1 00:00:01,954 --> 00:00:05,954 .תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור 2 00:00:07,291 --> 00:00:10,913 - 24 - - עונה 2, פרק 11 - 3 00:00:11,820 --> 00:00:13,731 בפרקים הקודמים :"של "24 4 00:00:14,080 --> 00:00:19,279 החיילים שתקפו אותנו .באתר ההתרסקות היו אמריקנים 5 00:00:19,360 --> 00:00:21,975 .המפקד שלהם הוא קולונל סמואלס 6 00:00:22,010 --> 00:00:25,053 היתה להם גישה .למסלול הטיסה שלנו 7 00:00:25,080 --> 00:00:29,119 הם יכלו לקבל את המידע הזה .רק ממקור פנימי 8 00:00:29,200 --> 00:00:34,957 ספר לי כל מה שאתה יודע על .קולונל רון סמואלס מפורט בנינג 9 00:00:35,040 --> 00:00:36,951 .אני לא יודע שום דבר על סמואלס 10 00:00:37,040 --> 00:00:41,636 .רוג'ר סטנטון מסתיר ממני משהו .אני הולך לעצור אותו 11 00:00:41,720 --> 00:00:44,109 ."הם יודעים על ה"אופקום 12 00:00:44,200 --> 00:00:45,997 ?איך .אני סיפרתי להם- 13 00:00:46,080 --> 00:00:48,469 .כך הוא שוב יבטח בי 14 00:00:48,960 --> 00:00:52,635 ,אם היא היתה יודעת משהו .היא היתה מספרת לנו. תהרוג אותה 15 00:00:52,720 --> 00:00:54,950 .אתה לא חייב להרוג אותי 16 00:00:58,160 --> 00:01:02,995 ?זיהית איזו מלה שהם אמרו ."סאלאת. כלומר "תפילה- 17 00:01:03,080 --> 00:01:05,548 אני רוצה רשימה של כל מסגד .ברדיוס של 25 קילומטר 18 00:01:05,640 --> 00:01:10,191 .אני לא יודע איך סעיד עלי נראה .אני צריך שתזהי אותו עבורי 19 00:01:10,280 --> 00:01:12,316 .נצית שריפה .זה טירוף- 20 00:01:12,400 --> 00:01:13,594 ,יותר מטורף מלחזור ללוס אנג'לס 21 00:01:13,629 --> 00:01:15,420 כשפצצה גרעינית ?עומדת להתפוצץ שם בכל רגע 22 00:01:18,880 --> 00:01:21,553 .קרתה תאונה .אנחנו צריכים אמבולנס 23 00:01:24,160 --> 00:01:27,391 .מישהו פרץ למחשב ?למי עוד היתה גישה אליו- 24 00:01:28,080 --> 00:01:32,198 ?מרי .לא ציפיתי שתגלה שום דבר- 25 00:01:38,400 --> 00:01:42,473 האירועים הבאים מתרחשים .בין 6 ל-7 בערב 26 00:03:16,560 --> 00:03:18,949 .מרי, יש לנו בעיה 27 00:03:19,280 --> 00:03:20,952 ?מה קרה 28 00:03:21,040 --> 00:03:24,191 .בשיר ומרקו מתים .הוואן אצל עומר עכשיו 29 00:03:24,280 --> 00:03:27,829 ?מה אתה צריך שאעשה .הם היו בדרך להביא את ההדק- 30 00:03:27,920 --> 00:03:31,629 ?איפה הוא .במקום העבודה של מרקו- 31 00:03:31,720 --> 00:03:35,030 .בתא שלו .אר-אנד-ג'יי לאמבר" בבירבנק" 32 00:03:35,600 --> 00:03:39,275 ?יש קוד פתיחה לתא .לא. צריך מפתח- 33 00:03:39,360 --> 00:03:45,515 תעשי כמיטב יכולתך להשיג את ההדק .ולהביא אותו לעומר 34 00:03:45,600 --> 00:03:47,795 ?אתה רוצה שאני אעשה את זה 35 00:03:47,880 --> 00:03:52,749 .המשימה שלנו תלויה בך עכשיו .אני סומך עלייך 36 00:03:54,080 --> 00:03:56,071 .אני אדאג לזה 37 00:03:56,160 --> 00:03:59,516 .אני יודע .נתראה שם- 38 00:03:59,600 --> 00:04:03,070 .את צריכה להתחפש 39 00:04:03,160 --> 00:04:05,151 .אוקיי 40 00:04:30,280 --> 00:04:34,671 כשנגיע למסגד, נצטרך רק .שתזהי את סעיד עלי 41 00:04:34,760 --> 00:04:37,752 .אחר כך נחזיר אותך ל-סי.טי.יו 42 00:04:39,080 --> 00:04:41,435 ?את בסדר 43 00:04:41,520 --> 00:04:45,115 .אני יודע כמה זה קשה לך 44 00:04:45,200 --> 00:04:47,395 ?כן 45 00:04:47,480 --> 00:04:52,679 זה יעזור לי מאוד .אם תוכל להסביר לי מה קורה 46 00:04:52,760 --> 00:04:56,116 .אני לא רשאי לספר לך 47 00:04:56,200 --> 00:05:00,318 לקחתם לעצמכם רשות .לעצור את אבא שלי 48 00:05:00,400 --> 00:05:01,895 סעיד עלי לקח לעצמו רשות 49 00:05:01,930 --> 00:05:05,197 לחטוף אותי ולהרוג את קופלין .מול העיניים שלי 50 00:05:06,080 --> 00:05:10,153 אני חושבת שהרווחתי את הזכות .לדעת מה קורה 51 00:05:10,240 --> 00:05:16,634 אנחנו מאמינים שסעיד עלי מתכנן .התקפת טרור על לוס אנג'לס היום 52 00:05:16,720 --> 00:05:19,314 ?איזו התקפת טרור 53 00:05:20,320 --> 00:05:22,311 .פצצה גרעינית 54 00:05:31,760 --> 00:05:37,278 .את היחידה שראתה אותו .אנחנו צריכים שתזהי אותו 55 00:05:37,360 --> 00:05:43,117 אני לוקח אותך איתי עכשיו .כי הזמן אוזל לנו 56 00:05:48,400 --> 00:05:53,793 זה ג'ורג'. בייקר אמור להגיע .בקרוב. אנחנו מכתרים את המסגד 57 00:05:53,880 --> 00:05:56,678 .אני אתקשר אליך ברגע שנגיע לשם 58 00:05:56,760 --> 00:06:00,833 .אני צריך לדבר איתך על משהו 59 00:06:00,920 --> 00:06:03,036 ,מחלקת השריף בניוהול 60 00:06:03,120 --> 00:06:06,317 הם העבירו את קים .והיתה להם תאונה 61 00:06:06,400 --> 00:06:10,871 ?איזו תאונה .אל תדאג. היא לא נפגעה- 62 00:06:10,960 --> 00:06:15,192 למה היא היתה איתם? האנשים .שלך היו אמורים לאסוף אותה 63 00:06:15,280 --> 00:06:19,193 הם העבירו אותה .לפני שהגענו לתחנה 64 00:06:19,280 --> 00:06:24,229 אני מניח שאיזה שוטר רצה .להיות גיבור ולטפל בתיק רצח 65 00:06:24,320 --> 00:06:26,993 ?איפה היא עכשיו 66 00:06:27,080 --> 00:06:29,196 .היא ברחה אחרי התאונה 67 00:06:29,280 --> 00:06:35,150 אולי היא ניסתה לברוח מהמשטרה ...המקומית או מלוס אנג'לס 68 00:06:35,240 --> 00:06:41,918 .הבטחת לי שתדאג לזה .בבקשה תמצא את הבת שלי 69 00:06:42,000 --> 00:06:47,836 ,אם זה מנחם אותך .היא מחוץ לטווח הפיצוץ 70 00:06:47,920 --> 00:06:50,309 .פשוט תמצא אותה 71 00:06:53,240 --> 00:06:55,231 ?מה זה היה 72 00:06:57,520 --> 00:06:59,829 .הבת שלי 73 00:06:59,920 --> 00:07:03,071 ?היא קשורה לעניין 74 00:07:04,440 --> 00:07:07,637 .אבל היא בצרה 75 00:07:09,480 --> 00:07:13,473 .אני עוד לא יודע. אני מקווה שלא 76 00:07:18,120 --> 00:07:19,758 .אני אגיד לו 77 00:07:19,840 --> 00:07:24,709 המחלקה המשפטית אומרת שאי אפשר .לפעול על סמך הראיות נגד סטנטון 78 00:07:24,800 --> 00:07:31,273 מצאנו קשר ישיר בינו לבין שכירי .חרב שיירטו את המטוס של ג'ק 79 00:07:31,360 --> 00:07:34,432 .הקשר הזה עדיין נסיבתי 80 00:07:34,520 --> 00:07:37,720 הוא חיבל בניסיון .למצוא את הפצצה כל היום 81 00:07:37,993 --> 00:07:41,407 הוא לא יעמוד .בראש הסוכנות לביטחון לאומי 82 00:07:41,442 --> 00:07:45,194 ייקח זמן למצוא שופט .שיוציא צו מעצר 83 00:07:45,280 --> 00:07:48,829 .אין לנו זמן .אם כך, אל תחפש תירוצים- 84 00:07:48,920 --> 00:07:55,393 .תנטרל אותו עכשיו .נדאג להשלכות המשפטיות מחר 85 00:07:56,920 --> 00:07:58,911 .שרי צדקה 86 00:08:00,240 --> 00:08:02,879 .אנשיי עובדים נגדי 87 00:08:05,280 --> 00:08:10,673 .לא יהיה קל לשבור את סטנטון .לא בזמן שיש לנו 88 00:08:12,320 --> 00:08:18,555 יכול להיות שנצטרך לחרוג .מהגבולות המקובלים 89 00:08:18,640 --> 00:08:20,437 ?מה אתה מציע 90 00:08:20,520 --> 00:08:26,914 שתעשה כל מה שאתה יכול כדי לגלות .מה סטנטון יודע על הפצצה הזאת 91 00:08:28,840 --> 00:08:31,229 .אני לא יכולה להפריע להם עכשיו 92 00:08:31,320 --> 00:08:34,949 דייויד גילה .על סטנטון רק בזכותי 93 00:08:35,040 --> 00:08:37,952 אני לא רואה סיבה .שהוא ישאיר אותי מחוץ לעניינים 94 00:08:38,040 --> 00:08:42,830 מה אני יכולה לעשות? -תגידי לי .מה הוא עושה בקשר לסטנטון 95 00:08:44,040 --> 00:08:47,749 .הוא לא אמר לי עדיין .אני לא יודעת מה הוא החליט 96 00:08:47,840 --> 00:08:50,798 ?את לא יכולה לברר 97 00:08:50,880 --> 00:08:55,715 אם הנשיא היה רוצה עצה מאחת .מאיתנו, הוא היה מודיע לנו 98 00:08:55,800 --> 00:08:59,819 לקחת קרדיט על העבודה שלי ,על הנאום של דייויד 99 00:08:59,854 --> 00:09:02,483 .וזה היה בסדר מצדי 100 00:09:02,518 --> 00:09:05,156 אבל ברגע זה האינטרס היחיד שלי 101 00:09:05,191 --> 00:09:08,082 הוא לעזור לדייויד .לעבור את היום הזה 102 00:09:08,160 --> 00:09:11,197 אני מניחה שזה גם ?סדר העדיפויות שלך 103 00:09:11,280 --> 00:09:13,669 .נראה מה אני יכולה לעשות 104 00:09:34,720 --> 00:09:36,711 .מיס וורנר .היא נשארת איתי- 105 00:09:36,800 --> 00:09:40,315 אנחנו מוכנים. יש לי 30 איש .שמוכנים לפעול לפי פקודה ממך 106 00:09:40,400 --> 00:09:41,717 ?כמה אנשים נמצאים במסגד 107 00:09:41,752 --> 00:09:45,344 .‏100 עד 125 .חילקנו אותם לקבוצות של 10 108 00:09:45,400 --> 00:09:47,391 .אנחנו לא נכנסים עדיין 109 00:09:47,480 --> 00:09:53,794 בתוך ההמון, לסעיד עלי יהיה זמן .להתאבד לפני שקייט תזהה אותו 110 00:09:53,880 --> 00:09:57,634 ?מה האלטרנטיבה .נחכה שהתפילות ייגמרו- 111 00:09:57,720 --> 00:10:01,759 ,הוא ייצא, קייט תזהה אותו .ואז נעצור אותו 112 00:10:01,840 --> 00:10:03,910 חי. הוא לא יביא תועלת .אם הוא ימות 113 00:10:03,945 --> 00:10:05,942 מה יקרה אם מישהו ?יבחין בנו קודם 114 00:10:05,977 --> 00:10:09,349 הם יתקשרו לעלי, נאבד את אלמנט .ההפתעה. אם הוא בכלל בפנים 115 00:10:09,440 --> 00:10:12,591 .זאת תחושת בטן .ייתכן שהוא במסגד אחר 116 00:10:12,680 --> 00:10:16,116 .אנחנו חייבים לקחת את הסיכון 117 00:10:16,200 --> 00:10:20,273 .אני יכולה להיכנס .לראות אם הוא בפנים 118 00:10:23,880 --> 00:10:27,031 ,אני אלבש חיג'אב .להסתיר את הפנים שלי 119 00:10:27,120 --> 00:10:29,236 .הוא לא יראה אותי 120 00:10:30,200 --> 00:10:33,954 לא נוח לי להעמיד אותך .בסכנה כזאת 121 00:10:34,040 --> 00:10:37,715 ,לפי מה שאמרת לי .כולנו בסכנה 122 00:10:37,800 --> 00:10:41,839 ,אם אני יכולה לעזור .הייתי רוצה לעשות את זה 123 00:10:48,280 --> 00:10:51,750 ?את באמת חושבת שאת מסוגלת 124 00:10:54,160 --> 00:10:57,436 .תשיגו לי את התוכנית של המסגד 125 00:11:19,520 --> 00:11:20,509 - הגישה נדחית - 126 00:11:31,360 --> 00:11:34,796 .הכל מוכן, אדוני הנשיא .תעשה את זה- 127 00:11:34,880 --> 00:11:36,871 .קדימה 128 00:12:00,560 --> 00:12:02,039 ?מה קורה 129 00:12:02,120 --> 00:12:05,954 ,בהוראת הנשיא אתה עצור 130 00:12:06,040 --> 00:12:10,352 .באשמת בגידה בנשיא ארצות הברית 131 00:12:10,440 --> 00:12:13,557 ?על מה לעזאזל אתם מדברים 132 00:12:16,120 --> 00:12:18,076 .תורידו ידיים 133 00:12:19,400 --> 00:12:21,341 .אני דורש לדבר עם הנשיא 134 00:12:21,930 --> 00:12:25,377 .עוד תהיה לך הזדמנות לזה .בוא נלך 135 00:13:03,840 --> 00:13:05,831 .היכנסי 136 00:13:08,560 --> 00:13:12,473 גברת פאלמר מנסה להגיע אליך .כבר חצי שעה 137 00:13:12,560 --> 00:13:14,710 .אני יודע 138 00:13:14,800 --> 00:13:18,076 .היא ממתינה בשלוחה 7 עכשיו 139 00:13:18,160 --> 00:13:22,233 אני יכולה להוריד אותה .אם אתה רוצה. -לא, אני אענה 140 00:13:23,240 --> 00:13:25,879 .תודה 141 00:13:38,680 --> 00:13:41,069 ?שרי, מה העניין .דייויד, תודה לאל- 142 00:13:41,160 --> 00:13:47,156 ?מה החלטת בעניין רוג'ר .הוא נחקר- 143 00:13:48,320 --> 00:13:51,471 הוא הודה שהורה ?על יירוט המטוס של ג'ק 144 00:13:51,560 --> 00:13:55,189 .עוד לא .אז אנחנו לא יודעים יותר מקודם- 145 00:13:55,280 --> 00:13:57,271 ?מה את רוצה, שרי 146 00:13:57,360 --> 00:14:01,239 אני חושבת שהיית צריך לחכות .למשהו יותר מוחשי 147 00:14:01,320 --> 00:14:05,996 אני לא מתייעץ איתך .לפני שאני מחליט, שרי. כבר לא 148 00:14:06,080 --> 00:14:10,790 חלק ניכר מהמודיעין שביססת עליו .את ההחלטה שלך הגיע ממני 149 00:14:10,880 --> 00:14:13,997 אני חושבת שהרווחתי מקום .ליד השולחן 150 00:14:14,080 --> 00:14:17,436 את לא חברה בצוות שלי .ולא עובדת ממשלה 151 00:14:17,520 --> 00:14:20,990 .ואת לא אשתי .זאת היתה החלטה שלך, לא שלי- 152 00:14:21,080 --> 00:14:24,306 התפקיד שתמלאי כאן היום 153 00:14:24,413 --> 00:14:26,507 יהיה בתנאים שלי .ובהתאם ללוח הזמנים שלי 154 00:14:26,560 --> 00:14:30,758 .תמשיכי לעשות מה שאת עושה .נדבר בקרוב 155 00:14:42,360 --> 00:14:45,750 ,אנחנו צריכים לתאם עם אדם אחד .לא שלושה 156 00:14:45,840 --> 00:14:48,195 .כן, אני אפתור את זה 157 00:14:48,280 --> 00:14:53,149 .שייצור קשר עם ג'ק באוור .הוא מנהל את המבצע 158 00:14:57,400 --> 00:15:04,351 ,ב-אף.בי.איי רוצים נציג במסגד .אבל הם מצליחים להתארגן בתוכם 159 00:15:04,440 --> 00:15:07,352 ...בקשר למה שדיברנו קודם 160 00:15:07,440 --> 00:15:12,639 אני מצטערת. לא הייתי צריכה .להביך אותך ככה 161 00:15:13,760 --> 00:15:17,309 .לא, אני שמח שדיברת איתי 162 00:15:18,800 --> 00:15:21,598 ?כן 163 00:15:21,680 --> 00:15:26,834 משהו תלוי בינינו .מאז שהתחלת לעבוד כאן 164 00:15:26,920 --> 00:15:29,354 .כן, זה נכון 165 00:15:30,680 --> 00:15:37,870 החלטתי מזמן להפריד בין .חיי האישיים לעבודה 166 00:15:37,960 --> 00:15:39,951 ...אבל עכשיו אני 167 00:15:45,800 --> 00:15:49,395 תגידי לאלמיידה .בסדר- .שוורנר מתערער 168 00:15:49,480 --> 00:15:51,471 .יש בעיה בחדר 7 169 00:15:51,560 --> 00:15:54,552 ?בוב וורנר .הוא נהיה אלים- 170 00:16:00,840 --> 00:16:05,436 .תורידו ממני את הידיים .אתם לא יכולים להשאיר אותי כאן 171 00:16:07,280 --> 00:16:11,956 ?מה קורה .הוא ביקש מים, ואז ניסה להימלט- 172 00:16:12,040 --> 00:16:15,032 .אני רוצה עורך דין. זה לא חוקי .תירגע- 173 00:16:15,120 --> 00:16:18,999 לא. אני רוצה שמישהו .יתחיל להקשיב לי 174 00:16:19,080 --> 00:16:21,719 .אני מבקש שתירגע 175 00:16:21,800 --> 00:16:24,439 ,מה שריזא לא אמר לכם .הוא משקר 176 00:16:24,520 --> 00:16:26,795 .אתה לא עוזר לעצמך 177 00:16:27,840 --> 00:16:33,915 אתה רוצה לדבר, או שאתה רוצה ?שאעצור אותך לכל הלילה 178 00:16:38,880 --> 00:16:40,791 ?איפה הבנות שלי 179 00:16:40,880 --> 00:16:44,589 מרי יצאה מכאן מיד אחרי .שריזא נלקח למשרד שלך 180 00:16:44,680 --> 00:16:46,671 ?מה עם קייט 181 00:16:49,440 --> 00:16:51,954 ?משהו קרה לקייט 182 00:16:53,000 --> 00:16:58,358 .היא נמצאת עם אחד הסוכנים שלנו ?למה- 183 00:16:58,880 --> 00:17:03,192 .אתה חייב לבטוח בנו .היא תהיה בסדר 184 00:17:04,920 --> 00:17:06,831 ?לבטוח 185 00:17:08,280 --> 00:17:11,511 ,הגברים מתפללים מקדימה .ליד הכניסה 186 00:17:11,600 --> 00:17:16,390 תעברי אותם כשתלכי .לאיזור תפילת הנשים מאחור 187 00:17:16,480 --> 00:17:20,235 ,אחרי שתעברי אותם .תראי רק את הגב שלהם 188 00:17:20,270 --> 00:17:22,409 .אז תסתכלי היטב בחדר 189 00:17:22,444 --> 00:17:28,509 אם תראי את עלי, תעברי את איזור .תפילת הנשים לדלת החירום הזאת 190 00:17:28,600 --> 00:17:33,116 .אנחנו ננתק את האזעקה .נחכה לך בסימטה 191 00:17:33,200 --> 00:17:35,270 ?הכל ברור לך 192 00:17:36,760 --> 00:17:40,275 ?האנשים שלך בעמדות 193 00:17:40,360 --> 00:17:42,351 .בואי 194 00:17:52,160 --> 00:17:54,628 ?קייט, את בטוחה 195 00:17:59,360 --> 00:18:00,670 .קחי את זה 196 00:18:02,013 --> 00:18:05,503 אם עלי מזהה אותך או את .מרגישה בסכנה, תלחצי על זה 197 00:18:05,538 --> 00:18:12,079 זה ישלח אות מצוקה למכשיר .הקשר שלי ואנחנו ניכנס מיד 198 00:18:12,160 --> 00:18:14,151 .תיזהרי 199 00:18:47,440 --> 00:18:49,670 .היא בפנים 200 00:18:55,200 --> 00:18:56,734 .התפילות כבר התחילו 201 00:18:56,769 --> 00:19:00,446 .מצטערת שאיחרתי .נתקעתי בפקק תנועה 202 00:19:01,160 --> 00:19:07,269 ?התפללת איתנו פעם .כן, אבל מזמן. נסעתי מכאן- 203 00:20:34,960 --> 00:20:37,872 .זה ג'ק. את בסדר 204 00:20:37,960 --> 00:20:41,157 .הוא כאן. סעיד עלי 205 00:20:54,280 --> 00:20:56,359 השיחה האחרונה .של סטנטון היתה לווירגי'ניה 206 00:20:56,394 --> 00:21:01,663 ,אין לנו את כל המספר .אבל הקידומת של לנגלי 207 00:21:03,760 --> 00:21:06,320 .סי.איי.אי 208 00:21:18,800 --> 00:21:20,791 .שב 209 00:21:29,480 --> 00:21:31,869 .אנחנו יודעים הכל, רוג'ר 210 00:21:34,440 --> 00:21:38,513 "הפעלת מחדש את ה"אופקום .בפקודה סודית ביותר 211 00:21:39,280 --> 00:21:45,355 השתמשת בו כדי לתקשר .עם קולונל סמואלס לפני שעתיים 212 00:21:46,360 --> 00:21:52,117 קישרנו את סמואלס ישירות לשכירי .החרב שניסו להרוג את ג'ק באוור 213 00:21:52,200 --> 00:21:53,675 .אני לא יודע, רוג'ר 214 00:21:54,568 --> 00:21:57,299 זה נראה כמעט כאילו .שאתה רוצה שהפצצה תתפוצץ היום 215 00:22:00,720 --> 00:22:07,239 :אבל אני אגיד לך משהו .אם אנשים ימותו, אתה תוצא להורג 216 00:22:08,320 --> 00:22:15,670 גם אם נמצא את הפצצה, עדיין תשב .במאסר עולם בלי אפשרות לחנינה 217 00:22:16,840 --> 00:22:22,198 אבל כל מה שאני רוצה .זה למצוא את הפצצה בזמן 218 00:22:25,960 --> 00:22:28,554 .לכן יש לי הצעה בשבילך 219 00:22:30,240 --> 00:22:35,633 ,ספר לי הכל, אני מתכוון להכל .ואני אקבור את זה 220 00:22:37,680 --> 00:22:40,558 .אתה תתפטר מסיבות בריאותיות 221 00:22:41,760 --> 00:22:44,115 .תקבל את הפנסיה שלך 222 00:22:44,200 --> 00:22:49,194 .תפרוש לבית יפה בכפר 223 00:22:49,280 --> 00:22:52,556 .תקבל כתב חסינות 224 00:22:54,400 --> 00:22:58,279 .אף אחד לעולם לא יידע מזה 225 00:23:01,520 --> 00:23:03,511 ?עשינו עסק 226 00:23:16,960 --> 00:23:21,909 ,אין לי מושג על מה אתה מדבר .אדוני הנשיא 227 00:23:22,000 --> 00:23:25,515 .לא עשיתי שום דבר רע 228 00:23:25,600 --> 00:23:29,479 אני לא יודע על הפצצה .יותר ממה שאתה יודע עליה 229 00:23:46,800 --> 00:23:49,519 .תכסו את שתי היציאות האחוריות 230 00:23:49,600 --> 00:23:52,480 ,חפשו אדם מזרח תיכוני .שנות ה-30 המאוחרות 231 00:23:52,515 --> 00:23:54,896 ,חולצה שחורה .כפתורי כסף, מכנסיים שחורים 232 00:23:54,931 --> 00:23:57,950 מיס וורנר ואני נכסה .את היציאה הראשית 233 00:23:58,040 --> 00:24:01,828 ,ברגע שאנשים יעזבו את הבניין .היא תזהה את עלי 234 00:24:01,920 --> 00:24:04,354 .אני אדווח לסוכן בייקר .הוא יאשר 235 00:24:04,440 --> 00:24:08,991 אף אחד לא זז לפני כן. אם .אתם יורים, תירו רק כדי לפצוע 236 00:24:09,080 --> 00:24:12,152 יש עוד 19 דקות .עד שהתפילה מסתיימת 237 00:24:12,240 --> 00:24:15,755 זה ברור לכולם? אנחנו לא יכולים .להרשות לעצמנו שום טעות 238 00:24:15,840 --> 00:24:17,831 .בסדר. קדימה 239 00:24:36,280 --> 00:24:38,953 .בבקשה, אדוני 240 00:24:48,760 --> 00:24:52,435 את יכולה לשלוט במיקוד .בעזרת הלחצן הזה 241 00:25:02,560 --> 00:25:09,477 מה שעשית בשבילנו במסגד .היה מאוד אמיץ. תודה 242 00:25:09,560 --> 00:25:12,996 .אתה צוחק עליי .אני עדיין רועדת 243 00:25:13,080 --> 00:25:15,310 .היית נהדרת 244 00:25:19,320 --> 00:25:22,790 .התפילה תסתיים בעוד 17 דקות 245 00:27:57,840 --> 00:28:01,389 ?רצית לדבר איתי, אדוני .תודה על הדיסקרטיות- 246 00:28:01,480 --> 00:28:03,198 .כמובן 247 00:28:03,280 --> 00:28:06,033 כמה שנים אתה עובד ?בשירותים החשאיים 248 00:28:06,120 --> 00:28:08,315 .חמש שנים וחצי, אדוני 249 00:28:09,720 --> 00:28:12,837 אני מבין ששירתת .ביחידת מבצעים מיוחדת 250 00:28:12,920 --> 00:28:17,118 .כומתות ירוקות, אדוני .'יחידה 7 מפורט מאיירס, 87 251 00:28:17,200 --> 00:28:20,909 ?פעלת בשטח .במפרץ, אדוני- 252 00:28:21,000 --> 00:28:23,719 ?בעוד מקום 253 00:28:23,800 --> 00:28:26,872 .היו עוד כמה מבצעים חשאיים 254 00:28:29,800 --> 00:28:32,598 ?בניהול ה-סי.איי.אי 255 00:28:35,680 --> 00:28:38,657 .זה בסדר, טד .אני לא מנהל ציד מכשפות 256 00:28:39,031 --> 00:28:41,052 אבל אני צריך .שתענה על השאלה הזאת 257 00:28:42,440 --> 00:28:45,398 .כן. עבור ה-סי.איי.אי 258 00:28:46,240 --> 00:28:51,234 יופי. אתה מבין ?את חומרת המצב היום 259 00:28:51,320 --> 00:28:53,470 .כמובן, אדוני 260 00:28:53,560 --> 00:28:58,395 ושמעת שרוג'ר סטנטון כבר לא עומד ?בראש הסוכנות לביטחון לאומי 261 00:28:58,480 --> 00:29:03,235 .שמעתי שהוא נעצר .כן, בהוראה שלי- 262 00:29:05,880 --> 00:29:10,396 מה שאבקש ממך לעשות .חורג מהעבודה שלך בשירות החשאי 263 00:29:10,480 --> 00:29:15,315 אתה לא יכול לספר על זה לאף אחד .ללא הסכמתי 264 00:29:15,400 --> 00:29:17,914 ?אתה עדיין איתי, טד 265 00:29:18,000 --> 00:29:20,116 ?מה אתה רוצה שאעשה 266 00:29:22,400 --> 00:29:25,870 .תוציא מידע מרוג'ר סטנטון 267 00:29:27,840 --> 00:29:29,432 .אני מבין 268 00:29:29,520 --> 00:29:34,469 ,אם הוא יתנגד ?כמה רחוק מותר לי ללכת 269 00:29:36,280 --> 00:29:38,430 .כמה שתצטרך 270 00:29:41,800 --> 00:29:43,791 .כן, אדוני 271 00:29:52,080 --> 00:29:57,712 טוני. ריצ'ארדס ומכבי .נורו למוות. וגם ריזא נעיר 272 00:29:57,800 --> 00:30:01,588 .מנקה מצא את הגופות שלהם .משטרת לוס אנג'לס התקשרה כרגע 273 00:30:01,680 --> 00:30:03,671 ?יש חשודים 274 00:30:04,840 --> 00:30:06,348 ,בפעם האחרונה שדיברתי עם מכבי 275 00:30:06,383 --> 00:30:10,935 היא אמרה שמרי וורנר .נכנסה לדבר עם ריזא 276 00:30:11,040 --> 00:30:13,998 ?היא היתה שם בזמן היריות 277 00:30:14,080 --> 00:30:15,379 מצלמות הביטחון מראות שהיא היחידה 278 00:30:15,414 --> 00:30:18,357 שעזבה את הבניין .ב-40 הדקות האחרונות 279 00:30:31,520 --> 00:30:37,152 ?זה טוני. איך הולך שם .יש לנו בערך 10 דקות- 280 00:30:37,240 --> 00:30:39,993 ?אתה עדיין עם קייט וורנר .כן- 281 00:30:40,080 --> 00:30:46,599 .יש לי מידע, אבל אסור שהיא תשמע 282 00:30:48,280 --> 00:30:54,276 .ריצ'ארדס ומכבי נורו למוות .יחד עם ריזא נעיר 283 00:30:56,080 --> 00:30:59,709 יש לנו ראיות חזקות .שמרי וורנר היתה היורה 284 00:31:01,840 --> 00:31:03,956 .אני מבין 285 00:31:04,040 --> 00:31:10,149 מישהו יצר קשר עם קייט ?בחצי השעה האחרונה 286 00:31:10,240 --> 00:31:13,869 .לא, היא היתה איתי כל הזמן 287 00:31:13,960 --> 00:31:16,554 .תתייחס אליה כאל חשודה אפשרית 288 00:31:16,640 --> 00:31:19,712 ,ככל שאנחנו יודעים .היא עובדת עם אחותה 289 00:31:19,800 --> 00:31:24,396 אני לא חושב. האנשים של עלי .היו הורגים אותה אלמלא הגענו 290 00:31:24,480 --> 00:31:28,359 אם אחותה של קייט ,היא אחת מהטרוריסטים 291 00:31:28,440 --> 00:31:31,352 .אני לא חושב שקייט יודעת על זה 292 00:31:31,440 --> 00:31:35,911 .זאת החלטה שלך .רציתי רק לתת לך את המידע 293 00:31:36,000 --> 00:31:37,433 .תודה 294 00:31:39,960 --> 00:31:42,952 ?זה היה מהמשרד שלך 295 00:31:45,160 --> 00:31:48,789 ?הם עדיין מחזיקים את אבא שלי .כן. הוא בסדר- 296 00:31:48,880 --> 00:31:54,352 ?אחותי בסדר? שמעתם ממנה .אני לא חושב- 297 00:32:27,040 --> 00:32:32,068 .ביל אמר לי שאתה הבוס .אני מנהל העבודה- 298 00:32:32,160 --> 00:32:34,801 .אני צריכה טובה 299 00:32:34,836 --> 00:32:36,788 אני צריכה להוציא .משהו מהתא של החבר שלי 300 00:32:36,823 --> 00:32:39,512 ?החבר שלך .מרקו האשמי- 301 00:32:40,560 --> 00:32:44,473 ?את יוצאת עם מרקו .יצאתי. רבנו אתמול בערב- 302 00:32:44,560 --> 00:32:48,553 זה סיפור ארוך, אבל אנחנו כבר .לא יוצאים יותר 303 00:32:48,640 --> 00:32:52,110 ?בגלל זה הוא לא בא לעבודה היום .כנראה- 304 00:32:52,200 --> 00:32:54,589 .זה היה ריב מכוער 305 00:32:55,720 --> 00:32:59,793 .ויש לו בתא משהו ששייך לי 306 00:32:59,880 --> 00:33:03,759 .אני לא יכול לפתוח תאים .תצטרכי לפתור את זה עם מרקו 307 00:33:03,840 --> 00:33:08,868 אם הייתי יכולה לפתור .את זה איתו, לא הייתי מבקשת 308 00:33:08,960 --> 00:33:11,633 .בבקשה. זה נורא חשוב 309 00:33:12,680 --> 00:33:15,069 .אני מצטער. אני לא יכול 310 00:33:17,560 --> 00:33:19,551 ?לא יכול או לא רוצה 311 00:33:24,520 --> 00:33:27,193 .אני יודעת להיות אסירת תודה 312 00:33:30,560 --> 00:33:32,596 .ואתה מוזמן לראות עד כמה 313 00:33:36,200 --> 00:33:38,316 ?למה את מתכוונת 314 00:33:38,400 --> 00:33:41,710 ?זה המשרד שלך 315 00:33:41,800 --> 00:33:43,916 ?אפשר לנעול אותו 316 00:34:12,880 --> 00:34:15,519 .הזמן הוא העיקר, מר סטנטון 317 00:34:15,600 --> 00:34:19,616 זרם החשמל יהיה חזק יותר וארוך יותר 318 00:34:19,856 --> 00:34:21,687 .בכל פעם שאחזור על שאלה 319 00:34:22,920 --> 00:34:25,309 ,אני מכיר את הנוהל .הסוכן סימונס 320 00:34:25,400 --> 00:34:30,190 ,מה המטרה שלך ?ומי עוד מעורב 321 00:34:45,760 --> 00:34:51,756 ?מי עוד ידע על הפצצה ?עם מי עבדת 322 00:34:52,840 --> 00:34:56,116 .אני לא יודע שום דבר על הפצצה 323 00:35:01,120 --> 00:35:03,270 ?עם מי אתה עובד 324 00:35:11,080 --> 00:35:14,755 תגידו לי רק מה קורה .עם הבת שלי קייט 325 00:35:14,840 --> 00:35:16,695 .אמרתי לך, מר וורנר .היא בסדר 326 00:35:16,730 --> 00:35:19,130 למה היא נמצאת ?עם אחד הסוכנים שלכם 327 00:35:23,880 --> 00:35:26,269 .ריזא נעיר מת 328 00:35:28,760 --> 00:35:30,751 .אלוהים 329 00:35:31,840 --> 00:35:38,234 רק עכשיו גילינו. הוא ושני סוכנים .שלנו נורו למוות במשרד שלך 330 00:35:46,600 --> 00:35:49,558 ?מה עם מרי? היא בסדר 331 00:35:50,920 --> 00:35:53,309 .בבקשה תגיד לי שמרי בסדר 332 00:35:57,640 --> 00:36:01,838 ,אני מצטער להגיד לך את זה 333 00:36:01,920 --> 00:36:05,595 .אבל אנחנו מאמינים שמרי הרוצחת 334 00:36:13,680 --> 00:36:17,753 .זה תכסיס. אני יודע .אתה מנסה להפיל אותי בפח 335 00:36:30,800 --> 00:36:32,472 .הם יוצאים 336 00:36:32,560 --> 00:36:36,155 .כל היחידות, היכונו. הם יוצאים 337 00:36:42,600 --> 00:36:44,989 ?את רואה אותו .לא- 338 00:36:46,920 --> 00:36:50,196 .חכה דקה ?זה הוא- 339 00:36:51,640 --> 00:36:53,634 יכול להיות שהוא .מאחורי שלושת הגברים שם 340 00:36:54,007 --> 00:36:55,836 .קחי את הזמן. תהיי בטוחה 341 00:36:57,440 --> 00:36:59,829 .אני לא רואה את הפנים שלו 342 00:37:11,760 --> 00:37:13,751 .לא, זה לא הוא 343 00:37:20,800 --> 00:37:23,075 .אני לא רואה אותו 344 00:37:23,160 --> 00:37:26,550 .תמשיכי להסתכל .הוא חייב להיות ביניהם 345 00:37:29,720 --> 00:37:33,918 .הנה מקבל הפנים .בדרך כלל הוא האחרון שיוצא 346 00:37:34,000 --> 00:37:36,992 ?ראיתם משהו ביציאות האחוריות .אף אחד לא נכנס ולא יצא- 347 00:37:37,080 --> 00:37:41,392 לעזאזל. קייט, היית אומרת לי ?אילו ראית אותו 348 00:37:41,480 --> 00:37:44,358 ?כמובן. למה אתה מתכוון 349 00:37:45,920 --> 00:37:50,072 ?למה אתה מסתכל עליי ככה .לא ראיתי אותו 350 00:37:50,160 --> 00:37:54,472 תירגעי. הוא בטח זיהה אותך .כשנכנסת למסגד 351 00:37:54,560 --> 00:37:56,580 .הסוכן בייקר, הוא לא יצא 352 00:37:56,615 --> 00:38:00,662 .תן הוראה להיכנס .תאבטחו את הבניין 353 00:38:00,697 --> 00:38:03,512 .תפתחו את השער 354 00:38:03,600 --> 00:38:05,591 .קדימה 355 00:38:07,560 --> 00:38:12,031 ?מה קורה .סוכן פדרלי. יש לי צו- 356 00:38:17,240 --> 00:38:21,358 ?אני האימאם. מה קורה .אנחנו סוכנים פדרליים- 357 00:38:21,440 --> 00:38:27,276 .יש לנו אישור שטרוריסט נמצא כאן .אנחנו צריכים למצוא אותו 358 00:38:27,360 --> 00:38:30,750 ?יש לך צו חיפוש .כן, אדוני- 359 00:38:31,880 --> 00:38:35,236 .תחזור לשם. תיצמדו לקיר 360 00:38:35,320 --> 00:38:37,914 ?אתה רואה משהו .השטח נקי- 361 00:38:44,280 --> 00:38:46,271 .לעזאזל 362 00:38:54,680 --> 00:38:57,148 .שים עליו שמיכה 363 00:39:09,880 --> 00:39:13,236 .הבגדים מתאימים לתיאור 364 00:39:13,320 --> 00:39:16,710 .צוותים איי ובי תישארו בעמדות .מצאנו את עלי 365 00:39:17,600 --> 00:39:20,114 .הוא מת .בן זונה- 366 00:39:21,480 --> 00:39:23,869 .אלוהים 367 00:39:26,640 --> 00:39:31,191 זה ג'ק באוור. תעלה את .מייסון על הקו. עלי התאבד 368 00:39:55,080 --> 00:39:57,753 .אני אצטרך לחזור אליך 369 00:40:01,520 --> 00:40:04,717 .הבגדים האלה לא שייכים לאיש הזה 370 00:40:08,560 --> 00:40:14,669 .תאבטחו את היציאות .עלי עדיין בבניין 371 00:40:14,714 --> 00:40:18,793 - 24 - - עונה 2, פרק 11 - 372 00:40:19,449 --> 00:40:24,449 .תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור