.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור
- 24 - - עונה 1, פרק 14 -
ברגע זה, טרוריסטים קושרים קשר .לרצוח מועמד לנשיאות
.אשתי והבת שלי נחטפו
וייתכן שאנשים .שאני עובד איתם מעורבים
.אני הסוכן הפדרלי ג'ק באוור
.זהו היום הארוך בחיי
בפרקים הקודמים :"של "24
!תחזרי
אני מציע שנמזער נזקים .ונסתלק מכאן
,תאמין לי
להרוג את באוור זה הסיכוי .היחיד שלנו להישאר בחיים
.תוריד את הנשק, מר גיינס .אנחנו יכולים להגן עליך
!תוריד את הנשק
.בהצלחה
?אבא אמר שריק יהיה כאן. איפה הוא .הם ימצאו אותו-
.מותק ?הסיוט נגמר סוף סוף, נכון-
.כן, אני מבטיח
,בעוד שנה מעכשיו
,או שתקדם את סדר היום שלך לאומה .או שתבקר את הבן שלך בכלא
.לקית' לא היה שום קשר לפרגאמו .ברור שלא-
אבל אם מישהו יגיד את המלים ..."הצתה בזדון"
?שתלת ראיות
,האנשים ששנינו עובדים בשבילם ,דייויד
הם יודעים איך להשיג .מה שהם רוצים
.תעלי את הערכת האיום
המקור שלנו שם אומר שהמתנקש הזה .יצא מיוגוסלביה הבוקר
.מה שאומר שהוא בטח כבר כאן .מתנקש שני-
האירועים הבאים מתרחשים ,בין 1 ל-2 בצהריים
ביום הבחירות המוקדמות .לנשיאות בקליפורניה
?את בסדר .כן-
?את בסדר
?מי נמצא במסוק .רק ג'ק והמשפחה שלו-
.האסירים במסוק אחר
.אדוני, מכאן
.כולם יחד
?נפגעת
.הבטן כואבת לי בשעתיים האחרונות
?מותק, משהו קרה שם
.לא. זה בטח רק מהלחץ, מותק
,אמבולנס מחכה לקחת אתכן למרפאה .ורופא יבדוק אתכן שם
?אנחנו לא יכולות להישאר איתך
.אני חייב להישאר ב-סי.טי.יו
.אשתי טרי והבת שלי קים .הי-
.תודה, נינה
.האמבולנס ייקח אותן למרפאה .טוב-
.אתן תהיו עם הסוכן סקוט .הוא ידאג לכן
,ג'ק, מה יקרה לך? -זה בסדר .הם צריכים רק לתחקר אותי
.בואו הנה
.אל תדאגי .אני אתקשר אלייך ברגע שאוכל
.אנחנו עושים יותר מלתחקר אותך .אני חייבת לשים אותך במעצר בית
אתה תוחזק כאן ותיחקר .עד שנעביר אותך לאף. בי. איי
.נינה, תשגיחי על טרי וקים .תוודאי שהן בסדר
גרין ביקשה ממני .לסיים כמה דברים
.בקשי מטוני לעשות את זה .גשי למרפאה
.אני אצטרך לבקש אישור מגרין !נינה, בבקשה-
?אתה יכול לבקש מים עבורי .כבר, המפקד-
.אלברטה, טוני יסיים את ההליכים
.הייתי כאן מלפני חצות .אני רוצה שעה ללכת הביתה, להתרחץ
.אני מסרבת
.בחייך, אלברטה. בבקשה
.עברתי גיהנום היום
.יש לי עין מצוינת לבולשיט
,אם את רוצה שעה חופשית .תגידי לי לאן את הולכת
ג'ק ביקש ממני .להשגיח על טרי וקים
.הן מרגישות קצת מבודדות בלעדיו
,זאת אירוניה .את דואגת לאשתו של ג'ק
תדאגי שלטוני יש כל מה שהוא צריך .לפני שאת עוזבת
?אליזבת, שמענו כבר מכריסטופר
כן, אבל היו לו רק תחזיות .ראשונות, מניו יורק ומסצ'וסטס
תחזרי אליי כשיהיו לו .את המדינות האחרות
אני רוצה לדעת אם התקרית .בארוחת הבוקר מזיקה לנו
.כמובן
?מה מטריד אותך, שרי
.אתה חייב להיראות היום במיטבך
'אסור שיהיו דיבורים על קית .או על פרגאמו
.המוות של פרגאמו היה תאונה
.אני לא אדבר על פרגאמו
.אני יורד מזה
?באמת
.סוחטים אותי
?מי .אנשים שמממנים אותי-
מה הם רוצים? -הם נחושים .בדעתם שאגיע לבית הלבן
,ואם לא אעשה מה שהם יגידו .'הם יפילו תיק רצח על קית
?על לייל גיבסון
.לא. על ד"ר פרגאמו
לא. קית' לא התקרב למשרד .של פרגאמו היום
לפי קארל, שעשה את ,העבודה המלוכלכת בשבילם
מישהו שתל ראיות שיכולות לערב .את קית' במותו של פרגאמו
.לא, דייויד
.זה מה שקורה כשמטייחים דברים .אל תטיף לי, דייויד-
?מה נעשה .אני עוד לא יודע-
?...קית' יודע משהו .לא-
.והוא לא יידע
.את בטח טרי. אני ד"ר קנט .אנחנו נטפל בך היטב היום
?זאת הבת שלך קים .הי-
.אנחנו יודעים שיש לך כאב בבטן .אני רוצה לקחת אותך לצילום
למען האמת, זה כבר לא כואב כל כך .כמו קודם
זה טוב. אבל אנחנו רוצים להיות .בטוחים שאנחנו יודעים מה זה
?יש עוד אי נוחות עוד משהו שאת רוצה
?לספר לפני שאני בודקת אותך
.לא
?גברת באוור
.נאנסתי
.אני מבינה
אם כך, אני צריכה לעשות לך .בדיקת דם
ואני ממליצה .שתתייעצי עם פסיכיאטר
.אין צורך
גברת באוור, כמובן שתעשי מה ,שאת רוצה, אבל בנסיבות הנוכחיות
.אני חושבת שכדאי שתדברי עם מישהו
.הייתי רוצה לשמור את זה בסוד
הרישום מסווג. רק לרופאים .המעורבים ישירות יש גישה
.לא, אני מתכוונת מבעלי
.בסדר, אם זה מה שאת רוצה לעשות
.האחות תיכנס מיד
אני חושב שאנחנו צריכים להיפגש
עם הסנאטורים בליילוק .וגליסון בקרוב
אני לא מרגיש בנוח .לחבור אליהם
.אתה תצטרך את המדינות שלהם .אם רק תיראה איתם, זה יעזור מאוד
.בסדר
?רצית לדבר על עוד משהו
.אני חושש שעניין פרגאמו לא ייעלם
.תן לי לטפל בעניין פרגאמו, מייק
אתה תדאג רק ששאר היום .יתנהל כסדרו
שמעתי אותך אומר משהו ?על ד"ר פרגאמו
.היתה שריפה במשרד שלו .אני אטפל בדברים האחרים-
.תודה, מייק ?אבא-
.קית', אני מצטער
.ד"ר פרגאמו מת
?מתי .לפני שעה-
.רק גילינו
?אני לא מבין. איזו מין שריפה
אנחנו עדיין מחכים .לשמוע את הפרטים
?מה קורה
,אתה אומר שהפסיכיאטר שלי ?ד"ר פרגאמו, היה מעורב בזה
שהוא סיפר למורין קינגסלי ?משהו שאמרתי לו בטיפול
ככה התחיל ?כל הסיפור על לייל גיבסון
.ככה זה נראה
?אבל הוא נהרג בשריפה לפני שעה
.זאת היתה תאונה
.לא. אני לא מאמין לזה
.אנחנו צריכים להניח לזה כרגע
.אתה מתכוון לטייח את זה .אין מה לטייח-
.בטח שיש
מישהו לא רצה שהוא ידבר .כי זה יפגע בקמפייין שלך
?מה אתה רוצה שאעשה
?תלך למשטרה .אני לא יכול-
אני לא מבין. לא אמרת קודם שצריך ?לבטוח במערכת
.אני בוטח במערכת
.כשמדובר בי ?אבל כשהקמפיין שלך בסכנה
הקמפיין שלי בסכנה מאז ששיקרת לי .בנוגע ללייל גיבסון
אני לא מבין. ביקשת ממני כל הלילה .לא לדבר על המוות של לייל גיבסון
עכשיו כבר לא מדובר ?על לייל גיבסון, נכון
יכול להיות שהייתי ,מעורב במוות של גיבסון
,אבל מישהו רצח את ד"ר פרגאמו !והם צריכים לשלם
.הוא היה חשוב לי
.כן
סבלתי מאוד, וד"ר פרגאמו .היה האדם היחיד שעזר לי
אז לא נעמיד פנים כאילו ?הדבר הזה מעולם לא קרה, בסדר
.אתה לא יודע כמה אבוד הייתי
.לא הייתי יוצא מזה בלעדיו
.תן לי רק קצת זמן
.תן לי לחקור מה קרה
,אם זה היה בזדון, אני מבטיח לך .נפנה למשטרה
למה אנחנו לא יכולים .לפנות למשטרה עכשיו
!כי אנחנו לא יכולים
.בן, אני אוהב אותך
אתה חייב לדעת שאני עושה .מה שהכי טוב בשבילך
.אתה חייב לדעת את זה
.אחר צהריים טובים, טוני .מר צ'פלה-
.נראה שמכניסים את התותחים
?מה אתה חושב שיעשו לג'ק
.לא יקראו רחוב על שמו
.היי, ג'ק .ריאן. טוב לראות אותך-
יש לי חמישה תיקים בעדיפות גבוהה .על שולחני הבוקר
.השם שלך מופיע בכל אחד מהם .אני מאמין לך-
...רציתי רק להגיד .חכה-
?מה אמרת
בסביבות 12:15 קיבלתי שיחת טלפון ,מהסוכנת נינה מאיירס
שביקשה ממני
...מנהל המחוז וולש
?איפה טרי באוור
.אני לא יודע ?בשביל מי אתה עובד-
?אף.בי.איי, ואת
.סי.טי.יו .אני מחכה ליתר אנשי הצוות שלי-
אנחנו נחקור כמה מהפצועים שהם .מביאים למרפאה
.תודה
.אני מ-סי.טי.יו ?איפה טרי
.העבירו אותה לחדר 7 .תודה-
.הנה את .נינה. לא ידעתי שתהיי כאן-
.הי, קים. לא הכרנו רשמית .אני נינה מאיירס
.אני עובדת עם אבא שלך
.הי
.אני כל כך שמחה ששתיכן בסדר
,אני אהיה כאן עד שתסיימו
,אז אם תצטרכו משהו .אני אהיה בחדר ההמתנה
?נינה, מה קורה עם ג'ק
.חוקרים אותו
?הוא בצרה .זה תלוי-
,הוא הפר כמה כללים
אבל הוא עשה את זה כדי להציל .אתכן, ואני חושבת שהם יבינו
.אם הוא לא ירגיז אותם קודם
.בדיוק מה שחשבתי
אני מניחה שאת מכירה את ג'ק .כמעט כמוני
אני שולחת מישהו אליכם הביתה .להביא לכן בגדים נקיים
?מה יקרה כשנשתחרר מכאן ?למה אנחנו לא יכולות ללכת הביתה
,עד שלא נדע בדיוק מה קרה .ננקוט בכל אמצעי הזהירות
?מתי נראה את אבא
אני לא יודעת. הרבה דברים צריכים .לקרות קודם. ירצו לדבר איתכם
.המחלקה, השירות החשאי, אנחנו .כי זה לא היה פשע פשוט
,זו היתה מזימה של טרוריסטים .ולמרבה הצער נקלעתן לתוכה
.אבל זה נגמר עכשיו
.נינה, חכי
אני לא יודעת את הפרטים ,על אתמול בלילה
אבל אני מבינה שהיה לך תפקיד .מרכזי בזה שאנחנו חיות עדיין
.אז תודה
.אין בעד מה
.אני אהיה בחוץ
.סליחה ?כן-
.אני מ-סי.טי.יו ?האיש הזה מה-אף.בי.איי
.כן, הוא איתי. -הוא היה בחדר 3 .אני רוצה לדבר איתו
.אין בעיה. אבל הוא לא היה בחדר 3 .רק הגענו
?סטו
?מי עוד נמצא כאן מה-אף.בי.איי .רק שנינו-
?את בטוחה .בטח שאני בטוחה-
הסיבה שלא התקשרתי מיד ל-סי.טי.יו ?כדי לקבל גיבוי
.פחדתי שדברים ייצאו משליטה .אשתי והבת שלי היו במתחם
?אבל בסוף התקשרת .כן-
,בשנייה שטרי וקים היו איתי .התקשרתי לאלברטה גרין
.עשית מה שכל אב אוהב היה עושה
,למרבה הצער, כמו שאתה יודע .אנחנו אוסרים על כל סטייה מהנוהל
אני לא יכול .להחזיר אותך לתפקיד, ג'ק
?שמעת מלה ממה שאמרתי לך ?אתה מבין מה קורה
הסנאטור פאלמר .עדיין בסכנה גדולה
,עכשיו שהמשפחה שלי בטוחה .אני יכול לעזור
מרגע זה, התיק שלך .יועבר למחלקה המשפטית
,כן, בנסיבות הקיימות
הייתי חייב להפר את הנוהל !כדי להגן על המשפחה שלי
אבל לא סטיתי מהמשימה שלי !להגן על פאלמר. ואתה יודע את זה
כן, אני יודע. אולי לא תשב בכלא .בגלל זה, אבל זאת לא החלטה שלי
אין לנו זמן בשביל זה. הייתי במגע .עם חשודים, והם חופשיים עדיין
ואני מבטיח לך, יש להם תוכנית .חלופית. אני יכול לזהות אותם
.תעצור אותי אחר כך
אבל תן לי לעזור לפאלמר !לשרוד את שארית היום
אני אשאל את אלברטה ...אם היא רוצה אותך
.היא נמצאת כאן ארבע שעות, ריאן
לנינה מאיירס ?יש אישור לדבר עם באוור
.כן .אני אעביר אותך-
.בסדר
.גמרנו כאן. זאת נינה
.תישאר איתו .כן, המפקד-
.היי, זה ג'ק ?איך הולך-
.הם מוסרים אותי למחלקה המשפטית
?לא הסברת למה עשית את כל זה .כן, כמובן-
אני חושב שאלברטה גרין מנסה ?להתקדם. מה שלום טרי וקים
,הן נראות בסדר .בהתחשב במה שהן עברו
?כמה זמן הן יצטרכו להישאר שם
.שעתיים, אחר כך הן יועברו לתשאול
.נינה, אני נורא מודה לך שאת שם .באמת, אני מעריך את זה
.אני כאן ?מה קרה-
כשוולש אמר שמישהו בסוכנות ,עובד נגד פאלמר
?הרגשת שזה היה יותר מאדם אחד
,הוא לא אמר .אבל גם אני חשבתי על זה
.מישהו היה צריך לגייס את ג'יימי
אז בינתיים צריך להניח .שיש עוד חפרפרות
.אולי לא ב-סי.טי.יו
.מחוז, מחלקה, אולי בשירות החשאי ?למה? על מה חשבת
אני רק רוצה לוודא שטרי וקים .בטוחות כאן
?למה את מתכוונת? במרפאה
.כן ?למה שהן לא יהיו בטוחות-
אני לא יודעת. אני פשוט מותשת .ובטח נהייתי פרנואידית
?מה קורה שם .שום דבר, ג'ק. אל תדאג-
.אני אדאג שהן יהיו בטוחות כאן ?תודה. אני יכול לדבר איתן-
.בודקים אותן כרגע .תחזרי אליי ברגע שהן יוכלו לדבר-
.בסדר .תודה-
יש לנו עוד מידע על תוכנית הגיבוי ?להתנקשות בפאלמר
המידע שהגיע מתאים למה שיש לנו .ממסד הנתונים של המחלקה
.נראה שדברים מתחילים להתבהר .תן לי את ראשי הפרקים-
,שלושה צלפים
נשכרו כנראה לפגוע בפאלמר במקרה .שניסיון ההתנקשות מהבוקר ייכשל
.'אחד מהם הוא יובאן מיוביץ .נכנס למדינה לפני יומיים
,מישקו סובה
גם הוא מהבלקן, הגיע .לפני שלושה ימים דרך פלורידה
?והאחרון
.אין עדיין שם .תמשיך לחפש-
,אם הוא קשור לשניים האחרים .צריך לברר איפה הוא ומה הוא עושה
!תשאירו את זה שם .תכניסו את הציוד לצריף
אני כבר בא לדווח לכם על
.אסטרטגיית הבריחה שלנו !בואו נזוז
.מר דרייזן, זה קווין ?כן-
.הגענו עכשיו לנקודת האיסוף ?מה עם גיינס-
.הוא מת .אני מבין-
,תקשיב, מר דרייזן ,כשגיינס שכר אותי לעשות את זה
אמרתי לו שיש כמה פגמים .בתוכנית שלו שיריבים יוכלו לנצל
,"אני לא אומר "אמרתי לך
אבל אני לא מופתע .שכל זה קרה כמו שזה קרה
.תגיע לעיקר .בסדר-
.אני יכול לתקן את זה עבורך ?מעניין. איך תעשה את זה-
.עשיתי את זה בעבר .אני מכיר אנשים
,כשעבדתי ברשות הסמים בפלורידה
יכולתי להגיע לעד שאף אחד אחר .לא מצא
‏12 שעות אחר כך הוא מת. הבעיה ?נפתרה. אתה מבין מה אני אומר
,אני מעריך את ההצעה, קווין
אבל כמו שאתם האמריקנים ,תמיד אומרים
.תוכנית ב' כבר יצאה לדרך
?מה זאת אומרת
.תתרחק ממני
?נשאר עוד משהו במשאית
.לך לעזאזל
תכין לי שלושה עותקים מהדו"ח הזה .ברגע שתשיג אותו
אנחנו אומרים שפאלמר ?צריך להישאר במלון כל היום
לא, הוא צריך .לצאת עכשיו מקליפורניה
הצלפים לגיבוי נמצאים בלוס אנג'לס .והם יחפשו אותו
.תשאיר את זה לי
תן לי לבדוק את זה עוד .פעם אחת לפני שאני עושה משהו
?אתה מרוצה מהתפקיד שלך כאן
.בטח
כי תמיד היתה לי הרגשה
שאתה מוכשר מכדי להיות .מספר 3 ב-סי.טי.יו
?מה את רוצה שאעשה, אלברטה
.זה מה שאני אוהבת בך .אתה ניגש ישר לעניין
לפני שצ'פלה יגיע להחלטה לגבי .ג'ק, הוא ירצה לדבר איתך
?למה איתי .כי אתה ביקשת את המידור-
זה ברור שנינה לא אובייקטיבית .כשמדובר בג'ק, וצ'פלה יודע את זה
?ומה את רוצה שאגיד לו
את האמת. שלמרות שהמשפחה של ג'ק ,היתה בסכנה
הוא יכול היה לטפל בזה בלי לפגוע .באמינות של סי.טי.יו
,אם ג'ק היה בוטח בך מלכתחילה
'לא היית צריך להתקשר לג'ורג ?מייסון כדי למדר אותו. נכון
צ'פלה ביקש ממני .לתחקר אותך באופן אישי
.בסדר
.אני חייבת להגיד לך, זה השטח שלך .אני לא מרגישה בנוח לתחקר אותך
.אל תרגישי ככה. זה בסדר
.אין טעם לשאול אותך שאלות
למה שלא תגיד לי מה שאתה חושב .שאני צריכה לדעת? תחסוך לנו זמן
.עברתי על האירועים עם צ'פלה
מה שאת צריכה זה קצות חוט ושמות
כדי לדעת איך להתקדם .מבחינה טקטית
,אכפת לך? -לא .אבל לפני שנתחיל, אני צריך משהו
?מה .אני רוצה להתקשר לאשתי ולבת שלי-
.הן לא יודעות מה קורה איתי כאן .אני רוצה להרגיע אותן
.מצטערת, ג'ק .אני לא יכולה לעשות את זה
אז אולי נוותר על קשקושי ,"?ה"אתה בסדר, ג'ק
"?אני לא מרגישה בנוח"
.רוצה לדבר ישירות? בסדר .אל תסבני אותי
.תגיד לי מה שאתה יודע
.תשיגי את לנגלי
בקשי מהם לפתוח את מסד .הנתונים של הטרוריסטים בבלקן
?למה בבלקן
האנשים שמנסים להתנקש בפאלמר .ממומנים על ידי טד קופל
הוא היה בנקאי עם קשרי משפחה .באזור הזה של אירופה
?היה
.הוא נפטר לפני שלוש שעות
.תמשיך לדבר
הכסף שמצאנו הגיע ,"מ"תעשיות טד קופל
.חברה שבסיסה בלוס אנג'לס
.סי.טי.יו, אלמיידה .טוני, יש לי בעיה-
לפני 20 דקות
מישהו הציג את עצמו בפניי .כסוכן אף.בי.איי, אבל הוא משקר
?איך את יודעת
כי פגשתי את שני סוכני ה-אף.בי.איי היחידים שהוצבו כאן
.והם לא שמעו עליו
.אולי יד ימין לא יודעת מיד שמאל
.אני לא חושבת
אתה יכול לשלוח מישהו? אני צריכה .להוריד טביעות אצבע מטלפון
?בטח. עוד משהו
.לא, זה הכל. רק תמהר .אין בעיה-
והסנאטור ביקש .לקבל את האישור שלך על אלה
?מה זה ."התמונות ל"טיים מגזין-
.יופי. רציתי לראות אותן
.אלה נחמדות
.תשתמשי בזאת, פטי .תודה-
?אז מה קורה
.דיברתי עם אבא ?...ו-
.אני קצת מבולבל
כל הלילה הוא ניסה לשכנע אותי
לפרסם את המידע ...על האונס של ניקול
.אין צורך לדאוג לזה עכשיו
.לא, זה בדיוק העניין .אנחנו צריכים לדאוג
.אני יודע על ד"ר פרגאמו
ואני יודע שהשריפה הזאת .לא היתה תאונה
.אבל אבא רוצה להשתיק את זה .אל תתרגז-
!אני מרוגז
,לטייח תאונה זה דבר אחד
.אבל אנחנו מדברים על רצח
.אני פונה למשטרה .לא-
.אני מצטער, החטלתי !'תקשיב לי, קית-
.זו לא החלטה שלך .אני לא מאמין שאת אומרת את זה-
זה בגלל שאתה לא יודע מה זה אומר .לגדל משפחה, לשמור עליה בטוחה
?מה זה קשור ללהיות בטוחים .קשר הדוק-
.שום דבר לא פשוט בחיים .לפעמים פשוט צריך לקבל החלטה
.זה מה שעשינו, ואתה תכבד את זה ?אתה מבין אותי
.תבקשי מפטי לארוז .אנחנו צריכים לעזוב את המדינה
?למה
.הם העריכו את רמת האיום .מסוכן מדי בשבילנו להישאר
?לאן אנחנו הולכים .בסיס חיל האוויר נליס בנבאדה-
?דיברת על זה עם מייק .כמובן-
הוא מאמין שהם לא היו מחליטים ככה .אלא אם כן האיום היה ממשי
,חשבתי שאמרת שהאיש מארוחת הבוקר .ג'ק באוור, נעצר
כן, אבל יכול להיות .שהוא לא עבד לבד
.יש אחרים שמנסים לפגוע בי
אז בואו נזוז. בואו נארוז .את הדברים שלנו. עכשיו
.'קדימה, קית
.לא ביקשת עזרה. -זו המשפחה שלי .חששתי לערב את סי.טי.יו
.טוני, צ'פלה מוכן לקראתך
.בסדר. תודה
.היי, טוני .המפקד-
.שב
,כמו שאתה יודע
אנחנו צריכים לקבל בקרוב ,החלטה חשובה לגבי ג'ק באוור
.האם לפתוח בהליכים פליליים או לא
.אני מבין .אני לא אשקר לך-
העדות שלך תהיה הקובעת, כי אתה .כנראה המשקיף הכי אובייקטיבי
.תן לי לחסוך לך זמן, צ'פלה
אני לא המעריץ הכי גדול .של ג'ק באוור
אני לא מסכים עם הדרך ,שהוא מאציל סמכויות
ואני לא אוהב את הדרך .שהוא מנהל מבצעים
,אבל מאז חצות אתמול בלילה
לא תשכנע אותי לבקר .אף פעולה שהוא עשה
.זה הוגן
?דיברת עם ניקול
.כן. הם דואגים לה .הם יפגשו אותנו בשדה התעופה
.אני אגיד לו. תודה
.זה היה הפנטגון
זוכר שאחרי התקרית בארוחת הבוקר ?ביקשת ממני לבדוק מיהו ג'ק באוור
?מי הוא
.הוא היה בכוחות המיוחדים
הוא הוביל צוות של שישה אנשים .בקוסובו לפני שנתיים
.זה מה שזה היה
.משימת דרייזן
כן. הוא בחר אישית את אנשיו .ואימן אותם
.רק באוור שרד
.הוא מאשים אותי באובדן הצוות שלו
.זה העניין
פטי, את יכולה ?לתת את זה לגברת פאלמר
.לא היה לי זמן לארוז את זה
?את לא באה איתי .לא, אני אטוס אחר כך-
יש לי דודה בעיר. הבטחתי לאמא שלי .שאבקר אותה. היא בבית אבות
.בסדר
.אנחנו צריכים לקבל את היעדים .תשלח את זה בפקס למשרד השני
.תחזיק את המעלית בבקשה
?אליזבת .אני לא יכולה להישאר הרבה זמן-
.אז אנחנו לא יכולים לבזבז זמן
?מצאת משהו
.שום דבר. -זה לא ייתכן .ראיתי אותו מחזיק את הטלפון
.טביעות האצבע האלה נמחקו .זה לא הגיוני-
.לא היו כאן מנקים
זה לא המנקים. אין טביעת אצבע אחת .על הטלפון הזה
.מקצוען עשה את זה
.כן. כלי הנשק מתאימים לתסריט הזה
.תסלח לי
אני מבקשת אישור להעביר .את טרי וקים באוור למקלט
?הן סיימו
הכל חוץ מהתשאול, אבל אני יכולה .לעשות את זה שם
.בסדר. תעשי את זה .תודה-
האולטרסאונד מראה שרידים .של גידול קטן
.הוא התפרץ. זה מה שגרם לכאב
החדשות הטובות, שזה הסוג הכי נפוץ .של גידול בשחלות והוא לגמרי שפיר
?למה הוא התפרץ .אולי בגלל התקיפה-
.זה יכול לקרות גם כשהרחם שלך גדל ?מתי היה המחזור האחרון שלך
.בחודש שעבר .אני אמורה לקבל מחזור השבוע
אני רוצה לעשות בדיקת הריון .כדי לשלול את זה
.בסדר
סליחה. טרי, אנחנו צריכות .ללכת עכשיו. תארזי
.עוד לא סיימנו כאן
שינוי בתוכנית. אנחנו ?צריכות לזוז. -קרה משהו
אנחנו רוצים להעביר אותך ואת קים .למקלט עכשיו ולא לחכות
?אנחנו לא בטוחות כאן .אתן לא מוגנות כמו שאנחנו רוצים-
.קים, בואי
.קים, תארזי ?עכשיו-
.עכשיו
.הנה הבדיקה שאמרתי לך עליה .תעשי אותה כמה שיותר מהר
.תודה על הכל
.הן עוזבות עכשיו
.שמו היה תאודור קופל איתרנו את החברה שלו בלוס אנג'לס
.באמצעות כסף שהועבר מהבלקן
.הסנאטור פאלמר
?אפשר לעזור לך, אדוני .באתי לראות את ג'ק באוור-
- 24 - - עונה 1, פרק 14 -
.תוקן וסונכרן ע"י ג'ק באוור