1 00:00:01,954 --> 00:00:05,954 .תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור 2 00:00:07,291 --> 00:00:10,913 - 24 - - עונה 3, פרק 11 - 3 00:00:11,880 --> 00:00:13,711 בפרקים הקודמים :"של "24 4 00:00:14,180 --> 00:00:17,490 אתה מכיר אותי מספיק טוב .כדי לדעת שיהיו לכך השלכות 5 00:00:17,580 --> 00:00:19,113 .אני מקווה שאתה לא מאיים עליי 6 00:00:19,148 --> 00:00:22,354 .אני לא מאיים .אני מציין עובדות 7 00:00:22,389 --> 00:00:26,418 הוא מראה לך שהיה לו כוח לא רק ,להתחיל את הקריירה הפוליטית שלך 8 00:00:26,500 --> 00:00:28,536 .אלא גם כוח לחסל אותה 9 00:00:28,620 --> 00:00:30,451 .חייבת להיות דרך להגיע אליו 10 00:00:30,540 --> 00:00:34,010 ?מה קרה .אני זקוק לעזרתך- 11 00:00:34,420 --> 00:00:37,345 הקטור ורמון מנסים לקנות וירוס .ולהשתמש בו כנשק 12 00:00:37,481 --> 00:00:38,964 .מיליונים עלולים למות 13 00:00:39,060 --> 00:00:41,780 אירגנתי את העסקה הזאת כדי שהממשלה שלי 14 00:00:41,815 --> 00:00:42,553 .תשמיד את הוירוס 15 00:00:42,588 --> 00:00:45,178 ?אתה עדיין ב-סי.טי.יו .כן- 16 00:00:45,260 --> 00:00:48,218 אני לא יכול להרשות לוירוס .ליפול לידיים לא נכונות 17 00:00:48,300 --> 00:00:52,771 ,הוירוס שהם קונים .ג'ק ייקח אותו מהם 18 00:00:53,820 --> 00:00:56,812 ג'ק הבטיח להוציא אותי ואת .המשפחה שלי מכאן אם אעזור לך 19 00:00:56,900 --> 00:00:58,731 .קדימה. בואו 20 00:00:58,820 --> 00:01:00,378 .מהר 21 00:01:09,140 --> 00:01:13,292 .באוור עם הסלזרים במקסיקו .המשדר שלו הפסיק לעבוד 22 00:01:13,380 --> 00:01:15,940 .אנחנו מנסים לחדש את הקשר 23 00:01:16,020 --> 00:01:18,659 תגיד ליחידות דלתא .להישאר בעמדות 24 00:01:18,740 --> 00:01:22,096 .חל סיבוך .עוד קונה מעוניין 25 00:01:22,180 --> 00:01:26,571 עשינו עסק. -נמכור את הוירוס .לכל המרבה במחיר 26 00:01:26,660 --> 00:01:28,855 .יש עוד שחקן בעסק 27 00:01:28,980 --> 00:01:31,414 ?מי זה .נינה מאיירס- 28 00:01:31,500 --> 00:01:34,492 הצעת המחיר שלך .היא 225 מיליון דולר 29 00:01:34,580 --> 00:01:37,140 .שלה 240 .זכית 30 00:01:37,220 --> 00:01:39,859 .אנחנו נשיג את הוירוס ?איך תשיג את הוירוס- 31 00:01:39,940 --> 00:01:42,818 .אמרתי לך. אני מכיר אותה .אני יכול להגיע אליה 32 00:01:42,900 --> 00:01:46,813 הסלזרים ישלמו לך לפחות פי עשרה .ממה שאת מקבלת עכשיו 33 00:01:46,900 --> 00:01:49,858 תוכל לסלוח לי על כך ?שהרגתי את אשתך 34 00:01:49,940 --> 00:01:52,852 ,אילו רציתי נקמה .כבר הייתי הורג אותך 35 00:01:52,940 --> 00:01:55,773 אני רק רוצה לגמור את .העסקה הזאת ולהיעלם לנצח 36 00:01:55,860 --> 00:01:57,691 .תשכנע אותי 37 00:02:02,860 --> 00:02:07,650 האירועים הבאים מתרחשים .בין 11 ל-12 בלילה 38 00:02:09,420 --> 00:02:14,175 ?אמדור זז כבר .הוא עדיין במקום שהוא היה בו- 39 00:02:14,260 --> 00:02:17,969 ?מה אנחנו יודעים על האיזור .כפרי בעיקרו, מבנים מעטים- 40 00:02:18,060 --> 00:02:20,335 ?יש לנו תמונת אינפרא-אדום 41 00:02:21,420 --> 00:02:23,058 .זה לא לוויין ברזולוציה גבוהה 42 00:02:23,140 --> 00:02:27,133 .יש בסביבה מכוניות ואנשים .אנחנו לא יודעים מהם 43 00:02:27,620 --> 00:02:32,489 תן לו מרחב. תוודא שהוא ירגיש .בנוח לקחת את הוירוס 44 00:02:32,580 --> 00:02:34,377 ?מה החדשות על אדמונדס 45 00:02:34,460 --> 00:02:38,738 הוא מסר את מיקומו ליחידות דלתא .והן בדרך לאסוף אותו 46 00:03:14,100 --> 00:03:17,058 ?מה מצבך .ירו לי ביד. אבל אני בסדר- 47 00:03:17,140 --> 00:03:20,018 ?מה עם האחרים .יש איתי שני אנשים- 48 00:03:20,100 --> 00:03:22,853 .ראינו מכונית בדרך לכאן 49 00:03:22,940 --> 00:03:26,330 .אסור שהסלזרים יידעו ש-סי.טי.יו כאן .בוא נזוז 50 00:03:26,420 --> 00:03:28,570 .אז בוא ניקח אותם מכאן 51 00:03:29,780 --> 00:03:31,691 .אנחנו עולים על המסוק 52 00:03:31,780 --> 00:03:34,169 .אנחנו נוסעים למקום בטוח .לכו ברגע זה 53 00:03:34,260 --> 00:03:36,933 .אני לא יכול להשאיר אותה ככה 54 00:03:38,340 --> 00:03:41,059 .הקטור בא .תחשוב על הבן שלך 55 00:03:47,260 --> 00:03:51,139 .אנחנו חייבים ללכת עכשיו .בואו נלך. זוזו- 56 00:03:51,780 --> 00:03:53,691 .תדאג שהם יתכופפו 57 00:03:53,780 --> 00:03:56,738 .תעביר לי אותו .קדימה. תתכופף 58 00:04:37,260 --> 00:04:39,455 .אלן, זה וויין פאלמר 59 00:04:40,540 --> 00:04:41,768 ?מה אתה רוצה 60 00:04:41,860 --> 00:04:45,489 ,חשבתי שתהיה אמיץ ותתמודד איתי .לא תאיים עליי דרך אחי 61 00:04:45,580 --> 00:04:47,491 ?אתה לא יכול לדבר כגבר אל גבר 62 00:04:47,580 --> 00:04:50,378 .אני לא חייב לך הסבר .שכבת עם אשתי 63 00:04:50,460 --> 00:04:55,659 .זה בינך לביני .בסדר. תתפטר והכל יהיה בסדר- 64 00:04:55,740 --> 00:04:58,971 .זו לא ההחלטה שלך .עוד נראה- 65 00:05:02,940 --> 00:05:05,215 ?עם מי אתה מדבר 66 00:05:05,300 --> 00:05:07,575 .אלן מיליקן 67 00:05:07,660 --> 00:05:11,016 ?מה אתה חושב שאתה עושה .מנקה את הבלגן שעשיתי- 68 00:05:14,340 --> 00:05:17,013 .שלום, אלן .אדוני הנשיא- 69 00:05:17,100 --> 00:05:19,739 ,את מה שאח שלך עשה .אתה צריך לסדר 70 00:05:19,820 --> 00:05:22,937 .אני לא מפטר את אחי .חבל מאוד- 71 00:05:23,020 --> 00:05:25,580 אין לי שום כוונה להפסיד .את חוק הבריאות שלי 72 00:05:25,660 --> 00:05:28,254 .עבדתי עליו במשך שנתיים 73 00:05:28,340 --> 00:05:31,218 ,חסרים לך שלושה קולות .לפי הבדיקה האחרונה שעשיתי 74 00:05:31,300 --> 00:05:33,894 .תתכונן לאכזבה 75 00:05:33,980 --> 00:05:36,448 .אני לא רוצה ללכת איתך למלחמה 76 00:05:36,540 --> 00:05:38,531 .זו הבחירה שלך, אדוני הנשיא 77 00:05:38,620 --> 00:05:42,215 .הברירה לא מקובלת עליי .חייבת להיות עוד דרך 78 00:05:42,300 --> 00:05:45,372 ,בכל נושא אחר .הייתי שמח להתפשר איתך 79 00:05:46,300 --> 00:05:48,211 .לא בנושא הזה 80 00:05:48,300 --> 00:05:51,212 .תוכל להאשים רק את עצמך בתוצאות 81 00:05:51,300 --> 00:05:55,009 ,ואני מבטיח לך .אתה לא תאהב אותן 82 00:05:59,860 --> 00:06:02,499 ?מתי שרי מגיעה הנה .חמש דקות- 83 00:06:02,580 --> 00:06:06,209 .יופי ?אתה בטוח שאתה רוצה לערב אותה- 84 00:06:06,300 --> 00:06:09,451 .אנחנו במלחמת רחוב .זה מה שהיא עושה הכי טוב 85 00:06:09,540 --> 00:06:13,010 ושנינו צריכים להתמקד .במה שקורה במקסיקו 86 00:06:13,100 --> 00:06:14,870 אני יודע שאנחנו מקווים ,להצלחה 87 00:06:14,905 --> 00:06:17,042 אבל אנחנו צריכים .להתכונן לכישלון 88 00:06:17,580 --> 00:06:20,333 אם ג'ק באוור לא יתפוס ,את הוירוס 89 00:06:20,420 --> 00:06:23,696 .אז יש לנו משבר בינלאומי 90 00:06:24,500 --> 00:06:28,698 מייקל אמדור מייצג את האוקראינים .במכירת הוירוס 91 00:06:28,780 --> 00:06:33,171 יחידת דלתא עוקבת אחריו בשטח .ממרחק בטוח 92 00:06:33,260 --> 00:06:35,296 למה הם לא עוצרים ?את אמדור עכשיו 93 00:06:35,380 --> 00:06:37,284 ,יכול להיות שהוירוס לא אצלו 94 00:06:37,319 --> 00:06:39,583 ואם כך נחמיץ .את ההזדמנות ליירט אותו 95 00:06:39,740 --> 00:06:43,699 ,ברגע שג'ק יאשר שהוירוס נמצא .יחידות דלתא ייכנסו 96 00:06:43,780 --> 00:06:47,978 ...דלתא מבקשים תמונה של האישה .רק רגע- 97 00:06:51,460 --> 00:06:54,657 ?נינה מאיירס היא המתווכת 98 00:06:54,740 --> 00:06:57,379 ?לא קראת את הדיווח המבצעי 99 00:06:59,740 --> 00:07:01,492 .קים, בואי איתי 100 00:07:03,140 --> 00:07:05,700 .סיימי את התדרוך 101 00:07:11,980 --> 00:07:15,416 .אני מצטער .חיכיתי לרגע המתאים לספר לך 102 00:07:15,500 --> 00:07:18,697 אני לא מאמינה שנינה מאיירס .מעורבת בזה 103 00:07:18,780 --> 00:07:22,455 אבא שלך היה זקוק לעזרתה .כדי להשיג את הוירוס 104 00:07:22,540 --> 00:07:24,849 .היא הרגה את אמא שלי 105 00:07:27,780 --> 00:07:30,340 אבא שלי לא יכול אפילו .להעמיד פנים שהוא עובד איתה 106 00:07:42,180 --> 00:07:44,455 .אני מצטערת, ג'ק 107 00:07:47,940 --> 00:07:50,249 .אני מצטערת, ג'ק 108 00:07:51,540 --> 00:07:55,772 ,רציתי לחשוב שהשתנית .אבל אני מרגישה את זה 109 00:07:56,740 --> 00:07:58,731 .לא השתנית 110 00:08:03,900 --> 00:08:06,368 .לא שכחת כלום 111 00:08:07,900 --> 00:08:09,572 .אתה בז לי 112 00:08:10,500 --> 00:08:13,617 תעשה הכל כדי לשכנע אותי .להסכים לתוכנית שלך 113 00:08:14,900 --> 00:08:18,176 .זה לא נכון .זה נכון- 114 00:08:20,140 --> 00:08:22,734 אני יודעת .שאתה עדיין ב-סי.טי.יו 115 00:08:23,940 --> 00:08:27,250 אז למה לי לתת לך ?להפיל אותי בפח 116 00:08:40,380 --> 00:08:43,733 .את יכולה להאמין למה שאת רוצה 117 00:08:43,941 --> 00:08:44,534 אני צריך שהעסקה הזאת .תצא לפועל 118 00:08:45,620 --> 00:08:48,009 .אני עבריין נמלט .אין לי ברירה 119 00:08:48,100 --> 00:08:52,173 אני צריך שהסלזרים ישלמו לי .ואמדור עושה עסקים רק איתך 120 00:08:52,260 --> 00:08:54,899 ?את מבינה אותי 121 00:09:00,020 --> 00:09:03,217 .אני אכבד את העסקה המקורית .תקבלי את ה-20 מיליון דולר שלך 122 00:09:03,300 --> 00:09:05,530 .ותישארי בחיים 123 00:09:05,620 --> 00:09:08,054 עד שהלקוח שלי לא יקבל .מה שהוא שילם עבורו 124 00:09:08,140 --> 00:09:12,372 ברגע זה, הלקוח שלך צריך להיות .הדאגה האחרונה שלך 125 00:09:48,820 --> 00:09:50,048 .היא מתה 126 00:09:52,260 --> 00:09:54,171 .תתרחק ממנה 127 00:10:33,500 --> 00:10:37,288 .הם לא יכולים להיות רחוקים .תמצא אותם 128 00:10:41,260 --> 00:10:46,015 הרשויות המקסיקניות כועסות .שלא דיווחנו קודם 129 00:10:47,940 --> 00:10:50,374 .זה הקטור 130 00:10:52,660 --> 00:10:55,732 ?אתה מוכן .קדימה- 131 00:10:58,060 --> 00:10:59,379 .זה אני 132 00:10:59,460 --> 00:11:01,719 .אדמונדס ברח .הוא הרג שלושה מאנשיי 133 00:11:01,754 --> 00:11:03,469 ?הוא יצר קשר עם סי.טי.יו 134 00:11:04,060 --> 00:11:06,574 .עוד לא .אבל יכול להיות שהוא לא יתקשר 135 00:11:06,660 --> 00:11:09,936 .אדמונדס פועל על דעת עצמו .הוא עובד לבד 136 00:11:10,020 --> 00:11:12,250 סי.טי.יו לא שלחה אף אחד ?למצוא אותו 137 00:11:12,340 --> 00:11:14,615 .הם לא יודעים אפילו איפה הוא 138 00:11:15,340 --> 00:11:19,094 .תתקשר אליי בשנייה שתשמע ממנו .בסדר- 139 00:11:29,060 --> 00:11:32,177 ?אתה עדיין עם באוור .אני בכביש הראשי בדרך לעיר- 140 00:11:32,260 --> 00:11:35,809 .מחכה שבאוור יביא את האישה .אנחנו צריכים לבטל את זה- 141 00:11:35,900 --> 00:11:39,859 ?למה סוכן ה-סי.טי.יו, אדמונדס, ברח- 142 00:11:39,940 --> 00:11:42,500 .איך? -אני לא יודע .קלאודיה היתה איתו 143 00:11:44,180 --> 00:11:48,412 .רמון, היא מתה 144 00:11:51,020 --> 00:11:54,808 אני מצטער, אבל עדיין יש לנו .עסקים לעשות 145 00:11:54,900 --> 00:11:58,336 .לא כשאדמונדס מסתובב חופשי .הוא יתקשר ל-סי.טי.יו 146 00:11:58,420 --> 00:12:02,618 .תמצא אותו לפני שזה יקרה .חשוך מדי. אי אפשר לעקוב אחריו- 147 00:12:02,700 --> 00:12:06,215 ?מה אתה מציע שנעשה .לשכוח מזה. זה מסוכן מדי- 148 00:12:06,300 --> 00:12:08,177 .זה תמיד היה מסוכן .לא ככה- 149 00:12:08,260 --> 00:12:10,251 .אתה זה שעשה את העסקה הזאת 150 00:12:10,340 --> 00:12:16,210 הבטחת לקונים שלנו. אם לא תקיים .את ההבטחה שלך, השם שלי ייפגע 151 00:12:16,300 --> 00:12:17,528 ?אתה מבין 152 00:12:19,180 --> 00:12:21,136 .אני מבין 153 00:12:21,220 --> 00:12:23,930 תשאיר כמה מהאנשים שלך על ,אדמונדס ושלח את השאר הנה 154 00:12:23,965 --> 00:12:25,356 .שנוכל לעשות את העסקה 155 00:12:34,380 --> 00:12:38,009 ?זה ג'ק. הכל בסדר בחוץ 156 00:12:38,100 --> 00:12:40,409 .אני צריך שתחזור לבניין 157 00:12:40,500 --> 00:12:45,733 ?האישה הסכימה לעבוד איתנו .אני אסביר כשתגיע- 158 00:13:06,220 --> 00:13:07,972 .אדוני הנשיא 159 00:13:08,060 --> 00:13:10,494 .שרי פאלמר נמצאת כאן 160 00:13:13,340 --> 00:13:15,979 .תכניס אותה 161 00:13:28,100 --> 00:13:30,739 .תודה 162 00:13:30,820 --> 00:13:32,811 .שלום, שרי 163 00:13:35,940 --> 00:13:37,931 .תודה, ארון 164 00:13:40,780 --> 00:13:46,013 .בבקשה, שבי .לא, תודה. אני מעדיפה לעמוד- 165 00:13:50,380 --> 00:13:55,249 ?איך הולך עם אן .בסדר- 166 00:13:55,340 --> 00:13:57,854 .יופי. אני שמחה 167 00:14:01,060 --> 00:14:04,052 .מגיע לך קצת אושר 168 00:14:04,140 --> 00:14:05,732 .תודה 169 00:14:05,820 --> 00:14:09,608 .את נראית טוב, אבל קצת שונה 170 00:14:09,700 --> 00:14:12,453 .קצת יותר מבוגרת .זה לא זה- 171 00:14:16,100 --> 00:14:20,571 .את נראית רגועה .עייפה, אולי- 172 00:14:20,660 --> 00:14:23,970 .אבל אני לא בטוחה כמה רגועה 173 00:14:26,220 --> 00:14:30,099 אני יודע שהשנים האחרונות .היו קשות 174 00:14:34,300 --> 00:14:37,451 לא כל כך קשות .כמו שיכלו להיות 175 00:14:39,940 --> 00:14:41,976 .אני חייבת לך תודה על זה 176 00:14:42,060 --> 00:14:45,735 ,השארת אותי מחוץ לכלא .חסכת ממני השפלה פומבית 177 00:14:46,660 --> 00:14:50,255 .הפסדתי הרבה 178 00:14:52,020 --> 00:14:57,652 ,אבל הרוב, גיליתי .לא היה כל כך חשוב בעצם 179 00:14:58,620 --> 00:15:01,896 .מה שהפתיע אותי. דמיין לעצמך 180 00:15:06,260 --> 00:15:10,014 ?מה? מה מצחיק .שום דבר בעצם- 181 00:15:10,700 --> 00:15:15,048 פשוט, כשרציתי שתתרחקי ,ותניחי לדברים להיות כמו שהם 182 00:15:15,083 --> 00:15:16,587 .היית כרישה 183 00:15:17,860 --> 00:15:21,375 ,עכשיו שקראתי לך שוב .אני צריך שתהיי כרישה 184 00:15:22,540 --> 00:15:26,977 אני עדיין אהיה .כל מה שתצטרך שאהיה 185 00:15:33,540 --> 00:15:35,451 .תודה 186 00:15:37,060 --> 00:15:42,532 אז אתה אומר שיש לך ?איזו בעיה עם מיליקן 187 00:15:43,020 --> 00:15:44,692 .כן 188 00:15:49,740 --> 00:15:51,492 .ספר לי על זה 189 00:16:13,540 --> 00:16:17,055 אזיקים? חשבתי שאתה מתכוון .לזכות באמונה 190 00:16:17,140 --> 00:16:21,179 כן. רק שזה ייקח יותר זמן .ממה שקיוויתי 191 00:16:26,620 --> 00:16:29,453 .היא תעשה את ההחלפה .זה מה שחשוב 192 00:16:29,540 --> 00:16:32,179 ?מתי זה יקרה .כשאמדור יתקשר- 193 00:16:32,260 --> 00:16:33,792 .אני מקווה שהוא יתקשר בקרוב 194 00:16:33,827 --> 00:16:35,686 יכול להיות .שלא יהיה לו הרבה זמן 195 00:16:35,700 --> 00:16:38,089 .השותף שלך ברח 196 00:16:39,700 --> 00:16:43,932 .היית צריך לתת לי להרוג אותו .זה נכון- 197 00:16:44,900 --> 00:16:48,256 .משום מה, קלאודיה היתה איתו .היא מתה 198 00:16:49,700 --> 00:16:52,089 ?על מה אתה מדבר? איך 199 00:16:52,180 --> 00:16:54,648 .הקטור לא אמר 200 00:17:00,620 --> 00:17:03,088 .תגיד להקטור שאני מצטער 201 00:17:03,180 --> 00:17:06,172 .תגיד לו בעצמך כשהוא יגיע הנה 202 00:17:17,060 --> 00:17:20,177 אני צריך .שתפתחי את קובץ העסקה הזה 203 00:17:20,260 --> 00:17:24,412 אמדור ירצה לוודא .שללקוח שלך יש כסף 204 00:17:26,260 --> 00:17:28,251 .עכשיו 205 00:17:39,300 --> 00:17:42,417 בשורה התחתונה, אלן נחוש בדעתו .לראות את וויין מפוטר 206 00:17:42,500 --> 00:17:44,855 .גם אם זה יהרוס את הנשיאות שלי 207 00:17:44,940 --> 00:17:48,091 ?ניסית לפתור את זה בדרכי שלום .כמובן- 208 00:17:48,180 --> 00:17:52,492 .אלן בשלו .עבורו, זו שאלה של גאווה 209 00:17:52,580 --> 00:17:57,495 אז אתה רוצה שאמצא משהו ?שתוכל להשתמש בו נגד אלן 210 00:18:01,020 --> 00:18:03,488 אני יודע שאת יודעת דברים על אלן 211 00:18:03,580 --> 00:18:07,892 ,שלא סיפרת לי .בגלל החברות שלי איתו 212 00:18:07,980 --> 00:18:11,336 ואני תמיד ידעתי .שהיית חכם מכדי לשאול 213 00:18:12,300 --> 00:18:14,689 .אני מניח ששנינו צדקנו 214 00:18:16,500 --> 00:18:20,539 ,לאלן יש שלדים בארון שלו .שהוא יגן עליהם בכל מחיר 215 00:18:21,140 --> 00:18:23,529 .אני חושבת על שלד אחד במיוחד 216 00:18:23,620 --> 00:18:26,930 .אבל אני חייבת להזהיר אותך .זה רציני 217 00:18:27,700 --> 00:18:28,974 ?מה זה 218 00:18:29,060 --> 00:18:31,938 כל מה שאתה צריך לדעת ,זה שאם תשתמש בקלף הזה 219 00:18:32,020 --> 00:18:36,457 אתה ואלן מיליקן תהיו אויבים .לשארית חייך 220 00:18:37,220 --> 00:18:42,738 מבחינתי, החברות בינינו נגמרה .כשהוא ניסה לסחוט אותי 221 00:18:45,180 --> 00:18:46,852 .אם כך, אני יכולה לעזור לך 222 00:18:51,940 --> 00:18:54,977 .נקודות ההחדרה שלנו הן כאן וכאן 223 00:18:59,940 --> 00:19:02,738 ?קלאודיה מתה. למה היא מתה 224 00:19:05,380 --> 00:19:07,291 .כדי שאנחנו נהיה בטוחים 225 00:19:07,780 --> 00:19:10,817 .אחותך היתה מאוד אמיצה 226 00:19:11,420 --> 00:19:13,729 אנחנו לא צריכים .לפחד מהקטור יותר 227 00:19:14,660 --> 00:19:16,252 .אבל אני מחבב את הקטור 228 00:19:26,740 --> 00:19:29,698 .כן, אדוני, כמובן 229 00:19:30,140 --> 00:19:31,459 .קיבלתי 230 00:19:32,660 --> 00:19:36,573 .זה מספיק טוב. תן לי את זה .לא סיימתי- 231 00:19:37,540 --> 00:19:38,973 ?מה קורה 232 00:19:39,060 --> 00:19:40,315 .הסלזרים בעקבותינו 233 00:19:40,350 --> 00:19:42,560 .סי.טי.יו רוצה שנפסיק את המעקב 234 00:19:42,580 --> 00:19:45,652 .אסור לאבד את אמדור .הם עוקבים אחרי הטלפון שלו- 235 00:19:45,740 --> 00:19:47,810 ?אם הוא יזנח את הטלפון .צריך לראות אותו 236 00:19:47,900 --> 00:19:50,698 .אל תדאג .זו כבר לא הבעיה שלך יותר 237 00:19:50,780 --> 00:19:54,329 אל תגיד לי את זה. זאת הבעיה שלי .בשנה האחרונה 238 00:19:54,420 --> 00:19:59,938 אתה צריך טיפול רפואי. אנחנו .מפנים אותך עם הילד ואבא שלו 239 00:20:00,020 --> 00:20:02,011 .אני לא הולך לשום מקום 240 00:20:05,460 --> 00:20:09,135 אני קולט את אותות החום .מהמיקום של אמדור 241 00:20:09,220 --> 00:20:11,780 ?רכבים בשטח .נראה ככה- 242 00:20:11,860 --> 00:20:14,613 .יכול להיות שזה הוירוס ?מה לעשות- 243 00:20:14,700 --> 00:20:17,294 ?ליצור קשר עם יחידות דלתא .תעמיד אותם בכוננות- 244 00:20:17,380 --> 00:20:20,021 תוודא שהם לא יתקרבו .עד שאמדור יפגוש את באוור 245 00:20:20,056 --> 00:20:22,670 .צריך לראות את הוירוס .בסדר- 246 00:21:30,660 --> 00:21:32,218 ?מה את עושה כאן 247 00:21:32,300 --> 00:21:35,098 .מחכה שיכינו לי משרד 248 00:21:35,180 --> 00:21:39,098 ,טוב לראות אותך ,אבל אם לדבר בכנות 249 00:21:39,146 --> 00:21:41,266 אני לא חושב .שזה רעיון טוב שאת כאן 250 00:21:41,301 --> 00:21:46,339 מובן שלא. הכל נובע מחוסר .הזהירות שלך עם ג'וליה 251 00:21:46,420 --> 00:21:48,217 .אני לא שופטת אותך 252 00:21:48,300 --> 00:21:51,770 .את האחרונה שיכולה לשפוט מישהו 253 00:21:51,860 --> 00:21:54,772 .בוא לא נתחיל בזה .שנינו טובים מדי בזה 254 00:21:57,140 --> 00:21:59,608 ?אז מה אתה רוצה להשמיע לי 255 00:22:01,420 --> 00:22:06,494 אני מעריך את זה שבאת לעזור .לדייויד... -דלג על החלק הזה 256 00:22:07,980 --> 00:22:10,016 .שכחתי את זה בקשר אלייך 257 00:22:10,500 --> 00:22:16,655 תקשיבי, תעשי מה שאת צריכה .לעשות כאן במשך כמה שעות 258 00:22:16,740 --> 00:22:17,918 אבל אז תגידי לדייויד 259 00:22:17,953 --> 00:22:21,396 שלא מצאת שום דבר שהוא .יוכל להשתמש בו נגד מיליקן 260 00:22:23,180 --> 00:22:27,776 אם אעשה את זה, הדרך היחידה .לצאת מזה היא שתתפטר 261 00:22:27,860 --> 00:22:29,737 .זה מה שאני רוצה לעשות 262 00:22:29,820 --> 00:22:32,732 .דייויד לא רוצה בזה, וגם אני לא 263 00:22:32,820 --> 00:22:37,211 ?מה זה עניינך ,כי דייויד צריך מישהו כמוני- 264 00:22:37,300 --> 00:22:39,734 ,שרואה דברים כמו שהם באמת 265 00:22:39,820 --> 00:22:43,051 .שלא פוחד להכות מדי פעם 266 00:22:43,140 --> 00:22:47,179 ברור שאני לא יכולה למלא את .התפקיד יותר, אבל אתה יכול 267 00:22:50,300 --> 00:22:53,108 אני מרגישה טוב בידיעה שלדייויד יש אותך 268 00:22:53,143 --> 00:22:54,366 ,ואני אוודא שהוא ישמור עליך 269 00:22:54,401 --> 00:22:56,814 ,אז אל תדבר יותר מדי ,אני אתקן את זה 270 00:22:56,900 --> 00:23:00,939 .ואתה תוודא שאחיך ייבחר מחדש 271 00:23:03,900 --> 00:23:06,334 .בסדר 272 00:23:06,940 --> 00:23:11,331 אבל אל תשכחי כמה מסוכן .אלן מיליקן יכול להיות 273 00:23:11,420 --> 00:23:13,570 .אני לא אשכח 274 00:23:14,980 --> 00:23:20,816 ,אתה זה ששכח .כשהיה לך רומן עם אשתו 275 00:23:23,740 --> 00:23:27,858 ,לא שמענו מג'ק כבר יותר משעה .אבל יחידות דלתא שלנו בכוננות 276 00:23:27,940 --> 00:23:32,331 אנחנו עוקבים מכאן. תודיעו לנו .על כל שינוי. אני אודיע לו 277 00:23:32,420 --> 00:23:34,331 .בסדר, יופי 278 00:23:35,580 --> 00:23:38,253 ?יש מידע חדש על נינה מאיירס 279 00:23:38,340 --> 00:23:40,331 .עוד לא 280 00:23:40,420 --> 00:23:43,901 אני יודע שזה קשה, אבל 281 00:23:44,496 --> 00:23:46,460 את צריכה להתעלם .מהרגשות שלך עד שכל זה ייגמר 282 00:23:46,495 --> 00:23:48,894 איך אני יכולה ?להתעלם מהרגשות שלי 283 00:23:48,980 --> 00:23:51,335 איך אבא שלי יכול ?להתעלם מהרגשות שלו 284 00:23:55,300 --> 00:23:59,532 העברתי שלוש שנים בידיעה שהאישה שהרגה את אמא שלי 285 00:23:59,620 --> 00:24:02,009 .קיבלה חנינה מהנשיא 286 00:24:03,620 --> 00:24:08,569 .ושהיא חיה אי-שם את חייה 287 00:24:10,180 --> 00:24:12,091 .וזה לא בסדר 288 00:24:12,180 --> 00:24:14,091 .אני יודע 289 00:24:14,180 --> 00:24:18,014 ,היא מפירה את תנאי החנינה שלה .כשהיא קונה ומוכרת את הוירוס 290 00:24:18,100 --> 00:24:22,173 .אסור לתת לה להתחמק הפעם .בואי לא נקדים את המאוחר- 291 00:24:22,260 --> 00:24:24,694 .היא חייבת לשלם על מה שהיא עשתה 292 00:24:27,900 --> 00:24:32,132 ,תבטיח לי, כשכל זה ייגמר .תעזור להביא לכך שזה יקרה 293 00:24:38,100 --> 00:24:41,297 .זו קלואי ?קים נמצאת שם 294 00:24:41,380 --> 00:24:43,940 .אני צריכה אותה .היא כבר באה- 295 00:24:52,460 --> 00:24:54,769 .אני אעשה כמיטב יכולתי 296 00:24:54,860 --> 00:24:56,657 .תודה 297 00:25:02,140 --> 00:25:03,971 .ילדה טובה. נחמדה וחמה 298 00:25:05,580 --> 00:25:07,969 ?איפה מפתחות האינדקס לתיק סלזר 299 00:25:08,060 --> 00:25:10,449 ?מי זה .פטריק מתקשורת 1- 300 00:25:10,540 --> 00:25:13,338 אין לכם אישור .לקבל את המפתחות האלה 301 00:25:13,420 --> 00:25:16,332 .אני אבוא לעשות את זה .אני מנסה לחסוך זמן- 302 00:25:16,420 --> 00:25:18,888 .אני ארד תוך דקה .בסדר- 303 00:25:22,700 --> 00:25:23,769 ?רצית אותי 304 00:25:23,860 --> 00:25:25,659 ,אני צריכה לעדכן אנשים בחטיבה 305 00:25:25,694 --> 00:25:28,120 ואחר כך לתת מפתחות אינדקס .לתקשורת 1 306 00:25:28,380 --> 00:25:32,851 אני צריכה שתשגיחי על משהו ?בשבילי. תוכלי לעבוד מהמחשב שלי 307 00:25:32,940 --> 00:25:34,931 .אני חושבת שכן .טוב. זאת אנג'לה- 308 00:25:35,020 --> 00:25:38,330 ,היא אכלה. אם היא נהיית עצבנית .תכניסי לה את זה לפה 309 00:25:38,420 --> 00:25:40,331 .את לא יכולה להחזיק כאן תינוקת 310 00:25:40,420 --> 00:25:45,050 ,צ'פל חושב שמישהו אסף אותה .אז אם הוא יבוא, תחביאי אותה 311 00:25:45,180 --> 00:25:47,978 ...אבל אני לא יכולה .אני חוזרת תוך רבע שעה- 312 00:26:09,540 --> 00:26:12,452 .ג'ק הוא לא מי שאתה חושב שהוא ?באמת- 313 00:26:12,540 --> 00:26:15,657 .הוא עובד עם סי.טי.יו .הוא טומן לך מלכודת 314 00:26:15,740 --> 00:26:18,573 ?את חושבת שאחי ואני כאלה טיפשים 315 00:26:18,660 --> 00:26:21,493 .וידאנו שהוא עובד לבד 316 00:26:21,580 --> 00:26:24,299 אל תחשבי אפילו .לסכן את העסקה הזאת 317 00:26:31,500 --> 00:26:33,491 .אני חושב שזה אמדור 318 00:26:38,820 --> 00:26:40,369 .תעבירי את הטלפון לרמקול 319 00:26:40,404 --> 00:26:43,213 ,אם תגידי מלה אחת לא במקום .הוא יהרוג אותך 320 00:26:43,540 --> 00:26:45,531 ?את מבינה 321 00:26:46,700 --> 00:26:48,736 .קדימה 322 00:26:48,820 --> 00:26:50,970 .הלו .יש לי את המוצר- 323 00:26:51,060 --> 00:26:54,018 את מוכנה להראות לי ?את החשבון שלך 324 00:26:54,100 --> 00:26:56,394 סיכמנו שתיתני לי .אישור הנהלת חשבון 325 00:26:56,429 --> 00:26:58,263 .תגיד לי מה מספר הניתוב שלך 326 00:26:58,298 --> 00:27:02,651 .77509210 327 00:27:02,740 --> 00:27:07,018 .מספר חשבון 45508996 328 00:27:13,300 --> 00:27:17,896 ?הכסף נמצא בחשבון, מוכן להעברה 329 00:27:19,060 --> 00:27:21,096 ,יש מכרה ישן .מזרחית לפוסטה מיטה 330 00:27:21,180 --> 00:27:24,092 תפגשי אותי בבניין הצפוני .בעוד שעה ועשר דקות 331 00:27:24,180 --> 00:27:28,651 .יהיה איתי מאבטח אחד .את יכולה לעשות אותו דבר 332 00:27:30,460 --> 00:27:34,214 .טוב. נעזוב ברגע שהקטור יגיע 333 00:28:09,060 --> 00:28:10,937 .יש לי את הוירוס 334 00:28:11,020 --> 00:28:14,330 .העסקה תתבצע תוך שעה 335 00:28:30,100 --> 00:28:31,533 .אמדור זז 336 00:28:31,620 --> 00:28:33,338 ?לאיזה כיוון .מזרח- 337 00:28:33,420 --> 00:28:35,012 ?יעד סביר 338 00:28:35,100 --> 00:28:37,898 .יש שישה כפרים .זה יכול להיות בכל אחד מהם 339 00:28:37,980 --> 00:28:40,096 .עם כל הכבוד, אדם צודק 340 00:28:40,180 --> 00:28:42,899 אנחנו צריכים להורות .ליחידות דלתא לעצור את אמדור 341 00:28:42,980 --> 00:28:46,632 ,אם הוירוס לא אצל אמדור .אנחנו עלולים לאבד אותו 342 00:28:46,667 --> 00:28:48,006 .אנחנו חייבים לחכות לג'ק 343 00:28:48,041 --> 00:28:49,368 ?איך הוא יודיע לנו 344 00:28:49,403 --> 00:28:51,980 .הסלזרים שומרים עליו .הוא לא יכול להתקשר 345 00:28:52,015 --> 00:28:53,936 .אני לא יודע .הוא ימצא דרך 346 00:29:08,060 --> 00:29:10,830 לא הגיע הזמן שניידע את ממשלת מקסיקו 347 00:29:10,865 --> 00:29:13,605 ?מה אנחנו עושים על אדמתם 348 00:29:14,260 --> 00:29:16,615 .אני לא רוצה לסכן את המבצע 349 00:29:16,700 --> 00:29:18,736 .תתקשר לנשיא בעצמך 350 00:29:18,820 --> 00:29:25,134 ברגע שהוא יבין איזה איום .הוירוס מהווה, הוא יעזור לנו 351 00:29:25,220 --> 00:29:28,610 .אלן מיליקן מחכה בקו 5 352 00:29:28,700 --> 00:29:30,691 .תודה 353 00:29:38,420 --> 00:29:42,049 ?מה אתה עושה לעזאזל ?על מה אתה מדבר- 354 00:29:42,140 --> 00:29:45,052 .אל תתחכם איתי .לא אני התחלתי במלחמה הזו- 355 00:29:45,140 --> 00:29:48,291 אתה חושב שאתה יכול לגייס את גרושתך המופרעת 356 00:29:48,380 --> 00:29:52,055 ?להמציא שקרים שיפילו אותי .זה לא יקרה 357 00:29:52,140 --> 00:29:56,770 ?אתה רוצה שזה ייפסק .תניח לחוק הבריאות שלי ולאחי 358 00:29:56,860 --> 00:30:00,648 .להיפך .אחיך היה צריך להניח לאשתי 359 00:30:00,740 --> 00:30:03,379 .בחייך, זה נגמר ?באמת- 360 00:30:03,460 --> 00:30:06,657 אני מסתכל .על תמונות שלהם מלפני שעה 361 00:30:08,940 --> 00:30:11,738 .הוא ניסה לשכנע אותה לדבר איתך 362 00:30:12,380 --> 00:30:15,761 .אני מזהיר אותך ,תוריד את שרי מזה 363 00:30:15,796 --> 00:30:18,843 או שהחוק יהיה .הבעיה הכי קטנה שלך 364 00:30:23,300 --> 00:30:27,452 .אלן פוחד .הוא הכי מסוכן כשהוא פוחד- 365 00:30:32,660 --> 00:30:38,371 תגיד לשגריר מקסיקו .שאתקשר לנשיא ישירות 366 00:30:49,060 --> 00:30:52,530 היא מחוץ לעיר. -שמעתי אותך .בפעם הראשונה. אני לא חירשת 367 00:30:52,620 --> 00:30:57,103 אני מבינה שהיא בחופשה. אני .רוצה לדבר איתה על מפלי שגרין 368 00:30:57,138 --> 00:30:58,505 .תני לה את המספר הזה 369 00:30:58,620 --> 00:31:01,009 .בסדר .תודה- 370 00:31:03,140 --> 00:31:06,337 .דיברתי עכשיו עם אלן מיליקן 371 00:31:09,220 --> 00:31:12,656 .ההדף הגיע מהר .אני מניחה שהוא התרגז 372 00:31:12,740 --> 00:31:17,495 ?מה עשית .בדיוק מה שביקשת ממני- 373 00:31:18,980 --> 00:31:20,891 .אני מחזירה מלחמה 374 00:31:21,740 --> 00:31:24,174 מה זה מפלי שגרין ?ומה קרה שם 375 00:31:25,340 --> 00:31:28,571 .זה משהו שאלן רוצה לשמור קבור 376 00:31:28,660 --> 00:31:31,413 .אני אספר לך הכל, אבל לא עכשיו 377 00:31:31,500 --> 00:31:35,971 אני צריכה לעשות הרבה בזמן קצר .אם אני רוצה להצליח עם זה 378 00:31:37,220 --> 00:31:39,370 .בסדר 379 00:31:39,700 --> 00:31:43,295 מול הכניסה למכרה, יש הרבה מקום .להסתיר את אנשיך 380 00:31:43,380 --> 00:31:46,133 .בסדר, טוב 381 00:31:47,980 --> 00:31:50,699 ?מצאת את אדמונדס .חשוך מדי- 382 00:31:50,780 --> 00:31:52,657 .אין טעם לחפש את אדמונדס 383 00:31:52,740 --> 00:31:56,528 ,אפילו אם הוא יצר קשר עם סי.טי.יו .אין להם זמן להגיע לכאן 384 00:31:56,620 --> 00:32:01,535 ?איך אתה יודע שהם לא כאן ?גאל לא אמר שאדמונדס בא לבד- 385 00:32:05,020 --> 00:32:08,171 למה היא קשורה? רצית לקנות .את שיתוף הפעולה שלה 386 00:32:08,860 --> 00:32:11,169 אל תדאג. היא תעשה .מה שנגיד לה 387 00:32:18,660 --> 00:32:21,333 ?אני יכול לדבר איתך בפרטיות 388 00:32:27,500 --> 00:32:31,254 .מה קרה? -זאת לא התוכנית .זה לא מוצא חן בעיניי 389 00:32:31,340 --> 00:32:34,491 ,אני יודע שכואב לך על קלאודיה .אבל אל תילחץ 390 00:32:34,580 --> 00:32:36,616 .אני לא נלחץ, אני פשוט הגיוני 391 00:32:36,700 --> 00:32:39,851 .זאת היתה העסקה שלך .אתה התנגדת לה- 392 00:32:40,540 --> 00:32:42,690 .אתה צדקת ואני טעיתי 393 00:32:42,780 --> 00:32:44,049 ,אדמונדס ברח 394 00:32:44,084 --> 00:32:47,464 קלאודיה מתה, עכשיו האישה הזאת .הולכת רק באיומי אקדח 395 00:32:47,499 --> 00:32:50,531 .אני מרגיש שזה לא בסדר .אין לנו ברירה- 396 00:32:50,620 --> 00:32:53,612 .הקונים מצפים לעסקה בגללך 397 00:32:53,700 --> 00:32:58,091 .הדברים לא הולכים כמתוכנן .התוכניות השתנו- 398 00:33:00,260 --> 00:33:01,375 .דסלר 399 00:33:01,460 --> 00:33:04,338 .אנחנו ממשיכים מה שהתחלת 400 00:33:04,420 --> 00:33:05,899 ?הלו 401 00:33:05,980 --> 00:33:07,254 ...הם לא 402 00:33:07,340 --> 00:33:09,460 ,צר לי להפריע 403 00:33:09,495 --> 00:33:11,643 אבל אם אתם רוצים שהעסקה .תתבצע, אנחנו צריכים ללכת עכשיו 404 00:33:12,060 --> 00:33:14,733 ג'ק על הקו. הוא משמיע לנו .מה קורה דרך הטלפון שלו 405 00:33:14,820 --> 00:33:16,731 .תעבירי את זה לרמקול 406 00:33:16,820 --> 00:33:19,050 .אמדור יהיה במכרה תוך שעה 407 00:33:19,140 --> 00:33:22,610 אנחנו צריכים את כל הזמן הזה .כדי להגיע לשם ולהתמקם 408 00:33:22,700 --> 00:33:27,899 באוור צודק. אנשינו צריכים להיות .במקום לפני שאמדור יגיע לשם 409 00:33:31,140 --> 00:33:34,257 .עוד לא הסכמתי לזה .תעשה מה שאני אומר לך לעשות- 410 00:33:36,980 --> 00:33:41,371 תתקשר לאנשים שלך ותגיד להם .להגיע לכפר מחוץ למכרה 411 00:33:42,100 --> 00:33:43,533 .לעזאזל. הסוללה שלי 412 00:33:43,620 --> 00:33:47,329 ?איפה הטלפון השני .הוא כאן- 413 00:33:52,420 --> 00:33:55,218 הוא התנתק. -הם אמרו לנו .מה שאנחנו צריכים לדעת 414 00:33:55,300 --> 00:33:56,491 .שלח יחידות דלתא לעמדות 415 00:33:56,526 --> 00:33:59,796 תגדיר איזור הסגר .למקרה שהוירוס ישתחרר 416 00:34:02,860 --> 00:34:04,452 .באוור הצליח 417 00:34:04,540 --> 00:34:08,169 העסקה תתבצע ליד מכרה מחוץ .לפוסטה מיטה בעוד 55 דקות 418 00:34:08,260 --> 00:34:09,821 ?כמה זמן ייקח לכם להתמקם 419 00:34:09,957 --> 00:34:12,131 .יש לנו את נקודות הציון .זזים עכשיו 420 00:34:13,180 --> 00:34:17,093 .האנשים שלך מתמקמים .הם יהיו במרחק 3 ק"מ מהמקום- 421 00:34:17,180 --> 00:34:19,694 ?איך גיליתם איפה זה .באוור התקשר- 422 00:34:19,780 --> 00:34:21,452 .זה יקרה בעוד 55 דקות 423 00:34:21,540 --> 00:34:25,453 ?אתם נשארים 3 ק"מ משם .אנחנו דואגים לא להתגלות- 424 00:34:25,540 --> 00:34:29,738 ?איך תדעו שיש להם את הוירוס .אני שולח תצפיתן- 425 00:34:29,820 --> 00:34:33,051 ?בחרת מישהו .עוד לא- 426 00:34:34,020 --> 00:34:35,339 .אני אעשה את זה 427 00:34:35,420 --> 00:34:39,049 .יש לנו אנשים מאומנים לשם כך .גם אני מאומן לזה- 428 00:34:39,140 --> 00:34:41,370 .חוץ מזה, אני מכיר את הסלזרים 429 00:34:41,460 --> 00:34:44,497 .היד שלך .זה לא קרב, זו צפייה- 430 00:34:44,580 --> 00:34:46,298 .בסדר 431 00:34:46,380 --> 00:34:50,658 טרל, תצייד את האיש הזה .בציוד המעקב 432 00:35:00,020 --> 00:35:03,217 .תתגבר על זה .לא עד שתכבד את מה שיש לי לומר- 433 00:35:03,300 --> 00:35:06,736 האמריקאים יכולים להתחבא .בכל מקום. -אין זמן לוויכוחים 434 00:35:06,820 --> 00:35:08,412 .תפסיק להתנשא מעליי 435 00:35:08,500 --> 00:35:12,618 שכחת שהסיבה היחידה ?שאתה כאן היא אני 436 00:35:12,700 --> 00:35:15,612 ?מי הוציא אותך מהכלא .באוור שיחרר אותי. לא אתה- 437 00:35:15,700 --> 00:35:18,737 ,עכשיו תבצע את הפקודות שלי .כמו תמיד 438 00:35:18,820 --> 00:35:21,414 .זה נגמר. אין יותר דיבורים 439 00:35:23,100 --> 00:35:25,409 אנחנו הולכים .לעשות את העסקה עכשיו 440 00:35:27,660 --> 00:35:29,378 .תכניס אותה למכונית 441 00:35:30,860 --> 00:35:35,092 .אתה לא יכול לשלוט בזה .תיכנסי למכונית- 442 00:35:59,300 --> 00:36:03,293 ?מה קרה .בבקשה אל תבכי. הכל בסדר 443 00:36:06,020 --> 00:36:08,818 ?מה עשית לה .לא עשיתי כלום- 444 00:36:08,900 --> 00:36:10,936 .בטוח עשית משהו 445 00:36:11,020 --> 00:36:14,615 ,אני מבטיחה לך .לא עשיתי לה כלום 446 00:36:14,700 --> 00:36:18,773 אני אעביר את הקובץ חזרה .לשולחן שלי. גמרתי עם זה 447 00:36:18,860 --> 00:36:22,978 ג'ק ונינה פוגשים את אמדור .בעוד 53 דקות בפוסטה מיטה 448 00:36:23,060 --> 00:36:27,372 ?מה עם כוח דלתא .הם התמקמו במרחק 3 ק"מ- 449 00:36:28,140 --> 00:36:31,212 ?מה זה, לעזאזל .לעזאזל. אמרתי לה- 450 00:36:32,460 --> 00:36:35,611 .טפלי בזה, בבקשה 451 00:36:37,820 --> 00:36:41,654 .זהו זה, את הולכת מכאן .אין לי אף אחד שישמור עליה- 452 00:36:41,740 --> 00:36:44,379 .את תשמרי עליה. הזהרתי אותך .את מושעית 453 00:36:44,460 --> 00:36:46,610 .זאת היתה רק אזהרה בעל-פה 454 00:36:50,340 --> 00:36:53,616 מה? -ג'ק פוגש את אמדור .בתוך פחות משעה 455 00:36:53,700 --> 00:36:56,055 .אין לנו כיסוי ויזואלי 456 00:36:56,140 --> 00:36:58,415 ?מה הקשר לתינוקת הזאת 457 00:36:58,500 --> 00:37:00,708 אנחנו צריכים לנצל את כיסוי .השמע בצורה הכי טובה שאפשר 458 00:37:00,743 --> 00:37:02,700 .קלואי הכי טובה בזה 459 00:37:02,735 --> 00:37:06,426 אז ניתן לה לגדל ,את הבת שלה במשרד 460 00:37:06,461 --> 00:37:08,180 כי אף אחד לא יכול ?לעשות את העבודה שלה 461 00:37:08,215 --> 00:37:12,014 אולי כדאי שנטפל .בבעיות השמרטפות שלה ביום אחר 462 00:37:13,620 --> 00:37:15,895 .יופי, ילדה טובה 463 00:37:19,380 --> 00:37:23,089 .יש לי עבודה לעשות ?מי ישמור על הילדה שלי 464 00:37:25,220 --> 00:37:27,780 .תני אותה לקים ?מה- 465 00:37:28,100 --> 00:37:31,255 ,לפי מה ש-סי.טי.יו יודעת .הפגישה תתקיים כאן 466 00:37:31,279 --> 00:37:33,194 .ליד מכרה ישן צפונית לעיר 467 00:37:33,380 --> 00:37:35,416 .העמדה שלי תהיה כאן 468 00:37:35,500 --> 00:37:39,129 תשאיר את האנשים שלך מאחורי הרכס .עד שנדע שהוירוס אמיתי 469 00:37:39,220 --> 00:37:41,734 .הסוואה טבעית טובה. זה יעבוד 470 00:37:41,820 --> 00:37:45,859 ?כמה זמן ייקח לאנשיך להגיע לשם .‏90 שניות- 471 00:37:45,940 --> 00:37:48,295 .תודה .בהצלחה- 472 00:38:28,820 --> 00:38:31,698 ?איפה יתר האנשים .הבאנו את כולם- 473 00:38:31,780 --> 00:38:34,977 .זה לא מספיק .אמדור מביא איתו מאבטח אחד- 474 00:38:35,060 --> 00:38:36,493 .זה מה שהוא אומר 475 00:38:36,580 --> 00:38:39,538 .תפסיק להמציא בעיות .אני מוודא שאנחנו מכוסים- 476 00:38:39,620 --> 00:38:42,088 אתה רוצה להפסיק את זה .כי איבדת את האומץ 477 00:38:42,180 --> 00:38:45,411 .דברים מתקדמים מהר מדי .לא היה לנו זמן לחשוב 478 00:38:45,500 --> 00:38:48,173 .אנחנו נהיה בסדר .זה לא אומר שאנחנו נהיה- 479 00:38:48,260 --> 00:38:51,013 .המצב קשה .אל תחמיר אותו 480 00:38:54,660 --> 00:38:57,333 ?אחרת, מה 481 00:38:57,420 --> 00:38:59,137 ,אם אתה רוצה את העסקה ,אנחנו חייבים לזוז 482 00:38:59,172 --> 00:39:01,282 .להיות שם 20 דקות לפני אמדור 483 00:39:01,317 --> 00:39:03,654 !העסקה מבוטלת 484 00:39:15,140 --> 00:39:17,131 .בסדר 485 00:39:26,740 --> 00:39:30,096 .לא גמרנו כאן .אמרתי מה שרציתי להגיד- 486 00:39:30,180 --> 00:39:34,890 תקשיב לי טוב. אם לא ניתן ,לקונים שלנו מה שהבטחת להם 487 00:39:34,980 --> 00:39:38,097 ,לא נפסיד רק כסף .נפסיד כבוד 488 00:39:38,740 --> 00:39:41,015 .ובלי זה, אין לנו כלום 489 00:39:45,220 --> 00:39:47,211 .יהיה לנו את החיים שלנו 490 00:39:49,340 --> 00:39:51,490 .אנחנו יוצאים עכשיו 491 00:39:59,060 --> 00:40:00,891 .עכשיו 492 00:40:07,420 --> 00:40:09,376 .אל תעשה את זה 493 00:40:53,694 --> 00:40:57,773 - 24 - - עונה 3, פרק 11 - 494 00:40:58,429 --> 00:41:03,429 .תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור