1
00:00:18,160 --> 00:00:20,800
ביתי הצעירה נעדרת

2
00:00:20,880 --> 00:00:24,280
ואנשים שאני  עובד איתם 
עלולים להיות מעורבים

3
00:00:25,000 --> 00:00:30,960
אני הסוכן ג'ק באוור, והיום יהיה 
היום הארוך ביותר בחיי

4
00:00:33,920 --> 00:00:37,640
אני הולך לשאת נאום
? מה אתה מתכוון לומר בקשר לבן שלנו

5
00:00:37,720 --> 00:00:42,640
לפני שבע שנים הוא היה מעורב ברצח
אני רוצה שתעמדי לצידי

6
00:00:43,640 --> 00:00:47,000
?נינה מה קורה
ג'ק אמר שהסי-טי-יו מעורבים

7
00:00:47,080 --> 00:00:50,120
אנו לא יכולים לבטוח בגימי
?את אומרת שגימי מרגלת

8
00:00:50,200 --> 00:00:52,960
דברי איתנו גימי,מי תפס את
?האישה של ג'ק וביתו

9
00:00:53,040 --> 00:00:55,800
לא ידעתי שכול זה היה 
צריך לקרות

10
00:00:55,880 --> 00:00:58,200
אין זמן גימי,פאלמר חשוף 

11
00:00:58,280 --> 00:01:01,760
המשפחה של ג'ק בסכנה
.את חייבת להתחיל לדבר איתנו עכשיו

12
00:01:02,120 --> 00:01:04,080
ג'ק באוור סי-טי-יו

13
00:01:04,160 --> 00:01:07,320
אתה רוצה להתערב
אבל תאמין לי ג'ק

14
00:01:07,400 --> 00:01:10,920
אם תעשה זאת,משפחתך תמות
ואנחנו נתפוס את פאלמר בכול מקרה

15
00:01:11,000 --> 00:01:14,280
אחרי שהוא ירה בפאלמר
הוא יתן לך את הנשק שלו

16
00:01:14,680 --> 00:01:16,480
אתה צוחק עלי

17
00:01:16,880 --> 00:01:18,880
אקדח,אקדח

18
00:01:20,920 --> 00:01:23,680
?באוור,מה קורה
לא עשיתי זאת

19
00:01:23,760 --> 00:01:28,120
?אתה מבין
.בבקשה אל תירה במשפחה שלי,בבקשה

20
00:01:29,680 --> 00:01:32,080
זהו,גמרנו,תהרוג את האישה והילדה

21
00:01:36,760 --> 00:01:38,720
!אילי
?כן

22
00:01:39,400 --> 00:01:41,240
אני עדיין צריך אותן בחיים

23
00:01:54,800 --> 00:01:57,400
סנטור,תשאר פה
.עד שיסרקו את השטח

24
00:01:57,480 --> 00:01:59,400
בסדר
בוא נוציא אותו

25
00:01:59,480 --> 00:02:01,960
בסדר,אנו בדרך

26
00:02:25,840 --> 00:02:28,040
ברקין,תשאר עם הסנטור

27
00:02:32,720 --> 00:02:34,920
.הי,חכו רגע שם

28
00:02:36,360 --> 00:02:38,880
סנטור,הכול נקי,בוא נלך

29
00:02:48,200 --> 00:02:50,400
קדימה

30
00:02:56,880 --> 00:02:58,880
בוא נכנס,בפנים

31
00:03:04,360 --> 00:03:06,000
?פרנק סימס
?זה באוור

32
00:03:06,080 --> 00:03:07,680
כן
אתה חייב לעזור לי

33
00:03:07,760 --> 00:03:11,440
אני מבין שאתה חייב למלא אחר
.ההוראות,אבל בבקשה תקשיב לי

34
00:03:11,520 --> 00:03:14,200
אני עשיתי את זה בכוונה
בזה אני מאמין

35
00:03:14,280 --> 00:03:17,400
.לא היתכוונתי ,בצורה כזו
.אתה טילפנת אלי ב-6:30 בבוקר

36
00:03:17,480 --> 00:03:20,040
לומר שיביאו אקדח לארוחת הבוקר

37
00:03:20,120 --> 00:03:25,200
בדיוק,אם היתי רוצה להרוג מישהו
הייתי משתמש באקדח שלי אני לא צריך את שלו

38
00:03:26,160 --> 00:03:29,720
?מה קרה
ראיתי אותו,ניגשתי אליו והצגתי את עצמי

39
00:03:29,800 --> 00:03:32,040
כשאמרתי שאני צריך לעצור אותו
הוא ניסה לקחת את האקדח שלי

40
00:03:32,120 --> 00:03:34,920
ניסיתי לגרום לשערוריה,כדי
.להוציא את פאלמר מהחדר

41
00:03:35,000 --> 00:03:39,200
אם רצית להוציא אותו מהחדר,אז למה
?לא אמרת לנו שיש בעיה

42
00:03:39,440 --> 00:03:42,680
לא יכולתי לומר,אני תחת עבודה סודית
.מספיק עם השטויות,באוור

43
00:03:42,760 --> 00:03:46,080
האשים שלך אומרים שאתה חשוד
?מה

44
00:03:46,160 --> 00:03:50,440
טוני מהמשרד שלך,טלפן לאחד מאנשי
ואמר שתה מאיים

45
00:03:50,520 --> 00:03:54,680
לאמיגה אין את אותו מידע שיש לי
הזמן שלנו אוזל

46
00:03:54,760 --> 00:03:58,560
יש פה צלף שמתחפש לצלם
הוא ברח ועדין נמצא פה

47
00:03:58,640 --> 00:04:01,040
.חייו של פאלמר עדין בסכנה

48
00:04:05,240 --> 00:04:08,720
פרנק,אל תלך
אני חייב לצאת מהמקום הזה

49
00:04:10,200 --> 00:04:15,240
תעבירו אותי לאנשי הביטחון של פאלמר
ותשיגו לי את כל הרשימות של אנשי
.הצילום שנירשמו הבוקר

50
00:04:15,320 --> 00:04:17,240
כן,אני מחכה

51
00:04:23,040 --> 00:04:27,480
את מכרת מידע מסווג 
אנשים מתו בגללך

52
00:04:27,560 --> 00:04:31,680
הסיכוי היחידי שלך לעזור הוא
לדבר איתנו עכשיו

53
00:04:32,840 --> 00:04:35,840
גימי! הבחור שאת עובדת בשבילו,
?איך קוראים לו

54
00:04:37,360 --> 00:04:40,920
אני קוראת לו גינס
אני לא יודעת אם זה שמו האמיתי

55
00:04:41,600 --> 00:04:45,400
יש לך מושג היכן הוא מחזיק את
?טרי וקים

56
00:04:48,240 --> 00:04:50,400
גימי,תישארי איתנו

57
00:04:51,680 --> 00:04:54,160
אני הייתי צריכה את הכסף,זה הכל

58
00:04:55,720 --> 00:04:59,280
.לא חשבתי שאף אחד ימות
.כן,ובכן הם מתו

59
00:04:59,360 --> 00:05:02,120
כדאי שתיתאפסי על עצמך
.אם את רוצה לעזור לעצמך

60
00:05:02,200 --> 00:05:05,800
גינס הוא זה שצפה בנו
?מהמעקבים שלנו

61
00:05:05,880 --> 00:05:08,040
?ואת אירגנת את זה

62
00:05:10,200 --> 00:05:12,800
אני לא יכולה לעשות כלום כאן
אני חייבת להגיע לקומה

63
00:05:12,880 --> 00:05:17,840
אנו לא יכולים לחתוך את חוטי הכבל
כי גינס יחשוד כשתסתובבי בקומה

64
00:05:17,920 --> 00:05:20,000
אני יודעת מה לומר לו

65
00:05:23,120 --> 00:05:25,720
?האם גונתן קיבל ירייה
הוא עוד לא נירשם

66
00:05:25,800 --> 00:05:30,000
.תמצא אותו ותאמר לו להגיע לפה
אני צריך לדעת מה קרה

67
00:05:32,560 --> 00:05:34,760
?מה לכל הרוחות קורה פה

68
00:05:39,120 --> 00:05:40,800
גינס
זו גימי

69
00:05:41,680 --> 00:05:44,120
?למה את משתמשת בטלפון
.זה בסדר,הקו נקי

70
00:05:44,200 --> 00:05:47,040
הייתי צריכה להעביר את המעקב שלנו
?מה לעזאזל קרה

71
00:05:47,120 --> 00:05:50,400
אתה מכיר את הטכנאי החדש שהם הביאו 
?מילו פריסמן

72
00:05:50,480 --> 00:05:53,400
הוא היה קרוב לגלות את
?המעקב שלי למצלמות הביטחון

73
00:05:53,480 --> 00:05:55,960
!אמרת שתוכלי לדאוג לזה בשבילי,גימי

74
00:05:56,040 --> 00:06:00,880
וכך עשיתי,הסרתי את המעקב,אתה לא
.צריך את זה יותר,אני רק מנסה להגן עליך

75
00:06:01,360 --> 00:06:03,640
.את רוצה להגן עלי?תביאי לי את באוור

76
00:06:03,720 --> 00:06:08,440
הם לקחו אותו לחקירה
חקירה?חקירה?אני חייב להיזיר אותו

77
00:06:08,520 --> 00:06:10,320
.ואתה תצליח
?מתי

78
00:06:10,400 --> 00:06:13,680
אני צריך אותו עכשיו,ואם זה לא
יצליח אני אמשיך הלאה

79
00:06:13,760 --> 00:06:18,720
תשמע,אל תעשה שום דבר עד שאני
.אטלפן לשם ואברר מה קורה

80
00:06:19,200 --> 00:06:21,120
טוב,תחזרי אלי

81
00:06:23,960 --> 00:06:28,840
הוא לא יחכה עוד הרבה
.אני הולכת לעלות את השם גינס

82
00:06:37,960 --> 00:06:39,720
?היכן היית
הייתי צריכה לצאת

83
00:06:39,800 --> 00:06:42,320
ראית את זה?היתה תקרית הבוקר
עם פאלמר

84
00:06:42,400 --> 00:06:45,000
אנחנו יודעים,אנו עובדים על זה
?מה אתה עושה

85
00:06:45,080 --> 00:06:47,360
כלום,אני מחכה לכרטיס מטוני

86
00:06:47,440 --> 00:06:50,720
תשכח מיזה
מרגע זה אתה לוקח את כל מי
.המשימות של גימי

87
00:06:50,800 --> 00:06:53,560
?למה
לא משנה,היא כבר לא חלק מהצוות

88
00:06:53,640 --> 00:06:57,360
בסדר,אך אני לוקח מחלקה שלמה
.אני רוצה העלאה במשכורת 

89
00:06:57,440 --> 00:07:00,000
רק תעשה זאת,מילו
.כבר ידאגו לך

90
00:07:02,360 --> 00:07:06,920
נראה שהיה למישהו אקדח
...כרגע סנטור

91
00:07:07,000 --> 00:07:07,480
!בום

92
00:07:08,000 --> 00:07:11,160
זה כל מה שיש לנו
בסדר מארק,תטלפן אלי ברגע שתדע

93
00:07:11,240 --> 00:07:13,560
אני אטלפן
?מה הוא אמר

94
00:07:14,680 --> 00:07:18,480
רק שיש מישהו במעצר
.הם לא יודעים מי

95
00:07:18,560 --> 00:07:23,160
אני לא מבינה למה לא הקשבת לשירות
החשאי,בפעם הראשונה שהם אמרו לנוו

96
00:07:23,240 --> 00:07:25,440
שרי,אל תגזימי

97
00:07:25,520 --> 00:07:27,040
?זוכרת את אנפולס
כן

98
00:07:27,120 --> 00:07:31,480
?שהם הוציאו אותי מהמקום
אך היברר שזה כלום

99
00:07:31,560 --> 00:07:34,240
כן,אך זה לא אומר שגם זה סתם

100
00:07:34,320 --> 00:07:38,520
אוי דיוויד,אני לא חושבת שאנו
צריכים לקחת סיכון היום

101
00:07:39,880 --> 00:07:43,000
אני עוקב אחרי החשוד מחצות
לפני 15 דקות הוא היה פה

102
00:07:43,080 --> 00:07:47,040
אני יודע איך הוא ניראה,אני יכול לעזור
אך אתם חייבים לתת לי להתקשר לאנשים שלי

103
00:07:47,120 --> 00:07:48,880
.תשב באוור
תתרחק

104
00:07:48,960 --> 00:07:51,320
אלן,זה בסדר,אני מסתדר

105
00:07:53,640 --> 00:07:56,320
אתה לא עוזר לעצמך

106
00:07:56,400 --> 00:07:59,600
אני חייב לחזור לתיק הזה
זה לא יקרה

107
00:07:59,680 --> 00:08:02,760
אין לי ברירה
אלה להסגיר אותך ל-אף.בי.אי

108
00:08:07,440 --> 00:08:10,200
?אני יכול לדבר איתך שלא לציטוט
לא

109
00:08:10,280 --> 00:08:12,480
אנו יכולים לדבר בגלוי

110
00:08:20,120 --> 00:08:24,200
אני יודע שאתה סוכן טוב,באוור
?אתה רוצה להסביר לי מה באמת קורה פה

111
00:08:24,280 --> 00:08:27,880
אם תחזור על מה שאני אגיד לך,אני
.אכחיש זאת

112
00:08:27,960 --> 00:08:30,760
אתה תבין ברגע שאסביר

113
00:08:31,640 --> 00:08:37,440
אישתי וביתי מוחזקות כבנות ערובה
ועם אני לא יצא מפה הן ימותו

114
00:08:37,520 --> 00:08:40,320
?מי מחזיק בהן
אלה שרוצים להרוג את פאלמר

115
00:08:40,400 --> 00:08:44,560
הם משתמשים בי כדי להעביר נשק
.ולהביא אותו לרוצח

116
00:08:44,640 --> 00:08:46,240
?עשית זאת

117
00:08:46,320 --> 00:08:49,120
כן
אני לא בטוח שאתה רוצה שאאמין בזה 

118
00:08:49,200 --> 00:08:53,920
הייתי חייב,הם יהרגו את משפחתי,אבל
הוצאתי את פאלמר מהחדר,הצלתי את חייו

119
00:08:54,000 --> 00:08:58,240
אני יודע שזה נשמע מטורף אבל אתה חייב
..להאמין לי,תטלפן לביתי,תשלח ניידת

120
00:08:58,320 --> 00:09:01,960
משפחתי הלכה,לקחו אותן
אתה חייב לשחרר אותי

121
00:09:02,040 --> 00:09:05,920
אם אצה,אוכל ליהיות איש הקשר
עם האנשים האלה,אני יכול להביס אותם

122
00:09:06,000 --> 00:09:11,120
אין לי את הסמכות לשחרר אותך
אני אסגיר אותך למחוזי לחקירה

123
00:09:11,200 --> 00:09:16,280
תאמר להם מה שאמרת לי,והם יעזרו
לך במצבך

124
00:09:18,560 --> 00:09:22,040
.הם לא
אלן,אתה ומיטשל תיקחו אותו

125
00:09:29,800 --> 00:09:32,880
מצטער ג'ק
אתה תצטער אם פאלמר ימות

126
00:09:38,240 --> 00:09:40,240
אני אקח אותו

127
00:09:43,600 --> 00:09:45,600
תמשיך לזוז

128
00:09:50,000 --> 00:09:52,360
!לא לזוז,לא לזוז

129
00:09:55,040 --> 00:09:57,040
בסדר קדימה

130
00:10:24,600 --> 00:10:27,840
תעצור שם
תתכופף עכשיו

131
00:10:29,880 --> 00:10:32,160
תשארו למטה

132
00:10:33,920 --> 00:10:37,120
לא לירות,זה יתפוצץ
לא לירות

133
00:10:37,200 --> 00:10:40,680
.אנו לא צריכים היתפוצצות פה
תוציאו את זה החוצה

134
00:10:43,120 --> 00:10:44,720
!באוור

135
00:10:49,080 --> 00:10:51,080
תזוז מהדרך

136
00:10:56,840 --> 00:10:59,840
?באוור פונה צפונה,אתה קולט

137
00:11:04,320 --> 00:11:05,920
!באוור

138
00:11:06,720 --> 00:11:08,320
!באוור

139
00:11:16,000 --> 00:11:17,600
!באוור

140
00:11:30,240 --> 00:11:32,240
תפתחי את הדלת
!לא לירות

141
00:11:32,320 --> 00:11:35,800
תפתחי את הדלת,אל תפחדי
אני לא רוצה לפגוע בך

142
00:11:39,920 --> 00:11:42,640
הינה הוא
תנהגי

143
00:11:43,280 --> 00:11:44,840
תיסעי

144
00:11:57,280 --> 00:11:59,280
!תסעי

145
00:12:05,640 --> 00:12:08,440
תפני שמאלה בפניה,עכשיו
בסדר

146
00:12:19,480 --> 00:12:21,840
תפני ימינה בחנייה

147
00:12:21,920 --> 00:12:24,240
תפני ימינה ,תפני ימינה
בסדר!בסדר

148
00:12:26,440 --> 00:12:28,040
לעזאזל

149
00:12:29,320 --> 00:12:31,320
סעי אחורה

150
00:12:32,360 --> 00:12:35,400
לא,לא,לא,אחורה בכיוון השני
!בסדר

151
00:12:35,480 --> 00:12:38,160
סעי לאתר הבנייה

152
00:12:38,240 --> 00:12:40,240
קדימה,קדימה
בסדר

153
00:12:43,400 --> 00:12:45,560
תאיטי,תני למשאית לעבור

154
00:12:50,920 --> 00:12:53,320
סעי לשם,כנסי לשער

155
00:12:55,440 --> 00:12:57,760
יש חנייה בצד שמאל,תחני

156
00:13:02,760 --> 00:13:06,280
תירגעי,אני צריך לעשות רק שיחת
טלפון אחת ואז אני משחרר אותך

157
00:13:06,360 --> 00:13:08,680
תחני את המכונית

158
00:13:10,240 --> 00:13:12,440
עכשיו תצאי החוצה

159
00:13:20,320 --> 00:13:23,760
בבקשה תצאי מהמכונית,תצאי

160
00:13:23,840 --> 00:13:25,840
קדימה

161
00:13:27,400 --> 00:13:28,800
בסדר

162
00:13:29,280 --> 00:13:30,840
בסדר

163
00:13:30,920 --> 00:13:33,120
תעמדי מתחת למדרגות

164
00:13:42,400 --> 00:13:44,520
תעלי במדרגות,למעלה,קדימה

165
00:13:44,600 --> 00:13:46,200
לכי

166
00:13:49,840 --> 00:13:52,240
תפתחי את הדלת
זה נעול

167
00:13:56,120 --> 00:13:58,280
?איך יכולת לעשות זאת

168
00:13:58,800 --> 00:14:03,640
לבגוד במדינתך,ליהיות אחראית למותם  
של אנשים שאת עובדת איתם

169
00:14:04,280 --> 00:14:06,680
אמרתי לך,לא ידעתי שכל
.זה יקרה

170
00:14:06,760 --> 00:14:10,760
?אוי נכון,את רק לחצת על המקשים,נכון

171
00:14:14,800 --> 00:14:17,200
?אז,כמה הם שילמו לך

172
00:14:18,200 --> 00:14:20,840
?מילון,או 2 מיליון

173
00:14:23,600 --> 00:14:25,800
300,000.

174
00:14:28,040 --> 00:14:32,680
אני יכולתי להשתמש ב-300,000 
כולם היו יכולים לקבל כסף נוסף

175
00:14:32,760 --> 00:14:37,560
יש לי בעל שעזב אותי ואת בני בלי כלום
הייתי חייבת לעשות משהו

176
00:14:38,200 --> 00:14:40,720
?וזה מה שעשית
כן,נכון

177
00:14:40,800 --> 00:14:44,680
אני עובדת פי 2 יותר קשה מכולם
.ואני מרוויחה רק חצי

178
00:14:44,760 --> 00:14:48,360
?אתה חושב שזה הוגן
את לא היית חייבת לקבל את העבודה

179
00:14:49,200 --> 00:14:52,320
אתה לא יודע
תחת איזה לחץ אני נמצאת

180
00:15:00,040 --> 00:15:04,040
מילו עובד על השם גינס
?מה עוד היא נתנה לך

181
00:15:04,120 --> 00:15:06,920
תירוצים
טוב,אנו חייבים להשאיר את
גינס רגוע

182
00:15:07,640 --> 00:15:10,520
טלפני אליו ותאמרי לא שג'ק בדרך
מהתחנה

183
00:15:10,600 --> 00:15:15,640
..תחזיקי אותו בטלפון כמה שתוכלי
אני לא אומר כלום,עד שתשיגי לי חסינות

184
00:15:15,720 --> 00:15:18,200
בכתב חתום על ידי שאפל

185
00:15:25,760 --> 00:15:27,280
?הלו
!ג'ק

186
00:15:28,040 --> 00:15:30,320
תודה לאל שאת בסדר
הם רצו שאני אהרוג אותך

187
00:15:30,400 --> 00:15:33,640
בגלל זה שמתי לך את המגן
...לא יכולתי לחשוב על שום דבר

188
00:15:33,720 --> 00:15:37,280
?למה הם רוצים להרוג אותי
כי התחלת להבין הכל

189
00:15:37,360 --> 00:15:40,560
נינה אני כל כך מצטער

190
00:15:40,640 --> 00:15:43,560
?מה קורה עם טרי וקים

191
00:15:43,640 --> 00:15:48,480
הן מוחזקות כבנות ערובה הם יהרגו אותן
.אם לא אעזור להם להרוג את פאלמר

192
00:15:48,560 --> 00:15:49,760
?איפה אתה עכשיו

193
00:15:49,840 --> 00:15:52,480
השירות החשאי החזיק אותי
אבל עכשיו ברחתי

194
00:15:52,560 --> 00:15:55,160
?איפה את
חזרתי ל- סי טי יו 

195
00:15:55,240 --> 00:15:57,320
הם חדרו למערכת שלנו
את חייבת לצאת משדה הראייה שלהם

196
00:15:57,400 --> 00:16:00,800
אל תדאג בקשר לזה
!מצאנו את המרגל שלהם,זאת היתה גימי

197
00:16:00,880 --> 00:16:03,840
לא לא זה לא יכול ליהיות
וולש אמר שהיא נקייה

198
00:16:03,920 --> 00:16:07,120
אנו מחזיקים אותה פה
היא כבר הודתה

199
00:16:08,800 --> 00:16:10,800
אוי אלוהים

200
00:16:13,720 --> 00:16:17,200
אוי אלוהים,היתה לה גישה לכל דבר

201
00:16:20,440 --> 00:16:21,920
?היא הזכירה את טרי או קים

202
00:16:22,000 --> 00:16:24,960
היא רק יודעת שיש מישהו בשם גינס

203
00:16:25,040 --> 00:16:26,680
?מה עוד
היא לא משתפת פעולה

204
00:16:26,760 --> 00:16:28,200
?למה את מתכוונת

205
00:16:28,280 --> 00:16:31,800
היא רוצה חסינות כתובה במכתב
.חתומה בידי שאפל עד אז היא לא תדבר

206
00:16:31,880 --> 00:16:33,240
?היא שם
כן

207
00:16:33,320 --> 00:16:35,320
תעבירי אותה לטלפון

208
00:16:36,120 --> 00:16:37,800
דברי איתו
לא אדבר איתו

209
00:16:37,880 --> 00:16:39,600
גימי

210
00:16:40,680 --> 00:16:42,680
היא מקשיבה
?גימי

211
00:16:45,000 --> 00:16:45,760
?כן

212
00:16:45,840 --> 00:16:51,280
אני יודע שנינה וטוני לא יודעים
..מה את עוברת עכשיו,אך את מכירה אותי

213
00:16:51,360 --> 00:16:54,160
לא אכפת לי מהחוקים
ואני נאמן למילתי

214
00:16:54,240 --> 00:16:58,240
אם תעזרי לי להפיל את גינס
ותעזרי לי להחזיר את ביתי ואשתי בחיים

215
00:16:58,320 --> 00:17:01,080
אני מבטיח לך שאני אוציא אותך מכל זה

216
00:17:01,160 --> 00:17:03,920
אין לך את הכוחות לעשות זאת
בוודאי שיש לי

217
00:17:04,000 --> 00:17:07,960
ברגע זה רק ארבעתנו יודעים מיזה
אני יכול לטפל בנינה וטוני

218
00:17:08,040 --> 00:17:10,400
אני אוכל לבצע זאת
..גימי בבקשה

219
00:17:10,480 --> 00:17:14,120
לא. אתה תגיד כל דבר
.אני רוצה את החסינות קודם

220
00:17:19,880 --> 00:17:22,200
?מה אתה רוצה שאעשה,ג'ק

221
00:17:25,520 --> 00:17:27,720
יש לה בן בשם קייל

222
00:17:29,160 --> 00:17:31,920
תביאי אותו
חכה רגע ג'ק,אתה לא יכול לעשות זאת

223
00:17:32,000 --> 00:17:34,920
אתה צריך להיזהר
אני צריך גם מכונית

224
00:17:35,000 --> 00:17:39,640
עם מעקב ואקדח 9 מ"מ
וכל הערכה

225
00:17:39,720 --> 00:17:42,600
?ואחר כך
אני אנסה לצאת מהמצב הזה

226
00:17:42,680 --> 00:17:46,280
אני אמצא את טרי וקים
?איפה אתה רוצה את המכונית

227
00:17:47,400 --> 00:17:49,800
בפינת טמפל ומרסל

228
00:17:49,880 --> 00:17:51,360
בסדר

229
00:17:51,880 --> 00:17:54,080
תודה
בי

230
00:18:00,440 --> 00:18:02,840
?מי אתה? מה קורה פה

231
00:18:04,000 --> 00:18:07,600
לפני כמה שעות מישהו חטף את
אישתי וביתי

232
00:18:08,160 --> 00:18:12,120
אני לא מבינה,אז למה אתה
?בורח מהמשטרה

233
00:18:12,200 --> 00:18:14,360
?מה שמך?לורן

234
00:18:18,600 --> 00:18:22,160
אני ג'ק,אני עובד בתור סוכן
מיוחד לממשלה

235
00:18:22,640 --> 00:18:25,680
אתמול קיבלתי משימה מאוד חשובה

236
00:18:25,760 --> 00:18:29,160
כרגע מישהו מנסה לעצור
אותי מלבצע זאת

237
00:18:34,400 --> 00:18:36,720
?את לא מאמינה לי,נכון

238
00:18:39,320 --> 00:18:42,600
אם הייתי במקומך,גם אני לא
הייתי מאמין לי

239
00:18:42,680 --> 00:18:47,600
מה שאני רוצה לדעת זה למה אתה צריך
אותי?יש לך מכונית יש לך מקום להסתתר

240
00:18:47,680 --> 00:18:50,240
אני לא יכול להסתכן וליהיות במעצר

241
00:18:50,320 --> 00:18:55,720
אם הם יתקרבו,אני מוכרח לגרום להם
להאמין שאני מסוגל לעשות משהו מטורף

242
00:18:56,280 --> 00:18:58,280
?כמו לירות בי

243
00:19:01,640 --> 00:19:03,840
אני לא ירה בך

244
00:19:09,040 --> 00:19:11,040
?אתה יודע

245
00:19:11,680 --> 00:19:13,880
אני חושבת שאני מאמינה לך

246
00:19:15,400 --> 00:19:18,520
?מה את עושה
אתה לא היחיד שיש לו בעיות

247
00:19:18,600 --> 00:19:21,040
כרגע חזרתי ממשמרת לילה מעייפת

248
00:19:21,120 --> 00:19:26,200
  אני צריכה ליהיות בבית משפט בעוד 45 דקות
באשמת נהיגה בשכרות שכמובן 
אני אשמה

249
00:19:26,280 --> 00:19:29,480
..אז,אתה יודע
?בהצלחה עם המשברים שלך,בסדר

250
00:19:30,320 --> 00:19:31,760
!לא

251
00:19:32,440 --> 00:19:36,480
תקשיבי אני הרגתי 2 אנשים מאתמול

252
00:19:36,560 --> 00:19:38,720
לא ישנתי כבר 24 שעות

253
00:19:38,800 --> 00:19:44,120
אז אולי,אולי כדאי שתיהי יותר
מפוחדת ממני,

254
00:19:46,720 --> 00:19:48,520
!שבי

255
00:20:05,120 --> 00:20:08,040
?את בסדר
אוי לא צריך לדאוג

256
00:20:08,120 --> 00:20:13,000
שמענו שהיה מישהו עם אקדח
.אה,זה לא בידיוק מה שקרה

257
00:20:13,080 --> 00:20:18,120
ואני חושב שאני עירני יותר מתמיד
.אז בואו נחזור לעבודה

258
00:20:19,720 --> 00:20:22,240
?איפה קיט
הוא הלך לפני חצי שעה

259
00:20:22,320 --> 00:20:24,240
?הוא אמר לאן
לא

260
00:20:24,320 --> 00:20:27,240
תשמע,אני מעט מודאגת ממנו
?למה

261
00:20:27,320 --> 00:20:30,800
הוא לא היה כעצמו
הוא ברח מפה כאילו הוא היה כועס

262
00:20:30,880 --> 00:20:33,880
אני בטוחה שהוא יהיה בסדר,אנה, תודה
בסדר

263
00:20:36,160 --> 00:20:39,000
כדאי ש.. נשלח מישהו אחריו

264
00:20:39,080 --> 00:20:43,080
לא,לא,לא,הוא בסדר
הוא רק צריך קצת זמן לבד

265
00:20:48,600 --> 00:20:50,760
אני אטלפן לשירות החשאי

266
00:20:51,280 --> 00:20:53,560
!דיוויד

267
00:20:53,640 --> 00:20:59,120
אני יודעת איך אתה מרגיש בקשר

268
00:20:59,200 --> 00:21:04,720
מריאן תעלה לשידור ב-9
.זה עוד 40 דקות מעכשיו

269
00:21:04,800 --> 00:21:07,800
?אין משהו שנוכל לעשות כדי לעצור אותה

270
00:21:07,880 --> 00:21:10,000
היא לא תרפה

271
00:21:10,520 --> 00:21:12,440
?ולמה שתרפה

272
00:21:12,520 --> 00:21:17,880
הבן של המעומד,מאושם באשמת רצח
וחיפו עליו.. זה סיפור ענקי

273
00:21:17,960 --> 00:21:22,440
אני לא מאמינה שאתה משלים עם זה
.בלי להחזיר מלחמה

274
00:21:22,520 --> 00:21:26,960
אין למה להילחם,זה לא משנה
מי יפרסם את הסיפור,אני או מריאן

275
00:21:27,040 --> 00:21:31,160
אנו צריכים להתמודד עם זה,ולעבור זאת
ראיתי שאתה עשית את הבילתי אפשרי
.בשביל הקרירה שלך

276
00:21:31,240 --> 00:21:34,320
אני רק מבקשת שתעשה זאת בשביל בינך
לא

277
00:21:34,960 --> 00:21:37,760
את מבקשת ממני לשחזר את ההיסטוריה

278
00:21:37,840 --> 00:21:41,600
ואם את רוצה את עזרתי,היית
.מבקשת אותה לפני 7 שנים

279
00:21:41,680 --> 00:21:44,160
אוי,בשם אלוהים,דיוויד

280
00:21:46,920 --> 00:21:50,520
אני צריך את הרשימות של היום למשרד
.כן אדוני,מיד

281
00:21:55,960 --> 00:21:57,960
אלמידה
?זה ג'ק,איפה נינה

282
00:21:58,040 --> 00:22:01,040
היא עובדת על איזה מידע 
שקיבלנו מגימי

283
00:22:01,120 --> 00:22:03,000
?קייל נמצא שם כבר
לא,עוד לא

284
00:22:03,080 --> 00:22:06,800
?מה עם המכונית
נינה שלחה אותה,היא צריכה להגיע
.עוד...10 דקות

285
00:22:06,880 --> 00:22:10,440
?טוב,יש עוד משהו חדש מגימי
שום דבר מועיל

286
00:22:10,520 --> 00:22:15,600
טוני,השירות החשאי אמר לי שאתה 
טילפנת אליהם ואמרת להם להוציא אותי 
.מכלל פעולה

287
00:22:15,680 --> 00:22:18,200
כן,חשבתי שאני צריך לעשות זאת,ג'ק

288
00:22:18,280 --> 00:22:21,600
לתת להם את המידע שיש לך
אני חושב שעשית את הבחירה הנכונה

289
00:22:21,680 --> 00:22:26,800
לא הבנתי מה אתה עובר
הדבר האחרון שהייתי צריך לעשות
.זה לומר את דעתי

290
00:22:26,880 --> 00:22:31,200
כן,אני מעריך זאת,תשמע
הלוואי שגם אני הייתי יודע במי לבטוח

291
00:22:31,280 --> 00:22:34,480
אני רק שמח שאתה היית כשנינה
חזרה ל-סי טי יו

292
00:22:34,560 --> 00:22:36,080
כן

293
00:22:37,160 --> 00:22:39,960
אטלפן אליך ברגע שאגיע למכונית
בסדר

294
00:22:40,040 --> 00:22:41,240
בי

295
00:22:41,320 --> 00:22:43,960
הי,לורן, בואי לחלון

296
00:22:48,320 --> 00:22:50,960
?את רואה את הכלי שם
נראה כמו מגזמה

297
00:22:51,040 --> 00:22:52,960
?מה,חותך הברזל

298
00:22:53,040 --> 00:22:56,520
כן,חותך הברזל
?את יכולה להביא לי אותם,בבקשה

299
00:22:58,720 --> 00:23:01,440
הי,הי,אני אצפה בך

300
00:23:41,840 --> 00:23:43,480
טוב

301
00:23:43,560 --> 00:23:46,040
תעשי זאת בתנופה,תני כל מה שתוכלי

302
00:23:46,120 --> 00:23:48,320
אני יודעת איך להשתמש בחותך ברזל

303
00:23:52,480 --> 00:23:54,080
טוב

304
00:24:01,400 --> 00:24:05,400
זה היה פרנק סיימס מהשירות החשאי
?מה אתה עושה

305
00:24:05,480 --> 00:24:10,040
מוזג לעצמי משקה,מייק
עוד לא 9 בבוקר אפילו

306
00:24:10,120 --> 00:24:13,720
?מה סיימס אמר
הסוכן שעשה את הסקנדל

307
00:24:13,800 --> 00:24:16,440
בפאוור פלנט, שמו הוא ג'ק באוור

308
00:24:17,240 --> 00:24:20,360
הוא ניסה לקחת אקדח מאחד הסוכנים

309
00:24:20,440 --> 00:24:23,600
אבל טען שלא הבינו אותו נכון

310
00:24:23,680 --> 00:24:25,880
אולי זה נכון
..כן ובכן

311
00:24:25,960 --> 00:24:29,720
כשבאוור הובל למעצר הוא ברח

312
00:24:29,800 --> 00:24:32,640
?איך הוא הצליח לברוח
אני לא יודע

313
00:24:32,720 --> 00:24:35,840
אך הם עוד לא מצאו אותו
הוא עדין חופשי

314
00:24:36,560 --> 00:24:38,520
ג'ק באוור,ג'ק באוור

315
00:24:38,960 --> 00:24:40,960
?אתה מכיר אותו

316
00:24:41,040 --> 00:24:42,840
אני שמעתי את השם

317
00:24:58,240 --> 00:24:59,920
!קומי

318
00:25:00,560 --> 00:25:04,400
?מה אתה עושה
.אל תדאגי,אני לא אפגע בה

319
00:25:05,960 --> 00:25:09,560
.קומי ולכי לחדר השני
.אל תחשוב אפילו לגעת בה

320
00:25:09,640 --> 00:25:11,440
זוזי

321
00:25:11,520 --> 00:25:13,400
לא
!אל תיגע בה

322
00:25:13,480 --> 00:25:16,360
אל תתערבי או שבאמת אפגע בה
קדימה

323
00:25:25,720 --> 00:25:28,200
לא,תתרחק תתרחק

324
00:25:28,280 --> 00:25:29,600
!תסתמי

325
00:25:30,160 --> 00:25:32,160
הי,הי,הי,הי

326
00:25:33,200 --> 00:25:35,200
אני לא הילחם בך

327
00:25:42,720 --> 00:25:45,320
!אמא
.זה יהיה בסדר,מתוקה

328
00:25:49,920 --> 00:25:52,040
בוא

329
00:25:53,560 --> 00:25:55,560
בוא
בסדר

330
00:25:56,680 --> 00:25:58,760
בסדר
בסדר

331
00:26:16,960 --> 00:26:18,560
!אמא

332
00:27:02,400 --> 00:27:04,720
מריאן קיגסלו
תודה

333
00:27:08,320 --> 00:27:13,720
 מריאן הי,תודה שחזרת אלי,
?אני עומדת לעלות לשידור שרי,מה קורה

334
00:27:13,800 --> 00:27:16,280
אל תפרסמי את הסיפור
?סילחי לי

335
00:27:16,360 --> 00:27:19,400
הסיפור על קיט
תעזבי את זה כרגע

336
00:27:19,480 --> 00:27:21,880
זה..חכי רגע

337
00:27:21,960 --> 00:27:24,360
?את יכולה לעזוב לרגע

338
00:27:29,240 --> 00:27:33,080
הסיפור על קיט הוא בלעדי
והוא מתועד

339
00:27:33,160 --> 00:27:35,480
אני לא מעלה האשמות שווא על בנך

340
00:27:35,560 --> 00:27:40,200
היה ניסיון התנקשות הבוקר על בעלי

341
00:27:40,280 --> 00:27:42,440
אבל כיסו את זה

342
00:27:44,040 --> 00:27:45,400
תמשיכי

343
00:27:45,480 --> 00:27:48,320
האדם שהם עצרו עובד עבור הממשלה

344
00:27:48,400 --> 00:27:51,000
ואולי הוא לא פעל לבד

345
00:27:52,480 --> 00:27:56,960
את אומרת לי שיש קנוניה בממשלה
?והם רוצים להרוג את בעלך

346
00:27:57,040 --> 00:28:00,200
אני אומרת לך שיש משהו
וזה לא דווח

347
00:28:00,280 --> 00:28:02,840
..ואם תתני לי כמה שעות

348
00:28:03,720 --> 00:28:05,920
אני אנצל כמה מהמשאבים שלי

349
00:28:07,200 --> 00:28:10,040
טוב,תשמעי,אני לא אשכח מהסיפור
..על קיט

350
00:28:10,120 --> 00:28:14,840
אני לא מבקשת ממך
רק..תשהי זאת לעוד כמה ימים

351
00:28:25,440 --> 00:28:26,760
אמא

352
00:28:26,840 --> 00:28:30,920
אני מצטערת, כל זה באשמתי
..לא,לא זה בסדר מתוקה

353
00:28:31,000 --> 00:28:33,760
אם לא הייתי מתגנבת החוצה
כל זה לא היה קורה

354
00:28:33,840 --> 00:28:35,200
תקשיבי לי

355
00:28:36,280 --> 00:28:40,200
אנו נעבור את זה
וניהיה שוב משפחה

356
00:28:40,680 --> 00:28:43,600
את אני ואבא
נקבל את החיים שלנו בחזרה

357
00:28:47,840 --> 00:28:52,440
זה לא יהיה חלק מהחיים שלנו
?את מבינה את מה שאני אומרת

358
00:28:53,240 --> 00:28:55,440
?את לא תספרי לאבא

359
00:28:59,960 --> 00:29:02,600
?מאיפה הבאת את זה

360
00:29:05,800 --> 00:29:08,000
סי טי יו מיירס
נינה תקשיבי זאת טרי

361
00:29:08,080 --> 00:29:10,280
?טרי,איפה את

362
00:29:12,160 --> 00:29:14,320
?הלו,הלו טרי

363
00:29:15,840 --> 00:29:17,840
?הלו,טרי

364
00:29:18,360 --> 00:29:21,200
המספר חסום

365
00:29:22,600 --> 00:29:24,760
תעמדי בפינה

366
00:30:11,920 --> 00:30:14,120
לא,אני לא רוצה להמשיך עם הממשלה

367
00:30:14,200 --> 00:30:17,160
תעלה אותו קודם
אם יש לו בעיה שידבר עם מייק

368
00:30:17,240 --> 00:30:20,840
זה נראה כאילו שהוא מראין אותך
יופי,אני רוצה שזה יראה כך

369
00:30:20,920 --> 00:30:23,320
בסדר
דייב,אני אדבר איתך יותר מאוחר

370
00:30:27,840 --> 00:30:30,400
?לאן הלכת
אוי סתם יצאתי

371
00:30:30,480 --> 00:30:33,040
?אתה בסדר
כן,אני בסדר

372
00:30:34,520 --> 00:30:37,600
אה.. לא סיפרת לעיתונות עלי

373
00:30:38,920 --> 00:30:41,000
זה יפורסם בקרוב בכל מקרה

374
00:30:41,080 --> 00:30:45,560
תראה,דיברתי עם עורך הדין שלי
ויש לו את האנשים הטובים ביותר
שעובדים על זה

375
00:30:45,640 --> 00:30:48,960
האנשים הכי טובים..נכון
תראה קיט,אל תיהיה כזה

376
00:30:49,040 --> 00:30:54,080
אתה תזוכה,ותמשיך עם החיים שלך
בלי שזה יהיה תלוי עליך

377
00:30:55,360 --> 00:30:57,080
בטח

378
00:30:57,160 --> 00:30:59,400
?אתה מוכן ללכת

379
00:30:59,480 --> 00:31:02,600
קינגלי עומדת לצאת עם הסיפור
?בעוד 10 דקות,אתה מוכן

380
00:31:02,680 --> 00:31:04,600
לא יהיה צורך

381
00:31:04,680 --> 00:31:06,800
?מה
כרגע סיימתי לדבר איתה

382
00:31:06,880 --> 00:31:09,480
היא תניח לסיפור כרגע

383
00:31:11,120 --> 00:31:15,120
?למה שתעשה זאת
אני לא יודע היא לא אמרה
אולי השפעת עליה

384
00:31:15,200 --> 00:31:17,800
לא,זה משהו אחר

385
00:31:20,800 --> 00:31:22,120
?מוכן

386
00:31:22,200 --> 00:31:25,800
מריאן קיסלי החליטה לרדת מהסיפור
מאיזו סיבה

387
00:31:25,880 --> 00:31:29,520
תודה לאל,דיוויד
?יש לך מושג למה היא עשתה זאת

388
00:31:29,600 --> 00:31:34,320
לא,אולי המידע שלה 
לא היה נכון כמו שאמרה

389
00:31:37,120 --> 00:31:39,520
?מה ,אתה לא רגוע

390
00:31:40,120 --> 00:31:43,800
אני רוצה לדבר איתה
אחרי שהיא תרד מהשידור

391
00:31:43,880 --> 00:31:46,280
?אתה לא חושב שעדיף להניח לזה

392
00:31:46,360 --> 00:31:50,640
זה חכם לדעת את המניעים של כל אחד
קדימה בוא נלך

393
00:31:50,720 --> 00:31:52,720
קדימה

394
00:32:06,240 --> 00:32:09,960
?איפה את עובדת
בחנות הקפה ברחוב ונטורה

395
00:32:10,040 --> 00:32:13,440
המקום של ארוחות בוקרב-3:99 כל היום

396
00:32:15,240 --> 00:32:17,120
?את נשואה

397
00:32:17,200 --> 00:32:23,200
הייתי,עד שאחותי עברה לגור איתנו
אחרי שעברה תאונת דרכים

398
00:32:23,280 --> 00:32:28,320
..היא לא יכלה לדאוג לעצמה ו
...בעלי הנרי אמר לי לבחור

399
00:32:28,400 --> 00:32:31,440
?בחרת באחותך
כן

400
00:32:32,720 --> 00:32:35,840
זאת הפעם הראשונה שהאשימו אותך
?בנהיגה בשכרות
הראשונה מיזה כמה שנים

401
00:32:37,400 --> 00:32:40,600
?יש לך בעיה
?מה,בעית שתייה

402
00:32:41,760 --> 00:32:45,960
הלוואי שזה היה כל כך פשוט
לפחות אז הייתי בקבוצת שתייה

403
00:32:47,720 --> 00:32:51,000
לא,מה שאני חושבת שיש לי זה מזל רע

404
00:32:54,400 --> 00:32:57,200
מצטער שהייתי חייב לערב אותך בכל זה

405
00:32:57,760 --> 00:33:00,040
פשוט תשחרר אותי

406
00:33:00,880 --> 00:33:03,080
ברגע שאקבל את המכונית שלי

407
00:33:05,960 --> 00:33:08,160
ברגע שאקבל את המכונית שלי

408
00:33:10,760 --> 00:33:13,320
הייתי בצבא

409
00:33:13,400 --> 00:33:15,640
פעם זה היה מרגש לעבוד עבור ה-סי אי אי

410
00:33:17,120 --> 00:33:19,920
הייתי במקומות נוראים

411
00:33:20,760 --> 00:33:23,360
ראיתי דברים יפים ונוראים

412
00:33:25,440 --> 00:33:29,240
אני לא חושב שהייתי כל כך מפוחד
בכל החיים שלי

413
00:34:31,440 --> 00:34:35,440
לא,אמרתי לך שלא אומר כלום
עד שתביאי לי חסינות

414
00:34:35,520 --> 00:34:38,160
אני חושב שאת תדברי
?למה אתה חושב כך

415
00:34:39,040 --> 00:34:41,360
בגלל שאנו הבאנו את קייל לפה

416
00:34:41,920 --> 00:34:43,160
?מה

417
00:34:45,280 --> 00:34:50,080
אהרוג אותך אם תיגע בבן שלי
אנו לא נניח עליו יד

418
00:34:50,840 --> 00:34:55,040
אך אם לא תעזרי לנו למצוא את גינס
לא תיהיה לנו ברירה אלה להביא אותו לפה

419
00:34:55,120 --> 00:34:57,120
לא,את לא 

420
00:34:58,360 --> 00:35:00,360
לא
אנחנו נביא גימי

421
00:35:01,960 --> 00:35:06,360
תחשבי על ההשפעה שתיהיה עליו
לראות את אימו במצוקה

422
00:35:07,320 --> 00:35:10,880
נאשמת בבגידה
לא,זה לא הוגן

423
00:35:11,480 --> 00:35:15,720
זו תמונה שהוא יסחוב איתו
בכל משך חייו

424
00:35:18,680 --> 00:35:20,280
נינה

425
00:35:21,280 --> 00:35:22,880
בבקשה

426
00:35:24,120 --> 00:35:27,000
אל תעשה זאת
קייל לא יכול לראות אותי כך,בבקשה נינה

427
00:35:27,080 --> 00:35:30,520
הוא לא חייב
את רק צריכה לדבר איתנו

428
00:35:30,600 --> 00:35:33,240
בשורה התחתונה,גימי

429
00:35:33,320 --> 00:35:37,280
הדבר הטוב ביותר שתוכלי לעשות עבור בנך
זה לעזור לנו לתפוס את גינס

430
00:35:37,360 --> 00:35:39,000
?למה

431
00:35:39,080 --> 00:35:44,920
ברגע שתיהיה במעצר,גינס
.יעשה הכל בשביל להשתיק אותך

432
00:35:45,000 --> 00:35:48,640
ואם הוא לא יוכל להגיע אליך ישירות
?לאן הוא ילך

433
00:35:48,720 --> 00:35:50,720
?לבן שלך..נכון

434
00:35:53,880 --> 00:35:55,480
...קייל

435
00:36:15,720 --> 00:36:17,720
...אני רק

436
00:36:19,320 --> 00:36:21,320
מבולבלת

437
00:36:21,880 --> 00:36:24,040
אני צריכה זמן לחשוב

438
00:36:26,400 --> 00:36:28,800
קחי כמה רגעים

439
00:36:48,560 --> 00:36:51,440
לורן אני בבעיה גדולה פה
אני צריך את עזרתך..בבקשה

440
00:36:51,520 --> 00:36:55,200
אני חייב להגיע למכונית,אך אם אצא החוצה
.הם יקחו אותי למעצר

441
00:36:55,280 --> 00:36:57,560
?ואתה רוצה שאני יאסוף אותה
כן

442
00:36:57,640 --> 00:37:02,200
תביאי אותה לפה,תחני אותה מעבר לפינה
למה החברים שלך לא מביאים 
?את המכונית לפה

443
00:37:02,280 --> 00:37:06,800
האדם שמביא את המכונית רק ממלא אחר
.פקודות.הוא לא יודע שזה בשבילי

444
00:37:06,880 --> 00:37:09,520
?אה..אתה מבין כמה שזה נשמע מטורף

445
00:37:09,600 --> 00:37:11,600
כן

446
00:37:20,200 --> 00:37:24,280
בסדר,בוא נומר רק לצורך הויכוח
שאני מאמינה רק לחצי מכול זה

447
00:37:24,360 --> 00:37:29,120
רק תאמר לי דבר אחד,אשתך וביתך
?באמת בצרות

448
00:37:29,200 --> 00:37:31,200
כן

449
00:37:33,960 --> 00:37:39,600
?בסדר,איפה המכונית
בפינת מרסל

450
00:37:39,680 --> 00:37:43,680
זאת מכונית סילוור עם סימן של ממשלה
המפתחות בפנים

451
00:38:12,680 --> 00:38:15,560
תמשיכי ללכת,לורן
תמשיכי ללכת,קדימה

452
00:38:21,320 --> 00:38:22,720
לא

453
00:38:23,240 --> 00:38:24,840
לא

454
00:38:26,520 --> 00:38:29,200
הי,הי,סלח לי
!לא

455
00:38:29,280 --> 00:38:30,880
לעזאזל

456
00:38:45,240 --> 00:38:47,960
ג'ק הוא בחלון,ראיתי אותו

457
00:38:48,800 --> 00:38:51,600
בסדר,זה אייס,אני סוגר על באוור

458
00:39:21,520 --> 00:39:25,160
?אז מה יש לנו
ניסיתי את  המילה גינס בכל ההברות שיש

459
00:39:25,240 --> 00:39:29,840
קיבלתי רשימה ארוכה של כל אלה עם 
האשמות ואלה עם פשעים חברתים

460
00:39:29,920 --> 00:39:35,280
תצליב את זה עם כל מה שקיבלנו הלילה
..היתרסקות המטוס,אלן יורק

461
00:39:35,360 --> 00:39:37,400
!קיבלתי

462
00:39:37,480 --> 00:39:40,680
היה לה מספיק זמן לחשוב על זה
נכון

463
00:39:44,640 --> 00:39:48,520
הבן של גימי,קייל צריך להגיע לכאן
תטלפן אלי כאשר הוא יגיע

464
00:39:48,600 --> 00:39:52,880
?חכי,באיזה צרות היא נמצאת
אין צרות

465
00:39:52,960 --> 00:39:56,320
אל תתנהגי איתי כמו טיפש
אמרת לי לקחת את כל העבודה שלה

466
00:39:56,400 --> 00:39:59,560
ואת וטוני נעלמתם בשעה האחרונה
?ועכשיו אתם מביאים את הבן שלה

467
00:39:59,640 --> 00:40:03,800
..היא בצרות..אני רק רוצה לדעת
אתה לא סוכן פנימי חשאי

468
00:40:03,880 --> 00:40:06,800
תיהיה בשקט,תתקשר אלינו כאשר 
?קייל יגיע,בסדר

469
00:40:08,120 --> 00:40:11,800
הוא יבין את זה
זה לא ימשיך יהיות סוד בכל מקרה

470
00:40:11,880 --> 00:40:16,560
אך אנו חייבים להכניס את מיילו
כי כל מה שגימי עשתה הוא יוכל להבין

471
00:40:16,640 --> 00:40:19,640
אני מקווה שזה יהיה משהו משמעותי
כן

472
00:40:21,000 --> 00:40:22,920
אוי אלוהים

473
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
תשחרר אותה מהם
?גימי

474
00:40:25,080 --> 00:40:27,080
?מה קרה

475
00:40:28,920 --> 00:40:34,040
תחזיקי מעמד,קדימה
אנחנו צריכים עזרה רפואית

476
00:40:34,120 --> 00:40:36,160
מהר

477
00:40:36,240 --> 00:40:38,240
תחזיקי את הרגלים שלה

478
00:40:39,480 --> 00:40:42,480
תיזהר על הראש.
?גימי מה עשית

479
00:40:47,320 --> 00:40:50,560
?מה
?זה מילו,הבן של גימי פה להביא אותו

480
00:40:50,640 --> 00:40:52,840
לא,תרחיק אותו

481
00:41:25,200 --> 00:41:27,200
זה גינס

482
00:42:01,320 --> 00:42:04,400
תורגם על ידי רותם ושמעון

483
00:42:12,760 --> 00:42:14,760
!מקווים שנהנתם