.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור
- 24 - - עונה 3, פרק 6 -
בפרקים הקודמים :"של "24
ברוכים הבאים לעימות הראשון משלושה
בין הנשיא דייויד פאלמר .לסנאטור ג'ון קילר
,גילינו שהחברה הנוכחית של הנשיא ,ד"ר אן פקרד
מואשמת בסיוע לזייף תוצאות .של ניסוי קליני בתרופה
האם הנשיא ידע על ההאשמות האלה ?ובחר להתעלם מהן
אבא שלך פרץ לכלא .והוא מנסה לשחרר את סלזר
?מתי שמעת ממנו לאחרונה
.לפני חצי שעה
הוא ביקש ממני להנפיק פקודת .העברה לסלזר. -ועשית את זה
.הוא אמר שצריך להעביר את סלזר ?את אומרת שזה לא נכון
.אבא שלך שיקר לך ?מה יקרה לו-
הדרך הכי טובה לצאת מזה .היא למצוא את סינגר
.אז אבא שלך יסגיר את סלזר
?קייל, מה אתה עושה .אין דרך החוצה מכאן
.אם אמות, הוירוס ימות איתי
ניידת משטרה זיהתה את הטנדר .שקייל סינגר היה בו
.דווחו לצוותים .תניחו שכל מי שנמצא שם מדבק
תפעלו לפי הנוהל .של המרכז לבקרת מחלות
כדי לצאת מזה, אתה חייב לסמוך ?עליי. -מה אתה עושה, ג'ק
אני צריך להכניס את סלזר למסוק ,ב-60 השניות הבאות
.או ש-100,000 איש ימותו .תבחר
.כאן מנהל הכלא מיטשל .כל הצוותים, תעמדו מהצד
.אני חוזר, אל תתערבו
ברכותיי. עכשיו אתה אויב גדול של .המדינה שלך, גדול אפילו ממני
האירועים הבאים מתרחשים .בין 6 ל-7 בערב
?יש לנו מספיק דלק להגיע למקסיקו .אנחנו לא טסים למקסיקו-
אם ננסה לחצות את הגבול, יפילו .אותנו. אתה חייב לסמוך עליי
.או'בריאן .קלואי, זה צ'ייס-
ג'ק ניטרל את המשדר שלו, אבל .הצבא אמור לראות אותו על המכ"ם
.אני מקבלת את הקובץ עכשיו .אני שולחת לך אותו
.הוא התחיל להנמיך .הוא טס לכיוון מרכז העיר
מרכז העיר? הוא יודע שלא יוכלו .לירות בו מעל איזור מאוכלס
אולי נוכל להפעיל מחדש את .המשדר שלו בתדר החירום
אנחנו חייבים להגיד לו .שמצאנו את סינגר. -מיד
,מייג'ור בלנשרד ?מה מצבם של מסוקי המרדף שלך
שני מסוקים .זה עתה עלו לאוויר מכאן
?כמה מהר הם יכולים ליירט אותו
.באוור כבר לא טס דרומה לכיווננו
?לאן הוא טס .לעבר העיר-
ייקח לנו עשר דקות .להגיע לטווח יירוט
.תורידו אותו .בירי, אם אין ברירה
,לא נוכל לירות מעל לעיר .בלי שיהיה נזק משני חמור
.תעשו את זה לפני שהוא מגיע לעיר
.כשינחת, יהיה קשה לתפוס אותו .תשאיר את הקו פתוח
.אני מחליף את טוני
החטיבה רוצה שקצין בדרגה גבוהה .ינהל את סי.טי.יו
.תעדכני אותי
.אנחנו מנסים ליצור קשר עם המסוק
אנחנו צריכים להגיד לג'ק .שניסיון הבריחה של סלזר חסר טעם
תשלחי את ראשי המחלקות .לחדר הוועידה
.אני רוצה שכולם יהיו מעודכנים
ערוץ קשר פרטי? -לא, המסוק .של היחידה לחומרים מסוכנים
.אדם, סיים מה שאתה עושה
יש לנו תדרוך בחדר הוועידות .בעוד שתי דקות
.כאן ?מה אתה צריך-
תעבירי את הרשימות האלה לקלואי .בזמן שהיא מחפשת ערוץ אל המסוק
מצטערת שהתרגזתי במשרד .של אבא שלך. -זה בסדר
?סיפרת למישל על הסמים ?מה הם יעשו
,אני לא יודעת. הכל קרה אחר כך .אז לא היה זמן לטפל בזה
.תשלחי את שתי הקבוצות הראשונות .אין בעיה-
,ננסה לדבר עם ג'ק .לפתור את זה בדרכי שלום
אבל אם לא נוכל, אני צריך .שזה יהיה ברור לכולם
קשרי הטרור של סלזר מסכנים את .המדינה. לא נוכל לתת לו לעזוב
,עכשיו שתפסנו את סינגר ,אם יש צורך
.סלזר ובאוור ראויים להקרבה
מדוע אי אפשר להתרכז בניסיון ?להוריד אותם בלי להשתמש בכוח
.ג'ק לא משאיר לנו אפשרויות .הוא במשימת התאבדות בכל מקרה
ברגע שהוא ימסור את סלזר .להקטור, לא יהיה להם צורך בו
.הם יהרגו אותו
.דיברתי עם מייג'ור בלנשרד .יש להם מסוק שרודף אחרי ג'ק
אבל אם הם לא יוכלו לתפוס אותו
עד שהוא יגיע ,לשטח האווירי של העיר
.יהיו לנו בעיות חדשות
אנחנו צריכים .לתאם עם הרשויות המקומיות
.לעזאזל .הקטור, תירגע-
?למה אני לא מצליח להגיע לגאל .אולי הוא לא מצליח להתחמק-
אני צריך לדעת מה קורה .עם רמון עכשיו
.הממשלה משחררת אותו .זה ייקח זמן
.הם לא משחררים אותו
.לא רציתי לספר לך ?מה לספר לי-
התוכנית השתנתה. ג'ק באוור .יהיה זה שיביא את רמון
?ג'ק באוור? מה זה, בדיחה
.לא ?איך זה יכול להיות-
רמון לעולם לא יסכים לקבל עזרה .מהאדם ששלח אותו לכלא
.הוא מקבל את העזרה שלו
.באוור הוא עכשיו עבריין בארצו
מה קורה? תרשה לבאוור להגיע .אלינו? זה מסוכן מדי
.אל תדאגי בקשר לזה .אני דואגת-
.תראה מה הוא עשה לנו כבר .זה תכסיס
.אל תדאגי בקשר לג'ק באוור .יש לי תוכניות בשבילו
.אין לי הרבה זמן ?רמון חי-
.כן. הוא ובאוור ברחו במסוק ?הם התקשרו לטייס שלנו-
לא. רודפים אחריהם. כל .ההחלטות יתקבלו בדקות הקרובות
?מה צ'פל אמר בתדרוך
.הוא אמר הרבה דברים
?הם יפילו את אבא שלי
.אם יהיו חייבים
,אבל אם יצליחו ליצור איתו קשר ?לא יהיה צורך. קלואי, איפה את
.לא היה לנו מזל עם התדר .אנחנו לא מצליחים להגיע אליו
.נסי את התדרים החדשים
.תעשי חיפוש עץ .אנחנו חייבים להגיע למסוק
.אני צריכה לדבר איתך .אין בעיה-
ריאן ואני מרגישים שאת לא צריכה להיות כאן
.עד שהבעיה עם אבא שלך תיפתר
.אני מוסמכת לעשות את העבודה שלי .ההסמכה שלך היא לא הבעיה-
.הרגשות שלך כן .אני יכולה לשלוט ברגשות שלי-
אבא שלי עושה את זה .כדי לעצור את הוירוס
,אם הוא יידע שסינגר בידנו .הוא יסגיר את סלזר
.אנחנו לא יכולים להגיע לאבא שלך
.עוד לא, אבל קלואי ואדם מתקרבים .ואני יכולה לעזור להם
.אני משאב. אל תעשי את זה
.בסדר, תחזרי לעזור לאדם
,אם נצטרך לירות על המסוק .אני לא רוצה אותה כאן
?מה קורה .זה מסוק צבאי-
.איך אתה יודע? -מבנה .הם יהיו כאן בעוד כמה דקות
?ואז מה .יורו להם ליירט אותנו-
.התקשרתי ל-סי.טי.יו .הם אמרו שאישרת שימוש בכוח
.זה נכון ?הנשיא פאלמר יודע-
,פאלמר? קודם כל .הוא באמצע עימות
.ואני לא זקוק לאישורו .באוור שיחרר את סלזר מהכלא
כדי למנוע מאנשיו .להפיץ את הוירוס
.לא אכפת לי. זה בתחום סמכותי
אני פשוט חושב שיהיה חכם .לקבל אישור מפאלמר
.לבאוור יש קשר אישי עם הנשיא
,ג'ק הציל את חייו .ופאלמר התערב לטובתו בעבר
הסמכות שלנו לא מתכופפת .בגלל יחסים אישיים
,בסדר. אחרי שתירה בג'ק .תסביר את זה לנשיא
.המסוק שלנו מתקרב לבאוור
אנחנו יכולים להיות ...מוכנים לירות
אל תירו. אני חוזר, אל תירו .עד שתשמע ממני
הנשיא דיבר על ,תמיכתו בפועל האמריקני
אבל אני בטוח שהמלים הללו נשמעות חלולות
,לארמנדו רודריגז מגלבסטון
,לשונדה בראון מבילוקסי ,לקנדל טיילור מטמפה
ול-100,000 עובדים נוספים שאיבדו את מקומות עבודתם
בגלל הסכמי סחר .שהנשיא חתם
.אני מאמין שהוחמצו הזדמנויות
.וויין פאלמר .כאן ריאן צ'פל-
?מה קורה עם האיום הביולוגי
קייל סינגר, שלדעתנו .נושא את הוירוס, עצור
?אז הוירוס כבר לא מהווה סיכון
.זה מה שאני אומר .תודה לאל-
.עדיין יש לנו את הבעיה עם באוור ?מה קורה שם-
באוור לקח את סלזר במסוק. אנחנו .רואים אותו אבל לא יכולים לתקשר
מה התוכנית שלך? -לא נוכל להרשות .לסלזר לעזוב את המדינה
.החלופה היחידה היא לירות בו .אחי לא יאהב את האפשרות הזאת-
לכן אני מתקשר. אני לא רוצה .לירות בלי אישור של הנשיא
הנשיא נמצא באמצע עימות .טלוויזיוני. זה יצטרך לחכות
בעוד כמה דקות, המסוק שלהם .יהיה מעל מרכז לוס אנג'לס
לא נוכל ליירט אותו .בלי נפגעים אזרחיים רבים
.אני אחזור אליך .בקרוב, מר פאלמר-
אחרת באוור ינחית את המסוק .וייעלם עם סלזר בקרב האוכלוסיה
כלכלנים צופים שייווצר .מספר כזה של משרות, ויותר
.הסנאטור קילר ?איזה כלכלנים-
,של הממשל שלך? אני, בכל מקרה לא מקבל את הנתונים המעורפלים
שחוזים הכלכלנים-לכאורה של ...הממשל הזה. אלה האנשים
.דייויד, זה אני .האיום הביולוגי נוטרל
.סינגר נמצא במעצר .אבל ג'ק באוור לא יודע
הוא הבריח את סלזר והם במסוק .בפרוורי העיר
.תקשיב לי היטב, דייויד
.ייתכן שנצטרך ליירט אותו
אני רוצה לשמוע את תגובתו .של הנשיא לשאלה הזו
?אתה מוכן לאשר את זה
.אדוני הנשיא, תגובתך
.קדימה, דייויד ?מה אתה רוצה לעשות
אני חושב שכל כוח העבודה האמריקאי
.ירצה לשמוע את התשובה הזו
?אדוני הנשיא ,עמיתיי האמריקאים-
זה עתה הודיעו לי על מצב חירום לאומי
.שדורש את תשומת לבי המיידית
.לפיכך עליי לפרוש מהעימות
.סילחו לי
?מה קורה כאן .זה חריג, בלשון המעטה-
אף אחד כאן לא בטוח ...שמקרה החירום הזה
.אני צריך את החדר הזה פנוי
.תוציא את האנשים האלה מכאן
?לאן אתם לוקחים אותי
?למה אתם לא מדברים איתי
!הצילו
?לאן אתם הולכים
?מה קורה כאן
.דברו איתי, בבקשה .אני ד"ר דנקן, תירגע-
?איפה החברה שלי .בחדר אחר במרפאה-
?היא בסדר .כן-
למחלה יש תקופת דגירה .של 14 שעות
עם הוירוס הזה, כל עוד לא פיתחת .תסמינים של המחלה, אתה לא מדבק
?מה עם ההורים שלי ?גם הם יהיו בסדר
.כן. הם בדרך הנה
?מה יקרה כשיהיו לי תסמינים
?זה כמו החיידק הטורף הזה, נכון
.זה יאכל אותי מבפנים
אנחנו נדאג שיהיה לך נוח .במידת האפשר
,אלפא 1, זברה 1 .אנחנו רואים אותו
.הם נעולים על החום שלנו ?למה הם לא יורים-
.קלואי, תני לי את התדר הנייד
אני לא יכולה לזרז יותר .את השרתים
אנחנו נעולים על המסוק. הוא לא .נמצא עדיין מעל אוכלוסיה אזרחית
.אני צריך תשובה ?כמה זמן יש לנו, בדיוק-
,לפני שנזק משני הופך לבעיה .קצת יותר מארבע דקות
.תישארו במסלול .אני מחכה לתשובה מהנשיא
אנחנו עדיין לא יודעים .מה טבעו של מקרה החירום הזה
אנשי הצוות של הסנאטור קילר .מפקפקים בקיומו
אם זה מקרה חירום לאומי, משהו ,שמסכן את האומה ברגע זה ממש
זה יהיה מוזר, ועם זאת .צריך להילקח ברצינות
,הערב, בשני הצדדים ...כולם חוששים
.תן לנו רגע, בבקשה
,דייויד, אני מצטער .אבל אין לנו הרבה זמן
מה אתה רוצה לעשות בקשר ?ליירוט המסוק
אני לא יכול להורות להם .להרוג את באוור
.אתה גם לא יכול לשחרר את סלזר
,אתה מודאג מסלזר
או שאתה חושש שבאוור ?ידבר על ההסכם בינינו
,שאלה הוגנת. זה מדאיג אותי .גם אם אותך לא
אבל אתה עדיין צריך לחשוב .על הביטחון הלאומי
.סלזר מקושר לארגוני טרור
הוא הוכיח שיש לו יכולת לפתוח .במתקפה ביולוגית על אדמתנו
לא נוכל להרשות לו .לעשות את זה שוב
באוור מקריב הכל .כדי למנוע את זה
.באוור התנדב .באוור ידע את הסיכונים
דייויד, אתה חייב לקבל את ההחלטה .כאילו זה לא היה באוור במסוק
אתה צריך לעשות מה שנכון .למדינה הזאת
.שמע, זו ההחלטה שלך
.אבל אתה חייב לקבל אותה עכשיו
.תשיג לי את צ'פל
יש לנו רק עוד דקה אחת .עד שהם מגיעים לאיזור אסור לירי
.חכה, מייג'ור
כאן הנשיא פאלמר. אתם לא יכולים ?לעצור את באוור בלי לירות
.הוא לא מתקשר איתנו .הוא כובל אותנו
,כמה זמן יש לנו? -בעוד 60 שניות .הוא יוצא מטווח ירי
.יש לך אישור לירות .כן, אדוני-
.מייג'ור, תיירטו אותו
אלפא 1 לזברה 1 וזברה 2. יש לכם .אישור. אני חוזר, יש לכם אישור
.קיבלנו. מוכנים לירי
?לעזאזל, מה קורה .הם נתנו את ההוראה-
.לא. בבקשה
.הוא צולל. אני לא רואה אותו
.הוא מחליף מסלול. רד תחתיו
?אתה רואה אותו
שלילי. הוא יודע שאנחנו .עומדים לירות והוא מתחמק
.טילים מוכנים .יש לך אישור לירי-
.המטרה נעולה. אני יורה .נצור אש. לא לירות-
.אלפא 1, הוא הגיע לעיר ?עדיין לירות
.לא. אל תירה .אני חוזר, אל תירה. אל תירה
.קיבלתי. אני לא יורה
.אנחנו נוחתים
.'בסדר. כולם, תעברו לתוכנית ב .הכינו את כל הכוחות על הקרקע
,לא חשוב איפה באוור ינחת .אני רוצה להקדים אותו
.אני מאחוריך. תמשיך לעקוב אחריו .הוא טס לכיוון דרום-מזרח
.הוא מתחמק
?מה קורה .הם לא יורים. ג'ק מעל לעיר-
?איתרתם את התדר .קלואי מתקרבת-
.הוא מנחית אותו. אני חייבת ללכת .תעבירי אותי לקלואי-
בכל רגע. -אני חייב .להגיע אליו לפני שהוא נוחת
.איתרתי את התדר, צ'ייס .אני מעבירה אותך. דבר
.ג'ק? מצאנו את קייל סינגר
,אני חוזר, מצאנו את סינגר .הוירוס תחת שליטה
.אין צורך שתעשה את זה
.איזור 4, הסגר מלא
.מר וגברת סינגר, אני ד"ר דנקן
.עוד שנייה אחת .זה טוב. תחזיק את זה
.אבל אפשרויות הטיפול מוגבלות
אני לא מבין. אם הוא עוד לא ?חולה, למה אי אפשר לטפל בו
ברגע שמישהו נחשף לוירוס ,והופך לנשא
.אנחנו לא יכולים לעשות שום דבר
?כמה זמן יש לו ...הבדיקות מהמעבדה עוד לא חזרו-
.בבקשה, תני לי מושג
.שעות, לא ימים
.אני מצטערת
?אנחנו יכולים לראות אותו .כמובן-
.בואי, מותק .לא, אני לא מסוגלת-
הלן, הוא צריך לדעת .שאנחנו לא כועסים עליו
.כמעט סיימנו
קייל, ההורים שלך .רוצים לדבר איתך
.הם שומעים אותך דרך האינטרקום
.קחו את הזמן. אני אהיה בחוץ
.מותק .הרופאה סיפרה לנו הכל-
.אבל אולי הם טועים
.אולי זה לא גרוע כמו שהם חושבים
.הם לא טועים
.זה מגיע לי .אל תגיד את זה-
מה שהגיע לך היה אבא ,שיכול היה לעשות יותר בשבילך
,כדי שלא תצטרך להביא הביתה כסף .כי אני לא יכולתי
.אני מצטער. קייל, אני מצטער
.אני אוהב אותך
.תמיד דאגת לי
,אף פעם לא אמרתי לך את זה
.אבל בזכותך הרגשתי בטוח
,אפילו עכשיו .אתה גורם לי להרגיש בטוח
.עשית כמיטב יכולתך, אבא
.אני לא רוצה למות
.סי.טי.יו ?מישהו ראה אותם
.הם נכנסו לתחנה לפני חמש דקות
?כמה רכבות יצאו .שתיים. אחת עצרה במזרח-
.השוטרים מחפשים בה .הרכבת השנייה במנהרה
.ג'ק לא יניח לעצמו להילכד ברכבת ?אתה חושב שהוא עדיין במנהרה-
אני צריך את התוכניות של ?כיכר פרשינג. -מה קורה
.אבא שלך יצא מהמסוק .הוא וסלזר בורחים
.יש לי את התוכניות
כמה יציאות חירום ?יש מכאן עד גרנט
.אני מחפשת .קדימה, תזדרזי-
.יש אחת. בסימטה של הרחוב השישי .בפינה הדרום-מערבית
?כמה זה רחוק מכאן .רחוב אחד-
.הכל חד-סטרי. יותר מהר ברגל .אני אתקשר אלייך-
אנחנו מתואמים איתכם ?או לא
.דיברתי עכשיו עם צ'ייס ?מה הוא רצה-
.תוכניות של הרכבת התחתית .תיידעי גם את הסוכנים האחרים-
.עשיתי את זה .טוב-
?הם יודעים לא להשתמש בכוח קטלני
.יש להם אותו מנדט .לעצור את סלזר בכל האמצעים
אבל עכשיו שהם נחתו, סביר שיוכלו .לעשות את זה בלי לפגוע באבא שלך
.בסדר
זה צ'ייס. ג'ק יצא מפתח תחזוקה .ליד מישן
.תשלחי את כולם. תסגרי את האיזור .מיד-
.קדימה, תיכנס
הנשיא באמת יצא ,בשלב קריטי של העימות
ואפילו יודעי דבר משני צדי המתרס ...משערים שזה מוזר, בלשון המעטה
.כן, אני אגיד לו. תודה
.זה היה מ-סי.טי.יו
הם לא מצאו עדיין .את באוור או סלזר
משטרת לוס אנג'לס סורקת .את האיזור שבו המסוק נחת
אני מקווה שיתפסו אותם .בלי נפגעים
.ייתכן שבאוור התחמק
דייויד, תקשיב. אתה חייב להפסיק .לחשוב על טובתו
העובדה שבאוור שיחרר את סלזר .כבר דלפה לעיתונות
תצטרך להסביר להם .שבגלל זה הפסקת את העימות
ואז לגנות בבירור .מה שבאוור עשה
ג'ק סיכן את חייו כדי לעצור את .הוירוס, ואנחנו מפקירים אותו
אסור לאף אחד לדעת .שאישרנו את מה שהוא עשה
זה יגרום נזק חסר תקנה ...לך, לתפקיד
.אתה יודע שזה נכון
.אני מצטער. אתה חייב לשכוח ממנו
?למי אתה מתקשר .לטייס שלך-
הוא שלח .FBI-אחיך נתן הנחיות ל .מטוס שמחכה לאסוף אותך
.אז סי.טי.יו יודעת על זה ?זה לא יהווה בעיה
.לא לאורך זמן
?כן .כאן ג'ק באוור. סלזר בידי-
אני בנייד מאובטח .711‏-כוכבית-6559
תכנתו את התדר שלכם .ותתקשרו אליי
.אם אקבל אישור .בדיוק-
?זה הדבר האמיתי .כן. סלזר בידו. תתקשר אליו-
?אנחנו מוגנים מ-סי.טי.יו .זה בטיפול-
.איפה אתה? -פיגרואה 2700 .אנחנו נוסעים דרומה
כן. אני יכול להגיע לשם .תוך עשר דקות
.אתה באמת הטוב מכולם, ג'ק
,כשהיית איתנו .לא היה לי מושג שאתה סוכן
קיבלנו אותך. לא היית חייב .להכניס את המחט לזרוע שלך
.עשית את זה מסיבות אחרות .כמו כל המכורים. להרוג את הכאב
?מה הכאב שלך, ג'ק
?מה המחט משכיחה
.תגיד לחטיבה להעביר את האנשים ?לאותו מקום-
כן, אנחנו צריכים את כולם .במרכז העיר. -ד"ר לינזר בקו 3
.זה ייקח כמה דקות .כן. תתקשר אליי לאשר-
?כן, דוקטור
.בעלך יצא מחדר הניתוח ?איך הוא-
.לא היתה פגיעה בעצב .הפצע היה בכלי הדם
?ולזה קיווינו, נכון .כן, הוא יחלים באופן מלא-
.תודה לאל
,הוא עובר לחדר התאוששות .אז הוא יתעורר בעוד שעה בערך
.אני אהיה שם. תודה, דוקטור
.תודה
.זה היה מבית החולים
.טוני יהיה בסדר
.אלה חדשות טובות
.תודה, ריאן
?שמעת מרשויות ההגירה
כן, שלחנו התראה, ואנחנו מכוסים .מבאחה עד ניו מקסיקו
?מה עם שדות תעופה מקומיים
,סגרנו מה שאפשר
אבל אנחנו תקועים .עם סוכנות התעופה הפדרלית
תבקשי מגאל להריץ בדיקת דפוסים .על התנועה האווירית המקומית
.אולי נבחין בחריגה
.זה רעיון טוב
.קאופמן ?אדם, איפה גאל-
.חדר טכני 1
.קים ואני הולכים לשם ?את צריכה שאגיד לו משהו
.שלח אותו למשרד שלי
.בסדר, אני אגיד לו .תודה-
.ברגע שתמריא, אני לא אהיה מחובר .תגדיל את התדר שלך כל רבע שעה
.אני אתקשר איתך ב-7-22 .קיבלתי-
.אני אחזור אליך
.לא עידכנו את המערכת מאז 11
.תתחילי משם .אין בעיה-
.גאל? מישל צריכה אותך במשרד שלה
.תשתמשי בתחנה הזאת ?מה היא עושה-
מעדכנת את הדו"חות. אנחנו .מאחרים מאז שכל הבלגן התחיל
אני יכול לעשות את זה .הרבה יותר מהר ממנה
.לא, מישל צריכה אותך עכשיו
.הנעילה הושלמה ?האם ברצונך לפרוש
.הכל מוכן בשבילך .יופי-
.להתראות
?אדוני
?את יכולה להקדיש לי רגע
אני רוצה שתחליפי .בין הפיסקאות האלה
.ותשלחי מזכירה לפגוש אותי בבוקר
?בסדר .כן, אדוני-
?הכל בסדר
היינו צריכים לקבל ,החלטות מהירות
אבל לא יכולתי .לעשות את זה על הבמה
.כן, הכל בסדר עכשיו
?אתה בטוח
.זה רק בקרת נזקים .אני מצטערת-
אני לא מאמינה שקילר חזר על השקרים האלה
.בעימות בטלוויזיה הלאומית
.אין לך על מה להתנצל .לא ירדנו לרמה שלהם
.ובטווח הארוך, זה ישתלם
.אני מקווה שאתה צודק .אבל אני יותר דואג לך-
.נגררת לזה רק בגללי
.אני בסדר .כן, זה נכון-
.ג'רי אירגן מסיבת עיתונאים .הם מצפים להצהרה הערב
.בסדר .יופי-
אנחנו צריכים תגובה להאשמה ?של קילר. -מה אמרו הסקרים
נפגענו קשות. יכול להיות שבוחרים .שישבו על הגדר עברו למחנה קילר
...ברגע שהם יגלו שטד שיקר
?ואיך הם אמורים לדעת .זה הוא-אמר-היא-אמרה
.זה פוליטיקה, לא רפואה .תעשי לי טובה, אל תתערבי בזה
."אל תתערבי בזה"? אני "זה" .מספיק-
.תהיה סבלני
אן לא הולכת לשום מקום, ואנחנו .לא משנים את האסטרטגיה שלנו
...דייויד, אנחנו צריכים לדבר ."ברגע זה, זה "אדוני הנשיא-
.כן, אדוני הנשיא
,אני לא מתלהבת מהנימוסים שלו .אבל אני חושבת שהוא צודק
.אתה לא צריך את זה כרגע ?מה את אומרת-
אנחנו צריכים .להשעות את הקשר בינינו
.דבר ראשון, זה לא יפתור שום דבר .ושנית, אני זקוק לך
.אם כך, אני כאן
.זו הגברת שלי
?והסידרה השלישית .הוא יישאר בבידוד-
.רק דקה
איך זה ייתכן? בדקנו את התוצאות .האלה? -שלוש פעמים
?את בטוחה .בטוחה מאוד-
.בסדר. תודה
.תשיג לי את צ'פל ב-סי.טי.יו
.תעביר אותו לנייד שלי
?מה קורה
.אין זכר לוירוס בדם שלך
?מה
בדקנו שוב את הבדיקות כאן .ובמעבדה נוספת. אתה נקי
.אלוהים
.דנקן .ניקול. צ'פל-
.הבדיקות של קייל שליליות ?איך זה ייתכן-
זה ייתכן רק אם הוא .מעולם לא נדבק
?אז כל סיפור הוירוס היה שקרי
.אני לא חושבת .הגופה הבוקר היתה נגועה
?אז למה הם לא הדביקו את הילד ?מה לעזאזל קורה כאן
.אני לא יודעת. תגיד לי אתה
מה לעזאזל קורה כאן? -לא ?חשבת שאני אתן לך פשוט ללכת
.תוציאו אותו !רמון-
?מה קורה, לעזאזל
.תודה על הטרמפ, ג'ק
.הקטור אמר להחזיר אותו. חי
.בסדר. בואו נלך
...אדם, יש משהו ממש לא בסדר
.בדיוק נזכרתי
.שכחתי לסגור את הקובץ הזה
- 24 - - עונה 3, פרק 6 -
.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור