.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור
- 24 - - עונה 1, פרק 22 -
ברגע זה, טרוריסטים קושרים קשר .לרצוח מועמד לנשיאות
.אשתי והבת שלי נחטפו
וייתכן שאנשים .שאני עובד איתם מעורבים
.אני הסוכן הפדרלי ג'ק באוור
.זהו היום הארוך בחיי
בפרקים הקודמים :"של "24
.זה הלילה שלנו
ברגע שתגיע לבית הלבן, כל דבר .אחר יהיה משני לעומת התפקיד
תעשה מה שצריך .כדי לבצע את העבודה
,אם הנישואים עוזרים לך .נהדר
.אבל אם לא, גם זה בסדר .תוכל לקבל כל מה שתרצה, דייויד
?אנחנו חיייבים לצאת. מאיפה
.אני במתקן כליאה תת-קרקעי .ויקטור דרייזן כלוא כאן
.אמרת שהרגת אותו לפני שנתיים
.תפוס מחסה .שחרר את אבא שלי, באוור-
.הורדתי את הנשק
?מתי תגיע לסיפוק, ויקטור
אחרי שתהרוג ?את אלפי האויבים שלך
.אני אציע לך נחמה אחת
.המשפחה שלך תצטרף אליך בקרוב
,הבן שלך, אלכסיס ?רוצה לראות אותו שוב
.תפסנו אותו ואני יודע איפה הוא
.תכניסו אותו
.אני משחרר אותך ?אבא שלי התקשר-
דיברתי עם האנשים .שהוא עובד איתם
?דיברת עם אמא שלי .היא ב-סי.טי.יו-
?ברצינות
?איך הגעת לכלא .אני אספר לך כשאגיע-
האירועים הבאים מתרחשים ,בין 9 ל-10 בלילה
ביום הבחירות המוקדמות .לנשיאות בקליפורניה
אני גאה להציג את :הנשיא לעתיד של ארצות הברית
.הסנאטור דייויד פאלמר
.מזל טוב, סנאטור
.עשינו את זה
.זה הנצחון שלנו
כשהתחלנו, אמרו לנו .שהמדינה לא מוכנה
.שזה לעולם לא יקרה ,ובכן, הנה אנחנו כאן
.עדיין זקופים
כשנביט לאחור ,על התקופה המדהימה הזאת
כולנו נוכל לומר .שהיינו חלק מההיסטוריה
כולנו נוכל לומר שעשינו את חלקנו .כדי שהעולם יהיה מקום טוב יותר
בעזרת האל, הילדים והנכדים שלנו יקטפו את הפירות
.של הזרעים שאנחנו זורעים עכשיו
.סי.טי.יו, מאיירס .נינה, זה אני-
?איפה אתה .עם אנדרה ו-ויקטור דרייזן-
?למה אתה מתכוון? איפה
.הם מחזיקים בי כבן ערובה הסיבה שאני מתקשר
היא שוויקטור רוצה אישור .שאלכסיס חי
הוא בבית חולים. אני יכולה .לנסות להתקשר לחדר שלו
.תעשי את זה
.טוני, תשיג לי את בית החולים .אני צריכה את אלכסיס דרייזן
.דרייזן ברח :אני רוצה שתסגרו את האזור
,מחסומים במרחק קילומטר אחד .‏5, ו-8 קילומטר
.ג'ק על הקו .הוא עם ויקטור דרייזן
?מה .השגתי את אלכסיס דרייזן-
.תעביר את השיחה
?מי זה .חכה-
?אלכסי
.אבא
?איפה אתה? יצאת
?מה קרה ?מה הם עשו לך
...תמיד אמרת ש
.אני אסתבך בגלל נשים
.צדקת
.סלח לי, אבא .איכזבתי אותך
.לא נכשלת .אתה חי. אני חופשי
.חופשי
.תחזיק מעמד, אלכסיס
.אנחנו נהיה יחד בקרוב
.לא, אבא
.לכו בלעדיי. אני לא אשרוד
.אתה תשרוד. תהיה חזק .תגיד לי שאתה יכול לעשות את זה
.יש לי משהו לומר לכל השאר
אני מוכן להציל את חייו של .ג'ק באוור בתמורה לחיי בני
.זה שוב ג'ורג' מייסון
.אני המנהל בפועל של סי.טי.יו
.אין לי סמכות לעשות את זה
,אם אין לך סמכות .אתה לא מנהל שום דבר
.דבר עם הממונים עליך .נתקשר שוב בעוד 15 דקות
.תהיו מוכנים להגיב בלי תנאים
תנו לי להזכיר לכם שכשפיגרתי בעשרה אחוזים בסקרים
אמרתי לכם שאני מתכנן ,שביום הזה נחגוג
.כשהמינוי המפלגתי בידינו
.ובכן, עמדתי בהבטחה
...הקמפיין הזה היה קרב קשה
אני לא אוכל לנסוע לדאלאס .עם דייויד מחר
?למה לא
התחייבתי לאירוע של "השירות .הלאומי לנוער" כאן בלוס אנג'לס
אני יכולה לקבוע את זה .להזדמנות אחרת. -לא, פטי
.אני לא רוצה שתשני את התאריך
כמה ימים בנפרד .עשויים להועיל לדייויד ולי
אבל אני לא רוצה .שהוא ירגיש בודד
.מה שאת רוצה
לעשות את הדבר הנכון .זה הדבר היחיד שאפשר לעשות
?דיברת עם צ'פלה
.לא תהיה החלפה ?מה-
כל העסק עם ויקטור דרייזן .מאוד מביך אותם
,אם הם יעשו עיסקת החלפה ,הם יודו שהוא בחיים
,שמחלקת ההגנה החזיקה בו בסוד .ושהם איפשרו לו להימלט
?אז הם יקריבו את ג'ק
.הוא כמו כולנו. ניתן להחלפה
?זאת דעתך
,זה לא משנה. אני לא חושב כמוך ,שהוא עושה ניסים
אבל אני גם לא רוצה .לראות אותו מופקר
.ניסיתי
,בלי העיסקה ?איך הם ימצאו את דרייזן
הם לא ינסו. יניחו לו לעזוב את .המדינה ויעצרו אותו באירופה
.אם נסכים להחלפה, נדע איפה הוא
.את משכנעת את המשוכנעים .זה מה שאמרתי לצ'פלה
הם לא רוצים למשוך תשומת לב .למצב
.סוף סיפור
אז זהו זה. אנחנו פשוט חוזרים .לעבודה ומניחים לג'ק למות
?מה אני יכול להגיד
.שום דבר
קים לא היתה ?צריכה להיות כאן כבר
הם רק עכשיו עזבו .את תחנת המשטרה
.היא אמורה להיות כאן בקרוב
.לא סיפרו לי מה קרה לה .היא נעצרה בטעות-
.קים בסדר. זאת לא הבעיה ?למה את מתכוונת? מה קורה-
.קיבלנו אישור. ג'ק נחטף .הוא מוחזק כבן ערובה
אנחנו עושים כל מה שאפשר .כדי להחזיר אותו
.חכי
?מה הם רוצים .קשה לומר-
.ספרי לי מה שאת יודעת
דרייזן רוצה להחליף את ג'ק תמורת .בנו, אלכסיס, שנמצא בידינו
?אז הוא יהיה בסדר, נכון
.הממשלה לא מסכימה לעיסקה
?מה זאת אומרת ?איך הם יחזירו את ג'ק
.הם לא. ג'ק הופקר
.אני מצטערת
אסור שיהיו שום חורים .וזה צריך להתבצע בקרוב
לא אכפת לי כמה זה יעלה .וכמה אנשים אתה צריך
.נצא מכאן לפני חצות
.תתקשר אליי. תודיע לי
.ויקטור .ידידי היקר-
.לא חשבתי שאראה אותך שוב
?מה שלום המשפחה שלך .משתוקקת לראות אותך-
?בקרוב. הכל מוכן .כן. בבקשה, תיכנס-
.אני רוצה שתכיר את בתי, מילה
.איזו יפהפייה
.בדיוק כמו אמא שלך .אבל יש לה את האופי שלי-
.זה לא טוב
.יש לנו בגדים נקיים עבורך
.בשבילך ובשביל המשפחה שלך
?אתה רוצה לאכול משהו, ג'ק
זה לא הגיוני. אם סוכן ,של סי.טי.יו ימות
?דרייזן לא יהיה בחדשות
?אני עסוק. נינה יכולה לעזור לך .לא. אני מדברת איתך-
.אני כבר אחזיר לך צלצול
.אתה לא תניח לבעלי למות
.אף אחד לא יניח לג'ק למות
אנחנו פשוט .לא יכולים לבצע את ההחלפה
זה אותו דבר. בלי העזרה .שלכם, אין לו שום סיכוי
.אם זה היה סוכן רגיל, זה נכון .לג'ק יש רקע בכוחות המיוחדים
.הוא יכול לעשות את הבלתי אפשרי .תפסיק להתנשא-
.זה מה שאתה עושה כל הלילה
פשוט תגיד לי מה אתה מוכן לעשות .כדי לעזור לבעלי
.בסדר. אני אפסיק להתנשא מעלייך .אני אגיד לך בדיוק מה אעשה
אני אתקשר למחלקה, אבקש מהם .לשקול שוב, והם יגידו לא
.וזה יהיה סוף פסוק
?עוד משהו
אכפת לך מג'ק. אנחנו לא יכולים .לעמוד מהצד ולראות אותו מת
.אני מסכימה .אני עושה משהו בקשר לזה
?למה את מתכוונת ?מה את עושה
.יש מישהו שיכול לעזור לג'ק
,זה לא חלק מהנוהל .אז אני לא יכולה להגיד מי
.תהיי חייבת לסמוך עליי
אני לא יכול לקחת את כל הקרדיט .על הנאום
.תחמיאו לאישה הזאת .בדיוק דיברנו עלייך
?באמת .הן אהבו את הנאום הלילה-
בנוסף לעוד כמה דברים, פטי היא .המוח מאחורי רוב הנאומים שלי
סליחה, סנאטור. נינה מאיירס .מ-סי.טי.יו
.תסלחו לי. אני חייב לענות
.דייויד פאלמר .תודה שענית לשיחה שלי-
?איך אני יכול לעזור לך
.ג'ק בצרה. הוא זקוק לעזרה
?איזו צרה .אני אתן לך את ראשי הפרקים-
.ויקטור דרייזן חי
?מה זאת אומרת .זה כל מה שאנחנו יודעים-
הוא היה אסיר של ממשלת .ארצות הברית עד לפני שעה
?מה קרה לפני שעה
הוא נמלט .ולקח את ג'ק כבן ערובה
הוא מוכן להחליף .את ג'ק תמורת בנו
?מה התגובה של מחלקת ההגנה .הם לא מוכנים להתערב-
?מי יודע שפנית אליי .אף אחד-
?מי מדבר עם דרייזן .ג'ורג' מייסון-
.ספרי לי עליו .בדרך כלל, הוא פועל על פי הספר-
אבל הוא מאוד שאפתן .ומאוד פוליטי
.אני אתקשר לכמה אנשים ?איפה אני יכול להשיג את מייסון
.כאן ב-סי.טי.יו .הוא במשרד של ג'ק
.בסדר .תודה, סנאטור-
?את בטוחה
?דנה, מה קורה
.הניידת של קים הותקפה .שני שוטרים נהרגו והיא נחטפה
?היתה תקשורת כלשהי ?היו עדים
.עובדים על זה עכשיו
.תדווחי לי על מה שאת מוצאת
אני אצטרך לדבר איתך .בעוד כמה דקות
?אתה בסדר .יש לנו בעיה-
?שמעתם משהו מקים
בדיוק עמדתי לבדוק. -היא ?אמורה להגיע הנה בקרוב, נכון
טרי, אני מצטערת. אכפת לך להמתין ?בחדר הישיבות
.אין בעיה .תודה-
?מה קורה .הם שוב חטפו את קים-
?מה .זה חייב להיות דרייזן-
.הניידת שהסיעה אותה הותקפה .אני לא מאמינה-
?תספרי לה
.הסנאטור פאלמר על הקו
.תעבירי אותו
.כאן ג'ורג' מייסון .זה כבוד לדבר איתך, אדוני
אני רוצה שתשנה את ההוראות שלך
בעניין ההחלפה .של באוור תמורת דרייזן
,אני לא יודע כמה מידע יש לך .אבל זה עסק של ה-סי.טי.יו
.זה לא בתחום סמכותו של הסנאט
כמו שאתה יודע, כל הסוכנות שלכם .נמצאת בתחום סמכותו של הנשיא
,בעוד תשעה חודשים .אני אשא בתפקיד הזה
זה אמור לפתות אותי ?או לאיים עליי
,בכל מקרה .אין לי סמכות להחליט בנדון
אני מאמין שסמכות זה משהו .שתרצה שיהיה לך יום אחד
?מה זה אמור להביע
.תפעיל את סמכותך .תבצע את ההחלפה
,ינזפו בך .אולי אפילו יורידו אותך בדרגה
.עד כה, זה נשמע מצוין
,בחודש הראשון לכהונתי ,תקבל משרה מרכזית בוושינגטון
שתעקוף חמש שנים .של תפקידי ניהול זוטרים
?ואם לא תיבחר
.זה לא יקרה .'תחשוב על זה, ג'ורג
.התחבורה מסודרת ?היו שינויים של הרגע האחרון-
.זה יעלה יותר ?כמה-
.‏200,000
.תטעם את הבורקס
.הוא מצוין ?אתה צריך עוד משהו-
.הכל מושלם
.אבא שלי אמר לי לדאוג לך היטב
השירות היה ללא רבב .ואני שופע מחמאות לשפית
.תודה. זה היה מתכון של אמי
.תזרקו את האקדחים
תזרקו את האקדחים .או שאחתוך לה את הצוואר
.תורידו את האקדחים
.גם אתה, ויקטור .כמובן-
.זרוק את הנשק
.בן זונה
עוד מוות אחד .שתצטרך לכפר עליו, ג'ק
?איך יכולת לעשות את זה
?מה קרה .תתקשר ל-סי.טי.יו-
תגיד להם שאני רוצה את אלכסיס .כאן עכשיו
.קשור לו את הידיים מאחורי הגב .קח את אבא שלה מכאן
.אתה אמור לשמור עליו ?בשביל מה אני משלם לך
?איפה טרי .בחדר הישיבות-
?מר מייסון. מה החלטת
.נחליף ביניהם, בתנאים שלנו
זה חלום מעניין. ההחלפה תתרחש .בעוד 30 דקות מעכשיו
.הכתובת היא גראנד אבניו 2127
.מכונית מסחרית ירוקה תחכה לכם
.תכניסו את אחי למכונית ?מה עם ג'ק-
,כשאחי יהיה במקום .אכוון אתכם לבאוור
.יש לכם 29 דקות
.רשמתי. גראנד אבניו 2127
זה מוסך. -תשיג את .פורטפילד ממשטרת לוס אנג'לס
אנחנו נשלוט ברחובות בסביבה .במשך שעתיים
?לאן אתה הולך .לבית החולים, להוציא את אלכסיס-
.הוא רק עכשיו נדקר .לא ישחררו אותו
.לא תהיה להם ברירה
אל תדאג. השם שלי אפילו .לא יתקרב לזה
.השיחה הזאת הסתיימה
.אני מסכים
.אני חייב לחזור ?הכל ברור-
?הנה אתה. איפה היית
.הייתי צריך לעשות כמה שיחות
אם לא שמת לב, כולם הגיעו הנה .כדי לראות אותך
.תעשה רושם, לא שיחות טלפון .אני יודע מה לעשות-
.באמת? -אל תתנשאי מעליי .אני לא אוהב את זה
אני מקווה שהחולשה שלך היום היא בגלל שלא ישנת הלילה
.ותהיה יותר חזק מחר
אחרת, אנחנו נהיה קבורים .עוד לפני שהבחירות יתקיימו בכלל
.סטיבן. תישאר, אני כבר באה
.תתחיל לעבוד
"סנאטור? מה"וורלד סטריט ג'ורנל .רוצים לשאול אותך כמה שאלות
אספתי כמה ציטוטים ישנים .כדי שלא תצטרך לעשות את זה
.אני מקווה שזה בסדר
.ברור
.את נראית נהדר הלילה
.ראית אותה כבר .זו לא רק השמלה-
.תודה
חשבתי על משהו. כיוון שהתקרית ,עם קית' יצאה לאור
היא תמשוך את תשומת הלב .בכל ראיון, בכל מסיבת עיתונאים
הכנתי רשימת תשובות לשאלות .שאפשר לצפות להן בימים הקרובים
.דיברת על זה עם מייק? -עוד לא .אני צריכה עוד זמן להתכונן
הייתי רוצה לראות מה שיש לך .בינתיים. -בסדר. מתי שתרצה
?מה דעתך על עכשיו
?עכשיו
.כולם מבלים. יש באר חופשי
אני בספק .אם מישהו יבחין שנעלמתי
אני צריך קצת שקט. תישארי .כאן. תגידי לי איפה הרשימות שלך
אם לא אכפת לך, אני מעדיפה .לעבור עליהן איתך. תבין יותר
.ניפגש למעלה בעוד חמש דקות
,חברי היקר
.זה לא מה שאתה חושב .איבדתי את אשתי ואת הבת שלי
ואתה, את שני האחים שלך .ועכשיו את מילה
.זה מה שהאויבים שלנו עשו
,הוא היה הורג אותה .ולא בדרך רחומה
?איך יכולת לעשות את זה
.רוצח
.הרגת את הבת שלי
.רוצח שכמוך
.אנחנו חייבים ללכת .הזמן שלנו אוזל
.תכניסו אותו לרכב
.תנקו את המקום הזה
?מה קורה ?הם מתכוונים לעזור לג'ק
.הם יעשו את ההחלפה
?את חושבת שהוא יינצל .כן-
,ויקטור רוצה את הבן שלו .אז אני לא חושבת שהוא יתחכם
?תודה לאל. מתי זה יקרה
10‏, 15 דקות. מייסון עזב כבר .כדי לקחת את אלכסיס
זה טוב. אני לא יכולה כבר לחכות .שזה ייגמר
,כשג'ק וקים יגיעו .אני פשוט אתמוטט
?את צריכה עוד משהו
.יש עוד משהו ,אני יודעת שקים בדרך
אבל הייתי מרגישה יותר טוב .אילו יכולתי לדבר איתה
את יכולה להעביר אותי ?לניידת
.היינו עסוקים עם ג'ק .לא הספקתי לבדוק מה איתם
.תני לי לראות אם זה אפשרי ...תודה. נינה-
אני יודעת שזה היה .יום ארוך גם בשבילך
אני רוצה שתדעי כמה אני מעריכה .את זה שאת כנה איתי בקשר לכל
.כמובן
.לא יכולתי לספר לה
,פשוט לא יכולתי .אחרי כל מה שהיא עברה
.אני מבין
?את בסדר
אני פשוט מרגישה שאני לא עושה .את העבודה שלי
אין שום בעיה עם איך שאת עושה .את העבודה שלך
בסופו של דבר, אנחנו כאן .כדי לנסות לעזור לאנשים
אני לא מכיר אף אחד .שעושה את זה יותר טוב ממך
.תודה
.על לא דבר
.שחרר את הבת שלי .אין לה שום קשר לזה
,אני אעשה כל מה שתרצה .אבל תשחרר את הבת שלי
אחרי מה שעשית, הייתי צריך להרוג .אותך ואת הבת שלך בזה הרגע
.אל תתגרה בי
.אתה לא חושב על זה עד הסוף
אתה יכול לצאת עם אחיך .ועם אבא שלך בחיים
,אם תהרוג חפים מפשע .הם לעולם לא... -מספיק
הטקטיקה הכי טובה שלך עכשיו .היא לשתוק ולתת לאבא שלי לנוח
כל מה שחשוב לי לגבי פרגאמו זה שהציבור יידע בוודאות
שקארל ו"לתאם גרופ" פעלו .ללא ידיעתנו
הציבור יידע. מייק תכנן ראיונות .עם כל העיתונים הגדולים
הוא בודק את הדברים .עם עורך הדין שלך
.עד הבוקר, תוכל לדבר בחופשיות
?מתי היה לך זמן לעשות את כל זה .בשעתיים האחרונות-
.כתבת עבורי שני נאומים היום
אם לא אעזור לך להיכנס .לבית הלבן, לא תהיה לי עבודה
?רוצה כוס שמפניה
?מתי את מוצאת זמן לחיות .אלה החיים שלי-
.אני מתכוון לחבר. חברים
.אני יודעת .אני צריכה לבלות יותר
.את באמת צריכה
.בבקשה .תודה-
.על לא דבר
.לחיים
?לכבוד מה אנחנו שותים
לכבוד הפסקה של חמש דקות .מעכשיו
?אתה ושרי הייתם מאוהבים מילדות
.כן
?ומעולם לא היתה אחרת
.אני מתמודד לנשיאות, פטי .אני לא יכול לענות על זה
.בחייך
?את מפלרטטת איתי, פטי
.אני לא יודעת. אולי
זה טוב. תגידי למייק שאני רוצה .להיפגש איתו דבר ראשון על הבוקר
אני רוצה שתהיי שם. וגם מישהו .מהמחלקה המשפטית
.סגור
זה לא יזיק להראות את עצמנו .קצת יותר למטה
.אתה צודק כנראה
?נלך
.חכה כאן, אבא
,אם האנשים שלך יביאו את אחי .תחיה
.אם לא, תמות
.צלפים מכוונים אליך רובים
.הם מחכים לפקודות שלי ?מה עם הבת שלי-
,תשמע מאיתנו כשזה ייגמר ,אם תשרוד עד אז
וכדי שלא תבזבז זמן בניסיון ,לעקוב אחרינו
.הכנתי קו טלפון מעורבל
?מה אתה רוצה שאעשה
.עוד לא
?מה אתה רוצה שאעשה
.סנאטור .ג'ון, תודה שבאת-
.מייקל, תודה שבאת .את נראית טוב
?מה שלומך .סנאטור-
תכיר את הדוקטורים ברייאן צ'אסין
ודארל מיינס .מאוניברסיטת לוס אנג'לס
אתם האנשים שעושים עבודה נהדרת .בתחום חקר האיידס
מותק, אני צריכה .לבדוק משהו
.תסלחו לי
,אז מה הממשלה לא עושה עבורכם ?שנוכל לתקן בכהונה הבאה
?היית למעלה עם דייויד, נכון
?יופי. מה קרה
.עשיתי מה שאמרת לי ?...ו-
אני חושבת שזה עובד. אני .לא בטוחה לאן כל זה מוביל
,כל מה שאת צריכה לדעת .שזה לטובתו ולטובת הקמפיין שלו
?מה קרה
חשבתי שאת מחבבת את דייויד .זו לא אמורה להיות משימה קשה
.אני באמת מחבבת אותו
.קשה לי לרמות אותו ככה
.אני מבינה את ההיסוסים שלך
אבל אני מכירה את בעלי יותר טוב מכל אחד אחר
.והוא צריך מישהי כמוך עכשיו
,אבל זה יוביל לדברים נוספים .גברת פאלמר
.נתמודד עם זה כשיגיע הזמן
.דובדבנים
.תודה
.כולם לעמדות
.אנחו כאן. תישארו מחוץ לטווח .תיכנסו ותצאו
?הנה אלכסיס. איפה ג'ק ?מה קרה לו-
.שום דבר. הוא יהיה בסדר
.אלכסיס פצוע ?כמה קשה-
.יותר גרוע משחשבנו .הוא בסדר-
.אנחנו צריכים רופא .יהיה לי רופא כשתגיעו. צאו-
מה אנחנו עושים? -ברגע ,שנדע שאתם לא עוקבים אחרינו
.נמסור לכם את המיקום של ג'ק
.זה לא מקובל .אנחנו צריכים לדעת עכשיו
.תעצרו
.תעברו לעמדה 2 .יש לנו בעיה
?אתה מתכוון לירות בי
.היית צריך ללמוד יותר אנגלית
ב"החלפה" הכוונה .שגם אנחנו נקבל משהו
אני רוצה את ג'ק עכשיו או שכולכם .תחזרו איתנו
.הבת של ג'ק בידינו .אתם בטח כבר יודעים את זה
?אז נקבל את ג'ק ואת הבת שלו
.האנגלית שלי ברורה .תקבלו את ג'ק, כמו שסיכמנו
?מה עם הבת .זאת לא הבעיה שלי-
.אני צריך לדבר עם דרייזן
אם תעכב אותי כאן, אני לא .אוכל להחזיר את אלכסיס לאבא שלו
?יש לנו לוח זמנים, זוכר
צאו מהטווח. אנחנו חייבים .לתת להם לנסוע
.נחכה לשמוע מכם
?נינה, קיבלת .אני רואה אותם-
.ברגע שנקבל את ג'ק, נעצור אותם
.אנחנו מוכנים
.לעזאזל
מה קרה? -הם מצאו .את מכשיר העיקוב. איבדנו אותם
.מדרום לרציף ייש מכונית
,אם אתה רוצה שקים תחיה
,אל תדבר עם אף אחד ."כנס אליה, סע ל"סנטורי סיטי
.חכה
- 24 - - עונה 1, פרק 22 -
.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור