אבל אל תשכחי כמה מסוכן .אלן מיליקן יכול להיות
.אני לא אשכח
,אתה זה ששכח .כשהיה לך רומן עם אשתו
,לא שמענו מג'ק כבר יותר משעה .אבל יחידות דלתא שלנו בכוננות
אנחנו עוקבים מכאן. תודיעו לנו .על כל שינוי. אני אודיע לו
.בסדר, יופי
?יש מידע חדש על נינה מאיירס
.עוד לא
אני יודע שזה קשה, אבל
את צריכה להתעלם .מהרגשות שלך עד שכל זה ייגמר
איך אני יכולה ?להתעלם מהרגשות שלי
איך אבא שלי יכול ?להתעלם מהרגשות שלו
העברתי שלוש שנים בידיעה שהאישה שהרגה את אמא שלי
.קיבלה חנינה מהנשיא
.ושהיא חיה אי-שם את חייה
.וזה לא בסדר
.אני יודע
,היא מפירה את תנאי החנינה שלה .כשהיא קונה ומוכרת את הוירוס
.אסור לתת לה להתחמק הפעם .בואי לא נקדים את המאוחר-
.היא חייבת לשלם על מה שהיא עשתה
,תבטיח לי, כשכל זה ייגמר .תעזור להביא לכך שזה יקרה
.זו קלואי ?קים נמצאת שם
.אני צריכה אותה .היא כבר באה-
.אני אעשה כמיטב יכולתי
.תודה
.ילדה טובה. נחמדה וחמה
?איפה מפתחות האינדקס לתיק סלזר
?מי זה .פטריק מתקשורת 1-
אין לכם אישור .לקבל את המפתחות האלה
.אני אבוא לעשות את זה .אני מנסה לחסוך זמן-
.אני ארד תוך דקה .בסדר-
?רצית אותי
,אני צריכה לעדכן אנשים בחטיבה
ואחר כך לתת מפתחות אינדקס .לתקשורת 1
אני צריכה שתשגיחי על משהו ?בשבילי. תוכלי לעבוד מהמחשב שלי
.אני חושבת שכן .טוב. זאת אנג'לה-
,היא אכלה. אם היא נהיית עצבנית .תכניסי לה את זה לפה
.את לא יכולה להחזיק כאן תינוקת
,צ'פל חושב שמישהו אסף אותה .אז אם הוא יבוא, תחביאי אותה
...אבל אני לא יכולה .אני חוזרת תוך רבע שעה-
.ג'ק הוא לא מי שאתה חושב שהוא ?באמת-
.הוא עובד עם סי.טי.יו .הוא טומן לך מלכודת
?את חושבת שאחי ואני כאלה טיפשים
.וידאנו שהוא עובד לבד
אל תחשבי אפילו .לסכן את העסקה הזאת
.אני חושב שזה אמדור
.תעבירי את הטלפון לרמקול
,אם תגידי מלה אחת לא במקום .הוא יהרוג אותך
?את מבינה
.קדימה
.הלו .יש לי את המוצר-
את מוכנה להראות לי ?את החשבון שלך
סיכמנו שתיתני לי .אישור הנהלת חשבון
.תגיד לי מה מספר הניתוב שלך
.77509210
.מספר חשבון 45508996
?הכסף נמצא בחשבון, מוכן להעברה
,יש מכרה ישן .מזרחית לפוסטה מיטה
תפגשי אותי בבניין הצפוני .בעוד שעה ועשר דקות
.יהיה איתי מאבטח אחד .את יכולה לעשות אותו דבר
.טוב. נעזוב ברגע שהקטור יגיע
.יש לי את הוירוס
.העסקה תתבצע תוך שעה
.אמדור זז
?לאיזה כיוון .מזרח-
?יעד סביר
.יש שישה כפרים .זה יכול להיות בכל אחד מהם
.עם כל הכבוד, אדם צודק
אנחנו צריכים להורות .ליחידות דלתא לעצור את אמדור
,אם הוירוס לא אצל אמדור .אנחנו עלולים לאבד אותו
.אנחנו חייבים לחכות לג'ק
?איך הוא יודיע לנו
.הסלזרים שומרים עליו .הוא לא יכול להתקשר
.אני לא יודע .הוא ימצא דרך
לא הגיע הזמן שניידע את ממשלת מקסיקו
?מה אנחנו עושים על אדמתם
.אני לא רוצה לסכן את המבצע
.תתקשר לנשיא בעצמך
ברגע שהוא יבין איזה איום .הוירוס מהווה, הוא יעזור לנו
.אלן מיליקן מחכה בקו 5
.תודה
?מה אתה עושה לעזאזל ?על מה אתה מדבר-
.אל תתחכם איתי .לא אני התחלתי במלחמה הזו-
אתה חושב שאתה יכול לגייס את גרושתך המופרעת
?להמציא שקרים שיפילו אותי .זה לא יקרה
?אתה רוצה שזה ייפסק .תניח לחוק הבריאות שלי ולאחי
.להיפך .אחיך היה צריך להניח לאשתי
.בחייך, זה נגמר ?באמת-
אני מסתכל .על תמונות שלהם מלפני שעה
.הוא ניסה לשכנע אותה לדבר איתך
.אני מזהיר אותך ,תוריד את שרי מזה
או שהחוק יהיה .הבעיה הכי קטנה שלך
.אלן פוחד .הוא הכי מסוכן כשהוא פוחד-
תגיד לשגריר מקסיקו .שאתקשר לנשיא ישירות
היא מחוץ לעיר. -שמעתי אותך .בפעם הראשונה. אני לא חירשת
אני מבינה שהיא בחופשה. אני .רוצה לדבר איתה על מפלי שגרין
.תני לה את המספר הזה
.בסדר .תודה-
.דיברתי עכשיו עם אלן מיליקן
.ההדף הגיע מהר .אני מניחה שהוא התרגז
?מה עשית .בדיוק מה שביקשת ממני-
.אני מחזירה מלחמה
מה זה מפלי שגרין ?ומה קרה שם
.זה משהו שאלן רוצה לשמור קבור
.אני אספר לך הכל, אבל לא עכשיו
אני צריכה לעשות הרבה בזמן קצר .אם אני רוצה להצליח עם זה
.בסדר
מול הכניסה למכרה, יש הרבה מקום .להסתיר את אנשיך
.בסדר, טוב
?מצאת את אדמונדס .חשוך מדי-
.אין טעם לחפש את אדמונדס
,אפילו אם הוא יצר קשר עם סי.טי.יו .אין להם זמן להגיע לכאן
?איך אתה יודע שהם לא כאן ?גאל לא אמר שאדמונדס בא לבד-
למה היא קשורה? רצית לקנות .את שיתוף הפעולה שלה
אל תדאג. היא תעשה .מה שנגיד לה
?אני יכול לדבר איתך בפרטיות
.מה קרה? -זאת לא התוכנית .זה לא מוצא חן בעיניי
,אני יודע שכואב לך על קלאודיה .אבל אל תילחץ
.אני לא נלחץ, אני פשוט הגיוני
.זאת היתה העסקה שלך .אתה התנגדת לה-
.אתה צדקת ואני טעיתי
,אדמונדס ברח
קלאודיה מתה, עכשיו האישה הזאת .הולכת רק באיומי אקדח
.אני מרגיש שזה לא בסדר .אין לנו ברירה-
.הקונים מצפים לעסקה בגללך
.הדברים לא הולכים כמתוכנן .התוכניות השתנו-
.דסלר
.אנחנו ממשיכים מה שהתחלת
?הלו
...הם לא
,צר לי להפריע
אבל אם אתם רוצים שהעסקה .תתבצע, אנחנו צריכים ללכת עכשיו
ג'ק על הקו. הוא משמיע לנו .מה קורה דרך הטלפון שלו
.תעבירי את זה לרמקול
.אמדור יהיה במכרה תוך שעה
אנחנו צריכים את כל הזמן הזה .כדי להגיע לשם ולהתמקם
באוור צודק. אנשינו צריכים להיות .במקום לפני שאמדור יגיע לשם
.עוד לא הסכמתי לזה .תעשה מה שאני אומר לך לעשות-
תתקשר לאנשים שלך ותגיד להם .להגיע לכפר מחוץ למכרה
.לעזאזל. הסוללה שלי
?איפה הטלפון השני .הוא כאן-
הוא התנתק. -הם אמרו לנו .מה שאנחנו צריכים לדעת
.שלח יחידות דלתא לעמדות
תגדיר איזור הסגר .למקרה שהוירוס ישתחרר
.באוור הצליח
העסקה תתבצע ליד מכרה מחוץ .לפוסטה מיטה בעוד 55 דקות
?כמה זמן ייקח לכם להתמקם
.יש לנו את נקודות הציון .זזים עכשיו
.האנשים שלך מתמקמים .הם יהיו במרחק 3 ק"מ מהמקום-
?איך גיליתם איפה זה .באוור התקשר-
.זה יקרה בעוד 55 דקות
?אתם נשארים 3 ק"מ משם .אנחנו דואגים לא להתגלות-
?איך תדעו שיש להם את הוירוס .אני שולח תצפיתן-
?בחרת מישהו .עוד לא-
.אני אעשה את זה
.יש לנו אנשים מאומנים לשם כך .גם אני מאומן לזה-
.חוץ מזה, אני מכיר את הסלזרים
.היד שלך .זה לא קרב, זו צפייה-
.בסדר
טרל, תצייד את האיש הזה .בציוד המעקב
.תתגבר על זה .לא עד שתכבד את מה שיש לי לומר-
האמריקאים יכולים להתחבא .בכל מקום. -אין זמן לוויכוחים
.תפסיק להתנשא מעליי
שכחת שהסיבה היחידה ?שאתה כאן היא אני
?מי הוציא אותך מהכלא .באוור שיחרר אותי. לא אתה-
,עכשיו תבצע את הפקודות שלי .כמו תמיד
.זה נגמר. אין יותר דיבורים
אנחנו הולכים .לעשות את העסקה עכשיו
.תכניס אותה למכונית
.אתה לא יכול לשלוט בזה .תיכנסי למכונית-
?מה קרה .בבקשה אל תבכי. הכל בסדר
?מה עשית לה .לא עשיתי כלום-
.בטוח עשית משהו
,אני מבטיחה לך .לא עשיתי לה כלום
אני אעביר את הקובץ חזרה .לשולחן שלי. גמרתי עם זה
ג'ק ונינה פוגשים את אמדור .בעוד 53 דקות בפוסטה מיטה
?מה עם כוח דלתא .הם התמקמו במרחק 3 ק"מ-
?מה זה, לעזאזל .לעזאזל. אמרתי לה-
.טפלי בזה, בבקשה
.זהו זה, את הולכת מכאן .אין לי אף אחד שישמור עליה-
.את תשמרי עליה. הזהרתי אותך .את מושעית
.זאת היתה רק אזהרה בעל-פה
מה? -ג'ק פוגש את אמדור .בתוך פחות משעה
.אין לנו כיסוי ויזואלי
?מה הקשר לתינוקת הזאת
אנחנו צריכים לנצל את כיסוי .השמע בצורה הכי טובה שאפשר
.קלואי הכי טובה בזה
אז ניתן לה לגדל ,את הבת שלה במשרד
כי אף אחד לא יכול ?לעשות את העבודה שלה
אולי כדאי שנטפל .בבעיות השמרטפות שלה ביום אחר
.יופי, ילדה טובה
.יש לי עבודה לעשות ?מי ישמור על הילדה שלי
.תני אותה לקים ?מה-
,לפי מה ש-סי.טי.יו יודעת .הפגישה תתקיים כאן
.ליד מכרה ישן צפונית לעיר
.העמדה שלי תהיה כאן
תשאיר את האנשים שלך מאחורי הרכס .עד שנדע שהוירוס אמיתי
.הסוואה טבעית טובה. זה יעבוד
?כמה זמן ייקח לאנשיך להגיע לשם .‏90 שניות-
.תודה .בהצלחה-
?איפה יתר האנשים .הבאנו את כולם-
.זה לא מספיק .אמדור מביא איתו מאבטח אחד-
.זה מה שהוא אומר
.תפסיק להמציא בעיות .אני מוודא שאנחנו מכוסים-
אתה רוצה להפסיק את זה .כי איבדת את האומץ
.דברים מתקדמים מהר מדי .לא היה לנו זמן לחשוב
.אנחנו נהיה בסדר .זה לא אומר שאנחנו נהיה-
.המצב קשה .אל תחמיר אותו
?אחרת, מה
,אם אתה רוצה את העסקה ,אנחנו חייבים לזוז
.להיות שם 20 דקות לפני אמדור
!העסקה מבוטלת
.בסדר
.לא גמרנו כאן .אמרתי מה שרציתי להגיד-
תקשיב לי טוב. אם לא ניתן ,לקונים שלנו מה שהבטחת להם
,לא נפסיד רק כסף .נפסיד כבוד
.ובלי זה, אין לנו כלום
.יהיה לנו את החיים שלנו
.אנחנו יוצאים עכשיו
.עכשיו
.אל תעשה את זה
- 24 - - עונה 3, פרק 11 -
.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור