1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
:äñøè úåøâí ò"é ÷áåöú
TranslatorsCr3w
2
00:00:06,001 --> 00:00:10,001
:ñåðëøï ìâøñà æå ò"é
The Killer
3
00:00:22,500 --> 00:00:27,500
^ äîìàëéåú ùì ö'àøìé ^
4
00:01:45,978 --> 00:01:49,731
îöèòø, àãåðé, äúà äæä îåâáì
.ìðåñòé äîçì÷ä äøàùåðä
5
00:01:50,064 --> 00:01:51,983
?æä îä ùàúä öøéê
6
00:01:53,901 --> 00:01:55,819
?àôùø ìäöéò ìê îùäå
7
00:01:56,153 --> 00:01:59,822
.åéñ÷é. îòåøá. áìé ÷øç
8
00:02:03,075 --> 00:02:05,577
.âáéøåúéé åøáåúéé, îãáø ä÷áøðéè
9
00:02:05,911 --> 00:02:08,747
.÷éáìðå îéãò òì îæâ àååéø ñåòø
10
00:02:09,080 --> 00:02:13,417
,àðà, âùå ìî÷åîåúéëí
...äã÷å àú äçâåøåú
11
00:02:13,751 --> 00:02:18,087
åäéùàøå áîåùáéí
.òã ùéëáå ùìèé äéãå÷ äçâåøåú
12
00:02:26,594 --> 00:02:29,096
ùîòúé ùöéôåøéí
.ìà îñåâìåú ìòåó âáåä ëì ëê
13
00:02:29,931 --> 00:02:32,516
.ùîòúé ùø÷ îìàëéí éëåìéí
14
00:02:38,354 --> 00:02:39,939
? àéôä äôööä
15
00:02:41,606 --> 00:02:43,191
.àðé äôööä
16
00:02:46,193 --> 00:02:50,113
? ìîæåâ ìê àú äååéñ÷é-
.ìà. à÷ç àú ëì äá÷áå÷-
17
00:02:58,453 --> 00:03:01,288
òåã ñøè ùîáåññ
.òì ñãøú èìååéæéä éùðä
18
00:03:01,622 --> 00:03:03,290
? îä àúä îúëååï ìòùåú
19
00:03:06,126 --> 00:03:07,460
.ìäñúì÷
20
00:03:08,294 --> 00:03:09,796
.îöçé÷ îàåã
21
00:03:10,380 --> 00:03:11,755
.ìà, æä ìà îöçé÷
22
00:03:12,631 --> 00:03:14,800
!? îä àúä òåùä
23
00:03:15,133 --> 00:03:17,635
! îä àúä òåùä ?! øã îîðé
24
00:03:43,281 --> 00:03:45,199
!äöéìå! äöéìå
25
00:03:48,743 --> 00:03:50,579
! äöéìå! æäéøåú
26
00:04:30,110 --> 00:04:31,653
? èéñä ðòéîä
27
00:04:54,631 --> 00:04:56,131
!áï æåðä îèåøó
28
00:04:58,467 --> 00:05:00,968
ðãîä ìé ùàúä îúëååï ìåîø
.''ëìáä îèåøôú''
29
00:05:06,306 --> 00:05:08,975
? îä æä
!? îä ÷åøä ôä
30
00:05:09,643 --> 00:05:11,310
.ìòæàæì, àðé ùåðàú ìèåñ
31
00:05:11,811 --> 00:05:13,979
! æä ìà ÷åøä ! æä ìà ÷åøä
32
00:05:14,313 --> 00:05:17,315
!? îä æä
!?îé àúí
33
00:05:17,649 --> 00:05:19,651
!?îé àúí
34
00:05:23,821 --> 00:05:28,324
...äéä äéå ùìåù éìãåú ùåðåú îàåã
35
00:05:28,908 --> 00:05:31,077
ìåîãú ðäéâä
36
00:05:35,455 --> 00:05:38,124
ðèìé
37
00:05:43,419 --> 00:05:45,713
àìëñ
38
00:05:53,803 --> 00:05:55,596
ãéìï
39
00:05:55,972 --> 00:05:58,974
ùâãìå åäôëå...
.ìùìåù ðùéí ùåðåú îàåã
40
00:05:59,266 --> 00:06:02,936
îä ùäåôê àåúä ìàìåôú
.çîùú äéîéí. ëì äëáåã, ðèìé
41
00:06:03,269 --> 00:06:07,314
àê éù ìäï ùìåùä ãáøéí
...îùåúôéí: äï îáøé÷åú, éôäôéåú
42
00:06:07,648 --> 00:06:09,649
!àðé îúëååï ìùáú òìééê çæ÷ çæ÷
43
00:06:09,858 --> 00:06:12,193
...àú úðù÷é ìé àú äúçú
44
00:06:14,278 --> 00:06:16,447
.åäï òåáãåú áùáéìé
45
00:06:16,822 --> 00:06:18,990
.ùîé ö'øìé
46
00:06:32,001 --> 00:06:33,836
.áåàå îëàï-
! ìà-
47
00:06:34,210 --> 00:06:35,128
!îëàï
48
00:06:35,837 --> 00:06:37,714
!çëå øâò, àðé ìà éå-éå
49
00:06:48,931 --> 00:06:53,101
äîìàëéí ùì ö'øìé
50
00:07:10,032 --> 00:07:11,866
.áå÷ø èåá, ëåëá-éí
51
00:07:14,243 --> 00:07:16,578
.áå÷ø èåá, ö'àã
52
00:07:16,870 --> 00:07:18,705
.ö'àã äîúå÷
53
00:07:19,414 --> 00:07:21,916
.çùáúé ùðàëì àøåçú áå÷ø ÷èðä
54
00:07:22,208 --> 00:07:24,710
...åàæ àåìé, àçø ëê
55
00:07:25,586 --> 00:07:27,921
...ðåëì ìàëåì îòè ö'àã
56
00:07:32,299 --> 00:07:33,634
.ùîåø òì ÷å äîçùáä äæä
57
00:07:39,722 --> 00:07:41,890
.ëï, àðé ëáø îâéòä
58
00:07:45,435 --> 00:07:47,436
! àéæä îæì áéù
59
00:07:47,770 --> 00:07:49,563
àðé éëåì ìäëéï îùäå àçø
.àí ìà áà ìê çáéúä
60
00:07:49,772 --> 00:07:52,273
.ìà, æä ìà äçáéúä
61
00:07:52,565 --> 00:07:53,942
? æä ÷ùåø ìñéøä
62
00:07:54,234 --> 00:07:57,736
.ìà äñéøä. àðé öøéëä ììëú
63
00:07:59,404 --> 00:08:01,031
?æä ÷ùåø ìö'àã
64
00:08:02,739 --> 00:08:04,741
.àåìé æä äö'àã
65
00:08:10,079 --> 00:08:11,622
!æä äö'àã
66
00:08:13,081 --> 00:08:14,749
!æä äö'àã
67
00:08:17,918 --> 00:08:20,087
.àãåàøãå, øâù àåúé
68
00:09:40,402 --> 00:09:41,360
.áå÷ø èåá
69
00:09:41,819 --> 00:09:45,364
çúîúé òì äååéúåø, àæ úøâéù
.çåôùé ìäëðéñ ãåàø ìúéáä ùìé
70
00:09:49,534 --> 00:09:50,827
.úåãä
71
00:09:51,161 --> 00:09:52,369
.àéï áòéä
72
00:09:57,499 --> 00:10:00,001
! àðé ëáø îâéòä
73
00:10:01,503 --> 00:10:05,005
.àðé øåöä ùãáø àçã éäéä áøåø
74
00:10:05,255 --> 00:10:08,883
÷ãéîä. áùìá äæä
.ëáø àéï áéðéðå ñåãåú
75
00:10:09,175 --> 00:10:11,010
...æä éäéä àøåê
76
00:10:11,385 --> 00:10:14,012
.÷ùä åîñåáê
77
00:10:15,180 --> 00:10:18,182
,ìôòîéí ëùæä îñåáê
.àðé îâéò ìùí îäø éåúø
78
00:10:18,516 --> 00:10:23,061
àí ìà úôø÷ àú äôööä, ìåñ àðâ'ìñ
.úäôåê ìîå÷ã îùéëä úú-éîé
79
00:10:23,520 --> 00:10:26,356
?àéæä çåè? äàãåí àå äëçåì
80
00:10:28,357 --> 00:10:30,025
.æä ìà òåæø
81
00:10:30,359 --> 00:10:32,027
.äîàôéðñ ùìé
82
00:10:32,861 --> 00:10:36,572
.áëì àåôï, æä èéôùé
?ìîä ùìà àò÷åø àú äçåè
83
00:10:36,864 --> 00:10:40,742
.àìä çåèé ãîä, îåú÷
.äîðâðåï äàîéúé ðîöà áôðéí
84
00:10:41,034 --> 00:10:44,745
àí úéëùì áîòâì ääéæåï
.äçéöåðé, äôööä úúôåöõ
85
00:10:45,913 --> 00:10:47,915
.ååàå
86
00:10:48,706 --> 00:10:52,544
,áúåø îåøèú ùòøåú
.àú îáéðä îöåéï áôööåú
87
00:10:56,422 --> 00:11:00,633
ðëåï îãäéí
?ëîä àôùø ììîåã îäàéðèøðè
88
00:11:09,099 --> 00:11:11,267
.áñãø, àðé ëáø îâéòä
89
00:11:14,395 --> 00:11:16,604
? îúé ééöà ìé ìôâåù àú ö'øìé
90
00:11:16,896 --> 00:11:19,274
.ö'øìé ìà ãîåú çáøåúéú îàåã
91
00:11:19,898 --> 00:11:22,609
?àáì ö'øìé äåà áçåøä, ðëåï
92
00:11:24,236 --> 00:11:27,572
?ëìåîø, àéùä áååãàåú, ðëåï
93
00:11:31,616 --> 00:11:34,244
àðé ìà áèåç äùàåëì
.ìäîùéê áäöâä äæå òí â'ééñåï
94
00:11:34,578 --> 00:11:37,621
îé øåöä ìäéåú òí âáø
? ùîàééîú òìéå àéùä çæ÷ä
95
00:11:37,955 --> 00:11:42,751
äí îúðäâéí éôä îàåã òã ùäí
.îâìéí ùàðé éëåìä ìðôõ ìáðä áøàùé
96
00:11:42,959 --> 00:11:44,210
.àðé îúä òì äúëñéñ äæä
97
00:11:44,419 --> 00:11:45,961
.îàôéðñ àåëîðéåú
98
00:11:46,295 --> 00:11:48,297
.äëðúé áòöîé
99
00:11:51,257 --> 00:11:52,633
...èòéí
100
00:11:52,842 --> 00:11:54,135
.ðùîò èåá
101
00:11:54,802 --> 00:11:57,095
.æä ðøàä îöåéï, àìëñ
102
00:11:57,804 --> 00:11:59,097
.àìåäéí àãéøéí
103
00:12:09,647 --> 00:12:10,815
? îä æä
104
00:12:11,316 --> 00:12:12,816
.ëãåø áö÷ ñéðé
105
00:12:14,485 --> 00:12:15,778
.æä ìà îöçé÷
106
00:12:15,986 --> 00:12:20,448
.çáø ùìé çèó ëãåø áö÷ áçæä
.äåà ðùìç äáéúä á-4 ù÷éí
107
00:12:20,823 --> 00:12:24,284
,æä ìà ñéðé
.æä ìà ëãåø áö÷, æä àåëîðéåú
108
00:12:27,119 --> 00:12:28,120
?àú áñãø
109
00:12:28,329 --> 00:12:30,831
éù ìä áòéä
.òí äæäåú äñåãéú ùìä
110
00:12:31,165 --> 00:12:32,166
.ëîå ìëåìðå
111
00:12:32,457 --> 00:12:33,625
.æåæé
112
00:12:37,337 --> 00:12:38,670
...àìëñ
113
00:12:38,962 --> 00:12:40,839
...îìàëéåú ùìé
114
00:12:42,007 --> 00:12:44,467
.äìá äåà ùøéø
115
00:12:45,843 --> 00:12:48,303
ëùîòöáéí àú äâåó
...îàîðéí àú äùøéø
116
00:12:48,512 --> 00:12:51,139
.åäåà âãì åîúçæ÷
117
00:12:51,431 --> 00:12:53,516
.àåúå ãáø äìá
118
00:12:53,724 --> 00:12:55,518
.ëðøàä éù ìé ìá ùì ÷øðó
119
00:12:55,810 --> 00:12:58,229
.ðëåï. åúúâàé áæä
120
00:13:00,980 --> 00:13:02,732
...îìàëéåú ùìé
121
00:13:03,024 --> 00:13:04,733
.äôöòéí ä÷èðéí äììå éâìéãå
122
00:13:05,859 --> 00:13:10,071
åáøâò äàîú
...äìááåú ùìëï éäéå ëä çæ÷éí
123
00:13:10,363 --> 00:13:13,366
...òã ùúåëìå ìòåøø àú àäáúå
124
00:13:13,700 --> 00:13:16,243
á÷ìåú, ëîå ùîøâéùéí
.àçøé äøîú îù÷åìåú
125
00:13:16,535 --> 00:13:18,245
.úåãä, áåæ
126
00:13:20,079 --> 00:13:23,249
,úñìçå ìé
.àðé öøéê ìòðåú ìæä
127
00:13:28,795 --> 00:13:30,045
.áå÷ø èåá, îìàëéåú
128
00:13:30,379 --> 00:13:31,714
.áå÷ø èåá, ö'øìé
129
00:13:31,922 --> 00:13:36,300
ãéìï, àìëñ, ðèìé, àðé î÷ååä
.ùàúï îåëðåú ìîùéîúëï äáàä
130
00:13:37,719 --> 00:13:42,723
äëéøå àú àøé÷ ðå÷ñ, îäðãñ îáøé÷
,'åîééñã ''ðå÷ñ èëðåìåâ'é'ñ
131
00:13:43,098 --> 00:13:46,392
.çáøú ú÷ùåøú åúåëðä îöìéçä
132
00:13:46,726 --> 00:13:48,894
...àúîåì áòøá ðå÷ñ ðçèó
133
00:13:49,103 --> 00:13:52,063
åäúåëðä ùìå
.ìæéäåé ÷åì ðâðáä
134
00:13:56,066 --> 00:13:57,401
?îé äâáøú ùðåúøä îàçåø
135
00:13:57,735 --> 00:14:01,070
,åéåéàï ååã
.'ðùéàú ''ðå÷ñ èëðåìåâ'é'ñ
136
00:14:01,279 --> 00:14:02,822
.éåôé, äéà äöìéçä
137
00:14:04,032 --> 00:14:06,074
.àðé îáéðä ùàôùø ììëú äáéúä
138
00:14:06,283 --> 00:14:09,745
,îìàëéåú, ðà ìäëéø àú åéåéàï ååã
.äì÷åçä äçãùä ùìðå
139
00:14:10,454 --> 00:14:12,621
äéà ùëøä àú ùéøåúðå
.ëãé ìîöåà àú àøé÷ ðå÷ñ
140
00:14:12,955 --> 00:14:13,914
.ùìåí
141
00:14:14,123 --> 00:14:17,667
?îé éøååéç îäéòìîåúå ùì ðå÷ñ
142
00:14:17,917 --> 00:14:20,128
.àðé, ëðøàä
.àðé äùåúôä ùìå
143
00:14:20,795 --> 00:14:22,796
...ìôðé ùðëðñðå ìùåúôåú
144
00:14:23,589 --> 00:14:25,090
.äééðå çáøéí
145
00:14:25,799 --> 00:14:27,759
?éù ìðå÷ñ àåéáéí
146
00:14:28,134 --> 00:14:30,136
...øåâ'ø ÷åøååéï. äåà äáòìéí
147
00:14:30,345 --> 00:14:34,931
,''ùì ''øã ñèàø ñéñèîñ
.çá' ìååééðé äú÷ùåøú äâãåìä áòåìí
148
00:14:35,182 --> 00:14:37,975
ìôðé ùéùä çåãùéí äåà ðéñä
.'ìøëåù àú ''ðå÷ñ èëðåìåâ'é'ñ
149
00:14:38,309 --> 00:14:40,936
,ëùðå÷ñ ñéøá ìîëåø
.÷åøååéï ðú÷ó èéøåó
150
00:14:41,270 --> 00:14:42,270
.ðçîã
151
00:14:42,520 --> 00:14:43,813
?äéúä á÷ùä ìëåôø
152
00:14:44,147 --> 00:14:47,649
ëìåí. àáì àðé éåãòú
.ùäåà òãééï áçééí
153
00:14:47,941 --> 00:14:51,111
.àðé àáãå÷ àú äñøè îäçðéåï
.àåìé éù ùí îùäå
154
00:14:51,445 --> 00:14:55,448
,àæ ÷åøååéï äåà ÷öä äçåè äéçéã
.áú÷ååä ùéåáéì àåúðå ìðå÷ñ
155
00:14:55,782 --> 00:15:00,327
÷åøååéï î÷áì àú äòéñåé äùáåòé ùìå
.ááéú äôøéçä ùì îãàí ååðâ
156
00:15:00,619 --> 00:15:03,788
.æå ääæãîðåú ùìðå ìäøâéù àåúå
157
00:15:04,330 --> 00:15:05,956
?îä äåà àîø
158
00:15:06,499 --> 00:15:09,000
? ''òì âåôúé äîúä''
159
00:15:09,959 --> 00:15:12,295
.àðé îåëï ìäñëéí ìúðàéí äììå
160
00:15:13,796 --> 00:15:18,800
.÷øéø ëàï, éå÷å
.ìà àúðâã ìçéîåí ÷ì
161
00:15:22,345 --> 00:15:23,804
.ìùéøåúê
162
00:15:24,179 --> 00:15:25,347
.éåôé
163
00:15:25,806 --> 00:15:28,808
? àôùø ìäúçéì áîéìðéåí äðåëçé
164
00:15:30,976 --> 00:15:32,687
! áðæàé
165
00:15:37,816 --> 00:15:39,483
.æä èåá
166
00:15:40,234 --> 00:15:42,403
...àúä àåöø áúåëê äøáä îúç
167
00:15:42,653 --> 00:15:44,654
.áéï äçåìéä ä-4 ì-5
168
00:15:44,862 --> 00:15:45,863
.àðé éåãò
169
00:15:46,197 --> 00:15:48,825
...áåà ðøàä àí àåëì ìòáåã
170
00:15:50,826 --> 00:15:52,160
.òì æä
171
00:15:54,496 --> 00:15:59,500
áòæøú äôòìä ùì ð÷åãåú äàðøâéä
...äðëåðåú, ðéúï ìäàéõ àú îçæåø äãí
172
00:16:01,167 --> 00:16:03,169
...ìùëê ëàá
173
00:16:03,837 --> 00:16:05,671
...åàôéìå
174
00:16:07,923 --> 00:16:09,883
.ìäáéà ìîöá ùì çåñø äëøä
175
00:16:27,105 --> 00:16:28,732
.èåá, ÷ãéîä
176
00:16:33,402 --> 00:16:34,737
.ôàìí ôééìåè
177
00:16:41,783 --> 00:16:43,243
.éù îôúç ìîëåðéú
178
00:16:46,246 --> 00:16:48,080
îåøéã ÷åáõ
.äùâúé àú äìå''æ ùìå -
179
00:16:58,464 --> 00:17:00,466
.ëðøàä ðîðîú
180
00:17:01,133 --> 00:17:02,759
...àú èåáä îàåã
181
00:17:03,343 --> 00:17:05,303
.áéãééí ùìê
182
00:17:06,095 --> 00:17:08,930
àåëì ìäéòæø
.áîéùäé ëîåê áöååú ùìé
183
00:17:09,473 --> 00:17:14,435
úåãä òì ääöòä, àáì äéãééí ùìé
.ìà îú÷øáåú ìöååú (âí: î÷ì) ùìê
184
00:17:20,649 --> 00:17:23,400
àí ÷åøååéï òåîã
...îàçåøé ääéòìîåú ùì ðå÷ñ
185
00:17:23,734 --> 00:17:26,654
îéùäå àçø òåùä
.àú äòáåãä äùçåøä áùáéìå. áèåç
186
00:17:35,077 --> 00:17:37,537
? îä äú÷ãí áñøè äçèéôä
187
00:17:37,954 --> 00:17:41,040
àðé òåáãú òì äùú÷ôåú
.îçìåï äîëåðéú
188
00:17:45,877 --> 00:17:47,003
?àôùø ì÷áì àú äæîðúê
189
00:17:47,212 --> 00:17:51,548
ùìåù ö'éæáåøâø, ùìåù ö'éôñ
.å-ùìåù òåâåú ãåáãáðéí
190
00:17:52,049 --> 00:17:53,384
? îä àúï øåöåú
191
00:17:56,219 --> 00:17:57,929
éù ìé úöìåí èåá
.ùì àçã äçåèôéí
192
00:17:58,179 --> 00:17:59,888
.àéù øæä åîôçéã
193
00:18:00,180 --> 00:18:01,890
.òëùéå éù ìðå àéù øò
.öøéê ø÷ ìçôù àåúå
194
00:18:02,182 --> 00:18:03,934
.åìâìåú àí äåà òåáã áùáéì ÷åøååéï
195
00:18:04,184 --> 00:18:05,518
?îä ÷åøååéï òåùä äòøá
196
00:18:05,726 --> 00:18:07,520
? ìîé îúçù÷ ìöàú ìîñéáä
197
00:18:30,538 --> 00:18:31,872
.áåæ
198
00:18:32,206 --> 00:18:34,208
.úåãä, ðàè-
.òì ìà ãáø-
199
00:18:35,251 --> 00:18:38,211
æä îùãø ÷èï, áåæ. ùîéí àåúå
.òì äùï äèåçðú, ëîå ëúø
200
00:18:38,586 --> 00:18:40,213
.àðé éåãò
.æä îé÷øåôåï ôä
201
00:18:40,463 --> 00:18:42,798
.ëëä ðùîåø òì ÷ùø ëì äæîï
202
00:18:49,512 --> 00:18:52,389
...àðçðå áäñååàä òëùéå, ëê ùàí
203
00:18:52,723 --> 00:18:57,560
ùëçúï ùàðé â'åï ãéååéã, ôùåè
...ú÷øàå ìé â'éé-ãé. úçùáå òì
204
00:18:57,768 --> 00:19:00,479
.â'ìé ãáé÷-
.â'÷ ãðéàìñ-
205
00:19:00,896 --> 00:19:03,565
.â'éðñ ãäåé-
.â'åï ãìåøéàï-
206
00:19:10,154 --> 00:19:12,447
.äðä äôâéùä ùìê, â'éé-ãé
207
00:19:13,948 --> 00:19:15,950
.ñéìçå ìé, âáéøåúéé
208
00:19:19,578 --> 00:19:21,288
.øåâ'ø ÷åøååéï. áøåê äáà
209
00:19:21,580 --> 00:19:24,248
,'â'åï ãéååéã øééâ
.âåøå ìòæøä òöîéú
210
00:19:24,582 --> 00:19:26,626
?'â'åï ãéååéã øééâ
211
00:19:26,917 --> 00:19:29,085
.úéøâò, áåæ
.úæîéï îù÷ä
212
00:19:30,086 --> 00:19:31,755
?ñìéçä. îéñ
213
00:19:32,631 --> 00:19:34,006
.ùìåí... îéñ
214
00:19:34,256 --> 00:19:36,258
.äàîøäã, áá÷ùä -
.àéï áòéä-
215
00:19:37,967 --> 00:19:39,969
?éù ëàï àðùéí øæéí åîôçéãéí
216
00:19:40,386 --> 00:19:42,263
.äøáä îôçéãéí, àéï øæéí
217
00:19:42,555 --> 00:19:44,222
...úäéúé àí-
.ìà-
218
00:19:44,556 --> 00:19:47,309
...àæ àéï ñéëåé ù-
.ìà-
219
00:19:55,899 --> 00:19:57,233
.æä ðäãø
220
00:19:57,567 --> 00:19:58,610
? îä
221
00:19:59,276 --> 00:20:00,653
.äçéåê ùìê
222
00:20:02,321 --> 00:20:03,614
.úåãä
223
00:20:05,406 --> 00:20:09,284
? äî÷åí äæä, äåà éôðé, ìà
224
00:20:09,576 --> 00:20:11,828
.æä î÷ãù ùéðèå îäîàä ä-13
225
00:20:12,663 --> 00:20:13,997
...ùìçå ìé àåúå
226
00:20:14,747 --> 00:20:17,291
ùìçå ìé àåúå
.áôãøì à÷ñôøñ î÷éåèå
227
00:20:17,583 --> 00:20:18,918
?ãâ ëãåø
228
00:20:19,210 --> 00:20:20,543
?äåà ìà øòéì
229
00:20:20,752 --> 00:20:25,798
æä îòãï ðãéø ìàãí
.ùàéðå çåùù îîååú áééñåøéí
230
00:20:27,800 --> 00:20:30,426
.áàåôï èëðé, àçã îúåê 60 ÷èìðé
231
00:20:41,309 --> 00:20:42,310
.éù ìæä èòí ùì òåó
232
00:20:43,103 --> 00:20:45,437
.æä éìê îöåéï òí áøå÷åìé
233
00:20:47,773 --> 00:20:49,483
.äàéù îúáãç òì òøù ãååé
234
00:20:49,817 --> 00:20:53,444
.òáåãä èåáä, áåæ
.òëùéå úâøåí ìå ìãáø òì ðå÷ñ
235
00:20:53,820 --> 00:20:56,613
.ñåó ñåó, éøéá ù÷åì
236
00:20:57,155 --> 00:21:00,909
àáì áåà ðøàä àí úòáåø
.îáçï áàéðèåàéöéä åùéôåè
237
00:21:06,955 --> 00:21:09,791
? ðàè, îä àú òåùä
.äáøîï äæä çîåã
238
00:21:10,166 --> 00:21:11,542
.àðé òåáãú
239
00:21:11,750 --> 00:21:14,753
.àú îåöàú çï áòéðéå
.úçæøé åúôìøèèé àéúå ÷öú
240
00:21:20,466 --> 00:21:21,634
.æä äéä æøéæ
241
00:21:22,009 --> 00:21:24,511
.ìà ñúí ÷åøàéí ìé ðèìé áæ÷
242
00:21:26,013 --> 00:21:27,179
.äáðúé
243
00:21:28,306 --> 00:21:30,016
.ìà øàéúé àåúê áàéøåòéí
? àú çãùä
244
00:21:30,349 --> 00:21:34,019
.çãùä ìâîøé. àðé ëîå áúåìä
...ëìåîø, æå äôòí äøàùåðä ùìé
245
00:21:35,395 --> 00:21:37,521
.ëàï, ááéú ÷åøååéï
246
00:21:38,522 --> 00:21:41,150
.àåé åàáåé. äéà îñúáëú
247
00:21:41,483 --> 00:21:43,318
.îä ôúàåí. äåà ãìå÷ òìéä
248
00:21:43,693 --> 00:21:46,487
.úøéîé àú äîâù åúúøç÷é îùí
249
00:21:47,030 --> 00:21:49,823
.ìà, ìà, úéùàøé
.úéùàøé åúãáøé àéúå
250
00:21:51,033 --> 00:21:52,659
.úòéôé àú äùéòø ùìê
251
00:21:53,242 --> 00:21:56,245
.úòéôé àú äùéòø äàøåø ùìê
252
00:22:10,256 --> 00:22:14,092
úñìçé ìé. áãøê ëìì
...àðé ìà òåùä àú æä, àáì çùáúé
253
00:22:14,426 --> 00:22:17,137
ëîåáï, àìà àí ëï
.ëáø éù ìê îéùäå
254
00:22:17,429 --> 00:22:18,305
.ëï
255
00:22:18,597 --> 00:22:19,972
.áèç ùëï, ñìéçä-
! ìà-
256
00:22:20,306 --> 00:22:21,641
.àéï ìé àó àçã
257
00:22:23,643 --> 00:22:24,976
.ôðåéä
258
00:22:25,435 --> 00:22:28,104
? áñãø, éåí çîéùé
259
00:22:29,313 --> 00:22:30,314
.äéåí äàäåá òìéé áéåúø
260
00:22:30,773 --> 00:22:32,441
.ðäãø. àðé à÷ðä ëøèéñéí
261
00:22:32,691 --> 00:22:33,817
.àðé îúä òì ëøèéñéí
262
00:22:35,109 --> 00:22:37,612
?îä àúí àåîøéí
.áçåø ùîãáø áùôú ðèìé
263
00:22:37,987 --> 00:22:39,030
? àéôä â'éé-ãé
264
00:23:09,930 --> 00:23:11,931
? îéùäå éëåì ìòæåø ìé ì÷åí, áá÷ùä
265
00:23:12,181 --> 00:23:14,684
? äìå, áðåú ? àúï ùåîòåú àåúé
266
00:23:22,982 --> 00:23:24,316
.àéù øæä, áùòä 01:00
267
00:24:01,972 --> 00:24:03,681
?ìîä úîéã äí áåøçéí
268
00:24:40,210 --> 00:24:41,170
! æäéøåú
269
00:24:53,180 --> 00:24:54,014
!ðàè
270
00:25:04,689 --> 00:25:05,522
! îùòðú
271
00:25:06,065 --> 00:25:07,274
!ì÷ôåõ
272
00:27:00,157 --> 00:27:01,158
!úáã÷å àú ëåìí
273
00:27:08,998 --> 00:27:10,165
! ð÷é-
! ð÷é-
274
00:27:10,373 --> 00:27:11,458
! ð÷é
275
00:27:39,397 --> 00:27:40,398
.ðå÷ñ
276
00:27:42,858 --> 00:27:45,861
,òáåãä èåáä, îìàëéåú
.àáì òùéðå ø÷ çöé òáåãä
277
00:27:46,194 --> 00:27:49,572
òãééï öøéê ìîöåà àú äèëðåìåâéä
.äâðåáä ùì îø ðå÷ñ
278
00:27:50,406 --> 00:27:52,783
?àæ îä îéåçã ëì ëê áúåëðä ùìê
279
00:27:53,909 --> 00:27:57,203
...äéà îîù
.äéà îîù îãäéîä
280
00:27:57,537 --> 00:28:01,873
,ôéúçðå úåëðä. àúï îáéðåú
.ìëì ÷åì ééçåã îùìå
281
00:28:02,249 --> 00:28:03,875
...éù ìå çåúí ééçåãé
282
00:28:04,251 --> 00:28:08,045
.ëîå ôúéú ùìâ
...åàôùø ìîôåú àåúå
283
00:28:08,420 --> 00:28:13,258
îãåáø áãð''à ùîéòúé. áòæøúå
.àé àôùø ìäñååú àå ìòøáì àú ä÷åì
284
00:28:13,550 --> 00:28:15,885
.ìëï ÷åøååéï îòåðééï áæä
285
00:28:16,094 --> 00:28:20,931
''ëîåáï. ìëì ìååééðé ''øã ñèàø
.éù îëùéøé ðéååè ìååééðééí
286
00:28:21,265 --> 00:28:23,891
...úçáøé àú æä ìæéäåé ÷åì
287
00:28:24,141 --> 00:28:26,769
å''øã ñèàø'' úäôåê
.ëì èìôåï ñìåìøé ìîú÷ï áéúé
288
00:28:27,061 --> 00:28:28,478
.àéù ìà éåëì ìäñúúø
289
00:28:28,728 --> 00:28:32,232
úàøå ìòöîëí ëîä îñåëï
.æä òìåì ìäéåú áéãééí äìà ðëåðåú
290
00:28:32,482 --> 00:28:33,482
.ä÷õ ìôøèéåú
291
00:28:33,774 --> 00:28:35,818
.ëàï àúï ðëðñåú ìúîåðä, îìàëéåú
292
00:28:36,026 --> 00:28:39,404
''÷åøååéï çåðê àú îëåðéú ''øã ñèàø
.áîñìåì äîøåöéí ÷ìéôåøðéä
293
00:28:39,737 --> 00:28:42,949
æå ääæãîðåú ùìðå ìùúåì
.îöìîä ðñúøú åìöôåú á÷åøååéï
294
00:28:43,448 --> 00:28:45,784
òåùä øåùí
.ùàúï áãøê ìîñìåì, îìàëéåú
295
00:28:46,493 --> 00:28:50,496
ëàùø ðëðñ øåâ'ø ÷åøååéï
...ìòåìí îëåðéåú äîøåõ
296
00:28:50,788 --> 00:28:55,458
àîøå øáéí ùîãåáø áúçìéó
.ìéöø äîéðé äãåòê ùìé
297
00:28:56,001 --> 00:28:58,003
.ôéèøúé àú ëåìí
298
00:29:00,796 --> 00:29:03,215
.îä ëì ëê îöçé÷? æå äàîú
299
00:29:05,008 --> 00:29:07,635
.úåãä ùäâòúí ìðñéòú äîáçï äæå
300
00:29:17,018 --> 00:29:18,060
...ðàè
301
00:29:19,187 --> 00:29:20,187
.àðé ðëðñú
302
00:29:21,897 --> 00:29:23,356
?àáì îä àåîø
303
00:29:23,732 --> 00:29:26,025
.''áùáéìé æä áäçìè éåí ''øã ñèàø
304
00:29:27,818 --> 00:29:30,153
...åàçø ëê çåæøéí ìùçé÷ä äéåîéåîéú
305
00:29:30,486 --> 00:29:33,656
.ùì ùìéèä òåìîéú åòáãåú
306
00:29:41,829 --> 00:29:43,164
.ùìåí
307
00:29:43,539 --> 00:29:44,832
÷åøååéï
308
00:29:50,920 --> 00:29:52,379
.úôòéìé àú ä÷ñí ùìê
309
00:29:57,383 --> 00:29:59,844
.ëîä çí áçåõ
310
00:30:03,680 --> 00:30:05,682
.åëîä çí áôðéí
311
00:30:07,391 --> 00:30:09,602
.àåìé òëùéå úøâéùé èåá éåúø
.øâò àçã
312
00:30:19,235 --> 00:30:21,861
.àðé ìà øëåñä
313
00:30:24,405 --> 00:30:25,698
.æä ðòéí
314
00:30:26,699 --> 00:30:28,075
.úåãä
315
00:30:35,540 --> 00:30:37,374
.úåãä. òùéúí òáåãä èåáä
316
00:30:40,085 --> 00:30:41,586
.àöìðå éù îøàåú âãåìåú éåúø
317
00:30:48,383 --> 00:30:50,593
.àðé îúä òì îëåðéåú
318
00:30:51,761 --> 00:30:53,220
? àú àå äáú îëåðéåú îäéøåú
319
00:30:58,224 --> 00:31:00,560
.àðé àåäáú ëì ãáø îäéø
320
00:31:03,728 --> 00:31:04,729
.àìåäéí àãéøéí
321
00:31:08,440 --> 00:31:09,775
.úåãä òì äèøîô
322
00:31:10,109 --> 00:31:11,443
.áá÷ùä
323
00:31:18,491 --> 00:31:22,828
äîùéîä äåùìîä. îçø ÷åøååéï
.''éòøåê ìðå ñéåø á''øã ñèàø
324
00:31:23,412 --> 00:31:26,247
.úøëá òìéäí, ÷àåáåé
.àðé øåöä ìäéåú âàä
325
00:32:06,946 --> 00:32:07,780
!ðàè
326
00:32:09,115 --> 00:32:10,283
? îä ÷åøä
327
00:32:10,533 --> 00:32:12,159
.ôâùúé çáø åúé÷ òì äîñìåì
328
00:32:12,493 --> 00:32:14,161
.ääåà îö'ééðèàåï
329
00:32:14,369 --> 00:32:15,329
.àéù øæä åîôçéã
330
00:32:28,005 --> 00:32:30,382
.ðàè, äîñìåì òâåì
.äåà ìà ðåñò ìùåí î÷åí
331
00:32:54,777 --> 00:32:56,445
.äéà øåãôú àçøéå
332
00:34:21,095 --> 00:34:23,097
ö'øìñ èàåðñðã
ç÷éøåú ôøèéåú
333
00:34:23,306 --> 00:34:27,350
äîöìîä áúé÷ ùì ÷åøååéï
.''àéôùøä ìðå ìäëéø àú ''øã ñèàø
334
00:34:27,642 --> 00:34:30,437
,äðä äîçùá äîøëæé
.îîù îàçåøé äãìú
335
00:34:30,771 --> 00:34:34,982
,ùí áèç ðîöàú äúåëðä ùìé
.àáì äàáèçä ðøàéú áìúé àôùøéú
336
00:34:35,649 --> 00:34:37,066
.âéùä îåâáìú-
.æéäåé èáéòú àöáò-
337
00:34:37,275 --> 00:34:38,485
.ñåø÷ øùúéú
338
00:34:38,985 --> 00:34:40,987
.îìàëéåú, úôøöå ìîçùá
339
00:34:41,278 --> 00:34:44,156
''ìùðé îðäìéí áìáã á''øã ñèàø
.éù âéùä ìîçùá äîøëæé
340
00:34:44,448 --> 00:34:48,493
ì÷áìú âéùä, äí öøéëéí
.ìñðëøï àú äëðéñåú ùìäí
341
00:34:51,162 --> 00:34:54,623
ìåçéú ñøé÷ä îâ'ìèéðä
.øåùîú èáéòåú àöáò îãåé÷åú
342
00:34:55,123 --> 00:34:58,793
÷øï ìééæø áãéå÷ ùì 009. î''î
.ñåø÷ú àú øùúéú äòéï
343
00:35:03,004 --> 00:35:08,008
äîçùá ðâéù ø÷ ãøê çãøåï ëðéñä
.ãçåñ åáå îöìîú îò÷á
344
00:35:10,427 --> 00:35:15,306
éù ø÷ ãøê àçú ìòáåø îùí
.îáìé ìäúâìåú: ìäôåê ìáìúé ðøàä
345
00:35:15,681 --> 00:35:17,682
àîöòé ðâã
çîåù
346
00:35:20,477 --> 00:35:22,812
äøöôä îëåñä
.áçééùðé øâéùåú ììçõ
347
00:35:23,020 --> 00:35:26,565
ëì îâò äòåìä òì 25 ùðéåú
.éôòéì àú äàæò÷ä
348
00:35:29,192 --> 00:35:30,527
.ðùîò áìúé àôùøé
349
00:35:31,486 --> 00:35:33,153
.ðùîò ëéó
350
00:35:43,703 --> 00:35:46,373
îðäì 1
351
00:36:37,205 --> 00:36:39,291
îðäì 2
352
00:36:44,754 --> 00:36:47,714
! äáâã ùìé ñ÷ñé
353
00:36:52,885 --> 00:36:54,887
.äí ìà áëúåáú äðëåðä
354
00:37:29,247 --> 00:37:32,084
îåëðä ìäöìéó ìäí
?àú äöåøä, àìëñ
355
00:37:48,304 --> 00:37:50,681
.àú åãàé îéñ àøåðñ
.àðé ãåøéñ
356
00:37:52,100 --> 00:37:53,433
.îöèòøú òì ëì äáìáåì
357
00:37:53,725 --> 00:37:57,729
øùîúé àåúê ìùáåò äáà áî÷åí
.äùáåò. àðé ìà éåãòú îä ÷øä
358
00:37:58,729 --> 00:38:00,523
.æä îä ùáàúé ìáãå÷
359
00:38:00,981 --> 00:38:02,900
? àú äîåîçéú ìòðééðé éòéìåú, îä
360
00:38:03,150 --> 00:38:04,484
.ëï
361
00:38:05,151 --> 00:38:06,486
.æå àðé
362
00:38:07,612 --> 00:38:08,530
.ëìáä
363
00:38:08,946 --> 00:38:10,781
.ùîòúé àú æä
364
00:38:19,122 --> 00:38:22,999
.äîúåãåìåâé äùìëí îéåùðú åçìùä
365
00:38:23,291 --> 00:38:27,628
úäìéëé äàéùåø ùìëí îáèéçéí
...ùø÷ øòéåðåú ÷éöåðééí îòèéí
366
00:38:28,504 --> 00:38:29,796
.îúåâîìéí
367
00:38:30,171 --> 00:38:33,299
.åáéðúééí, äúçøåú ùìëí îúçãùú
368
00:38:36,510 --> 00:38:37,678
.àéé
369
00:38:40,513 --> 00:38:41,681
.àúä
370
00:38:43,141 --> 00:38:45,726
îä äéúä äöòúê äàçøåðä
?ìîòáéã ùìê
371
00:38:47,185 --> 00:38:49,187
.äöòúé ùîëåðú ä÷åìä úòáåã áçéðí
372
00:38:49,396 --> 00:38:50,479
? ìîä
373
00:38:50,855 --> 00:38:52,815
.ëé ÷ôàéï òåæø ìðå áúëðåú
374
00:38:56,192 --> 00:38:58,361
...îåùìí, çëí
375
00:38:58,987 --> 00:39:01,697
.ôùåè åäâéåðé
376
00:39:03,365 --> 00:39:04,742
?åîä àîø äáåñ ùìê
377
00:39:06,534 --> 00:39:08,161
.''äåà àîø ''ìà
378
00:39:09,996 --> 00:39:11,329
! ùàìä
379
00:39:11,788 --> 00:39:13,582
? îé áåðä àú îåöøé äçáøä
380
00:39:14,958 --> 00:39:16,334
.àúí
381
00:39:18,544 --> 00:39:20,546
.äîäðãñéí
382
00:39:22,005 --> 00:39:24,007
.ìà äîðäìéí
383
00:39:25,341 --> 00:39:29,720
,äí àîåøéí ìäéòðåú ìëí
!åìà ääôê
384
00:39:30,846 --> 00:39:34,182
ìîé òåã äéä øòéåï ãåîä
? ìæä ùì îëåðú ä÷åìä
385
00:39:34,724 --> 00:39:36,893
! áñãø! ñôøå ìé
386
00:39:37,601 --> 00:39:38,977
...åàåìé òãéó
387
00:39:39,895 --> 00:39:42,354
? îéùäå éëåì ìäøàåú ìé
388
00:39:44,940 --> 00:39:48,568
îçùá îøëæé
øã ñèàø'', ÷åîä 4''
389
00:40:26,933 --> 00:40:27,934
äâéùä
àåùøä
390
00:40:31,603 --> 00:40:33,605
äâéùä
çñåîä
391
00:40:35,022 --> 00:40:36,065
.æä ìà ôåòì
392
00:40:52,036 --> 00:40:52,954
äâéùä
àåùøä
393
00:41:09,217 --> 00:41:13,971
éù ø÷ ãøê àçú ìòáåø
.îáìé ìäúâìåú: ìäôåê ìáìúé ðøàä
394
00:41:28,941 --> 00:41:31,443
äøöôä îëåñä
.áçééùðé øâéùåú ììçõ
395
00:41:31,651 --> 00:41:35,780
ëì îâò ùòåìä òì 25 ùðéåú
.éôòéì àú äàæò÷ä
396
00:41:57,839 --> 00:41:59,132
.úåãä, àãåðé
397
00:42:14,353 --> 00:42:17,356
î÷ååä ùìà àëôú ìê
.àí ðñúåáá ÷öú
398
00:42:44,001 --> 00:42:47,004
àæ éù ìðå âéùä îìàä
? ''ìîçùá ùì ''øã ñèàø
399
00:42:47,338 --> 00:42:50,048
åàéï ìäí îåùâ
.ùàðçðå îñåâìéí ìäöéõ ôðéîä
400
00:42:50,298 --> 00:42:52,509
.àúï îãäéîåú. úåãä
401
00:42:54,052 --> 00:42:58,847
'àðé øåöä ìååãà ùäúåëðä ùì ''ðå÷'ñ
.''÷ééîú áîòøëú ùì ''øã ñèàø
402
00:42:59,181 --> 00:43:02,517
? àéôä äéà-
.áîçùá äðéùà ùì áåæìé-
403
00:43:02,809 --> 00:43:05,519
éù ìå çéáåø éùéø
.''ìîçùá äîøëæé ùì ''øã ñèàø
404
00:43:05,977 --> 00:43:06,978
? áåæìé
405
00:43:08,188 --> 00:43:11,190
àåìé ëãàé
.ùàðçðå ðáöò áãé÷ä îùìðå
406
00:43:11,565 --> 00:43:14,735
àéï ñô÷ ùàøé÷ éäéä
...äàãí äèåá áéåúø
407
00:43:15,027 --> 00:43:18,863
äîèøä ùìðå äéúä ìáãå÷ àí
.øã ñèàø'' âðáä àú äúåëðä ùìëí''
408
00:43:19,155 --> 00:43:22,324
ìà éäéä î÷öåòé îáçéðúðå
.ìäòðé÷ ìëí âéùä ìîòøëåú ùìäí
409
00:43:22,533 --> 00:43:24,535
,àí ðùéâ äåëçåú
.ú÷áìå àåúï îéã
410
00:43:24,827 --> 00:43:27,495
.æä äâéåðé
?æä áñãø. ðëåï
411
00:43:28,037 --> 00:43:29,414
?ðëåï, åéå
412
00:43:31,206 --> 00:43:34,126
ééúëï ùðå÷ñ òãééï
.ìà éöà îëìì ñëðä
413
00:43:34,334 --> 00:43:36,252
.çééëå. àì úôçéãå àú äì÷åç
414
00:43:36,544 --> 00:43:40,715
àçú îàéúðå öøéëä
.ìáãå÷ àú äàáèçä ááéúå
415
00:43:40,965 --> 00:43:42,757
.áäçìè. àðé îñëéîä
416
00:43:48,387 --> 00:43:50,556
?äëì áñãø -
.ëï. ìîòìä äëì ð÷é-
417
00:43:54,892 --> 00:43:57,227
.æä äéä îâðéá
418
00:43:59,062 --> 00:44:00,605
? îé áëåîúä äéøå÷ä
419
00:44:01,398 --> 00:44:02,606
.àáé
420
00:44:02,898 --> 00:44:04,233
.ðçîã
421
00:44:07,444 --> 00:44:09,070
.åæä äàéù ùäøâ àåúå
422
00:44:12,906 --> 00:44:16,618
.ëï. äí ùéøúå éçã áçéì äîåãéòéï
423
00:44:16,910 --> 00:44:19,579
,äåà äéä çáøå äèåá
.åäåà áâã áå
424
00:44:21,289 --> 00:44:22,831
.îöèòøú
425
00:44:23,123 --> 00:44:24,291
.úåãä
426
00:44:25,083 --> 00:44:26,752
? ìîä àúä ùåîø àú äúîåðä
427
00:44:26,918 --> 00:44:32,006
ùúæëéø ìé ìäéæäø îàìä
.ùàðé ðåúï áäí àîåï, ìà ìáèåç áäí
428
00:44:32,798 --> 00:44:35,800
?îä àéúê
?äéå ìê äåøéí
429
00:44:36,176 --> 00:44:39,178
,ëìåîø... àðé éåãò ùéù ìê äåøéí
...àáì àðé îúëååï
430
00:44:39,636 --> 00:44:41,180
?àéôä àîà ùìê
431
00:44:41,930 --> 00:44:45,099
,àîé îúä ëùäééúé áú 6
.åàú àáé îòåìí ìà äëøúé
432
00:44:47,643 --> 00:44:49,644
?îòåìí ìà ôâùú àú àáéê
433
00:44:50,646 --> 00:44:52,147
...åòëùéå àú òåáãú áùáéì
434
00:44:53,856 --> 00:44:56,317
.àãí ùîòåìí ìà øàéú
435
00:44:56,859 --> 00:44:59,319
.æå îâîä îòðééðú
436
00:45:00,487 --> 00:45:01,821
.æä òáø çì÷
437
00:45:02,197 --> 00:45:03,990
? øåöä ìùç÷ ùáõ-ðà
438
00:45:04,823 --> 00:45:07,534
.àì úãàâé
...éù ìé îéùäå
439
00:45:07,826 --> 00:45:09,535
.æä áñãø
440
00:45:09,827 --> 00:45:11,996
?àéê ÷åøàéí ìäí
...àú éåãòú
441
00:45:20,044 --> 00:45:22,213
.àæ, áñãø
442
00:45:23,839 --> 00:45:25,674
.æä ëôúåø àæò÷ä-
.áñãø-
443
00:45:27,550 --> 00:45:31,011
...àí úìçõ òìéå
444
00:45:31,345 --> 00:45:35,015
,îéùäé îàéúðå, îé ùäëé ÷øåáä
.úâéò äðä ëëä, àí éù áòéä
445
00:45:35,306 --> 00:45:38,685
.ëëä ? áñãø
.ëøâò æå àú
446
00:45:38,893 --> 00:45:40,894
.àáì ëøâò àéï ìê áòéä
447
00:45:41,186 --> 00:45:42,896
.éù ìé
448
00:45:46,523 --> 00:45:47,899
...àðé ìà éåãò
449
00:45:49,025 --> 00:45:50,860
.àéê ìäëéï òåó
450
00:45:53,862 --> 00:45:54,863
? ùáõ-ðà
451
00:45:55,364 --> 00:45:56,489
.''òøáá åàôä''
452
00:45:56,698 --> 00:45:58,408
? àðé àòøáá, àú úàôé
453
00:46:13,295 --> 00:46:14,963
.àðé øåöä ìòøáá
454
00:46:18,966 --> 00:46:20,634
.äéé, ôéè -
?îä äòðééðéí-
455
00:46:20,926 --> 00:46:24,637
?áñãø. îä ùìåîê-
.áñãø. èåá ìøàåú àåúê-
456
00:46:25,013 --> 00:46:27,472
?øåöä àú äëøèéñ ùìê-
! éåôé-
457
00:46:29,808 --> 00:46:32,852
.úåãä òì ääæãîðåú-
.àú öåç÷ú ? øöéúé ìøàåú àåúê-
458
00:46:33,144 --> 00:46:34,478
? áàîú-
.ëï-
459
00:46:34,812 --> 00:46:37,023
.àú ðøàéú ðäãø-
.úåãä-
460
00:46:38,315 --> 00:46:40,150
.çùáúé äøáä òìéðå
461
00:46:40,358 --> 00:46:43,694
.ìà, ìà, ìà
...àðé éåãò ùàú øåöä ìäâéã îùäå
462
00:46:43,944 --> 00:46:46,280
.àáì âí ìé éù îùäå ìäâéã
463
00:46:46,488 --> 00:46:50,325
éöà ìé ìçùåá äøáä
.òìééê, òìéé, ëìåîø, òìéðå
464
00:46:50,700 --> 00:46:55,162
åàðé éåãò ùàðçðå îðäìéí çééí
.îèåøôéí, àáì àéï îä ìòùåú
465
00:46:55,662 --> 00:46:57,331
.àðé àåäá àåúê
466
00:46:59,498 --> 00:47:03,502
'îçôù úåëðú ''ðå÷ñ èëðåìåâ'é'ñ
.''áîçùá äîøëæé ùì ''øã ñèàø
467
00:47:03,835 --> 00:47:05,545
.äúåëðä ìà àåúøä
468
00:47:07,714 --> 00:47:09,006
.àðé áà
469
00:47:13,344 --> 00:47:14,344
.ùìåí
470
00:47:14,594 --> 00:47:16,512
.úçáåìä àå îîú÷ òáåø éåðéö''ó
471
00:47:22,643 --> 00:47:25,144
.æå úçôåùú îîù éôä, çáéáúé
472
00:47:25,519 --> 00:47:27,521
.äéà æåäøú áçåùê
473
00:47:29,273 --> 00:47:30,315
.àðé î÷ååä ùàú àåäáú ìø÷åã
474
00:47:30,649 --> 00:47:33,151
?àúä öåç÷
!àðé îúä òì øé÷åãéí
475
00:47:42,825 --> 00:47:44,827
? àúí. øåöéí ìø÷åã òì äáîä
476
00:47:45,285 --> 00:47:46,286
?àðçðå
477
00:47:46,495 --> 00:47:47,496
!ëï
478
00:47:47,704 --> 00:47:49,706
.ìà, äáîä ðåòãä ìðùéí
479
00:47:49,998 --> 00:47:53,000
àæ ìà çùåá. àðé ëáø
.àîöà î÷åí áøçáú äøé÷åãéí
480
00:47:53,334 --> 00:47:54,710
.ìà, ìà, øâò
481
00:47:55,002 --> 00:47:57,295
æä äëáåã äëé ðçùá
.''áúåëðéú ''øëáú äðùîä
482
00:47:57,504 --> 00:48:00,632
.ìà àñëéí ùìà úòìé ìùí
.ëï, äéà òåìä
483
00:48:00,881 --> 00:48:03,676
!áàîú ? úîéã øöéúé ìòìåú ìùí
484
00:48:04,051 --> 00:48:05,344
.úòùé çééí
485
00:48:05,678 --> 00:48:07,679
.áñãø. àðé àçæåø
486
00:48:09,347 --> 00:48:13,392
îéñ ååã, éù ëîä ÷ååéí
.ùàðé ìà çåöä ìòåìí
487
00:48:13,725 --> 00:48:15,519
.÷ååéí îòåìí ìà òöøå àåúé
488
00:48:16,019 --> 00:48:18,187
.''æä ''îé'ñ', åæä ''åéåéàï
489
00:48:18,521 --> 00:48:20,356
.áñãø. îéñ åéåéàï
490
00:48:22,023 --> 00:48:24,526
.áñãø, îéñ åéåéàï
.àú î÷öåòðéú
491
00:48:24,901 --> 00:48:28,529
,ëìåîø, àú ìà î÷öåòðéú
.àáì àú îðäìú
492
00:48:29,196 --> 00:48:32,073
.ä÷ùø áéðéðå öøéê ìäéùàø î÷öåòé
493
00:48:32,407 --> 00:48:33,866
?àôùø
494
00:48:35,868 --> 00:48:37,577
.àáéà ìê ëåñ
495
00:49:16,443 --> 00:49:18,777
?äéà ãé îãäéîä, ðëåï
496
00:49:28,786 --> 00:49:31,121
?àîøúé ùäéà ãé îãäéîä, ðëåï
497
00:49:45,299 --> 00:49:47,635
.àúí îîù áëåùø
498
00:49:47,968 --> 00:49:50,136
.áäçìè. áäçìè
499
00:49:55,140 --> 00:49:57,142
!ðäãø! äøåáåè
500
00:49:57,517 --> 00:50:00,853
! ÷ãéîä, áçåøä ìáðä
! ÷ãéîä, áçåøä ìáðä
501
00:50:01,270 --> 00:50:04,815
.æä äñâðåï äéùï, ðëåï? áèåç
502
00:50:05,982 --> 00:50:08,151
?àðé ôéè. îä ùìåîê
503
00:50:13,489 --> 00:50:14,949
!äàéù äøõ! úøàå
504
00:50:23,705 --> 00:50:25,874
! îãäéí! äééú ðôìàä
505
00:50:26,123 --> 00:50:29,126
!àðé ðäðéú ëì ëê
!æä îøâù ëì ëê
506
00:50:29,335 --> 00:50:31,461
.àúä éåãò, àðé öøéëä ìùéøåúéí
507
00:50:35,632 --> 00:50:36,674
...úùîòé
508
00:50:38,217 --> 00:50:40,177
...îä ùàðé îðñä ìåîø äåà
509
00:50:42,553 --> 00:50:44,180
? äàí úéðùàé ìé
510
00:50:47,015 --> 00:50:49,226
!?ìà, îåú÷! îåú÷
511
00:50:50,060 --> 00:50:52,395
! îåú÷?! àìåäéí, ìà
512
00:50:53,271 --> 00:50:55,398
.ìòæàæì àéúê, ñìæàø
513
00:50:55,731 --> 00:50:58,608
!ìòæàæì àéúê, ñìæàø
514
00:50:59,276 --> 00:51:00,610
!÷àè
515
00:51:00,860 --> 00:51:03,279
?æä äéä îåâæí
.çùáúé ùæä äéä îåâæí
516
00:51:03,571 --> 00:51:07,907
ìà. æä äöéìåí äëé èåá, äñöéðä
!äëé èåáä, äñøè äëé èåá áòåìí
517
00:51:18,416 --> 00:51:19,584
.äéé
518
00:51:20,167 --> 00:51:22,503
.àéê äéä äéåí ùìê? éåôé
519
00:51:23,295 --> 00:51:27,924
àúä éåãò ùìâéáåøé-òì
...éù æäåéåú çùàéåú
520
00:51:28,465 --> 00:51:30,175
.ìà. ìà âéáåøé-òì
521
00:51:33,262 --> 00:51:36,931
.àúä ëåëá ôòåìä
.ìé éù äîåï ôòåìä
522
00:51:38,266 --> 00:51:40,434
.æä öåìò ëì ëê
523
00:51:41,351 --> 00:51:43,061
? ùìåí, áðåú. àúï ðäðåú
524
00:51:43,312 --> 00:51:45,313
àðé ðäðéú ëì ëê
.òã ùàôùø ìîåú
525
00:51:45,605 --> 00:51:49,149
â'ééñåï, àðé ùìéù
...îöååú áëéø ììåçîä áôùò
526
00:51:49,357 --> 00:51:51,526
.ùðúîê áéãé îéìéåðø àðåðéîé
527
00:51:52,944 --> 00:51:54,945
.ëï. æäå
528
00:52:08,123 --> 00:52:09,999
? îä àúä òåùä ôä
529
00:52:19,215 --> 00:52:20,215
.îåùìí
530
00:52:58,580 --> 00:53:00,457
!÷ãéîä ! ñò! îäø
531
00:53:10,757 --> 00:53:12,591
...îøôé àåîàééø
532
00:53:13,384 --> 00:53:14,760
.æä äñåó
533
00:53:14,969 --> 00:53:16,303
?îé ùìç àåúê
534
00:53:18,388 --> 00:53:19,556
!? îé
535
00:53:22,558 --> 00:53:24,226
...åå... åå
536
00:53:24,560 --> 00:53:26,228
? îé-
...åå-
537
00:53:28,896 --> 00:53:31,232
...åéåéàï-
!ãáø ëáø-
538
00:53:31,899 --> 00:53:32,899
!åéåéàï ååã
539
00:53:36,403 --> 00:53:37,862
.çúéëú ëìáä
540
00:53:44,117 --> 00:53:45,743
.àðé îú òì àù
541
00:54:11,222 --> 00:54:12,056
.äéé
542
00:54:13,141 --> 00:54:14,766
! àåé åàáåé, ðôâòú
543
00:54:15,142 --> 00:54:19,187
ìà. ëìåîø, ëãåøé äñø÷
.ôâòå áé ÷öú, àáì àðé áñãø
544
00:54:19,479 --> 00:54:21,105
? îä ÷øä ì÷øåï ùìé
545
00:54:21,772 --> 00:54:23,482
.â'ééñåï, ìà äééúé ëðä àéúê ìâîøé
546
00:54:23,691 --> 00:54:26,860
? äééú áôðéí ëùæä ÷øä
.úñúëìé òì æä
547
00:54:27,110 --> 00:54:28,737
.àðé ìà îåøèú ùòøåú
548
00:54:31,989 --> 00:54:36,451
.áàñä. ëìåîø, æä ãé äãìé÷ àåúé
549
00:54:45,708 --> 00:54:46,876
.àðé öøéëä ìæåæ
550
00:54:47,293 --> 00:54:48,961
? ö'øìé-
.ëï-
551
00:54:49,795 --> 00:54:52,672
,àðé öøéëä ìæåæ
?àáì úú÷ùø àìéé îçø
552
00:54:52,881 --> 00:54:55,133
.áèç-
.éåôé. úåãä-
553
00:55:01,137 --> 00:55:02,222
.ñìéçä
554
00:55:04,974 --> 00:55:06,642
.àúä îñåãø
555
00:55:09,686 --> 00:55:12,730
.çáø'ä, ñåó ñåó äúçîîúí ÷öú
556
00:55:13,689 --> 00:55:18,068
,ãéìï? æå ðàè. ú÷ùéáé
.åéåéàï ååã ù÷øðéú åëìáä îåùìîú
557
00:55:18,360 --> 00:55:21,696
.øåöç îèòîä áé÷ø àåúé òëùéå
.öøéê ìäæäéø àú ðå÷ñ
558
00:55:22,238 --> 00:55:23,864
.àðé ááéú ùìå òëùéå
559
00:55:24,240 --> 00:55:25,574
? áàîú
560
00:55:26,450 --> 00:55:27,784
? àú éåãòú îä
561
00:55:28,034 --> 00:55:30,537
.úú÷ùøé ìàìëñ åðéôâù áîùøã
562
00:55:33,580 --> 00:55:35,707
!ãéìï! ìòæàæì
563
00:55:42,380 --> 00:55:45,382
,àì úòîåã ìéã äçìåï
.æä îñåëï
564
00:55:46,091 --> 00:55:47,384
.èåâä
565
00:55:51,595 --> 00:55:54,889
...ú÷ùéá, äøâò ùîòúé ù
?îé æå
566
00:55:56,891 --> 00:55:58,600
? òåáãú úçú ëéñåé
567
00:55:59,059 --> 00:56:01,895
.æå òáåãä òí ùéøåú îìà
568
00:56:03,230 --> 00:56:04,605
.àéï ñô÷
569
00:56:05,064 --> 00:56:08,401
àôùø ìøàåú îä''âìéîä'' ùìê
.ùàú ìà çîåùä
570
00:56:08,775 --> 00:56:12,404
àéæä îèåøó îäøçåá
.òìåì ì÷øåò àúëí ìçúéëåú
571
00:56:12,654 --> 00:56:17,616
åéå, àú àåáññéáéú. òáåãä ììà áéãåø
.äåôëú àú åéå ìàéùä îùåòîîú
572
00:56:17,908 --> 00:56:21,452
àðé öøéëä ìñâåø
.ëîä òðééðéí, àæ úùáå ìëí
573
00:56:22,328 --> 00:56:24,080
? øåöä ùîôðéä
574
00:56:30,960 --> 00:56:32,336
.''àåéá''
575
00:56:36,965 --> 00:56:38,300
.àðé éåãò
576
00:56:47,932 --> 00:56:49,767
.çãùåú òöåáåú
577
00:56:50,101 --> 00:56:51,768
.äçáøåú ùìê îúåú
578
00:56:52,102 --> 00:56:53,437
?å÷åøååéï
579
00:57:16,371 --> 00:57:19,249
.ìà ðøàä ìé ùæä éìê, áéðê åáéðé
580
00:57:19,500 --> 00:57:22,668
,æä îáàñ àåúé îàåã
...ëé àú, ãéìï
581
00:57:23,044 --> 00:57:25,838
.ëîå çúåìú ôøà áîéèä
582
00:57:28,215 --> 00:57:32,676
.áåàé ðãáø éùéøåú. àú àéùä
.ìðùéí éù àéðèåàéöé ä èáòéú
583
00:57:32,927 --> 00:57:37,764
åàú áìùéú. åìà äéä ìê îåùâ
? ùæä òåîã ì÷øåú
584
00:57:38,723 --> 00:57:40,725
.àðé éãòúé-
.äéà éãòä -
585
00:57:41,059 --> 00:57:42,893
.åàðé éåãòú îä é÷øä òëùéå
586
00:57:43,101 --> 00:57:44,436
.ñôøé ìä, îåú÷
587
00:57:46,688 --> 00:57:49,857
.ëì äîìàëéåú òåìåú ìùîéí
588
00:57:50,233 --> 00:57:51,359
? åáåæìé
589
00:57:51,609 --> 00:57:54,319
.òìéå ðùîåø
.äåà ðçîã, âí äîçùá ùìå
590
00:57:54,611 --> 00:57:55,946
.äåà îéåçã áîéðå
591
00:57:59,323 --> 00:58:01,283
.ì÷åøååéï ìà äéä ÷ùø ìæä
592
00:58:01,575 --> 00:58:04,577
ìà. àáì äåà àó ôòí
.ìà îöà çï áòéðéé
593
00:58:04,911 --> 00:58:07,789
.åäçèéôä äéúä îìëåãú-
.çåùùðé-
594
00:58:08,038 --> 00:58:09,540
.å''øã ñèàø'' äéúä îìëåãú
595
00:58:09,790 --> 00:58:13,376
.äáðú äëì
? éù ìê òåã ùàìåú
596
00:58:13,709 --> 00:58:14,710
? ìîä
597
00:58:17,087 --> 00:58:18,420
.úùàìé àú äáåñ ùìê
598
00:58:19,547 --> 00:58:20,881
? ö'øìé
599
00:58:22,716 --> 00:58:23,967
.àúí îòåðééðéí áö'øìé
600
00:58:25,677 --> 00:58:27,762
.ö'øìé, ö'øìé, ö'øìé
601
00:58:30,222 --> 00:58:32,766
...àåîøéí ùáîååú
602
00:58:33,100 --> 00:58:35,893
î÷áìéí úùåáåú
.òì ëì äùàìåú
603
00:58:37,103 --> 00:58:38,646
? úåãéòé ìé
604
00:58:45,985 --> 00:58:47,695
.ðìê ìúôåñ àú ö'øìé
605
00:58:52,574 --> 00:58:53,783
.÷ãéîä
606
00:59:06,376 --> 00:59:08,211
?àú áñãø
607
00:59:08,461 --> 00:59:09,754
.îùäå ìà áñãø
608
00:59:10,005 --> 00:59:11,130
?àéôä ãéìï
609
00:59:23,974 --> 00:59:29,020
àåîøéí ùáîååú
.î÷áìéí úùåáåú òì ëì äùàìåú
610
00:59:30,646 --> 00:59:32,189
? úåãéòé ìé
611
01:00:03,881 --> 01:00:06,675
?àæ ìàï äåìëéí
?ìáéú äôð÷éé÷? ñéæìø
612
01:00:07,009 --> 01:00:09,719
àúä äàãí
? äëé ÷îöï òìé àãîåú
613
01:00:23,522 --> 01:00:25,023
? àæ àéê æä ðøàä
614
01:00:25,398 --> 01:00:30,027
.ìà éåãò
.æä äéä, ëàéìå, îâðéá
615
01:00:30,778 --> 01:00:32,196
.àó ôòí ìà øàéú öéöé
616
01:00:32,446 --> 01:00:33,822
.ëï øàéúé-
.ìà øàéú-
617
01:00:34,030 --> 01:00:36,366
.øàéúé äøáä öéöé-
.ëï, îîù-
618
01:00:39,910 --> 01:00:41,703
? àôùø ÷öú òæøä
619
01:00:55,965 --> 01:00:57,133
.àì úùàìå
620
01:00:57,383 --> 01:00:59,384
?àéôä ðå÷ñ? äåà áñãø
621
01:00:59,759 --> 01:01:02,220
.äåà ðäãø
.äåà äàéù äøò
622
01:01:03,388 --> 01:01:06,390
.äçèéôä äéúä îìëåãú
.äåà òåîã îàçåøé ëì äòðééï
623
01:01:06,640 --> 01:01:08,350
? îä ? ìîä
624
01:01:08,600 --> 01:01:12,603
äåà ìà äéä îîù ðçîã
.ëùéøä áé åäòéó àåúé îäçìåï
625
01:01:24,155 --> 01:01:25,321
! àìå äéí, áåæìé
626
01:01:25,572 --> 01:01:28,408
!äåà áî÷åí áèåç
.ðå÷ñ ëáø úôñ àåúå
627
01:01:31,326 --> 01:01:32,661
.çëé øâò
628
01:01:33,454 --> 01:01:35,247
.àðé øåöä ìäáéï
629
01:01:36,497 --> 01:01:37,790
...áåæìé ðîöà òí äàéù
630
01:01:38,666 --> 01:01:40,710
.ùðéñä ìäøåâ àåúðå
?æä ð÷øà áèåç
631
01:01:40,959 --> 01:01:44,129
äåà ìà éäøåâ àú áåæìé
.òã ùéäøåâ àú ö'øìé
632
01:01:44,963 --> 01:01:46,464
? éäøåâ àú ö'øìé
633
01:01:49,008 --> 01:01:50,301
.àìå äéí
634
01:01:50,634 --> 01:01:55,346
,àðé ìà éåãòú îä äúåëðéú ùìå
.àáì àðé éåãòú ùðåëì ìòöåø áòãå
635
01:02:04,729 --> 01:02:09,608
àí ðå÷ñ çåùá ùðäøâðå, ìîä ùéôåöõ
? àú äîùøã? îä äåà øåöä îö'øìé
636
01:02:09,858 --> 01:02:12,568
àðçðå éåãòåú ùäåà øöä
.''ùðôøåõ ìîùøãé ''øã ñèàø
637
01:02:14,028 --> 01:02:17,363
úàøå ìòöîëí ëîä îñåëï
.æä òìåì ìäéåú áéãééí äìà ðëåðåú
638
01:02:17,572 --> 01:02:21,743
ðå÷ñ äùúîù áðå ìçãåø ìîçùá ùì
,øã ñèàø'', ìà ìîòï äúåëðä ùìå''
639
01:02:21,993 --> 01:02:24,703
àìà ëãé ìäùúìè
.òì îëùéøé äðéååè äìååééðééí ùìäí
640
01:02:24,912 --> 01:02:28,748
åáòæøú äúåëðä ùìå, ðå÷ñ éëåì
.ìæäåú àú ÷åìå ùì ö'øìé áèìôåï
641
01:02:28,998 --> 01:02:31,709
åìäùúîù áìååééðéí
.ùì ''øã ñèàø'' ëãé ìàúø àåúå
642
01:02:31,959 --> 01:02:35,420
àáì ìîä ðå÷ñ îúàîõ ëì ëê
? ìîöåà àú ö'øìé
643
01:02:36,505 --> 01:02:38,506
.æä äáçåø ùäøâ àåúå
644
01:02:40,049 --> 01:02:42,510
.äí ùéøúå éçã áçéì äîåãéòéï
645
01:02:42,760 --> 01:02:44,594
,äåà äéä çáøå äèåá
.åäåà áâã áå
646
01:02:44,844 --> 01:02:46,179
èàåðñðã
647
01:02:46,429 --> 01:02:48,764
.ðå÷ñ çåùá ùö'øìé äøâ àú àáà ùìå
648
01:02:49,681 --> 01:02:52,184
àí ðå÷ñ îñåâì ì÷ìåè
...àú ö'øìé áèìôåï äñìåìøé
649
01:02:52,559 --> 01:02:54,018
.äåà éëåì ìàúø àåúå
650
01:02:54,268 --> 01:02:57,438
ëï, àáì ÷åãí ðå÷ñ öøéê
.ìäùéâ àú ö'øìé áèìôåï
651
01:02:57,730 --> 01:03:02,109
...åäéçéã ùö'øìé îèìôï àìéå äåà -
.áåæìé-
652
01:03:28,547 --> 01:03:31,549
? àôùø ì÷áì îéí ÷øéí, áá÷ùä
653
01:03:54,151 --> 01:03:56,777
! òåôå àìéé, îìàëéåú
! áåàå, áá÷ùä
654
01:03:57,153 --> 01:03:59,488
! áá÷ùä, òåôå àìéé, îìàëéåú
655
01:04:00,948 --> 01:04:04,325
àðé ìà îåôúò, ëé ôòí ðéäìúé
.ùéçä îîù àøåëä òí ñðàé
656
01:04:04,576 --> 01:04:06,743
àøåëä éåúø îäùéçåú ùìé
.òí øåá áðé äàãí
657
01:04:30,138 --> 01:04:31,514
?äìå
658
01:04:32,681 --> 01:04:33,974
?äìå
659
01:04:35,142 --> 01:04:37,477
.äìå. äìå ùí áçåõ
660
01:04:37,852 --> 01:04:39,395
éù ñéîï
? ìîçùá äðéùà ùì áåæìé
661
01:04:39,645 --> 01:04:41,063
.áèç äí ì÷çå àåúå ëùúôñå àåúå
662
01:04:41,314 --> 01:04:43,815
.öøéê ìáãå÷ àú äãéøä ùì ðå÷ñ-
.÷ãéîä -
663
01:04:44,107 --> 01:04:45,108
.àðé àðäâ
664
01:04:45,358 --> 01:04:47,527
!îìàëéåú ?! îìàëéåú, äöéìå
665
01:04:47,818 --> 01:04:48,819
? áåæìé
666
01:04:49,195 --> 01:04:50,488
! îìàëéåú
667
01:04:50,821 --> 01:04:54,991
àðçðå ôåúçéí àú éåí
! äùéãåøéí ùìðå! áåàå àìéé, áðåú
668
01:04:55,533 --> 01:04:59,828
àí úöìéçå ìò÷åá
...àçøéä ÷åì ùìé, öééøå ëîä
669
01:05:00,162 --> 01:05:01,580
...îùåìùéí àå îùäå
670
01:05:02,039 --> 01:05:04,874
,ëãé ìäâéò ìëàï
! åàæ úåëìå ìäöéì àåúé
671
01:05:05,083 --> 01:05:07,001
?éù àôùøåú ìàúø àåúå
672
01:05:07,502 --> 01:05:10,587
,âí àí äééðå ðòæøåú áöéåã ùìðå
.áèç äåà áîøç÷ 30 ÷''î
673
01:05:10,837 --> 01:05:13,839
äî÷åí äæä ðøàä
.ëîå çãø äùéðä ùì ùø
674
01:05:14,215 --> 01:05:16,175
.åäåà îñøéç
675
01:05:18,010 --> 01:05:19,677
,÷ãéîä, áåæìé
.úâéã ìðå àéôä àúä
676
01:05:20,011 --> 01:05:21,763
.éù ëàï øéç ùì äéí
677
01:05:22,013 --> 01:05:25,349
åëùàðé îáéè îäçìåï
.àðé øåàä àú äéí
678
01:05:25,641 --> 01:05:28,143
äåà éëåì ìäéåú áëì î÷åí
.áöã äæä ùì öôåï àîøé÷ä
679
01:05:28,352 --> 01:05:29,352
...â'÷
680
01:05:30,061 --> 01:05:31,521
.úâéã ìäï àéôä àðé
681
01:05:34,523 --> 01:05:35,565
? îä
682
01:05:37,609 --> 01:05:39,777
! æå ñéèä ððñéú
683
01:05:40,694 --> 01:05:42,029
! öéôåø ððñéú
684
01:05:42,405 --> 01:05:44,740
.äï çéåú ø÷ áî÷åí àçã
685
01:05:45,407 --> 01:05:46,408
!ëøîì
686
01:05:46,741 --> 01:05:49,244
àéï ìé òåã îä ìñôø ìëï
...çåõ îæä ù
687
01:05:50,077 --> 01:05:53,747
æä éëåì ìäéåú
.äéåí äøàùåï ùì éåîé äàçøåï
688
01:05:54,123 --> 01:05:58,042
àå äéåí äàçøåï ùì éåîé äøàùåï
.àå îùäå. ðãîä ìé ùàðé áöøåú
689
01:06:00,128 --> 01:06:03,213
,éù ìé îâãìåø
...ùðé îìåðåú, ùáò àçåæåú
690
01:06:03,463 --> 01:06:08,467
,ùàçú îäï ááòìåú ðùéåðì ôàø÷ñ
...àçú ùì ðé÷ ÷ñéøå ÷åøôåøééùï
691
01:06:08,801 --> 01:06:11,928
?'îàééúéí àú æä á-÷' àå á-æ-
.'á-÷-
692
01:06:12,262 --> 01:06:13,263
.æä äéôåê àåúéåú
693
01:06:14,180 --> 01:06:16,223
,àí îñãøéí îçãù àú äàåúéåú
.î÷áìéí àøé÷ ðå÷ñ
694
01:06:17,433 --> 01:06:18,976
.ôøé÷éú ùì ùáõ-ðà
695
01:06:19,184 --> 01:06:21,436
.îðäøä éùðä ùîåáéìä ìçåó
...äãøê äëé èåáä
696
01:06:21,686 --> 01:06:26,149
.ìçãåø ìùí äéà ãøê äéí
.ðöèøê ñéøä
697
01:06:26,357 --> 01:06:28,775
åëéñåé. ìà ðåëì ìòöåø ùí
.áñéøú îøåõ
698
01:06:32,987 --> 01:06:34,822
.ñòé ìîøéðä
699
01:07:29,324 --> 01:07:32,285
?ö'àã, äãáø äæä ðåñò îäø éåúø
700
01:07:32,494 --> 01:07:36,205
àðçðå ÷öú îîäøåú, åàðé éëåìä
.ìäøéõ àåúä àí úéúï ìé ìðååè
701
01:07:36,497 --> 01:07:41,542
îöèòø, çáøä ùì ëåëá-éí, àáì éù
.ø÷ ÷ôèï àçã áñôéðú äàäáä äæå
702
01:07:42,377 --> 01:07:44,170
...åä÷ôèï äæä äåà àðé
703
01:07:44,669 --> 01:07:46,254
.äö'àã
704
01:07:46,671 --> 01:07:48,006
.äö'àã
705
01:07:48,340 --> 01:07:50,883
.ö'àã, ÷ôèï ñôéðú äàäáä
706
01:07:51,425 --> 01:07:52,426
.äö'àã
707
01:07:52,718 --> 01:07:54,261
.àðçðå ÷öú îîäøåú
708
01:07:55,929 --> 01:07:57,389
.àðé äö'àã
709
01:08:10,315 --> 01:08:14,528
àåùøä äåøãú äúåëðä
.'ùì æéäåé ä÷åì ùì ''ðå÷ñ èëðåìåâ'é'ñ
710
01:08:26,453 --> 01:08:30,457
àåùø äçéáåø
.''ìøùú äìååééï ùì ''øã ñèàø
711
01:08:30,916 --> 01:08:31,916
àðèø
712
01:08:37,629 --> 01:08:39,256
.äð÷îä îúå÷ä
713
01:08:42,049 --> 01:08:44,427
,àðé çééá ìåîø, ëåëá-éí
...ùëáåã äåà ìé
714
01:08:44,760 --> 01:08:49,514
.ùâéìéú òðééï áòáåãúé
.åàðé çåùá ùàú éôä îàåã
715
01:08:49,931 --> 01:08:51,266
?ëåëá-éí
716
01:08:51,932 --> 01:08:53,434
? ìàï àú äåìëú
717
01:08:54,768 --> 01:08:58,104
? ëåëá-éí, àú éåöàú ìùçåú
? ìàï àú äåìëú
718
01:08:58,396 --> 01:08:59,731
?ìàï àú äåìëú ùåá
719
01:09:00,523 --> 01:09:01,858
?ëåëá-éí
720
01:09:04,192 --> 01:09:05,527
?æä äéä äö'àã
721
01:09:10,239 --> 01:09:13,241
!ìà ! äö'àã äéä ðäãø
722
01:09:18,120 --> 01:09:19,913
.äö'àã äéä ðäãø
723
01:09:58,028 --> 01:10:00,112
.àðé àçãåø ì÷å äèìôåï îäââ
724
01:10:00,446 --> 01:10:03,824
.àðé àèôì áðå÷ñ-
.àðé àçæéø àú áåæìé ùìðå-
725
01:10:26,092 --> 01:10:28,469
.''àðé ìà éåãò àéê îëéðéí òåó''
726
01:10:28,678 --> 01:10:29,970
.îèåîèí
727
01:11:05,456 --> 01:11:06,332
.ãéìï
728
01:11:06,790 --> 01:11:09,167
.úåãä ìàìåäéí ùàú áøéàä åùìîä
729
01:11:10,585 --> 01:11:12,753
.îöèòø, àú îëéøä àú æåâúé
730
01:11:12,962 --> 01:11:17,757
,îúàéí ìé ìäëéø àú äáçåø äîåùìí
.åùëáø úäéä ìå áçåø äîåùìîú
731
01:11:46,906 --> 01:11:48,365
.ùìåí, áìåðãä
732
01:11:48,741 --> 01:11:50,409
.äçáøä ùìä ëàï
733
01:11:51,702 --> 01:11:54,871
,â'éîé, ôåìé
?ìëå ìùîåø òì áåæìé, èåá
734
01:11:55,538 --> 01:11:57,874
.åùæä éäéä òëùéå, òëùéå, òëùéå
735
01:12:02,711 --> 01:12:04,045
? áåæ
736
01:12:04,545 --> 01:12:06,756
? áåæìé-
...ðèìé-
737
01:12:07,381 --> 01:12:09,090
? ðèìé, æå àú
738
01:12:09,382 --> 01:12:11,217
.îàçåøé äãìú
739
01:12:13,094 --> 01:12:15,721
!áåæìé, àðé ùîçä ëì ëê ìøàåú àåúê
740
01:12:16,930 --> 01:12:18,891
.ëåìðå ëàï. àðé îåöéàä àåúê îôä
741
01:12:26,563 --> 01:12:27,898
.çåè àãåí
742
01:12:28,565 --> 01:12:29,899
.çåè ëçåì
743
01:12:32,610 --> 01:12:34,944
.çãéøä ìèìôåï ìååééðé
744
01:12:37,781 --> 01:12:39,574
.ñéèä ððñéú
745
01:12:41,575 --> 01:12:44,286
.àðé îøâéùä ãâãåâ-
?îé îú÷ùø òëùéå-
746
01:12:45,079 --> 01:12:45,912
!æä ôéè
747
01:12:47,121 --> 01:12:48,456
?äìå
748
01:12:48,748 --> 01:12:50,749
?äéé, ôéè. îä ùìåîê
749
01:12:51,124 --> 01:12:53,543
èåá. àîøú
.ùàú øåöä ùàú ÷ùø àìééê
750
01:12:53,835 --> 01:12:56,712
.áàîú øöéúé ùúú ÷ùø
.ëìåîø, àðé øåöä ùúú ÷ùø
751
01:12:57,004 --> 01:12:58,506
.úá÷ùé ùéú÷ùø àçø ëê
752
01:12:58,881 --> 01:13:00,675
.àðé ùîçä ëì ëê ìùîåò îîê
753
01:13:01,007 --> 01:13:04,302
.øöéúé ìãáø àéúê
.àðé ðäðä ìáìåú àéúê
754
01:13:04,511 --> 01:13:08,055
,àðé î÷ååä ùðéôâù ùåá
.àåìé òì áñéñ øöéó
755
01:13:08,347 --> 01:13:11,975
àðé éåãòú. ôùåè äéä ìé
.ùáåò îèåøó áòáåãä
756
01:13:12,225 --> 01:13:13,559
!îàçåøééê
757
01:13:17,729 --> 01:13:18,814
.ìëé òì úøâéì äùéðä
758
01:13:22,900 --> 01:13:25,695
àñåø ìùìåç âáø
.ìáöò òáåãä ùì àéùä
759
01:13:28,530 --> 01:13:31,366
.éåôé ùì òáåãä, ðèìé-
.úåãä, áåæìé-
760
01:13:32,700 --> 01:13:34,410
.ôéè? äéé
761
01:13:35,536 --> 01:13:38,871
...àú éåãòú, áðñéáåú àçøåú
762
01:13:39,163 --> 01:13:41,332
.éëåìðå ìäéåú æåâ ðäãø
763
01:13:41,582 --> 01:13:46,003
àí ìà äééú îòéó àåúé îäçìåï áéøééä
...åîðñä ìäøåâ àú ëì î÷åøáéé
764
01:13:46,211 --> 01:13:47,878
.àåìé äéä ìðå ñéëåé
765
01:13:48,087 --> 01:13:50,506
?àú éåãòú ìùîåø ñåã
766
01:13:52,049 --> 01:13:54,050
?ëìåîø, àñåø ìê ìâìåú, èåá
767
01:13:54,342 --> 01:13:56,052
? ùàúä ãåçä
768
01:13:58,887 --> 01:14:01,724
äùôúééí ùìê
...äëé ùåôòåú, îúå÷åú
769
01:14:03,433 --> 01:14:05,059
...çåùðéåú
770
01:14:06,227 --> 01:14:08,229
...ùàé ôòí
771
01:14:09,062 --> 01:14:10,397
.ðéù÷úé
772
01:14:13,400 --> 01:14:15,943
.àðé çééá ìòðåú ìùéçä äæå
773
01:14:20,613 --> 01:14:23,408
.äùòä úùò, ö'øìé. áãéå÷ áæîï
774
01:14:26,702 --> 01:14:28,912
.àðèø, ÷ãéîä
775
01:14:37,544 --> 01:14:39,879
.îëùéø äèìôåï ùì îø áåæìé
.îãáø àøé÷ ðå÷ñ
776
01:14:40,087 --> 01:14:42,548
.îø ðå÷ñ? îãáø ö'øìñ èàåðñðã
777
01:14:48,428 --> 01:14:52,056
.àðé ùîç ùäîìàëéåú òæøå ìê
?àúä ðîöà áîùøã
778
01:14:55,600 --> 01:14:57,894
.úðú÷, ö'øìé
.äåà ëîòè òìä òìéê
779
01:14:58,102 --> 01:15:01,563
.ëåìðå áçåó, ùåúéí îéîåæä
?úåëì ìäöèøó àìéðå
780
01:15:01,813 --> 01:15:05,608
.áôòí àçøú, àøé÷
?éù ìé úåëðéåú àçøåú. áåæìé ùí
781
01:15:05,983 --> 01:15:08,736
.äåà áãéå÷ äìê ìùéøåúéí
.äåà ëáø çåæø
782
01:15:10,321 --> 01:15:12,155
.ìà, çëä. äðä äåà áà
783
01:15:12,489 --> 01:15:13,782
? áåæìé
784
01:15:14,866 --> 01:15:16,742
îáöò àéúåø
785
01:15:19,495 --> 01:15:21,287
.èåá, æäå æä
786
01:15:32,463 --> 01:15:35,466
.æä ìà äåà. îöèòø
787
01:15:35,758 --> 01:15:37,801
?àúä éëåì ìçëåú òåã øâò
788
01:15:38,343 --> 01:15:39,594
.àéï áòéä
789
01:15:41,304 --> 01:15:42,221
äéòã ðîöà
790
01:15:42,471 --> 01:15:44,473
?ôéè? àúä éëåì ìäîúéï øâò
791
01:15:44,682 --> 01:15:45,683
.áèç
792
01:15:46,100 --> 01:15:48,267
.äåà îåöà çï áòéðéé ëì ëê
793
01:15:58,609 --> 01:15:59,443
.äéé, áåæ
794
01:16:01,654 --> 01:16:02,821
? áåæìé
795
01:16:04,364 --> 01:16:05,657
.äåà îâéò, àãåðé
796
01:16:32,178 --> 01:16:33,887
.îöèòø, æä ìà äåà
797
01:16:34,847 --> 01:16:36,682
? àåëì ìîñåø ìå äåãòä
798
01:16:37,308 --> 01:16:39,309
.ø÷ úâéã ìå ùäú÷ùøúé, ëîúåëðï
799
01:16:41,811 --> 01:16:44,479
ö'øìñ èàåðñðã
àåúø
800
01:16:46,356 --> 01:16:47,691
.÷ìèúé àåúê
801
01:16:55,822 --> 01:16:56,823
ö'øìñ èàåðñðã
àåúø
802
01:17:13,253 --> 01:17:14,546
.ø÷ òåã øâò
803
01:17:14,838 --> 01:17:16,839
...æä ìà îúàéí òëùéå? ëé
804
01:17:17,882 --> 01:17:20,051
.ðùîò ùîùäå îòñé÷ àåúê
805
01:17:25,763 --> 01:17:27,389
?æä äö'øìé äîôåøñí
806
01:17:27,765 --> 01:17:29,391
.ìà, æä ôéè
807
01:17:32,018 --> 01:17:34,187
! äéé ! äáçåø äæä îåöà çï áòéðéé
808
01:17:44,570 --> 01:17:46,988
.ìàéù äæä éù ÷åì èìôåðé éôäôä
809
01:17:49,574 --> 01:17:52,076
.æä àáà ðåñó ùìà úëéøé ìòåìí
810
01:17:55,913 --> 01:17:57,080
.çãùåú øòåú
811
01:17:57,538 --> 01:17:59,415
.àðé öøéê ìæåæ
812
01:18:00,166 --> 01:18:03,210
àðé öøéê ìòðåú
.åìäøåâ àú äáåñ ùìê
813
01:18:04,711 --> 01:18:06,421
...îéé÷é, â'øé
814
01:18:06,880 --> 01:18:08,881
?àúí àåäáéí òåâú îìàëéí
815
01:18:20,349 --> 01:18:23,851
àú éåãòú ëîä ÷ùä
?ìîöåà áçåø àéëåúé áìåñ àðâ'ìñ
816
01:18:49,664 --> 01:18:52,000
.àì úé÷ç àú äîöéú ùìé
817
01:19:08,138 --> 01:19:11,015
.øâò, øâò, øâò
.àðé øåöä ìäâéã ìëí îùäå
818
01:19:11,223 --> 01:19:13,267
...ëùëì æä ééâîø
819
01:19:13,559 --> 01:19:16,728
ëì àçã îëí éäéä
...òí äôðéí ìøöôä
820
01:19:16,978 --> 01:19:18,646
.åàðé àöà îëàï ëñäøåøéú
821
01:19:20,689 --> 01:19:22,357
.àúí ìà î÷ùéáéí
822
01:19:22,691 --> 01:19:26,152
.÷åãí ëì, úòæøå ìé ìöàú îäëéñà
823
01:19:26,527 --> 01:19:29,155
...àçø ëê, àðé àãìâ îòìéëí
824
01:19:30,488 --> 01:19:32,699
.ìôðé ùàùáåø ìå àú äàó
825
01:19:34,242 --> 01:19:35,576
...ëéååï ùäîöú äðàîï ùìé
826
01:19:35,868 --> 01:19:40,039
ìà ôåòì, àòùä àú ëì æä
.áéãééí ÷ùåøåú îàçåøé äâá
827
01:19:41,664 --> 01:19:42,832
! úúôñå àåúä
828
01:19:55,509 --> 01:19:57,177
.ëó éã ùì ÷éðâ- ÷åðâ
829
01:20:09,229 --> 01:20:10,855
.áåãää òì ìåèåñ
830
01:20:32,039 --> 01:20:35,041
.åæä ð÷øà ì÷øåò ìëí àú äúçú
831
01:20:58,060 --> 01:20:58,893
!àìëñ
832
01:21:28,918 --> 01:21:30,419
! úåãä, áåæ
833
01:22:37,348 --> 01:22:39,350
.÷ãéîä, ðçîéõ àú ääæãîðåú
834
01:22:39,642 --> 01:22:42,228
,äåà ðåñò öôåðä
! ëøâò òáø àú îôøõ ôøãééæ
835
01:22:42,685 --> 01:22:45,980
.àåé åàáåé, äí òìå òìéå
.äá÷úä ùì ö'øìé ùí
836
01:22:49,566 --> 01:22:51,735
? øàéú àåúä-
? øàéú àú ö'øìé-
837
01:22:52,027 --> 01:22:53,736
.àðé çáøå åòåáãå äðàîï
838
01:22:54,028 --> 01:22:55,404
? îîù ôâùú àú ö'øìé
839
01:22:55,655 --> 01:22:57,198
? ''îä æàú àåîøú ''ôâùú
840
01:22:57,448 --> 01:23:00,075
ëìåîø, îîù
.øàéú àåúå áòéðééí ùìê
841
01:23:01,368 --> 01:23:03,077
.øàéúé àú äéã ùìå
842
01:23:03,911 --> 01:23:05,829
éëåì ìäéåú ùæå äéúä éã
.ùì îéùäå àçø
843
01:23:20,341 --> 01:23:24,134
! áåàå ðøàä àí àöìéç ìæëåú áãåáé
844
01:24:33,816 --> 01:24:35,109
.îöèòø, ö'øìé
845
01:25:04,007 --> 01:25:05,175
ëéååï ìééæø
îçåáø
846
01:25:11,180 --> 01:25:13,097
âìàé çåí
îçåáø
847
01:25:20,604 --> 01:25:23,856
!úáéàé àú ãéìï-
!äèéì îáöò ñéáåá ùìí -
848
01:25:24,148 --> 01:25:25,107
îòâì á÷øú èéñä
849
01:25:37,743 --> 01:25:39,202
!ãéìï
850
01:25:51,420 --> 01:25:52,588
!áåàå ðñúì÷
851
01:26:48,341 --> 01:26:49,551
.ö'øìé
852
01:27:02,936 --> 01:27:04,313
...áðåú
853
01:27:05,272 --> 01:27:07,315
.ñåó ñåó àðçðå ôåâùåú àú ö'øìé
854
01:27:09,108 --> 01:27:10,943
?àðé ðøàéú áñãø
855
01:27:14,279 --> 01:27:15,822
?ìãôå÷
856
01:27:31,126 --> 01:27:32,503
? ö'øìé
857
01:27:45,304 --> 01:27:47,640
.áå÷ø èåá, îìàëéåú
858
01:27:55,312 --> 01:27:57,856
.îöèòø ùìà éëåìúé ìäéùàø
859
01:27:59,148 --> 01:28:01,984
àðçðå ùîçåú ëì ëê
.ùàúä áñãø, ö'øìé
860
01:28:02,318 --> 01:28:07,030
.àðé áñãø âîåø, îìàëéåú
? äîùéîä äåùìîä
861
01:28:09,324 --> 01:28:11,992
.ðãîä ìé ùäì÷åç äúðôðó
862
01:28:16,037 --> 01:28:18,832
.àøé÷ ðå÷ñ ðåìã áùí â'åï î÷àãï
863
01:28:19,207 --> 01:28:22,000
ðøàä ùîùéîú çééå
.äéúä ìäôéì àåúé
864
01:28:22,292 --> 01:28:27,171
.àáéå ùéøú áéçéãú äîåãéòéï ùìé
.äåà äéä ñåëï ëôåì
865
01:28:27,380 --> 01:28:30,632
,ëùâéìå àåúå
.äöã äùðé äøâ àåúå
866
01:28:30,841 --> 01:28:33,969
.ëðøàä æä ìà äñéôåø ùðå÷ñ ùîò
867
01:28:35,845 --> 01:28:39,807
...ö'øìé, ðäðéúé îàåã îäîùéîä äæå
868
01:28:41,015 --> 01:28:44,185
åàðé îöôä áëéìéåï òéðééí
.ìùåá ìòáåãä
869
01:28:45,562 --> 01:28:47,187
.áåæìé ùúä áåãää àçã éåúø îãé
870
01:28:47,437 --> 01:28:49,439
.äåà áäçìè ùúä ëîä
871
01:28:49,690 --> 01:28:52,066
ëáø äáàúé àðùéí
.ùéù÷îå àú äîùøã
872
01:28:52,316 --> 01:28:54,986
,ëùúçæøå
.äåà éäéä èåá éåúø îçãù
873
01:28:55,319 --> 01:28:57,320
.úåãä, ö'øìé
874
01:28:57,988 --> 01:29:01,323
éù ñéëåé
? ùàúä úöèøó àìéðå, ö'øìé
875
01:29:03,200 --> 01:29:05,327
.äééúé øåöä, îìàëéåú
876
01:29:07,579 --> 01:29:11,166
àáì àðé çééá ìùîåø
.òì ëîä àåöøåú é÷øéí
877
01:29:11,999 --> 01:29:14,001
.áçééê, ö'øìé, éäéä ëéó
878
01:29:14,251 --> 01:29:16,919
.àðçðå ùåúéí îúåê ÷å÷åñéí åáåãäåú
879
01:29:19,172 --> 01:29:22,008
...àæ àéê ðãò ùàúä áàîú ÷ééí
880
01:29:22,257 --> 01:29:24,885
?àí ìà úùúä àéúðå àéæä ÷å÷åñ
881
01:29:26,511 --> 01:29:30,222
.àîåðä, îìàëéåú
.æä ð÷øà àîåðä
882
01:29:36,853 --> 01:29:37,853
.ìçéé ö'øìé
883
01:29:38,061 --> 01:29:38,812
.ìçéé ö'øìé
884
01:29:39,021 --> 01:29:39,897
.ìçéé ö'øìé
885
01:29:40,189 --> 01:29:41,732
.ìçéé ö'øìé
886
01:29:43,750 --> 01:29:48,000
:äñøè úåøâí ò"é ÷áåöú
TranslatorsCr3w
887
01:29:48,001 --> 01:29:52,000
:ñåðëøï ìâøñà æå ò"é
The Killer