.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור
- 24 - - עונה 3, פרק 8 -
בפרקים הקודמים :"של "24
תקשיב. מיצית את הרצון הטוב .של הציבור עם שרי
הם לא רוצים שתהיה לך מערכת יחסים עם מישהי
.שאי אפשר לבטוח בה
אתה חייב לכבד .את האנשים שהצביעו עבורך
.לבעלה לשעבר יש אינטרס משלו .יהיה קל להוכיח שהוא שקרן
.אן, זה אני, טד. אני במשרד שלי .בואי ואני אסביר הכל
יש לי מסמכים .שיוכיחו את חפותך
?קים, את לבד .צ'פל הורה לך לחזור לכאן-
אני לא חוזר עד שאני לא מוצא .את אבא שלך
.גיליתי איפה סלזר נמצא
.אתה לא יכול ללכת לשם לבד .להקטור יהיה צבא
תבטיחי לי שלא תגידי .לאף אחד שדיברת איתי
.תיזהר
?מה אתה עושה .אחיך ניסה להרוג אותי-
.לא על זה דיברנו
.אחי, אני כל כך שמח לראות אותך .מה קורה? אני לא מבין-
.אני אספר לך בקרוב. אני מבטיח
.עבודה טובה, ג'ק .בוא. יש לנו הרבה עבודה לעשות
?איפה צ'פל .חדר חקירות 820-
.קדימה
.דבר איתי ?אלמיידה, מה אתה עושה כאן
.תוציא אותו מהחדר
.הוא בפנים ?מי בפנים-
גאל ואני מכניסים את ג'ק .תחת מסווה למשפחת סלזר
.האות הזה אומר שהוא בפנים .אני לא מבין-
.אני אסביר .קודם צריך להתקשר לנשיא
האירועים הבאים מתרחשים .בין 8 ל-9 בערב
?אז באוור שיחק איתנו
.זה לא משחק
אבל הוא שוב במסווה עם הסלזרים ?והם בוטחים בו
.על זה אנחנו סומכים .היית צריך לפנות אליי קודם-
אתה תבין ברגע .שאסביר לנשיא
אם תרגיש שפעלתי בצורה ,בלתי הולמת
.תעשה מה שאתה חייב לעשות
.אין ספק. סמוך על זה
.הנשיא על הקו
,אדוני הנשיא, כאן טוני אלמיידה
.מפקד סי.טי.יו, לוס אנג'לס
.תודה שקיבלת את השיחה שלי
,אתה מדבר גם עם ראש המטה שלי .וויין פאלמר
.נאמר לי שזה דחוף
.כן, אבל גם מסובך .אני אנסה להיות ברור ותמציתי
.קדימה
,כל מה שקרה היום
החל בגופה הנגועה ,וכלה בפריצה לכלא של סלזר
.היה חלק מתרגיל עוקץ מתוכנן
,שתוכנן ובוצע על ידי ג'ק באוור .הסוכן גאל אורטגה ועל ידי
.תפרט, מר אלמיידה
.ג'ק באוור רצה לעדכן אותך בעצמו
.הוא עבריין נמלט
יש קובץ וידיאו .שאתה צריך לראות
הוא נמצא על שרת מיוחד .של סי.טי.יו
:תוכל להיכנס לקובץ בעזרת הסיסמה .דלתא-3-דלתא-5-9
העובדה שאתה צופה עכשיו בהקלטה הזו
אומרת שהשלמתי את השלב הראשון .של מבצע סודי
,בניגוד למה שנאמר לך .לסלזרים אין וירוס קורדילה
,גרמתי לך להניח שיש להם וירוס .כדי לשרת מטרה חשובה יותר
.תן לי להסביר
גיליתי שמדענים אוקראינים .מנסים למכור וירוס שתוכנן כנשק
הם חיפשו קונה .עם מזומנים ואמינות
עוררתי את תשומת לבם כשהצעתי .את הסלזרים כקונים
,אם הסלזרים ישתכנעו
סי.טי.יו תוכל לתפוס .את הוירוס בעת המכירה
מטרתנו היתה להוציא ,את הוירוס מהשוק
,כיוון שללא ספק
זהו האיום הקטלני ביותר .שהתמודדנו איתו אי פעם
כל זה היה תלוי בכך שאשכנע .את הסלזרים שהחלפתי צד
הדרך היחידה לזכות באמונם .היתה לפרוץ לכלא ולשחרר את סלזר
,אני מצטער ששיקרתי לך
אבל אני מבטיח לך שכוונותיי .היו טובות, ואני אחראי למעשיי
,אם משהו היה משתבש .אתה היית ניזוק
זאת היתה הדרך היחידה .למנוע את הסיכון
אבל עכשיו הגיע הזמן .שתדע את האמת
אני מבקש ממך לאשר לאלמיידה ,מבצע משותף עם הצבא
כדי שנוכל לתפוס את הוירוס הזה
ולמנוע את השגתו .על-ידי האויבים שלנו
.תודה לך, אדוני הנשיא
להסתיר ממני עניין של .ביטחון לאומי זה בלתי נסלח
.ניסינו להגן עליך .אני יודע מה ניסיתם לעשות-
זו היתה טעות. אתה ועמיתיך .תתנו עליה את הדין כשזה ייגמר
.אני מבין ?איפה באוור עכשיו-
בצפון מקסיקו. הוא מארגן פגישה .בין הסלזרים לאוקראינים
?מתי תתקיים הפגישה הזאת
.בשעות הקרובות
אני מבקש את רשותך להפעיל .את התוכנית המבצעית
.אין לי ברירה אלא להסכים
,אבל גם אם הכל יעבור חלק .זה לא סוף פסוק
אני לא אוהב שהחלטות מתקבלות .מחוץ לשליטתי
.יש החלטות שכדאי שתתרחק מהן
.ההחלטה הזאת חשובה מדי
לבאוור לא היתה זכות .להשאיר אותי מחוץ לתמונה
,אני לא מסכים. באוור הגן עליך .כמו שהוא היה צריך לעשות
,כשכל זה ייגמר ,סביר שתיאלץ להעניש אותו
:אבל כשתעניש אותו, דע .הוא עשה את הדבר הנכון
אנחנו צריכים רשת מורחבת .שתתבסס על נוהל 4
.תודה
אני לא כל כך בטוח .שהמבצע הזה יועיל לך
,אולי לא .אבל אני חייב לעזור לג'ק
.אני לא צריך שתפקח עליי
אתה עובד תחתיי. אתה לא .נותן פקודות, אתה מקבל אותן
כן. רק שהנשיא נתן לי סמכות .על המבצע הזה
,אם יש לך התנגדות .תתקשר אליו
לא קיבלתי את הרושם שהוא במצב-רוח
.למחלוקות ביורוקרטיות
.תן לי לעשות את העבודה שלי
.אני אפקח עליך
?אתה מוכן להקשיב, רמון
.בסדר
תגיד לי איך האדם שבגד בנו .הוא עכשיו חבר
.באוור הציע לי הזדמנות
?הזדמנות
לעשות יותר כסף .ממה שאי פעם חלמנו עליו
.באוור למד על וירוס שמגיע לשוק .למדענים אוקראינים יש אותו
כל מה שהם רוצים זה לעשות כסף .ולהיעלם
?כמה הם מבקשים
.מאה מיליון
אל-קעידה מוכנה .לשלם פי 10 מזה
.גם הצפון קוריאנים .הקונים עומדים בתור
.זה מיליארד דולר
איך אתה יודע ?שהוירוס הזה אמיתי
.האוקראינים עשו לנו הדגמה
.באוור זרק גופה בשירותי הבריאות
הוא השתמש בזה כדי להפחיד .את האמריקאים, שישחררו אותך
?איפה המדענים עכשיו .לא רחוק מכאן-
,אני אמור להתקשר לנציג שלהם .מייקל אמדור, בשעה הקרובה
?מה תרוויח מזה
.‏15 מיליון דולר
,אנחנו לא אוהבים זה את זה
אבל זה לא אומר .שלא נוכל לעשות עסקים
,אני צריך את הכסף שלכם .ואתם צריכים גישה לוירוס
לא הייתי חושב שג'ק באוור .עומד למכירה
.ואני לא בטוח גם עכשיו
.אשתי נהרגה בגלל העבודה שלי .הבת שלי לא חזרה לעצמה מאז
בשנה האחרונה, אתה יודע מה עברתי .כדי לעצור אותך
?מה קיבלתי בתמורה
,טפיחה על השכם? ובסוף .הורדה בדרגה והתמכרות להרואין
.נמאס לי לסכן את עצמי בלי תמורה .גמרתי עם זה
,אם אתה לא רוצה לעשות את זה
.תיפטר ממנו
,אבל תזכור .אתה נפטר ממיליארד דולר
.רמון, לא
?אתה משוגע .אתה משוגע שאתה סומך עליו-
.תן לי את האקדח .לא-
?מי אתה שתסרב לי .אני מנהל את העסק שלנו, לא אתה
.בלעדיי, לא היית כאן
,כמו שאמרתי
.אני צריך להתקשר אליו תוך שעה
.הם לא יחכו .יותר מדי מונח על הכף
אתה יכול לירות בי או לתת לי .להתקשר. אבל כדאי שתחליט מהר
המשדר של ג'ק ממקם אותו מזרחית
תמונות לוויין .מראות שיש שם חווה
היחידות שלנו יישארו .בטווח 16 ק"מ
.הקשר פועל בתדר מיוחד .אף אחד לא זז ללא ידיעתי
קלואי, את וצ'ייס תספקו ?סיוע טכני. איפה הוא
.אנחנו לא בטוחים .צ'פל הורה לו לחזור לפני שעה
.תודיעו לי כשהוא יחזור .אני רוצה להבהיר את זה
,בשעות הקרובות
כל המשאבים שלנו מוקדשים .לעזור לג'ק ליירט את הוירוס
?יש שאלות
.בואו נחזור לעבודה
.דיברתי עם צ'ייס ?מתי-
.לפני שעה .הוא לא חוזר ל-סי.טי.יו
.צ'פל נתן לו הוראה .הוא התעלם ממנה-
הוא עדיין לא בדיוק יודע .מה קורה
.צ'ייס חושב שאבא שלי נפל בשבי
הוא חושב שהוא הולך .להציל את ג'ק
הוא יחשוף את הכיסוי של ג'ק .ונאבד את הוירוס
.אני יודעת .אולי אוכל למצוא אותו-
.לא תצליח להגיע אליו
?למה לא .הוא סגר את הקשר-
.הקטור חשב שאתה בטח רעב
.תראה אותך. אתה פתטי
.אתה עדיין מכור
זה הדבר האמיתי היחיד .בנוגע אליך
זה מחליא אותי להאמין .שאי פעם האמנתי לך
?אמרת שתיקח אותי מכאן. זוכר
?אתה זוכר
.כן, אני זוכר
היה דבר אחד קטן ששכחת להזכיר .שהיית שוטר
אפילו זה לא היה משנה .אילו התכוונת למה שאמרת
התכוונתי לכל מה .שאי פעם אמרתי לך
?אתה חושב שאני טיפשה
.היית בתפקיד .בעזרתי, עשית אותו היטב
?אבל אתה יודע מה הדבר הכי עצוב .אתה לא נאמן אפילו לזה
.בגדת בהקטור, ברמון ובי .ועכשיו אתה בוגד באנשים שלך
,לפעמים אני בזה להקטור .אבל לפחות הוא ישר עם עצמו
.הוא יודע מי הוא .אתה? אתה אדם בלי נשמה
?הקטור יודע עלינו
אתה חושב שהייתי בחיים ?אילו ידע
?אתה יודע איפה הוא עכשיו
,הוא עם רמון .מחליט אם תחיה או תמות
,בזמן שאתה יושב כאן .רועד כמו עלה
?אתה צריך מנה, נכון
יש כאן הרבה מזה. רוצה שאארגן ?לך מנה? זה מה שאתה רוצה
.לא
.היית גבר פעם
?מה קרה לך
אני שולח לך .את התמונה שלו עכשיו
.הוא פועל בלי סמכות .תגיד לגוטיארז שהוא חמוש ומסוכן
.בסדר. אני אתקשר לאשר אחר כך .יופי-
המקור שלי במודיעין המקסיקני
אומר שיוכל להכניס מישהו
הסוכן רפאל גוטיארז. -המשטרה ?המקומית לא תהיה יותר מהירה
,אם נשלח אותם אנחנו יכולים פשוט לומר
.לסלזרים שצ'ייס בדרך אליהם
?מה עם יחידות דלתא .ייקח להן יותר משעה-
אנחנו מנתחים את המפה של
הוא לא ישתמש בו. מינחת הוא חשוף .מדי, במיוחד אם יש רק אחד
.תנתחי את פני השטח
תמצאי את המקום שהכי סביר .שינחת בו, ולא המינחת
?כן, דייויד
?שמעת מאן ?לא בזמן האחרון. למה-
.אני לא משיג אותה ?אתה לא מרגיש טוב-
.לא, אני דואג לה .היא היתה מוטרדת אחרי העימות
.כולנו מוטרדים כאן
ההאשמות של בעלה לשעבר של אן .הן לא סתם מהמורה קטנה בדרך
יכול להיות שאין לנו שום דרך להתגונן מול ההאשמות של קילר
שאן היתה מעורבת .במעשה בלתי חוקי
.תצטרך לעבוד יותר קשה
אתה אוהב להתמודד עם דברים .ראש בראש, אבל זה הזמן להתחמק
,אם התקשורת תעלה את זה .אל תענה על אף שאלה
,תגיד שאתה מחכה לכל העובדות .כמו שגם הם צריכים לעשות
,יכול להיות שאתה צודק .אבל אני צריך שתמצא את אן
הכתבים ירדפו אחריה .והיא לא מוכנה לזה
.אני אבקש מפרי לעשות את זה .תודה-
.שלום, אן
.תודה שבאת
רציתי להתנצל אישית .על מה שעשיתי
.אני לא יודע מה חשבתי
?איפה המכתבים, טד
.כאן
.למען השם, זה לא מיועד לך
?אז למי .קחי את המכתבים ולכי-
...אתה לא חושב להת
.לא. זה להגנה עצמית .אל תשקר לי-
.קיבלת את מה שבאת בשבילו
אז לכי. את לא צריכה .להיות כאן כשזה קורה
.לפחות דבר עם מישהו .אני מכירה רופאים טובים
נוכלים שישכנעו אותי לא לעשות מה ?שהייתי צריך לעשות לפני 5 שנים
.לא, תודה
.אני כישלון
.כל מה שאני נוגע בו, מתקלקל .זה המצב
,אל תזילי עליי דמעות .כי זה לא מגיע לי. פשוט לכי
.אל תתקרבי יותר
.תן לי להתקשר למישהו .לא-
את אישה נהדרת, הרבה יותר טובה .ממה שאי פעם הגיע לי
,אני מצטער לאכזב אותך .אבל לכי מכאן
.אמרתי, לכי
.זה לא חייב להיות ככה ?איך זה יכול להיות-
?אנחנו יכולים להיות שוב בני 25
,מה שעשית היה טעות .אבל תיקנת אותה
יש לזה משמעות. זה אומר .שתוכל להתחיל מחדש
.אנשים עושים את זה כל הזמן
?אז למה לא אתה
.את באמת משהו מיוחד
,אם אתן לך עוד כמה דקות .עוד תשכנעי אותי לא לעשות את זה
.הנשיא יכול לצפות לעדכונים ?מתי תתקשר-
.כל רבע שעה .תעדכנו אותו-
.נהיה בקשר
.אתה צריך להיות בבית חולים
?אני בסדר. מה יש לך
מקומות נחיתה חלופיים שצ'ייס .עשוי להשתמש בהם במקום במינחת
.תודה
?קרה משהו .אני פשוט דואגת לך-
?מה הבעיה
.זה לא הזמן
?מה הבעיה
.הדבר הזה שתיכננת עם ג'ק
.אני מצטער שלא יכולתי לספר לך
.ג'ק תיכנן את זה .הוא רצה סודיות
.אתה לא צריך להסביר .אני רוצה להסביר. תקשיבי-
.הייתי מפקיד בידייך את חיי
.אבל זה הטבע של העבודה הזו
ג'ק אמר שהוא תיכנן .את זה לפני חודש
?ידעת במשך כל הזמן הזה
.פחות או יותר
לא היה לי שום מושג .שהסתרת ממני משהו
.אבל זו הבעיה שלי
.דיברתי עכשיו עם סי.טי.יו
מתי סי.טי.יו ?מצפה לתפוס את הוירוס
כשבאוור ייתן להם סימן. אלמיידה .הבטיח לעדכן אותנו כל רבע שעה
.חכי רגע
.זו אן. היא אומרת שזה חשוב
.הלו, אן
.זה טד. הוא התאבד עכשיו
?אני מצטער. את בסדר
...לא ממש. הייתי
.הייתי איתו כשהוא עשה את זה ?מה עשית שם-
הוא ביקש לראות אותי. הוא אמר .שהוא רוצה לתקן את הטעות שלו
?התקשרת למשטרה
.הם כאן עכשיו ?איך אני יכול לעזור-
.יש משהו שטד רצה שאתן לך
?מה זה
מכתבים שמזכים אותי מכל קשר .לנתונים המזוייפים
,בגלל זה באתי הנה .כי הוא רצה לתת לי אותם
?יש לך את המכתבים האלה .כן-
אני אזוכה, ואני מקווה שזה .גם ישים קץ להאשמות נגדך
.זה משני לשלומך
אני אהיה בסדר. אני אבוא .ברגע שאסיים כאן
.יופי. נתראה
?הכל בסדר
.טד פרקר התאבד זה עתה .הוא עשה את זה מול אן
.אני כל כך מצטער
,אני לא רוצה להישמע חסר רגישות ?אבל מה היא עשתה איתו
הוא רצה לתת לה מכתבים .שמוכיחים כנראה שהיא חפה מפשע
?אתה רציני .היא תביא אותם בקרוב-
.אני מניח שזו נחמה קטנה
אני יודע שהייתי ,די קשוח כלפי אן
אבל היא ניקתה את הבלגן .שהיא עשתה, ואני מכבד את זה
,אולי היא לומדת את המשחק הזה .אחרי הכל
?למה אנחנו צריכים את באוור .כי האוקראינים סומכים עליו-
.גם אתה סומך עליו .האיש שהכניס אותי לכלא
.והוציא אותך משם .יש לו אינטרס-
,ברור. 15 מיליון דולר .זה אינטרס רציני
.ראית אותו. הוא קליפה .לא נשאר בו כלום
.אין לו עתיד, אין לו משפחה .והתמכרות שהוא לא יכול להפסיק
.הוא לא האדם שרימה אותנו בעבר
?אתה בטוח בזה
כל האנשים שלנו בסוכנויות האמריקאיות
אישרו שהפריצה לכלא .היתה אמיתית
.באוור הוא עבריין נמלט בארצו
,אם הם לא היו רוצים אותך בחיים .הם היו הורגים אותו
?אם נעשה את זה, מה יקרה אחר כך
נשכח מה ג'ק עשה לנו ?וניתן לו ללכת
אתה חושב שאוכל לשכוח ?מה הוא עשה
,ברגע שיהיה לנו את הוירוס .נהרוג אותו
זה הדבר הראשון שאמרת .שמוצא חן בעיניי
.באוור חכם, הוא יצפה לזה
.מה הוא יכול לעשות? לבד, מוקף .אל תפחית בערכו-
.אתה מפחית בערכי
,אבל אני אזכה להערכה שלך
כשנעשה יותר כסף ביום אחד .משעשינו כל חיינו
.אבל אין לך את כל הלילה להחליט .אמדור מחכה לשיחה מבאוור
.תשלח את באוור הנה .מיד-
?מה החלטת
.אני עוד לא בטוח
,אני לא סומך עליך .ולעולם לא אסמוך
.אני רק רוצה להרוג אותך
.אבל אני לא אעשה את זה .עוד לא, לפחות
,מתוך כבוד לאחי הקטן .אני אשחק את המשחק עוד קצת
.אז תעשה את השיחה שלך
אמדור יענה במספר שהוא נתן לי .רק בעוד רבע שעה
.אנחנו נחכה
.לא תצטערו
.אני באיזור הנחיתה .אין סימן למטוסים מגיעים
?מה גודל הצוות שלך .אני לבד-
.אתה צוחק
.לסלזר יש הרבה השפעה באיזור .אנחנו לא יודעים לאן היא מגיעה
.מיגל רצה שאעשה את זה לבד
.תהיה לך עבודה קשה .צ'ייס הוא סוכן מוכשר
?איך אתה רוצה שאגש אליו
.אל תפתיע אותו .תיידע אותו שאתה עובד עם סי.טי.יו
.חכה, אני שומע משהו
.זה חייב להיות הוא
.זה מטוס דו-מנועי עם מדחף
.הוא נוחת עכשיו
?יש לך את התמונה .כן-
.תוודא שזה הוא. תיזהר .נשאיר את הקו פתוח
.יופי
.אני הולך
.תיזהר. הוא לא מצפה לחברה
.אדמונדס
.אני כאן כדי לעזור
.גוטיארז, דבר איתי
.הוא לא כאן. המטוס ריק
.הוא בטח הבחין בך
.חכה. אני אחזיר לך צלצול
.בסדר
.חכה. תירגע
?מי אתה, לעזאזל .רפאל גוטיארז-
.המודיעין המקסיקני .תסתכל בכיס השמאלי שלי
רד על הברכיים. ידיים מאחורי .הראש. שלב אצבעות
?איך אתה יודע את שמי .הבוס שלך שלח אותי-
.קוד הגישה שלו הוא 3-טנגו-6-6-4
.קום
?מה הוא רוצה .הוא רוצה שתתקשר אליו-
יש לי טלפון. הוא אומר שזה עניין .של חיים ומוות עבור ג'ק באוור
.תן לי את הטלפון
.תודה
...אם אתה מנסה להחזיר אותי
?מה קורה? אתה שומע אותי
?טוני, אתה שם ?מה קורה-
.הבחור ששלחת מת .צלף הרג אותו
.רודפים אחריי
?אתה שומע אותי? צ'ייס
.אני אמורה לפגוש את הנשיא .בואי איתי-
.פתוח
?איך את מרגישה .אני בסדר-
?אלה המכתבים
.זה טוב מאוד. זה מבהיר הכל
.כן, בהחלט
,ברגע שנוודא את אמינותם .נוציא אותם לתקשורת
,ממך יירדו .וקילר יסתבך
.חשבתי שתהיה מרוצה
.תקשיבי
.אני מצטער בנוגע לטד .אני באמת מצטער
,אם יש משהו שאוכל לעשות .בבקשה תגידי לי
.תודה
.תסלחו לי
,אני אהיה בסדר ,אבל עלה משהו מכל העניין
.שפתאום התבהר לי
?מה התבהר לך
,אני לא יודעת איך לומר את זה .מלבד פשוט לומר את זה
.אני חושבת שאנחנו צריכים להיפרד
אחרי כל מה שקרה היום, אני מבין .למה את רוצה קצת הפסקה
.אני לא מדברת על הפסקה
,זה נכון, היום היה נורא
אבל הוא רק אישר משהו .שהרגשתי די הרבה זמן
.אני לא יכולה לחיות בעולם שלך
,הדברים שאנשים עושים זה לזה
שהם חייבים לעשות כדי ...לשרוד, אני פשוט
.בגלל זה אני זקוק לך
אתה זקוק למישהי .שתוכל לעמוד לצדך
,לא מישהי שתעמוד מאחור ותסתכל
ואולי תשפוט דברים .שהיא לא ממש מבינה בהם
.אני מצטערת
.אתה האדם הכי טוב שאי פעם הכרתי
,וויין, שאלוהים יברך אותו .הוא מה שאתה צריך
,אני שמחה שהוא איתך .אבל זה לא בשבילי
.שלום
?הלו ?מייקל. אתה שומע אותי-
.אני שומע אותך .אני שמח שהגעת בשלום
?איפה אתה
אתה יודע שאני לא יכול .להגיד לך את זה
?איפה אתה רוצה להיפגש
.אני אחזיר לך צלצול .תן לי את המספר שאתה מתקשר ממנו
.אני בטלפון לווייני. רק שנייה
.המספר הוא 34221
.תשמע ממני בקרוב .טוב-
.תכין את הכסף שלך .אל תדאג בקשר לזה-
הוא הגיע במטוס, הוא היה .עם סוכן מקסיקני, שהם הרגו
.האיש הזה הוא השותף של באוור ?הוא היה עם עוד מישהו-
.רק הסוכן המקסיקני ?מה אתה עושה כאן-
שתוק. אם הוא כאן, גם אחרים .יבואו בקרוב. אנחנו חייבים לזוז
.תומס, תוודא שהכל מוכן .אנחנו זזים עכשיו
.באוור שיקר כל הזמן .לא היה לי שום מושג שהוא בא-
.חשבת שאנחנו טיפשים .רמון, אתה טועה-
הקטור, עדיין אפשר .לעשות את העסקה
אל תיתן לאחיך .לשרוף מיליארד דולר
?מה אם הוא אומר את האמת .אתה שומע מה שאתה רוצה לשמוע-
.זה הכל היה הצגה ?איך אתה יודע-
.אני נשבע לכם, אני לא משקר .בבקשה, בואו נעשה את העסקה
.מה לעזאזל קורה כאן? -שתוק .לא היית צריך לעקוב אחריי
?אתה איתם .אני איתם-
?אתה אומר שהוא לא איתך .נכון מאוד-
.אז תהרוג אותו .תהרוג את השותף שלך
?אתה רוצה שאהרוג אותו .אני אהרוג אותו
אבל זה יהיה יותר חכם .אם נוציא ממנו מידע
.אל תתחכם יותר .אתה כל הזמן אומר שאתה לצידנו
.עכשיו תוכיח את זה, אחת ולתמיד
.בסדר
.לא היית צריך לבוא הנה .היית צריך להקשיב לי
.יפה מאוד, ג'ק
.ניקח אותו איתנו .באוור צודק
בואו נגלה מה הוא יודע. נשבור .אותו, נבדוק אם מישהו בא איתו
נלך למקום מסתור .ונחכה לשיחה מאמדור
שתוק, צ'ייס. אם אתה רוצה .לצאת מזה, פשוט תשתוק
.לעזאזל
.המשדר בשעון של ג'ק הפסיק לעבוד
?ניסית לתכנת מחדש .כן. שום דבר-
.לעזאזל
,עד שיחידות התקיפה יהיו מוכנות .לא יהיה לנו מושג איפה הוא
- 24 - - עונה 3, פרק 8 -
.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור