.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור
- 24 - - עונה 2, פרק 22 -
בפרקים הקודמים :"של "24
יש חברי קבינט שמערערים על יכולתך
להמשיך לתפקד .כמנהיג המדינה הזאת
אנחנו משתמשים .בתיקון ה-25 לחוקה
אני מתכוון להוכיח דפוס
של אי-יציבות והתנהגות .לא רציונלית מצדך מתחילת המשבר
.אתה רואה את התוצאות .הפסדת בהצבעה
תוציא את עצמך בבקשה .מתהליך קבלת ההחלטות
אני נשבע בזאת שאמלא בנאמנות ,את תפקיד נשיא ארה"ב
.בעזרת האל
שמעתי שהנשיא .ביטל את ההתקפה הצבאית
?זה נכון
.ידעת על זה ולא סיפרת לי
למה אנחנו ממשיכים לעבוד ?על מבצע שבוטל
יש סיכוי טוב שהבית הלבן .יאשר מחדש את המתקפה
?אבא .מותק-
.ניסיתי למצוא אותך ?את בתחנת השריף-
מביאים אותי לבית של מתסון .לקחת את הדברים שלי
.אני שמחה שאתה בסדר
.גם אני
?חילצתם את קובץ הסאונד
אתם אומרים שאין קובץ סאונד ?על השבב הזה
.אם היו, הם נהרסו
מישל מצאה את המקור: פורץ מחשבים .בשם אלכס יואיט
זה הטכנאי שיצר את ?ההקלטה מקפריסין
אני מחפש אדם שבישל .את ההקלטה עבור קינגסלי
אתה משוכנע לחלוטין ?שההקלטה מקפריסין זויפה
.כן, אדוני, ללא ספק
?אלכס
האירועים הבאים מתרחשים .בין 5 ל-6 בבוקר
.יואיט לא נמצא כאן .אני לא מופתעת-
תבדוק במוסך, תראה אם המכונית .עדיין שם
למרות העיכוב, לא איבדנו .את אלמנט ההפתעה
,אפשר לראות כאן שהמטרות העיקריות
.עדיין לא מוגנות באופן יחסי
.ההתנגדות לא תהיה משמעותית
?מתי התמונות האלה צולמו .לפני עשר דקות, אדוני-
.אז אנחנו יכולים להמשיך במתקפה
.כן, אדוני הנשיא
אני צריך את .כרטיס הקוד שלך, אדוני
?כמה זמן פרסקוט עוד יעצור אותי
.עד למסיבת העיתונאים
בעוד שעתיים, הוא יודיע על התגובה של ארה"ב לפצצה
.ועל מינויו לתפקיד
כרטיס הקוד שלך שייך לנשיא .פרסקוט עכשיו. זה הנוהל
.מאושר
?למה צ'פלה כינס פגישה
הוא אמר לכולם לשמור את העבודה .שלהם ולבוא הנה
.המידע שאני עומד למסור לכם סודי
הוא יישאר ב-סי.טי.יו עד שהוא יוודע .לציבור בעוד כמה שעות
הקבינט השתמש בתיקון ה-25 לחוקה
כדי להדיח את .דייויד פאלמר מתפקידו
.ג'ים פרסקוט הוא הנשיא עכשיו ?למה-
.זה לא רלבנטי מבחינתנו
.זה כן, ריאן ?מה הבעיה שלך, אלמיידה-
פאלמר הודח משום שהוא רצה .למנוע את ההפצצות
זה מקנה חשיבות רבה יותר .למה שבאוור עושה
.באוור צעק "זאב זאב" פעמיים .הוא לא הביא כלום
.המחוז אסר להקצות לו עוד משאבים
?למה כולם פוחדים לבדוק את זה ?מה אם ג'ק באוור צודק
מה אם ההקלטה זויפה ואנחנו ?מפציצים שלוש מדינות חפות מפשע
אני רוצה לומר דבר ראשון שהיחידה .שלכם עשתה עבודה מרשימה היום
הקונגרס יגמול לכולכם .על מניעת אסון
?מה הקשר .תן לי לסיים-
הצלחת היחידה היום היתה במידה .רבה בזכות המחלקה הטכנית
אותה מחלקה שהגיעה למסקנה שההקלטה מקפריסין
.לא טופלה ולא זויפה
מגיע זמן שצריך לוותר. לא כל .תחושת בטן מתאמתת
באוור רודף אחרי רוח. לא יכולתי .לנסח את זה בצורה יותר פשוטה
.זה הכל
מה תעשה? -אדבר עם אחד .מאנשי הצוות של פרסקוט
,אם באוור יביא הוכחה .אנחנו צריכים מישהו לדבר איתו
אם צ'פלה יגלה ...שאתה פועל מאחורי גבו
.אני יודע
.המכונית איננה .בסדר-
?מה את רוצה לעשות .קינגסלי לקח כל דבר חשוב-
.אנחנו חייבים למצוא את יואיט .קדימה. -עיצרו
.שבי .תעזוב אותי-
.אל תזוז
,מי אתה? אל תסתכל עליה ?תסתכל עליי. מי אתה
.אני אף אחד .הוא שומר הראש שלי-
?השירות החשאי .לשעבר-
.גברת פאלמר .ג'ק באוור-
.תעמדי ?למה? מה תעשה לי-
.תסתובבי
.אני לא נושאת נשק
.שבי
?מה את עושה כאן .מנסה לעזור לדייויד-
.אין לך כבר חלק בחייו .אל תאמין לכל מה שאתה קורא-
דייויד ביקש ממני לעזור לו לבדוק .מי עומד מאחורי הפצצה
.אני לא מאמין לך .לא מעניין אותי למה אתה מאמין-
?אתה יודע מי עשה את זה ?מי פשט על המקום הזה
.אתה כאן מאותה סיבה כמוני ?מה הסיבה-
.למצוא את אלכס יואיט ?למה-
.אתה בטח יודע. אתה כאן ?למה שלא תגידי לי-
הוא יצר הקלטה .שעומדת להביא למלחמה
?איך את יודעת על זה
.השיחה הזאת לא מוצאת חן בעיניי
איך את יודעת על ההקלטה ...מקפריסין? -איך אתה מעז
.אני לא פוליטיקאי .זה לא עומד לוויכוח
?מה את יודעת על ההקלטה מקפריסין
כל מומחי המודיעין של הממשלה
.עבדו על זה בשש השעות האחרונות .יש לי הרבה מקורות
?מה את יודעת על אלכס יואיט
הוא טכנאי סאונד .שעובד כפרילאנס
?עבור מי הוא עובד .פיטר קינגסלי-
?למה
קינגסלי מייצג איטרנסים של תעשייני נפט
.שרוצים מלחמה במזרח התיכון
קינגסלי שכר את יואיט .לזייף את ההקלטה מקפריסין
.עבדתי במוקדי כוח כל חיי
תופתע מכמות המידע שאפשר לקבל .כשיש לך במה לסחור
?מה אתה עושה .שבי-
.צא החוצה
תפתח את הדלת לאט. אני רוצה .לראות את שתי הידיים שלך. עכשיו
.בבקשה אל תפגע בי
.תשכב על הרצפה
?אל תזוז. מי אתה
?גברת פאלמר
.אמרת שתעזרי לי ?למה יש לו אקדח
.שתוק. לך לשבת לידה .לא עשיתי שום דבר רע-
.זוז ...אמרת-
.אל תגיד כלום .הוא סוכן פדרלי
.תשתקי .לא דיברתי איתך-
.אל תגיד כלום, אלכס
.אתה תדבר איתי עכשיו
לקחת דגימות קול של שלושה .מנהיגים ובישלת אותם עם עלי
.לא אמרתי את זה .קינגסלי שילם לך על זה-
?אתה יודע מה עושים לבוגדים
.אני לא בוגד .לא ידעתי, אני נשבע
.אמרתי לגברת פאלמר .היא תגיד לך
.שכח ממנה .היא לא תוכל לעזור לך
אם תגיד לי כל מה שאתה יודע על ,ההקלטה מקפריסין
.אני אעשה מה שאוכל
.אני רוצה לדבר עם עורך דין .אני עורך הדין שלך, בן-
האנשים שעבדת בשבילם חשבו שתמות .מהפצצה. הם יחפשו אותך
,אם אתה רוצה להישאר בחיים .ספר לי הכל
.אני רוצה לדבר רק עם גברת פאלמר
?למה איתה ?איך היא קשורה לזה
?מאיפה אתה מכיר אותה .פגשתי אותה רק היום-
,היא התקשרה .אמרה שהיא יכולה לעזור לי
.אני יודע שהיא גרושתו של הנשיא .יש לה קשרים בצמרת
.היא לא יכולה לעזור לך, אלכס .אני היחיד שיכול לעזור לך
.אני רוצה לדבר איתה
בסדר, תן לי לראות .מה אני יכול לעשות
.תן לי את המפתחות שלך ?למה-
?איזה מהם נועל את הדלת הזאת .זה-
.תעמוד שם
?מה הוא אמר ?מה את עושה כאן-
בבקשה אל תגידי .שזה בשביל לעזור לנשיא
.בסדר .באתי הנה כדי להגן על עצמי
קינגסלי שילם לאלכס .להקליט שיחות
,חלקן היו איתי .הן מרשיעות אותי
?שיתפת פעולה עם קינגסלי
הוא הבטיח לי שהפצצה .לעולם לא תתפוצץ
?מה לעזאזל חשבת
?למי אתה מתקשר .ל-סי.טי.יו-
.אני סוכן פדרלי .התוודית על פשע פדרלי
.אני מציעה שתנתק .אני צריך לדבר עם טוני אלמיידה-
אני היחידה .שיכולה לשכנע את יואיט לעזור
בשביל זה, אני דורשת חסינות מלאה .מפני העמדה לדין
נתק את הטלפון .ואני אספר לך הכל
?זה טוני. מה קורה .אני אחזור אליך-
.תתחילי
רציתי להפיל .את הנשיאות של דייויד
כל כך כעסתי על דייויד .על מה שהוא עשה לי
עבדתי שנים, ללא לאות, כדי .שהוא יגיע לתפקיד. הקרבתי הכל
.את הקריירה שלי, את המשפחה שלי .דייויד בגד בי
.אז את רצית נקמה ?מה קינגסלי רצה
כסף. מלחמה במזרח התיכון .תשלש את שווי הנפט שלו
את רוצה לוודא שאף אחד .לא יקשר אותך לקינגסלי
,כמו שאמרתי לך .באתי להגן על עצמי
יש רק אדם אחד שאתם צריכים .לתבוע בעניין הזה
.הוא יושב בחדר השני
.אני רוצה חסינות מלאה
.אחרת, זו רק המלה שלך נגד שלי
.היא תדבר איתך
.אני יודעת שאתה פוחד .אמרת שאהיה בסדר-
,היה סיבוך .אבל אנחנו יכולים לתקן את זה
מה דעתך, אהרון? האם אינני ?כשיר למלא את תפקידי כנשיא
אדוני, קיבלתי הוראה .לא לדבר איתך על זה
?קיבלת הוראה לא להקשיב
.לא, אדוני .יופי-
אני אדבר. אני מניח שאתה זוכר .את ג'ק באוור
,הוא אומר שההקלטה מקפריסין
הראיה היחידה .שדוחפת אותנו למלחמה, זויפה
הודחתי מתפקידי .משום שאני מאמין בבאוור
בלי ג'ק, לוס אנג'לס היתה עכשיו .שדה קטל
ובכל זאת, פרסקוט והקבינט .מסרבים להאמין שייתכן שהוא צודק
אם ג'ק ימצא את ההוכחה שלו ,אחרי שהמטוסים יזרקו את הפצצות
.זה יהיה מאוחר מדי
נהיה כבר במלחמה נגד שלוש מדינות .חפות מפשע
אני בטוח שאם ג'ק באוור ימצא ...הוכחה, סגן הנשיא פרסקוט
,אני מתכוון, הנשיא .יחזיר את המפציצים
.קיבלת הוראה לא לדבר איתי .אני עושה כמיטב יכולתי, אדוני-
.מיטב יכולתך יהיה לעזור לי ?איך-
.אני צריך לדבר עם ג'ק .לברר אם הוא מצא את ההוכחה
,אם אני זוכר נכון .יש לך בן בצי
.כן, אדוני, זה נכון
.זה דבר טוב להגן על המדינה שלך .אתה צריך להיות גאה
.בוא נדאג שהמטרה שלו צודקת
.תשיג לי טלפון לווייני .אני צריך קו מאובטח
צרפי את זה למסד הנתונים של דו"ח .הלילה. צ'פלה זקוק להם לתידרוך
?למה את נותנת לי את זה .זה דו"ח המצב שלך
.אני עובדת על משהו אחר
?על מה
.אני לא צריכה להסביר לך את עצמי .פשוט תעשי את זה
,את כן צריכה להסביר את עצמך
כי אני חושבת שאת פועלת מאחורי .גבו של צ'פלה, מנסה לעזור לג'ק
?את באמת רוצה לעשות את זה ?לחפש אותי
,נתתי לך להתחמק מהרבה דברים
אבל אם את רוצה להוריד .את הכפפות, אין בעיה
?מה קורה כאן
היא מבקשת ממני לעשות חלק .מהעבודה שלה. אני רוצה לדעת למה
?למה שלא תגידי לה
.זה לא עניינה
.תגידי לה, שנוכל לחזור לעבודה
.בסדר
המחוז ביקש ממני .לטפל בעניין רשת החשמל
אני אדבר בטלפון .בשעתיים הקרובות
.נשמע כמו קידום .ברכותיי
?אתה חושב שהיא האמינה לי .לא-
.תעבור על זה שוב ,אני צריך שתמצא את זה מהר
אפילו אם אתה צריך סוכנים נוספים .שיעזרו לך. זה בעדיפות עליונה
.החטיבה נושפת בעורפי
.זה משהו שאני לא צריך .אני אטפל בזה-
לדעתי, טוני לא כשיר .לפקד על סי.טי.יו
?למה לא .הוא ומישל עובדים שלא לפי הספר-
?מה הם עושים .אני לא בטוחה-
אבל אני חושבת שהם עדיין .מנסים לעזור לבאוור
.תודה
.אני אהיה בסדר
.אלמיידה .זה ג'ק-
?מה קורה ?הנשיא עדיין ממתין עם ההתקפה-
.המצב החמיר. פאלמר הודח ?למה אתה מתכוון-
הקבינט שלו השתמש בסעיף ה-25 לחוקה
.מפני שהוא רצה לחכות לאישור
.פרסקוט הוא הנשיא החדש
אני יכול לספק הוכחה שההקלטה ?זויפה. פרסקוט לא יקשיב
הוא לא יחכה. תשיג את ההוכחה מהר .ואני אספר עליה לפרסקוט
.שלח מסוק לכתובת שנתת לי
.מצאתי את יואיט ?הוא בטוח עשה את ההקלטה-
.כן, בהחלט ?הוא יעיד-
.אנחנו עובדים על זה
,אם אבקש מסוק מצ'פלה .הוא יסרב
.יש לו פקודות מהמחוז .תפתור את זה-
.יש לנו מפציצים באוויר .יואיט הוא הסיכוי היחיד שלנו
.אני אשתדל
.בסדר. תודה, טוני
.אני יודעת .אני מבינה את החשש שלך
אבל העובדה היא .ששנינו עשינו טעות
,אבל יש לנו מזל .כי הם צריכים אותנו
,כל עיסקה שאעשה תכלול אותך .ולהיפך. אנחנו בצרה הזאת יחד
?את בטוחה בקשר לזה
.לעולם לא הייתי משקרת לך .אבל תזכור דבר אחד
אני היחידה שמגינה על .האינטרס שלך. אף אחד אחר
אני יודעת איך הדברים האלה .עובדים
תעשה מה שאני אומרת .ויהיה בסדר
?מה איתו
.אל תדאג. אני אטפל בסוכן באוור
.הוא לא יהיה בעיה .הוא מאוד נמוך בשרשרת המזון
,אם אעשה את זה ?תוכלי לדאוג שלא איכנס לכלא
בהחלט. תקבל חסינות מלאה .בדיוק כמו שהבטחתי לך
.ככה זה יעבוד .הוא יעיד
הוא יכול להדגים את הטכנולוגיה .תוך דקות
.יופי. המסוק בדרך הנה
צ'פלה לא ייתן לנו מסוק .אם הוא יידע שזה בשביל ג'ק
,ג'ק תפס את יואיט .שבישל את ההקלטה מקפריסין
.צ'פלה לא יכול להתעלם מזה .הוא יכול לעשות מה שהוא רוצה-
.תן לי לחזור אליך, מארק
?מה .באוור יצר איתנו קשר-
?איפה הוא
.צפון הוליווד ?מה הוא עושה-
הוא רוצה להביא את האיש שזייף .את ההקלטה מקפריסין
.בסדר, שיביא
.הוא רחוק מדי .אנחנו צריכים לשלוח מסוק
.דיברנו על זה כבר .אני גמרתי עם באוור
העקבות שלו .לא מובילים לשום מקום
.אנחנו עובדים על דברים אחרים
מה יותר חשוב מזה שארה"ב תפתח במתקפה צבאית
?על סמך מידע כוזב
.העניין הוא... הוצבת במקום אחר
?הוצבתי במקום אחר? איפה
.אני אודיע לך בעוד כמה ימים .בינתיים, לך הביתה
אתה לא יכול להציב אותי .במקום אחר עכשיו
.ההקלטה הזאת אמיתית
אנחנו יוצאים למלחמה. אנחנו .צריכים להכין תגובה פנימית
הפכת את עצמך לנטל .שאני לא לא יכול להרשות לעצמי
יש לך 15 דקות .לפנות את השולחן שלך ולעזוב
מה אתה עושה? -הם לקחו את הדיסק .עם פילטר הסריקה
אני צריך לבנות מחדש את הקובץ .כדי להדגים
אני צריך לפתוח קובץ דחוס .מהארכיון. זה ייקח בערך 20 דקות
?איך זה יעבוד .אני אעשה הקלטה במקום-
,אזיז דברים ,אמקם מחדש קטעים
אותם מאפיינים .כמו בהקלטה מקפריסין
.זה ידהים אותם
.טוב ?ואז אני חופשי, נכון-
.זה מה שהיא אמרה
.כן, אתה תהיה בסדר, אלכס
?איך זה שאתה נחמד עכשיו ?למה אתה מתכוון-
קודם הכל היה באשמתי, קראת לי ?"בוגד, ועכשיו "זה בסדר, אלכס
.אתם תדפקו אותי .לא-
.עשית עיסקה לתלות אותי
תירגע. אנחנו לא יכולים לתלות .אותך. לך יש את ההוכחה
.בלעדיך אין עיסקה .אני רוצה את זה בכתב-
?למה אני לא יכול לקבל עורך דין
.אין זמן .יש לנו מפציצים באוויר
.אתה חייב לסמוך עליי ?למה לי-
אולי הוא צודק, ג'ק. למה שלא תמנו לו עורך דין מטעם המדינה
?במקום שאנחנו הולכים אליו
?סליחה .שיחת טלפון אחת-
אנחנו רוצים עורך דין .מטעם המדינה
.אני לא במשא ומתן איתך, אלכס
תעשה את ההדגמה שלך, אחר כך .אני אעזור לך. זאת העיסקה
.אני רוצה לדבר בפרטיות ?מה אתה עושה-
.סידרתי הכל ?ממה את פוחדת-
הוא אמר שרק אני יכול לספק את .הסחורה. אני רוצה לדבר איתו
.בסדר, מה שאתה רוצה .אני אהיה שם
?מה קורה ?היא מנסה לדפוק אותי-
.לא. היא מנסה לעזור לך .למה? היא לא מכירה אותי אפילו-
אולי היא חושבת שהפילו אותך בפח .כדי שתעשה משהו שלא הבנת
היא רוצה להשתמש בהשפעה שלה .על הנשיא כדי לעזור לך
?כי היא חושבת שאני חף מפשע .אולי-
.ואני חושב שהיא מחבבת אותי
.אני חושב שזה נכון
?צריכה עזרה .זו תהיה רק מזוודה אחת-
.קחי את הזמן. אני אחכה במכונית .תודה-
,הוא פשוט העביר אותך לתפקיד אחר ?בלי הסבר
צ'פלה לא רוצה אותי כאן. יש לו .אנשים משלו, אני לא אחד מהם
?מה תעשה
."טוני, זה "סטקום
.כאן דייויד פאלמר
אדוני הנשיא, מה אני יכול ?לעשות למענך, אדוני
.אני צריך לדבר עם באוור ?אתה יכול להשיג אותו
?אתה מוכן להמתין, אדוני .דקה-
.הנשיא פאלמר על הקו .טוב-
.תעביר אותו ?מה מצבנו בעניין המסוק
.אני עובד על זה .תעבוד יותר מהר-
.אדוני הנשיא, ג'ק באוור על הקו .ג'ק, דבר
.כן, אדוני הנשיא
.אני לא יודע אם שמעת .הודחתי
.שמעתי. אני מצטער
?מה מצבך בחקירה
.ההקלטה מקפריסין זויפה
.תפסתי את האדם שבישל אותה .אני אביא אותו למעצר בקרוב
,נעביר אותו לבית הלבן .שיוכל להעיד
ב-סי.טי.יו מעבדים .את כל המידע שיש להם עליו
.אבל יש עוד עניין
?מה
.אשתך לשעבר שרי נמצאת כאן איתי
?איך זה קרה
?ג'ק .כן, אדוני-
?אתה לא יכול לדבר .לא, אדוני-
.אל תבטח בה ?אתה מבין
.תן לי לדבר איתה .הוא רוצה לדבר איתך-
.דייויד ?מה את מנסה לעשות-
.אני מנסה לעזור לך ?איך את יכולה לעזור לי-
.לא היית צריכה לשקר לי
.זאת הבעיה .האמת היא לא תמיד מה שחשוב
?מה זאת אומרת
האמת היא שההקלטה מקפריסין .זויפה. אתה צודק והם טועים
,אתה מנסה למנוע מלחמה מיותרת
וג'ק באוור ואני היחידים .שיכולים לעזור לך
.אל תפריעי לו .בסדר, דייויד-
.תני לי לדבר עם ג'ק
?כן, אדוני הנשיא .אני צריך שהאיש הזה ידבר עכשיו-
.אני מבין, אדוני .בסדר. תודה-
?טוני, אתה עדיין שם .אני כאן-
?כמה זמן יש לנו .שש דקות-
?טוני, אתה שומע אותי .דבר-
.אנחנו צריכים מסוק עכשיו .תקבל אותו-
.תודה
.אני אצטרך את עזרתך
.אני עדיין כאן בבית מתסון
?איפה זה, אדוני ?איפה מה-
בבקשה, דייויד, אל תגרום לי .לעשות את זה
.תן לי את הטלפון
.תעצרו את פירס .מייק, לא-
.אילצתי אותו לעשות את זה .לא אילצת אף אחד-
תתבייש לך, שהבאת את שנינו .למצב הזה
.היית צריך לסכן את עצמך למעני .במקום זאת, אהרון עשה את זה
.ניסיתי להיות חבר שלך, אדוני .אני לא צריך חבר-
אני צריך מישהו שיעשה .את הדבר הנכון
.אני מצטער, אהרון
.אין על מה להצטער, אדוני הנשיא
?שוטר, זה אתה
?הלו
?את מוכנה
.בסדר, בואי נעשה את זה
.רודין צריך אותך .הוא בחדר 2
.תגיד לו להתקשר אליי .התקשורת לא עובדת בחדר ההוא-
.בסדר, אני בא
?איפה רודין
אני אטפל בזה. תשלחי את המסוק .לאסוף את ג'ק
?מתי האנשים שלך מגיעים הנה .בקרוב-
לא רק לטובתי האנוכית .אני מנסה להישאר נקייה
?באמת
זה לא יהיה טוב לנשיאות של דייויד
אם אשתו לשעבר .תהיה מעורבת בזה
?פתאום את דואגת לנשיאות שלו
לאור מה שקרה היום, העלבונות .שלי נראים קטנוניים נורא
.אני לא יודעת מה חשבתי
יש משהו שעוד לא סיפרתי לך .לגבי מר פאלמר
?מר פאלמר .כן, מר פאלמר-
הקבינט שלו השתמש בתיקון .ה-25 לחוקה לפני פחות משעה
?מה .פרסקוט הוא הנשיא עכשיו-
.אלוהים
.השגת מה שרצית
.המסוק עומד לעזוב .זמן הגעה משוער: 20 דקות
?צ'פלה משתף פעולה איתנו .לא בדיוק-
?למה אתה מתכוון .עדיף שלא תדע-
.אתה צריך לערב את פרקליט המדינה
?למה .גברת פאלמר רוצה לעשות עיסקה-
.העדות של יואיט מפלילה אותה
.אני אדאג שזה יקרה .זה חייב לעבוד כמו שעון-
.אין מקום לטעות .אני יודע-
,למה אתה מתכוון ?"אני רוצה לעשות עיסקה"
.אלכס לא יגיד שום דבר בלי רשותי
כל מה שאני רוצה זה
שהוא ישכנע את פרסקוט .וראשי הצבא שהוא זייף את הקלטת
אחר כך את יכולה לנסות לסגור .עיסקה. -זה לא מה שסיכמנו
.זה המצב .עוד נראה-
.השיחה מסתיימת כאן
?אל תדברי איתו שוב, מובן
.אל תנסי אותי, גברת פאלמר
.שבי על הספה
?קים
?את יודעת שהכל באשמתך
קרלה עוד היתה בחיים כנראה .אלמלא התערבת
?את חושבת שרציתי לפגוע בה .לא רציתי
.אהבתי אותה
.סי.טי.יו, דסלר
.זאת קים .אני צריכה לדבר עם אבא שלי
הוא לא נמצא כאן כרגע. -בבקשה .תמצאי אותו. זה מקרה חירום
.בסדר, חכי
.הבת שלך על הקו
.בסדר. תעבירי אותה
.קים, דברי .אבא-
?מה קרה .אני בבית של משפחת מתסון-
.גארי היה כאן .יש לו אקדח
הוא הרג את השוטר שהביא ?אותי הנה. -איפה הוא עכשיו
.הוא איבד הכרה .היממתי אותו
.צאי מהבית ?מה יקרה אם הרגתי אותו-
.זה לא משנה .צאי עכשיו
.אלוהים
?מה קורה .הוא זז-
.קחי את האקדח שלו .לקחתי אותו-
.תירי בו ?מה-
.תירי בו .אני לא יכולה-
תכווני את האקדח לחזה שלו .ותלחצי על ההדק
.לא, אני לא יכולה
.תירי בו עכשיו
.קים. כלבה
?את שומעת אותי .אבא-
?עשית את זה
.שוב. תירי בו שוב
.תירי בו שוב, קים
?אבא
?הוא מת
תקשיבי, אני אשלח .מישהו לאסוף אותך
.רדי למטה ותחכי ?את יכולה לעשות את זה
.בסדר, מותק, תזדרזי
?לאן אתה הולך .אני לא סומך עלייך-
:כולם רודפים אחריך .קינגסלי, הממשלה
.בלעדינו, אין לך סיכוי
?הלו .קייט, זה ג'ק באוור-
?הכל בסדר .אני זקוק לעזרתך-
.הבת שלי ירתה כהגנה עצמית .היא בהלם
תבקשי מהשוטר
שהשארתי איתך לאסוף אותה ולהביא .אותה ל-סי.טי.יו
אני מצטערת, שלחתי .את השוטר הביתה. -לעזאזל
.אני לא יודע מה עוד לעשות
,אני יכולה לעשות את זה .לקחת את קים
?באמת
תתקשרי למשטרה ותגידי להם .לפגוש אותך בבלוטרי דרייב 12
?את יודעת איפה זה
.אני אתקשר ל-סי.טי.יו .אני יוצאת-
.בבקשה, קייט, תזדרזי
.זוזי
.אלכס, תחזור לעבודה .שרי, תתרחקי ממנו
אני צריך לדבר עם טוני אלמיידה .ומישל דסלר
.כן, זה מקרה חירום
...אלכס, אתה
.תעזור לי
- 24 - - עונה 2, פרק 22 -
.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור