1
00:00:07,416 --> 00:00:09,416
<i>:הביא ותיקן
Yoav1610</i>

2
00:00:09,440 --> 00:00:14,520
- סרט תיעודי של NETFLIX -

3
00:00:36,720 --> 00:00:39,480
.אל תפחדו לחלום בגדול

4
00:00:48,720 --> 00:00:50,520
.לא משנה מהיכן אתם

5
00:00:55,760 --> 00:00:57,000
…תוכלו להראות לעולם

6
00:01:00,960 --> 00:01:02,880
.שאין דבר בלתי אפשרי

7
00:01:32,240 --> 00:01:36,600
יש רק 14 הרים בעולם
.שגובהם עולה על 8,000 מטרים

8
00:01:41,520 --> 00:01:46,400
מסע הטיפוס על ההרים האלה
.הוא סיפור שהחל לפני 100 שנים

9
00:01:57,320 --> 00:02:02,160
,מעל 8,000 מטרים, באזור המוות
.זה משחק בעל סיכון גבוה

10
00:02:04,320 --> 00:02:09,920
.הקור, הרוח, מפולות

11
00:02:12,840 --> 00:02:14,880
,כשמטפס מסתבך בצרה

12
00:02:14,960 --> 00:02:17,760
,בהיעדר מטפסים חזקים נוספים בסביבתו שיעזרו

13
00:02:17,840 --> 00:02:19,440
.לרוב הוא נותר למות

14
00:02:22,600 --> 00:02:24,960
,בתולדות טיפוס ההרים לגובה רב

15
00:02:25,040 --> 00:02:27,960
.אין אדם שמכבדים יותר מאשר ריינהולד מסנר

16
00:02:28,960 --> 00:02:33,000
הוא המטפס הראשון שהגיע לפסגת
.כל 14 פסגות 8,000 המטרים

17
00:02:33,920 --> 00:02:36,520
.זה לקח לו 16 שנים

18
00:02:42,120 --> 00:02:44,280
.תמיד קיים בך פחד

19
00:02:45,400 --> 00:02:48,480
,אתה מרגיש
".אני בטוח רק אם חזרתי למחנה הבסיס"

20
00:02:48,560 --> 00:02:49,680
ריינהולד מסנר -
- מטפס

21
00:02:49,760 --> 00:02:50,920
".חזרתי לציוויליזציה"

22
00:02:53,960 --> 00:03:00,040
טיפוס על כל פסגות 8,000 המטרים
.במהלך החיים זה קשה מאוד

23
00:03:08,080 --> 00:03:11,040
בדרך כלל, פסגת 8,000 אחת

24
00:03:11,120 --> 00:03:12,200
.זה מאמץ אדיר

25
00:03:12,280 --> 00:03:15,400
,זו משלחת ענקית לחודשיים
.טיפוס על פסגת 8,000 מטרים אחת

26
00:03:15,480 --> 00:03:16,960
ג'ימי צ'ין -
- מטפס מקצועי

27
00:03:19,680 --> 00:03:22,200
,אבל מתישהו באביב 2019

28
00:03:22,280 --> 00:03:27,080
.עולם המטפסים החל לדבר על בחור משוגע מנפאל

29
00:03:35,400 --> 00:03:37,680
.הוא היה מישהו שמעולם לא שמעו אודותיו

30
00:03:41,480 --> 00:03:42,840
,כולם שאלו

31
00:03:44,200 --> 00:03:46,360
"?מי זה לעזאזל נימס פורג'ה"

32
00:03:46,440 --> 00:03:48,120
.כל הכבוד, אחי

33
00:03:51,280 --> 00:03:53,000
זמן הטיפוס המהיר ביותר

34
00:03:53,080 --> 00:03:57,400
.על כל 14 פסגות 8,000 המטרים היה שבע שנים

35
00:04:03,440 --> 00:04:07,800
,אם אצליח להישאר בחיים
.אעשה את זה בשבעה חודשים

36
00:04:07,880 --> 00:04:09,200
- נירמל "נימסדיי" פורג'ה -

37
00:04:15,720 --> 00:04:19,040
.מדובר במתן השראה למין האנושי

38
00:04:21,920 --> 00:04:23,720
קהילת המטפסים של נפאל

39
00:04:23,800 --> 00:04:26,920
,הייתה תמיד חלוצת פסגות ה-8,000

40
00:04:28,240 --> 00:04:31,080
.אך היא מעולם לא זכתה לכבוד הראוי

41
00:04:32,480 --> 00:04:37,000
.אני רוצה לייצג את קהילת המטפסים הנפאלית

42
00:04:37,920 --> 00:04:39,600
- 14 הרי 8,000 - 7 חודשים -

43
00:04:39,680 --> 00:04:42,600
.המשימה שלי הייתה לחלק את זה לשלושה שלבים

44
00:04:44,960 --> 00:04:46,960
.השלב הראשון יהיה בנפאל

45
00:04:50,040 --> 00:04:51,200
- נפאל: אפריל-מאי -

46
00:04:51,280 --> 00:04:53,400
אצטרך להיות המטפס הראשון בהיסטוריה

47
00:04:54,040 --> 00:04:58,040
.שמטפס לשש פסגות 8,000 מטרים בעונת האביב

48
00:05:04,680 --> 00:05:06,920
…שלב שני יהיה בפקיסטן

49
00:05:07,000 --> 00:05:08,280
- פקיסטן: יוני-יולי -

50
00:05:08,360 --> 00:05:11,320
,שם אצטרך לטפס על K2

51
00:05:11,400 --> 00:05:14,040
.וצריך להיות בני מזל כדי לשרוד את ההר הזה

52
00:05:15,920 --> 00:05:16,800
- ספטמבר-אוקטובר -

53
00:05:16,880 --> 00:05:18,840
ובשלב השלישי אצטרך להשיג היתר

54
00:05:18,920 --> 00:05:21,840
.מממשלת סין לטפס בטיבט

55
00:05:23,440 --> 00:05:26,320
.נאמר לי שהתוכנית שלי בלתי אפשרית

56
00:05:27,800 --> 00:05:32,120
."לכן החלטתי לקרוא לה "פרויקט אפשרי

57
00:05:36,680 --> 00:05:42,200
- אנגליה: 15 במרץ 2019 -

58
00:05:46,520 --> 00:05:47,960
.זה היה רעיון מטורף

59
00:05:50,000 --> 00:05:52,160
.אבל זה לא הפתיע אותי

60
00:05:54,320 --> 00:05:56,560
.הוא חושב בלי הרף על משהו

61
00:05:56,640 --> 00:05:57,520
- סוצ'י פורג'ה -

62
00:05:57,600 --> 00:06:01,240
.אני לא יודעת על מה
.אבל המוח שלו לא נח בכלל

63
00:06:03,200 --> 00:06:05,520
- חתונת נימס וסוצ'י 2008 -

64
00:06:05,600 --> 00:06:07,680
.התחתנו בגיל צעיר מאוד

65
00:06:09,680 --> 00:06:14,680
על זה שהיא נותנת לי ללכת
…לבצע את הפרויקט האדיר הזה

66
00:06:16,280 --> 00:06:18,800
.סוצ'י היא בן אדם מדהים

67
00:06:21,360 --> 00:06:23,360
.יש לה חוסן נפשי עילאי

68
00:06:26,680 --> 00:06:29,520
,הבנתי את הסיכון

69
00:06:30,480 --> 00:06:33,240
.אבל אני חושבת שזה היה באופי שלו

70
00:06:35,320 --> 00:06:37,120
.הוא נחוש מאוד

71
00:06:42,160 --> 00:06:43,080
!סוף סוף

72
00:06:43,160 --> 00:06:45,760
.כן, נעשה את זה סוף סוף
.אל תדאגי, אהיה בסדר

73
00:06:47,880 --> 00:06:49,400
.תדאגי לשמור על עצמך

74
00:06:51,160 --> 00:06:53,160
.זה היה מסוכן נורא

75
00:06:54,480 --> 00:06:59,880
.אבל ידעתי שזה ישנה את חייו

76
00:07:08,320 --> 00:07:13,760
בפרויקט הזה
,אקבל תמיכה מצוות של מטפסים נפאלים

77
00:07:13,840 --> 00:07:15,600
שיטפסו איתי

78
00:07:15,680 --> 00:07:18,640
.על הרים שונים לאורך המסע

79
00:07:21,560 --> 00:07:24,680
.אני חייב לשים את חיי בידיהם

80
00:07:25,800 --> 00:07:28,400
.אבל כמו כן ידעתי שיהיה כיף

81
00:07:31,200 --> 00:07:33,760
!בוקר טוב לכולם, חבר'ה

82
00:07:33,840 --> 00:07:36,000
!צוות פרויקט אפשרי

83
00:07:38,280 --> 00:07:41,320
.מינגמה הוא המטפס החזק ביותר שפגשתי מעודי

84
00:07:41,400 --> 00:07:42,440
- מינגמה דייוויד -

85
00:07:42,520 --> 00:07:44,360
?יד ימיני. טוב

86
00:07:46,200 --> 00:07:51,120
.בעבורי, טיפוס הרים קשור לחקר

87
00:07:52,600 --> 00:07:56,120
.גלג'ן הוא הרקדן הטוב ביותר עלי אדמות

88
00:08:00,720 --> 00:08:05,120
.היחס בתוך הצוות הוא כמו בין אחים

89
00:08:05,200 --> 00:08:06,800
.אנחנו חוגגים ביחד

90
00:08:09,640 --> 00:08:13,320
.לקפה דנדי, הוא יכול לסחוב משא בגודל בית

91
00:08:14,160 --> 00:08:18,080
הייתה לי התקווה
.שאם כולנו נשתף פעולה, זה יהיה אפשרי

92
00:08:18,160 --> 00:08:21,640
.זה היה חיובי לנפאל

93
00:08:21,720 --> 00:08:23,880
!הינה אחי גסמן! היי

94
00:08:24,640 --> 00:08:28,400
.גסמן מוכן לסכן הכול

95
00:08:29,200 --> 00:08:32,560
."איש מעולם לא ניסה משהו כמו "פרויקט אפשרי

96
00:08:34,320 --> 00:08:36,280
.היינו חייבים לקחת בזה חלק

97
00:08:44,600 --> 00:08:50,240
חבל אנפורנה, נפאל -
- 27 במרץ 2019

98
00:08:53,680 --> 00:08:56,160
ההתנהגות המקובלת בטיפוס הרים

99
00:08:56,240 --> 00:08:59,600
.היא ענווה והמעטת השאיפות שלך

100
00:09:00,440 --> 00:09:02,360
.נימס הוא ההפך הגמור. הוא מוחצן

101
00:09:02,440 --> 00:09:03,320
- גארט מדיסון -

102
00:09:04,640 --> 00:09:09,680
.זה אני, יש לי בטן, אבל היא תיעלם

103
00:09:12,200 --> 00:09:15,800
,"כשהוא סיפר לי על "פרויקט אפשרי
.זה היה פשוט מתמיה

104
00:09:19,920 --> 00:09:21,480
,מתמודדים עם חלונות של מז"א

105
00:09:21,560 --> 00:09:24,360
…עם הלוגיסטיקה, עם תנאי התוואי

106
00:09:24,440 --> 00:09:26,200
.וזה מסוכן בצורה קיצונית

107
00:09:30,600 --> 00:09:35,400
,חשבתי שיש פה שאפתנות נהדרת
.אבל אין שום סיכויי הצלחה

108
00:09:37,320 --> 00:09:41,080
.לפעמים צריך להתמקד במשהו שחשוב לך מאוד

109
00:09:41,160 --> 00:09:42,480
,אני אגשים את זה

110
00:09:43,280 --> 00:09:46,120
.והיא לבטח תיעלם. בום

111
00:09:46,880 --> 00:09:48,040
!כן

112
00:10:05,920 --> 00:10:07,560
,לא משנה כמה פעמים היית שם

113
00:10:07,640 --> 00:10:09,400
.וכמה פעמים ראית את זה

114
00:10:09,480 --> 00:10:10,400
- דון בואי -

115
00:10:10,480 --> 00:10:14,560
המוח שלך לא מסוגל לתפוס
.עד כמה האנפורנה גדול

116
00:10:18,200 --> 00:10:21,120
,מקבלים תחושה של הליכה אלי קרב

117
00:10:21,200 --> 00:10:23,000
.ושעומדים להילחם במשהו אכזרי

118
00:10:28,160 --> 00:10:31,360
,על כל שלושה מטפסים שמגיעים לפסגה

119
00:10:33,120 --> 00:10:34,480
.אחד מת בעודו מנסה

120
00:10:35,240 --> 00:10:40,880
- אנפורנה - 8,091 מ' - הר 1 -

121
00:10:43,200 --> 00:10:48,480
- 7 באפריל 2019 -

122
00:10:52,200 --> 00:10:57,640
.אני גלג'ן שרפה. אני בדרך לפסגת האנפורנה

123
00:10:57,720 --> 00:11:00,960
.שלום! אני מינגמה דייוויד שרפה

124
00:11:02,640 --> 00:11:05,120
…שמעתי לראשונה על נימס מדוד שלי

125
00:11:05,200 --> 00:11:06,400
- מינגמה דייוויד -

126
00:11:06,480 --> 00:11:09,800
,שעמו הוא טיפס על ההר הראשון שלו
.פסגת לובוצ'ה

127
00:11:13,720 --> 00:11:18,400
,אמרתי לנימס, "אתמוך בך כמו אח

128
00:11:19,840 --> 00:11:26,680
".ואתן את כל כולי למען הפרויקט

129
00:11:32,160 --> 00:11:34,600
.הובלתי את הצוות החלוץ

130
00:11:36,320 --> 00:11:39,960
.אתה מקבע את החבלים, פורץ את הדרך לאחרים

131
00:11:43,280 --> 00:11:45,680
.זה מה שדרוש כדי לקבע חבלים

132
00:11:45,760 --> 00:11:47,800
.תראו כמה שהוא עייף, אח שלי

133
00:11:47,880 --> 00:11:49,120
- גלג'ן שרפה -

134
00:11:49,200 --> 00:11:52,120
.ותראו את השמש. זה מאבק היום

135
00:11:56,680 --> 00:11:58,080
.דון, אחי

136
00:11:59,640 --> 00:12:02,800
.הייתי באנפורנה במקביל לנימס

137
00:12:04,800 --> 00:12:06,200
,זה החבר שלי דון

138
00:12:06,280 --> 00:12:10,600
.מנסה לפלס דרך בשלג שעומקו שני מטרים

139
00:12:12,200 --> 00:12:14,200
ביצעתי חמישה ניסיונות שונים

140
00:12:14,280 --> 00:12:17,440
,במהלך 13 שנים כדי לנסות להגיע לפסגת ההר

141
00:12:17,520 --> 00:12:18,960
.ולא הצלחתי לעשות את זה

142
00:12:23,400 --> 00:12:26,000
לא השתתפתי בשום טיפוס אחר

143
00:12:26,080 --> 00:12:29,520
.שבו ההר מתפורר מעליך, פשוטו כמשמעו

144
00:12:31,480 --> 00:12:32,880
.זה מבעית

145
00:12:38,120 --> 00:12:39,040
.טוב

146
00:12:41,400 --> 00:12:43,880
.אתה מרגיש שאין לך שום שליטה

147
00:12:49,240 --> 00:12:50,240
.בדיוק בזמן

148
00:12:51,440 --> 00:12:53,320
.וואו. זה ממש למרגלותינו

149
00:13:08,280 --> 00:13:10,280
,מזג האוויר היה טוב

150
00:13:10,360 --> 00:13:14,880
,אבל בגלל כמות השלג הטרי שירד
.זה היה ממש קשה

151
00:13:15,480 --> 00:13:17,320
.זה עמוק ביותר

152
00:13:17,880 --> 00:13:19,680
.במקומות מסוימים זה עד המותן

153
00:13:22,240 --> 00:13:25,960
.אחרי שיורד שלג טרי, יש מפולות תכופות

154
00:13:29,320 --> 00:13:31,080
.זה היה קשה ממש

155
00:13:31,720 --> 00:13:34,480
,הייתה נקודה שבה ויתרתי

156
00:13:35,080 --> 00:13:37,160
."ואמרתי, "נימס, זה לא יצליח

157
00:13:39,000 --> 00:13:42,360
.לוותר זה לא באופי, אדוני. זה לא באופי

158
00:13:44,040 --> 00:13:45,800
- 'רום: 7,900 מ -

159
00:13:45,880 --> 00:13:48,880
זאת הייתה ההבלחה הראשונה שלי
.בנוגע לפרויקט שלו

160
00:13:51,640 --> 00:13:54,880
.הבחור הזה האמין שהם יצליחו בזה

161
00:13:57,160 --> 00:13:58,400
.והם המשיכו הלאה

162
00:14:00,240 --> 00:14:01,320
!פסגה

163
00:14:19,280 --> 00:14:20,160
.יש

164
00:14:20,640 --> 00:14:22,120
- פסגת אנפורנה, 23 באפריל -

165
00:14:22,200 --> 00:14:23,800
?רואה את זה, גבר

166
00:14:27,240 --> 00:14:29,000
.אין גאה ממני בבחור הזה

167
00:14:29,080 --> 00:14:31,200
"…בכל פעם אמרתי, "היי, המצב לא נראה

168
00:14:31,280 --> 00:14:32,200
- דון בואי -

169
00:14:32,280 --> 00:14:34,640
".בר ביצוע בטיפוס על האנפורנה"

170
00:14:34,720 --> 00:14:37,560
."הוא אמר, "אני מאמין
.הינה אנחנו, עומדים בפסגה

171
00:14:37,640 --> 00:14:39,600
.תודה רבה לך
.אהבתי את זה-

172
00:14:40,200 --> 00:14:43,640
.אוהב אותך, אחי. יש לזה משמעות רבה בעבורי

173
00:14:45,120 --> 00:14:46,200
!כן

174
00:14:49,000 --> 00:14:50,240
.תביטו בנוף הזה

175
00:14:52,320 --> 00:14:54,520
.שמחתי כל כך בפסגה

176
00:14:55,320 --> 00:14:57,160
,אבל אמרתי, "טוב, נימס

177
00:14:58,840 --> 00:15:00,480
".השעון מתחיל לרוץ עכשיו

178
00:15:00,560 --> 00:15:07,280
פרויקט אפשרי: 0 חודשים 1 ימים -
- 24 באפריל 2019

179
00:15:09,720 --> 00:15:15,840
,ירדנו מהפסגה
.הגענו למחנה 4 וישנו באותו לילה

180
00:15:19,680 --> 00:15:22,880
.בבוקר, נימס הכניס את הראש לתוך האוהל

181
00:15:23,800 --> 00:15:25,520
.הוא אמר, "יש לנו בעיה

182
00:15:26,920 --> 00:15:30,200
.יש מטפס מצוות אחר שלא ירד בלילה

183
00:15:30,280 --> 00:15:31,320
".הוא עדיין למעלה

184
00:15:35,800 --> 00:15:39,480
.מסוק הגיע בטיסה לבדוק איפה הוא

185
00:15:45,280 --> 00:15:51,800
- טיסת סיור -

186
00:15:54,480 --> 00:15:56,760
.זו אמירה ממש מורבידית

187
00:15:56,840 --> 00:15:58,960
.קיווינו שהוא נפטר בלילה

188
00:15:59,840 --> 00:16:03,240
,לחשוב שהוא שרד זמן רב כל כך ברום כזה

189
00:16:03,320 --> 00:16:06,160
.ובלי חמצן, זו הייתה מחשבה מחרידה

190
00:16:08,400 --> 00:16:15,360
- 'צד עליון - 7,500 מ -

191
00:16:22,880 --> 00:16:24,400
.הוא נופף בזמן שחלפנו

192
00:16:26,360 --> 00:16:27,800
.פשוט התחלתי לבכות

193
00:16:35,600 --> 00:16:38,440
- מחנה בסיס אנפורנה -

194
00:16:38,520 --> 00:16:41,160
"?חשבתי, "מה אם זה הייתי אני

195
00:16:41,800 --> 00:16:43,280
.הוא עמד למות בעודו מקווה

196
00:16:44,360 --> 00:16:46,760
.לכן התקבלה ההחלטה שחייבים לעזור

197
00:16:52,000 --> 00:16:53,200
?מי יהיה בצוות החילוץ

198
00:16:54,400 --> 00:16:57,400
.אני, מינגמה, גסמן וגלג'ן

199
00:16:58,240 --> 00:17:02,000
.זה כמעט בשולי מגבלת המסוק

200
00:17:11,240 --> 00:17:12,520
- מינגמה דייוויד -

201
00:17:12,600 --> 00:17:15,480
.אני מטפס הרים מזה עשור

202
00:17:15,560 --> 00:17:19,840
.הייתי מעורב ביותר מ-100 חילוצים

203
00:17:22,240 --> 00:17:25,240
.היינו עייפים ולא הייתה לנו אנרגיה רבה

204
00:17:25,320 --> 00:17:26,720
- גלג'ן שרפה -

205
00:17:29,880 --> 00:17:33,120
חששתי מהאופן שבו המסוק

206
00:17:33,200 --> 00:17:37,240
.יוריד אותנו מלמעלה. הייתי לחוץ מאוד

207
00:17:56,920 --> 00:18:03,120
גבורה לא מתחילה לתאר
.את מה שהיה עליהם לעשות כדי לחזור למעלה

208
00:18:07,080 --> 00:18:10,400
אתה מגיע לבסוף
,לפסגת אחד מההרים הכי מסוכנים בעולם

209
00:18:10,480 --> 00:18:12,640
?ועכשיו אתה צריך לחזור למעלה

210
00:18:18,400 --> 00:18:20,000
.זה הימור

211
00:18:27,600 --> 00:18:31,720
- 'רום: 6,500 מ -

212
00:18:45,880 --> 00:18:46,840
!שלום

213
00:18:46,920 --> 00:18:48,360
- צד עליון - 17:00 -

214
00:18:48,440 --> 00:18:50,840
?החברים שלך פה, בסדר

215
00:18:50,920 --> 00:18:52,160
.עכשיו תלך הביתה

216
00:18:52,240 --> 00:18:54,840
.אל תדאג. חמצן, ניתן חמצן

217
00:18:54,920 --> 00:18:55,800
!מהר

218
00:18:56,520 --> 00:18:59,000
.כל שנייה פירושה חיים בשבילו

219
00:19:01,720 --> 00:19:04,440
.ידענו שהמסוק לא יוכל להגיע בלילה

220
00:19:07,160 --> 00:19:11,360
לכן היינו צריכים להוריד אותו למחנה 4
.כמה שיותר מהר

221
00:19:12,960 --> 00:19:13,960
.אתה חזק מאוד

222
00:19:17,200 --> 00:19:18,400
?הולכים הביתה, טוב

223
00:19:21,680 --> 00:19:26,160
- מחנה 4 - 02:00 -

224
00:19:26,240 --> 00:19:29,360
.גסמן, תכין לו כרית

225
00:19:32,480 --> 00:19:37,120
באותו לילה היינו צריכים לסטור לעצמנו
,כדי להישאר ערים

226
00:19:38,520 --> 00:19:42,880
.והורדנו אותו למחנה 3 בשעה 06:00

227
00:19:44,600 --> 00:19:46,760
.חמש דקות בלבד לפני שהמסוק הגיע

228
00:19:48,960 --> 00:19:53,400
- מחנה בסיס אנפורנה -

229
00:19:56,760 --> 00:20:00,600
.ניגשתי לשם מיידית ושמתי את ידי על צווארו

230
00:20:02,000 --> 00:20:04,920
.הוא היה חי ונושם, אבל בקושי

231
00:20:11,520 --> 00:20:15,200
היינו חייבים להביא אותו לבית החולים
.כמה שיותר מהר

232
00:20:20,160 --> 00:20:25,400
- קטמנדו, נפאל -

233
00:20:31,920 --> 00:20:34,800
.החבר'ה האלה ממש סיכנו את חייהם

234
00:20:36,200 --> 00:20:39,240
.זה מעיד על האופי שלהם

235
00:20:55,320 --> 00:20:59,440
- צ'יטוואן, נפאל -

236
00:20:59,520 --> 00:21:02,840
.זה הבית שגדלתי בו בילדותי

237
00:21:04,400 --> 00:21:06,200
?שלום. אתם בסדר
.אכן, כן-

238
00:21:07,120 --> 00:21:08,960
.האבטחה פה נוקשה ממש

239
00:21:09,040 --> 00:21:10,600
,אימא נהגה לנעול את זה

240
00:21:10,680 --> 00:21:13,480
.כך שלא היו בילויים ליליים וכדומה
?אתם יודעים

241
00:21:14,760 --> 00:21:17,880
?שלום! אימא

242
00:21:21,240 --> 00:21:24,320
.נולדתי למשפחה ענייה

243
00:21:25,400 --> 00:21:27,960
.אימי ואבי נתנו לנו הכול

244
00:21:28,920 --> 00:21:32,120
.שלום, אימא. תודה

245
00:21:32,200 --> 00:21:36,080
.אימא שלי לא הייתה אימא רכה
.הייתה סיבה לקשיחות שלה

246
00:21:38,400 --> 00:21:40,360
.תמיד הסתבכתי בצרות

247
00:21:41,240 --> 00:21:42,840
לא חלף יום

248
00:21:42,920 --> 00:21:44,720
.שבו המורה לא הכה אותי

249
00:21:44,800 --> 00:21:46,600
.כי הייתי ילד שובב

250
00:21:49,840 --> 00:21:51,640
- כמאל פורג'ה, אח -

251
00:21:51,720 --> 00:21:55,960
,משום שהיו לו שלושה אחים גדולים
.הוא היה תחרותי מאוד

252
00:21:58,520 --> 00:21:59,680
.הוא היה לוחם

253
00:22:01,280 --> 00:22:05,800
,אם היה אתגר כלשהו
.הוא רצה להתמודד איתו והוא רצה לנצח

254
00:22:08,800 --> 00:22:11,920
,לפני ארבע שנים היה לאבי התקף לב

255
00:22:12,000 --> 00:22:14,040
.שגרם לו לשיתוק חלקי

256
00:22:15,000 --> 00:22:16,640
.הוא היה גורקה

257
00:22:18,680 --> 00:22:21,360
.הם נחשבים ללוחמים הקשוחים בעולם

258
00:22:21,440 --> 00:22:25,480
גדודי הגורקה לחמו באומץ רב
.במסגרת הצבא הבריטי מזה שנים רבות

259
00:22:27,000 --> 00:22:29,560
.בנפאל היו לך הזדמנויות מוגבלות

260
00:22:30,760 --> 00:22:33,440
המשמעות של היותך גורקה
.היא שיכולת לנסוע בעולם

261
00:22:36,600 --> 00:22:39,360
…הגורקה שופעים היסטוריה

262
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
- קול של עמית מהצבא -

263
00:22:40,520 --> 00:22:42,080
.והם חיילים ייחודיים

264
00:22:44,320 --> 00:22:45,600
כמות המאמץ שהם

265
00:22:45,680 --> 00:22:49,040
.משקיעים בכניסה לתהליך המיון היא אדירה

266
00:22:49,120 --> 00:22:50,000
!צא

267
00:22:54,000 --> 00:22:57,440
.תמיד היה להם רובד נוסף של גאווה

268
00:23:01,880 --> 00:23:05,360
.בראשית חיי, תמיד התחריתי נגד אחרים

269
00:23:05,440 --> 00:23:07,160
.מעולם לא ידעתי איך לסגת

270
00:23:09,560 --> 00:23:13,360
- מחנה אימוני גורקה, 2004 -

271
00:23:13,440 --> 00:23:16,240
כשהתגייסתי לגורקה, הדבר הכי חשוב שלמדתי

272
00:23:16,320 --> 00:23:19,360
.היה שעליי להתחרות נגד עצמי

273
00:23:21,080 --> 00:23:23,160
.להיות טוב יותר ממי שהייתי אתמול

274
00:23:32,920 --> 00:23:35,840
.אימא שלי ממש לא בקו הבריאות

275
00:23:37,560 --> 00:23:40,440
.היא צריכה להתאשפז פעמיים בשבוע

276
00:23:42,720 --> 00:23:44,680
,בהיותי הבן הצעיר ביותר

277
00:23:45,800 --> 00:23:48,000
.תמיד הייתי הילד של אימא

278
00:23:51,840 --> 00:23:53,200
,אני זקוק לתמיכתה

279
00:23:54,240 --> 00:23:58,280
כי זה האתגר הגדול ביותר
.שנטלתי על עצמי אי פעם

280
00:24:01,840 --> 00:24:04,840
.אף אחד בעולם לא מיוחד יותר ממך, בן

281
00:24:05,560 --> 00:24:07,360
.תבורך

282
00:24:08,240 --> 00:24:10,520
- פסגת העולם -

283
00:24:10,600 --> 00:24:11,800
,נירמל אמר לנו

284
00:24:11,880 --> 00:24:17,080
אני רוצה לטפס כדי להראות לאימא"
".מה הבן שלך מסוגל לעשות בזכותך

285
00:24:21,520 --> 00:24:23,320
?מה ירשתי מאימא שלי

286
00:24:24,720 --> 00:24:29,240
.המון, אחי. כן, המון דברים

287
00:24:40,280 --> 00:24:45,280
- דהאולגירי - 8,167 מ' - הר 2 -

288
00:24:46,320 --> 00:24:51,960
פרויקט אפשרי: 0 חודשים, 17 ימים -
- 10 במאי 2019

289
00:24:53,520 --> 00:24:57,320
,כמי שבאים מנפאל
.ידעתי שהצוות שלי הוא הטוב בעולם

290
00:25:00,600 --> 00:25:03,200
וידאתי שישלמו להם יותר כסף

291
00:25:03,280 --> 00:25:06,400
.מכפי שהיו מקבלים ממשלחת מערבית

292
00:25:08,880 --> 00:25:11,520
טיפוס פסגות 8,000 הוא גם הזדמנות

293
00:25:11,600 --> 00:25:13,800
.בשבילם לבנות את הקריירות שלהם

294
00:25:16,440 --> 00:25:17,680
- קולו של מינגמה -

295
00:25:17,760 --> 00:25:21,000
למטפסים נפאלים
,יש היסטוריה ארוכה בטיפוס הרים

296
00:25:21,080 --> 00:25:25,000
,אבל כשמדובר בהובלה במסגרת הבינלאומית

297
00:25:25,080 --> 00:25:29,120
.לא הצלחנו להגיע לרמה הזאת

298
00:25:31,280 --> 00:25:32,280
- קולו של גלג'ן -

299
00:25:32,360 --> 00:25:34,080
יש הבדל גדול בין טיפוס

300
00:25:34,160 --> 00:25:36,400
.בשביל מטפסי הרים זרים לבין נפאלים

301
00:25:37,720 --> 00:25:42,360
.אנחנו גאים מאוד שהמנהיג שלנו נפאלי

302
00:25:50,200 --> 00:25:52,440
,התחלנו להתקדם יפה

303
00:25:52,520 --> 00:25:59,160
אבל מרחוק יכולתי לראות
.עננות אדירה מתקרבת לעברנו

304
00:26:13,520 --> 00:26:16,120
.סחבנו משא כבד ממש

305
00:26:17,240 --> 00:26:21,160
,נאלצנו לקחת את האוהל שלנו
.מכלי חמצן, את החבל, הכול

306
00:26:26,200 --> 00:26:29,680
.אתה מפקפק בעצמך
?האם אתה עושה את הדבר הנכון

307
00:26:33,960 --> 00:26:34,800
- קולו של לקפה -

308
00:26:34,880 --> 00:26:38,400
.בשלב הזה טיפסנו למרות הפחד

309
00:26:40,680 --> 00:26:44,640
.צעד אחד שגוי, ואנחנו אבודים. זה היה המצב

310
00:26:50,240 --> 00:26:53,520
.אמרתי להם, "חבר'ה, זה הרעיון שלי

311
00:26:55,320 --> 00:26:59,280
אם אתם חשים שזה מטופש
,ואם אתם חשים שאתם עומדים למות

312
00:26:59,360 --> 00:27:00,840
".אתם לא חייבים לבוא איתי

313
00:27:04,720 --> 00:27:06,320
.אבל הם המשיכו הלאה

314
00:27:15,480 --> 00:27:18,720
.יצאנו לסיומת אל הפסגה בשעה 21:00

315
00:27:24,280 --> 00:27:26,840
.קיווינו להגיע לפסגה למוחרת בבוקר

316
00:27:39,280 --> 00:27:42,520
.הגענו לפסגה בערך ב-18:00 למוחרת

317
00:27:44,240 --> 00:27:46,560
.זה לקח 21 שעות

318
00:27:47,720 --> 00:27:49,200
- פסגת דהאולגירי -

319
00:27:49,280 --> 00:27:51,400
.אחד מהדברים הכי קשים שעשיתי מעודי

320
00:28:03,680 --> 00:28:06,480
.בחיי. אך ורק בכוח היום

321
00:28:07,040 --> 00:28:10,760
,אלמלא הצוות היה טוב במידה שקולה
.לא הייתה פסגה

322
00:28:10,840 --> 00:28:12,280
.עייף מאוד היום

323
00:28:15,160 --> 00:28:17,200
!כן, יום הפסגה
.אכן-

324
00:28:18,840 --> 00:28:22,480
.בדרך כלל הוא לא שותה. אז תודה, גבר

325
00:28:23,240 --> 00:28:25,280
!איזה יום
.איזה יום, כן-

326
00:28:33,560 --> 00:28:39,720
- 2008 - 11 שנים לפני פרויקט אפשרי -

327
00:28:39,800 --> 00:28:42,400
,אחרי שש שנות שירות כגורקה

328
00:28:43,640 --> 00:28:46,840
החלטתי להגיש מועמדות
.לכוחות המיוחדים הבריטיים

329
00:28:50,400 --> 00:28:54,840
זו הייתה הפעם הראשונה
.שראיתי אותו מתאמץ לטובת המטרה שלו

330
00:28:57,960 --> 00:29:00,840
.ועד כמה הוא משוגע

331
00:29:03,520 --> 00:29:06,840
,הוא נהג לקום בשעה 2:00 או 3:00 לפנות בוקר

332
00:29:08,640 --> 00:29:10,000
,לרוץ 20 קילומטרים

333
00:29:11,800 --> 00:29:14,080
.לסחוב 34 ק"ג על גבו

334
00:29:16,800 --> 00:29:20,560
.הוא עבד כל היום, ואז הוא הלך למכון הכושר

335
00:29:22,680 --> 00:29:24,200
.הוא לא חזר עד 23:00

336
00:29:26,760 --> 00:29:28,760
.זה היה המצב במשך שישה חודשים

337
00:29:36,320 --> 00:29:39,520
נהייתי הגורקה הראשון בהיסטוריה

338
00:29:39,600 --> 00:29:42,520
.שנבחר לשירות הסירות המיוחד

339
00:29:46,640 --> 00:29:51,800
!שירות בכוחות המיוחדים כנציג של נפאל, וואו

340
00:29:52,840 --> 00:29:59,080
!1,000, 2,000, 4,000, 5,000, 6,000, 8,000

341
00:30:01,680 --> 00:30:02,760
.נו כבר

342
00:30:04,520 --> 00:30:08,720
,למדתי במהרה שלא משנה מה המצב

343
00:30:08,800 --> 00:30:10,160
.חייבים להישאר בשליטה

344
00:30:11,200 --> 00:30:12,840
.אצטרך לחתוך את המצנח

345
00:30:25,200 --> 00:30:31,000
החוויה כולה העניקה לי ביטחון
.להתמודד עם אתגרים כבירים

346
00:30:41,800 --> 00:30:44,600
…אבל ב-2011

347
00:30:52,120 --> 00:30:53,600
.הייתי בקרב יריות

348
00:30:58,520 --> 00:31:01,320
.הייתי על גג, סיפקתי אש רתק

349
00:31:02,960 --> 00:31:04,040
…לפתע פתאום

350
00:31:06,720 --> 00:31:08,520
.אני נופל באוויר

351
00:31:11,320 --> 00:31:12,880
.אני נוחת על הקרקע

352
00:31:15,840 --> 00:31:17,800
.חשבתי שירו לי בפרצוף

353
00:31:19,600 --> 00:31:22,520
.זה היה צלף שכיוון לצוואר שלי

354
00:31:25,360 --> 00:31:29,360
.אבל למרבה המזל, הקליע פגע בקת הרובה שלי

355
00:31:31,520 --> 00:31:32,800
.והרובה הציל את חיי

356
00:31:35,200 --> 00:31:37,800
,סנטימטרים אחדים לכל כיוון

357
00:31:38,800 --> 00:31:41,720
.זה ההבדל בין חיים למוות

358
00:31:48,000 --> 00:31:52,080
"?החברות שלי שואלות, "איך את עומדת בכל זה

359
00:31:58,560 --> 00:32:04,200
,התשובה שלי היא תמיד, "אם אדאג לו כל הזמן

360
00:32:05,000 --> 00:32:09,120
".אז זה לא יועיל לי

361
00:32:16,640 --> 00:32:17,920
.אני אשבר

362
00:32:21,800 --> 00:32:23,640
.חייבים להיות חזקים

363
00:32:26,880 --> 00:32:30,760
מעולם לא רציתי להסיט אותו
.מהחלום שלו או משאיפותיו

364
00:32:34,400 --> 00:32:37,440
.הוא ידע מה הוא רוצה לעשות בחיים

365
00:32:45,040 --> 00:32:52,000
פרויקט אפשרי: 0 חודשים, 21 ימים -
- 14 במאי 2019

366
00:32:56,920 --> 00:33:00,000
,כששואלים אנשים כיום
"?למה אתה הולך לפסגות הגבוהות"

367
00:33:00,080 --> 00:33:04,680
."הם עונים, "כי זה כיף
.אני לא מאמין להם. זה לא כיף

368
00:33:09,680 --> 00:33:16,640
זה מקום שבו עליך ללמוד
.להתמודד עם כאב כי זה כואב

369
00:33:17,760 --> 00:33:23,520
- קנצ'נג'ונגה - 8,586 מ' - הר 3 -

370
00:33:30,840 --> 00:33:33,560
.ב-8:00 בבוקר הגענו למחנה הבסיס

371
00:33:33,640 --> 00:33:36,080
.המסוק טס לקטמנדו אתמול. חגגנו. לא ישנו

372
00:33:37,920 --> 00:33:40,400
.פרויקט אפשרי
.פרויקט אפשרי, אחי-

373
00:33:43,600 --> 00:33:48,800
,אחרי שהגענו לפסגת דהאולגירי
.חגגנו בקטמנדו

374
00:33:50,040 --> 00:33:52,560
.התקשיתי קצת והיה לי הנגאובר

375
00:33:54,760 --> 00:33:56,760
- מחנה בסיס קנצ'נג'ונגה -

376
00:33:56,840 --> 00:33:59,720
.רוב האנשים מטפסים על ההר הזה בשלבים

377
00:34:02,040 --> 00:34:04,600
.הם הולכים למחנה 1. הם ישנים שם

378
00:34:05,400 --> 00:34:07,120
.מחנה 2, ישנים שם

379
00:34:08,640 --> 00:34:13,480
.מחנה 3, מחנה 4, ואז אל הפסגה

380
00:34:16,440 --> 00:34:20,280
.בגלל חלון מזג האוויר נאלצנו לטפס ביום אחד

381
00:34:25,520 --> 00:34:29,360
בשביל נימס, הטיפוס לקנצ'נג'ונגה

382
00:34:29,440 --> 00:34:32,640
במאמץ אחד ממחנה הבסיס אל הפסגה

383
00:34:33,440 --> 00:34:37,280
…עם הנגאובר זה… כלומר

384
00:34:38,960 --> 00:34:41,520
.אני לא יודע מה לחשוב על זה

385
00:34:42,960 --> 00:34:44,960
.זה מגוחך לגמרי

386
00:34:46,480 --> 00:34:48,360
.עכשיו אנחנו במחנה 2

387
00:34:49,000 --> 00:34:51,120
.התוכנית היא לעלות לפסגה ישירות

388
00:34:52,080 --> 00:34:53,400
.כך שלא נישן

389
00:34:58,960 --> 00:35:03,200
מסעות לפסגות 8,000 המטרים
.גובים מחיר כבד מהגוף שלך

390
00:35:07,920 --> 00:35:10,040
,ברגע שנמצאים מעל ל-8,000 מטרים

391
00:35:12,040 --> 00:35:13,840
."נמצאים במה שנקרא "אזור המוות

392
00:35:18,720 --> 00:35:22,880
נושמים כשליש מכמות החמצן

393
00:35:22,960 --> 00:35:25,400
.שנושמים בדרך כלל בגובה פני הים

394
00:35:28,360 --> 00:35:31,600
הסכנה הכי גדולה בטיפוס עם חמצן היא

395
00:35:31,680 --> 00:35:33,480
.שנהיים תלויים בו

396
00:35:39,000 --> 00:35:40,520
,אם הוא אוזל

397
00:35:41,560 --> 00:35:44,680
.הגוף נמצא בסביבה שהוא לא מותאם אליה

398
00:35:52,840 --> 00:35:55,280
.תדמיינו שאין יכולת לנשום

399
00:36:01,960 --> 00:36:07,800
פרויקט אפשרי: 0 חודשים, 22 ימים -
- פסגת קנצ'נג'ונגה, 15 במאי 2019

400
00:36:13,400 --> 00:36:14,280
.לכל הרוחות

401
00:36:15,520 --> 00:36:18,960
כן, הגענו לפסגת
.אחד מההרים הכי שווים בעולם

402
00:36:20,440 --> 00:36:23,280
.אני עושה דברים מטורפים

403
00:36:23,360 --> 00:36:26,360
.אין לי יותר מה לתת

404
00:36:32,320 --> 00:36:33,880
.ביי ביי, קנצ'נג'ונגה

405
00:36:44,480 --> 00:36:47,400
מאה מטרים מתחת לפסגה

406
00:36:48,440 --> 00:36:51,880
.מצאנו מטפס אחר במצב גרוע מאוד

407
00:36:54,560 --> 00:36:56,760
.אזל לו החמצן

408
00:37:00,360 --> 00:37:02,280
.תהיה חזק. נלך הביתה

409
00:37:02,360 --> 00:37:04,120
.צריך להגיע עכשיו למחנה 4

410
00:37:04,960 --> 00:37:06,480
.לכו

411
00:37:08,440 --> 00:37:11,760
,כשאתה מתנתק מהחמצן ברום כזה

412
00:37:11,840 --> 00:37:13,960
.זה מסוכן ביותר

413
00:37:18,200 --> 00:37:21,440
.אבל בלי חמצן, לעולם לא תוכל לשרוד את זה

414
00:37:24,440 --> 00:37:28,360
.בצבא, מעולם לא נטשתי איש מאחור

415
00:37:29,440 --> 00:37:31,880
.לא התכוונתי לעשות את זה על ההרים

416
00:37:34,560 --> 00:37:37,400
.לכן נתנו למטפס את החמצן שלנו

417
00:37:38,560 --> 00:37:41,240
,והתקשרנו במכשיר הקשר לכל המחנות להגיד

418
00:37:41,320 --> 00:37:43,600
."היי, חבר'ה, אנחנו צריכים עזרה"

419
00:37:47,480 --> 00:37:51,400
- רום: 8,450 מ' - 18:00 -

420
00:37:51,480 --> 00:37:53,760
,היו הרבה מטפסים במחנה 4

421
00:37:54,640 --> 00:37:57,080
."ואמרתי, "תראו, פשוט תביאו חמצן

422
00:37:59,920 --> 00:38:02,840
,אני מנסה ליצור איתם קשר
.אבל איש לא עונה במכשיר

423
00:38:05,040 --> 00:38:07,640
.הרוח מתחזקת והחמצן שלו נגמר כמעט

424
00:38:09,360 --> 00:38:12,320
.אל תסכנו את חייכם. תרדו עכשיו

425
00:38:13,080 --> 00:38:15,840
.זה לא באופי שלי לנטוש מישהו מאחור

426
00:38:18,920 --> 00:38:22,000
,המטפס התקשה נואשות

427
00:38:22,080 --> 00:38:26,360
אבל לא ראיתי שום פנסי ראש
.בדרך אלינו לעזור

428
00:38:28,040 --> 00:38:30,760
?למישהו יש חמצן
.לא נשאר יותר חמצן-

429
00:38:31,560 --> 00:38:34,440
.לא נשאר יותר חמצן

430
00:38:37,680 --> 00:38:39,080
…נימס, אחי

431
00:38:39,160 --> 00:38:41,320
.אם נישאר פה עוד, נמות גם אנחנו

432
00:38:42,000 --> 00:38:45,840
.מה אעשה, אחי? אף אחד לא בא לעזור

433
00:38:50,720 --> 00:38:51,680
…אחי

434
00:38:53,800 --> 00:38:55,440
.נאמר לי שאנשים באים

435
00:38:55,520 --> 00:38:56,440
…אחי

436
00:38:57,680 --> 00:38:59,360
.זה נאמר לי פעמים רבות

437
00:39:01,760 --> 00:39:06,040
.אלוהים. אף אחד לא בא

438
00:39:24,280 --> 00:39:26,280
.הייתי בבית והטלפון שלי צלצל

439
00:39:29,520 --> 00:39:31,720
.שמעתי את קולו של נימס

440
00:39:35,480 --> 00:39:36,520
.והלב שלי צנח

441
00:39:40,240 --> 00:39:42,920
.הוא אמר, "הוא מת בזרועותיי

442
00:39:44,120 --> 00:39:46,080
".אף אחד לא בא לעזור לנו

443
00:39:48,440 --> 00:39:49,960
.זה היה ממש מפחיד

444
00:39:53,840 --> 00:39:56,360
.יש לו פרויקט גדול כל כך

445
00:39:57,920 --> 00:40:03,320
אבל הוא תמיד יהיה הראשון
.שיציע עזרה לכל אחד

446
00:40:11,560 --> 00:40:13,520
.פילסתי את דרכי למטה

447
00:40:14,320 --> 00:40:17,400
.מינגמה וגסמן היו הרחק לפניי

448
00:40:21,400 --> 00:40:24,120
.הייתי בלי חמצן במשך יותר מ-11 שעות

449
00:40:43,080 --> 00:40:45,600
.התחלתי לפתח מחלת גבהים

450
00:40:51,320 --> 00:40:54,880
האם האדם המצוי מסוגל להתגבר
?על איתני הטבע הקשוחים

451
00:40:58,360 --> 00:41:01,200
.מחלת גבהים היא בצקת מוח תלוית גובה

452
00:41:03,360 --> 00:41:05,280
.אתה לא מסוגל לשלוט בתנועות שלך

453
00:41:05,760 --> 00:41:09,960
האם יתמודדו עם רום
,שגוזל מהאדם את האנרגיה וכוח הרצון

454
00:41:10,480 --> 00:41:13,480
?וגורם לו להתנועע בהילוך איטי דמוי חלום

455
00:41:14,440 --> 00:41:16,600
.אין לי מספיק כוח. אין מספיק חוזק

456
00:41:17,760 --> 00:41:19,080
.פשוט הרגשתי חסר אונים

457
00:41:20,960 --> 00:41:22,760
.פחדתי, למען הכנות

458
00:41:23,360 --> 00:41:25,960
.הייתי צריך לרדת במהירות במורד ההר

459
00:41:26,880 --> 00:41:28,600
.זה עניין של חיים ומוות

460
00:41:31,760 --> 00:41:35,280
.פתאום התחלתי לאבד שליטה

461
00:41:38,640 --> 00:41:41,520
.ראיתי דמות ענקית עומדת זקופה

462
00:41:42,400 --> 00:41:46,000
.מפלצת גדולה עם שיער של יטי

463
00:41:49,320 --> 00:41:52,000
.אם לא אעשה משהו, אני אמות

464
00:41:54,840 --> 00:41:56,120
"?אמרתי, "אתה שומע אותי

465
00:41:58,560 --> 00:41:59,800
.הוא אמר, "הצילו

466
00:42:02,000 --> 00:42:02,920
."הצילו

467
00:42:06,520 --> 00:42:08,920
.הוא היה מטפס שהלך לאיבוד

468
00:42:09,920 --> 00:42:11,320
.גם לו הייתה מחלת גבהים

469
00:42:12,680 --> 00:42:17,520
נאלצתי לאסוף את כל כוחותיי ומשאביי
.ולעזור לו לרדת למחנה 4

470
00:42:29,800 --> 00:42:33,200
.הייתי מרוקן נפשית וגופנית

471
00:42:35,680 --> 00:42:39,320
.לראשונה, התחלתי לפקפק בתוכנית שלי

472
00:42:49,760 --> 00:42:55,560
- 2018 - שנה לפני פרויקט אפשרי -

473
00:42:56,960 --> 00:43:02,960
- מרכז הרום - לונדון -

474
00:43:03,040 --> 00:43:07,360
.כף רגלי לא דרכה על ההרים עד 2012

475
00:43:08,800 --> 00:43:10,360
- האוורסט 2012 -

476
00:43:10,440 --> 00:43:11,960
…אז הבנתי

477
00:43:12,320 --> 00:43:13,200
- דהאולגירי 2014 -

478
00:43:13,280 --> 00:43:15,640
.איזה מטפס חזק אני

479
00:43:15,720 --> 00:43:17,160
- האוורסט 2016 -

480
00:43:17,240 --> 00:43:20,800
.פשוט התאהבתי באתגר הגופני והנפשי

481
00:43:20,880 --> 00:43:23,680
- להוטסה 2017 -

482
00:43:26,800 --> 00:43:27,840
ג'יימס ברבר -
- מומחה רום

483
00:43:27,920 --> 00:43:31,000
אנחנו בוחנים היום
את היכולת של נימס לעבור שלוש דקות

484
00:43:31,080 --> 00:43:33,960
בגובה 6,000 מטרים בזמן דיווש, כדי לראות

485
00:43:34,040 --> 00:43:35,840
,איך גופו מגיב למחסור בחמצן

486
00:43:36,720 --> 00:43:40,400
.במקביל לקבלת החלטות מהירות ומדויקות

487
00:43:47,680 --> 00:43:51,160
לשם ההשוואה, היו אצלנו רוכבי אופניים
שיאני עולם בתנאים קשים

488
00:43:51,240 --> 00:43:53,560
שהצליחו להחזיק מעמד כ-90 שניות בלבד

489
00:43:53,640 --> 00:43:55,520
.לפני שנאלצנו לבטל את הבדיקה

490
00:43:58,680 --> 00:44:02,080
.תמשיך הלאה, נימס. נותרה עוד דקה

491
00:44:06,800 --> 00:44:10,480
.גופנית, אני מאמין שיש לי כישרון טבעי

492
00:44:13,360 --> 00:44:16,280
.אני מסוגל לטפס בלי שינה או מנוחה בכלל

493
00:44:18,920 --> 00:44:22,600
.לא משנה עד כמה האתגר קיצוני

494
00:44:24,000 --> 00:44:25,440
.אני לא אוותר

495
00:44:29,240 --> 00:44:31,680
.עשר השניות האחרונות. תשתדל לסיים את זה

496
00:44:31,760 --> 00:44:33,200
.עשר השניות האחרונות

497
00:44:33,280 --> 00:44:39,440
.חמש… שלוש, שתיים, אחת
.ולעצור שם, תנוח שם. תעצור שם

498
00:44:44,440 --> 00:44:47,000
,אין לזלזל בחוזק שלו

499
00:44:47,080 --> 00:44:49,160
.שהוא הצליח להתגבר על שלוש הדקות

500
00:44:50,560 --> 00:44:53,680
עם הפיזיולוגיה שלו יש לו יותר חמצן זמין

501
00:44:53,760 --> 00:44:55,840
,לפעולה גופנית של השרירים

502
00:44:55,920 --> 00:44:58,280
.וגם לשימוש במוחו לקבלת החלטות

503
00:44:58,360 --> 00:45:00,920
.זה אומר שהוא מסוגל לפעול ברמה גבוהה בהרבה

504
00:45:01,000 --> 00:45:02,640
.זה ריווי החמצן שלך בדם

505
00:45:02,720 --> 00:45:04,560
.כן
…בכחול. מה שמעניין-

506
00:45:04,640 --> 00:45:06,680
.לא ראיתי תוצאות טובות משל נימס

507
00:45:07,400 --> 00:45:08,240
?בדקת את שלך

508
00:45:08,320 --> 00:45:09,560
?אם בדקתי את שלי
.כן-

509
00:45:10,040 --> 00:45:10,920
.כן

510
00:45:11,480 --> 00:45:12,400
?איך הוא

511
00:45:13,040 --> 00:45:16,160
.לא כזה
.לא כזה? אז יופי, אחלה-

512
00:45:18,280 --> 00:45:22,000
אוקטובר 2018 -
- שישה חודשים לפני פרויקט אפשרי

513
00:45:23,400 --> 00:45:24,520
- כמאל פורג'ה, אח -

514
00:45:24,600 --> 00:45:26,240
.הוא בא אליי הביתה

515
00:45:28,760 --> 00:45:31,000
.הוא אמר שהוא רוצה לפרוש מהצבא

516
00:45:34,440 --> 00:45:37,000
."אמרתי, "נירמל, לא. אתה לא יכול

517
00:45:38,000 --> 00:45:40,200
,אימא הייתה חולה מאוד

518
00:45:40,280 --> 00:45:43,760
.ונירמל הוא הנכס הכלכלי הגדול במשפחה

519
00:45:47,160 --> 00:45:49,800
.נותרו לו שש שנים בלבד בצבא

520
00:45:51,720 --> 00:45:55,400
,אמרתי לו, "תוודא שאתה מקבל פנסיה

521
00:45:55,480 --> 00:45:59,080
,ואחר כך, כל מה שתרצה לעשות
".לא נעצור בעדך

522
00:46:04,960 --> 00:46:06,840
.אבל הוא לא הקשיב לי

523
00:46:07,680 --> 00:46:09,160
.והוא פרש מהצבא

524
00:46:12,800 --> 00:46:14,400
.הייתה לנו מריבה קשה

525
00:46:17,080 --> 00:46:19,040
.לא דיברתי איתו במשך שלושה חודשים

526
00:46:24,480 --> 00:46:26,520
.למשפחה שלי הייתה אי ודאות רבה

527
00:46:27,280 --> 00:46:31,240
.בדרך כלל, הבן הצעיר מטפל בהורים בנפאל

528
00:46:32,240 --> 00:46:35,520
.אבל טיפוס על פסגות 8,000 נהפך לתשוקה שלי

529
00:46:38,400 --> 00:46:42,440
.רציתי להראות לעולם מה בן אדם מסוגל לעשות

530
00:46:44,880 --> 00:46:45,960
.אמרתי, "בזבוז זמן

531
00:46:47,520 --> 00:46:48,640
."בזבוז כסף

532
00:46:49,560 --> 00:46:51,600
,אמרתי לו, "אתה חושב רק על עצמך

533
00:46:51,680 --> 00:46:54,000
."אתה לא חושב על המשפחה ועל הרגשות שלנו

534
00:46:58,800 --> 00:47:00,640
.אני אוהב את אחי כל כך

535
00:47:04,480 --> 00:47:06,520
.אני לא רוצה שאחי ימות

536
00:47:15,120 --> 00:47:16,760
.לא היה שום מימון

537
00:47:18,480 --> 00:47:21,080
.והיו לנו חודשים ספורים לגייס את הכסף

538
00:47:21,160 --> 00:47:22,760
- השכמה 04:00 -

539
00:47:23,640 --> 00:47:25,920
.בתרבות הנפאלית, תורמים

540
00:47:27,360 --> 00:47:29,280
…כך שלבקש כסף

541
00:47:29,360 --> 00:47:30,720
- פרויקט אפשרי -

542
00:47:30,800 --> 00:47:34,080
.היה אחד מהדברים הכי קשים שהוא עשה

543
00:47:35,280 --> 00:47:37,880
,כשהוא פנה לנותני חסות אפשריים

544
00:47:39,440 --> 00:47:41,240
.הוא נשמע בעיקרון כמו משוגע

545
00:47:42,680 --> 00:47:44,880
.הפרויקט יוכיח מה כוחו של האפשרי

546
00:47:46,680 --> 00:47:49,520
.הוא היה זקוק לסכום אדיר

547
00:47:52,040 --> 00:47:53,600
.אבל איש לא האמין שהוא מסוגל

548
00:47:55,080 --> 00:47:57,320
.תודה לכולכם שבאתם הנה

549
00:47:58,000 --> 00:48:00,840
.הוא נתקל רק באכזבה

550
00:48:00,920 --> 00:48:03,200
,אני משתאה מרצונך לעשות את זה

551
00:48:03,280 --> 00:48:05,440
.אבל לא גויס שום כסף

552
00:48:06,320 --> 00:48:07,680
.זה לא בר השקעה

553
00:48:16,880 --> 00:48:20,760
.הגיע הזמן להחליט איך נעשה את זה

554
00:48:25,040 --> 00:48:26,720
.לנימס היה רעיון

555
00:48:31,680 --> 00:48:34,080
.הרעיון היה למחזר את המשכנתה על הבית

556
00:48:37,400 --> 00:48:39,480
.הכול היה מונח על הכף

557
00:48:40,760 --> 00:48:42,400
.אבל אני האמנתי בו

558
00:48:59,720 --> 00:49:06,080
פרויקט אפשרי: 0 חודשים, 24 ימים -
- 17 במאי 2019

559
00:49:06,560 --> 00:49:09,280
.הגעתי לשלוש פסגות בלבד

560
00:49:13,120 --> 00:49:14,600
,היעד הבא שלי

561
00:49:16,760 --> 00:49:19,200
.ההר הכי גבוה בעולם

562
00:49:20,360 --> 00:49:27,320
- האוורסט - 8,848 מ' - הר 4 -

563
00:49:35,000 --> 00:49:38,520
.באוורסט, השרפות מנהלים את ההר

564
00:49:41,480 --> 00:49:44,720
.הם עובדים קשה מאוד לתמוך במערביים

565
00:49:50,320 --> 00:49:52,600
.הם נוטלים סיכון כבד

566
00:49:56,480 --> 00:50:00,560
.בלי התמיכה שלהם, לא תהיה עונת טיפוס

567
00:50:04,000 --> 00:50:07,160
המסלול המודרך באוורסט באביב

568
00:50:07,240 --> 00:50:10,480
.שונה עד מאוד מכל דבר אחר בטיפוס הרים

569
00:50:13,720 --> 00:50:17,080
,יש מאות מטפסים, פשוטו כמשמעו
.שמנסים להגיע לפסגה

570
00:50:20,400 --> 00:50:24,480
.אתה מתחבר לחבל שהשרפות קיבעו

571
00:50:26,200 --> 00:50:28,160
.וזה כביש מהיר עד לפסגה

572
00:50:45,360 --> 00:50:47,640
,ידעתי שיש המון אנשים על ההר

573
00:50:47,720 --> 00:50:51,880
.חששתי מזה. אבל גם ידעתי שהמהירות לצידי

574
00:50:54,200 --> 00:50:56,840
.לחיי המשימה. אוורסט ולהוטסה ומקלו

575
00:50:56,920 --> 00:50:59,240
.תודה, אחי
.לחיים-

576
00:51:01,720 --> 00:51:02,920
!אלוהים
!בחיי-

577
00:51:04,000 --> 00:51:05,360
!לחייך! רק לחייך

578
00:51:09,720 --> 00:51:12,360
.לא תכננתי לטפס רק על האוורסט

579
00:51:14,560 --> 00:51:18,240
,רציתי לטפס על האוורסט, להוטסה ומקלו

580
00:51:18,760 --> 00:51:21,080
ההרים במקום הראשון, הרביעי

581
00:51:21,160 --> 00:51:25,120
.והחמישי בגובהם בעולם, בתוך 48 שעות

582
00:51:26,600 --> 00:51:28,400
.איש מעולם לא עשה זאת בעבר

583
00:51:32,160 --> 00:51:38,400
- 'מחנה 4 - רום: 7,900 מ -

584
00:51:44,520 --> 00:51:47,760
.עקפנו 95 אחוזים מהאנשים בדרך למעלה

585
00:51:50,680 --> 00:51:53,840
.הגענו לפסגה השכם בבוקר, בערך ב-5:30

586
00:51:53,920 --> 00:51:55,840
- פרויקט אפשרי: 14 פסגות / 7 חודשים -

587
00:51:55,920 --> 00:52:01,680
פרויקט אפשרי: 0 חודשים, 29 ימים -
- פסגת האוורסט, 22 במאי 2019

588
00:52:01,760 --> 00:52:02,720
…בפסגה

589
00:52:06,840 --> 00:52:09,360
.הנשמה שלך הופכת לחלק מההר

590
00:52:14,000 --> 00:52:17,000
.זה מפיח בך חיים

591
00:52:27,880 --> 00:52:30,760
.האוורסט באביב 2019 היה הסערה המושלמת

592
00:52:30,840 --> 00:52:32,440
- קולו של גארט מדיסון -

593
00:52:34,600 --> 00:52:38,680
,היה חלון מזג אוויר
.אבל רק ב-22 במאי וב-23 במאי

594
00:52:38,760 --> 00:52:42,840
,כך שישנם 400 מטפסים, בנוסף ל-400 שרפות

595
00:52:42,920 --> 00:52:46,640
שכולם מתכננים להגיע לפסגה
.בחלון מזג אוויר של יומיים

596
00:52:51,520 --> 00:52:53,320
.אף אחד לא זז בכלל

597
00:52:53,400 --> 00:52:55,280
?היי, חבר'ה, מה אתם מנסים לעשות

598
00:52:56,120 --> 00:52:59,240
.התור היה ממש כבד

599
00:53:01,200 --> 00:53:05,960
.אנשים רבו למי יש זכות קדימה למעלה או למטה

600
00:53:06,040 --> 00:53:06,960
.החבר'ה האלה

601
00:53:12,640 --> 00:53:14,480
.התחלנו לרדת למטה

602
00:53:22,000 --> 00:53:23,120
הבטתי לאחור

603
00:53:24,840 --> 00:53:26,000
.וצילמתי תמונה

604
00:53:35,240 --> 00:53:37,440
.פרסמתי את התמונה ברשת

605
00:53:40,320 --> 00:53:42,520
.היא נהייתה ויראלית בכל העולם

606
00:53:42,600 --> 00:53:44,680
- הניו יורק טיימס -

607
00:53:44,760 --> 00:53:46,680
…בדרך לפסגת העולם

608
00:53:46,760 --> 00:53:48,320
- פקק תנועה באוורסט -

609
00:53:48,400 --> 00:53:51,280
תביטו בזה, 300 מטפסים
.עומדים בתור להגיע לפסגה

610
00:53:51,360 --> 00:53:53,560
.טור עורפי על גג העולם

611
00:53:53,640 --> 00:53:56,680
.התמונה המדהימה צולמה על ידי נימס פורג'ה

612
00:53:59,120 --> 00:54:00,320
…מאות מטפסים

613
00:54:00,400 --> 00:54:02,480
.המצב נעשה מטורף לגמרי

614
00:54:03,920 --> 00:54:07,320
.אבל הייתי כה ממוקד. הולכים על זה

615
00:54:10,800 --> 00:54:14,280
- להוטסה - 8,516 מ' - הר 5 -

616
00:54:14,360 --> 00:54:17,360
.באזור המוות אני מתמלא חיים

617
00:54:21,840 --> 00:54:23,760
!כן, אחי. בלי שטויות

618
00:54:23,840 --> 00:54:26,520
0 חודשים, 29 ימים -
- פסגת להוטסה, 22 במאי

619
00:54:29,120 --> 00:54:32,560
- מקלו - 8,485 מ' - הר 6 -

620
00:54:33,640 --> 00:54:37,360
.אוורסט, להוטסה ומקלו ב-48 שעות

621
00:54:37,440 --> 00:54:39,200
חודש אחד, יום אחד -
- פסגת מקלו 25 במאי 2019

622
00:54:39,280 --> 00:54:40,640
.שיא העולם החדש

623
00:54:41,240 --> 00:54:42,440
.זה היה אלילי

624
00:54:43,000 --> 00:54:45,800
,אני יודע שרבים לא האמינו לי כשהתחלתי

625
00:54:45,880 --> 00:54:48,800
,אבל אני פה, ממש בפסגת מקלו

626
00:54:48,880 --> 00:54:53,640
.וזה מסיים את השלב הראשון של פרויקט אפשרי

627
00:55:03,480 --> 00:55:10,000
פרויקט אפשרי: חודש אחד, 10 ימים -
- קטמנדו, 2 ביוני 2019

628
00:55:14,440 --> 00:55:15,960
.שלום, אימא

629
00:55:19,680 --> 00:55:21,560
?על כמה הרים טיפסת

630
00:55:21,640 --> 00:55:22,800
.שישה

631
00:55:22,880 --> 00:55:27,640
,טיפסתי על אנפורנה, דהאולגירי, קנצ'נג'ונגה

632
00:55:27,720 --> 00:55:31,040
.האוורסט, להוטסה ומקלו

633
00:55:31,800 --> 00:55:32,840
?וכמה נשארו לטיפוס

634
00:55:32,920 --> 00:55:34,680
.נותרו עוד שמונה הרים

635
00:55:35,760 --> 00:55:38,160
.כשמדובר באימא, היא הלב שלנו

636
00:55:38,240 --> 00:55:39,400
- קולו של כמאל האח -

637
00:55:39,480 --> 00:55:42,600
אבל אנחנו לא יודעים
.כמה זמן היא תהיה איתנו

638
00:55:45,160 --> 00:55:51,120
,שאלתי איפה הבן שלי
.והראו לי את הסרטון שלך

639
00:55:52,400 --> 00:55:56,200
.היית בהרים ונשמת בכבדות

640
00:55:56,280 --> 00:55:57,120
.כן

641
00:56:00,480 --> 00:56:04,800
.פחדתי מאוד

642
00:56:07,560 --> 00:56:09,240
,נירמל קרוב מאוד לאימא

643
00:56:10,400 --> 00:56:14,760
אבל מובן שהיא הייתה מודאגת מאוד
.מהרצון שלו לטפס

644
00:56:19,960 --> 00:56:21,360
?למה את בוכה, אימא

645
00:56:24,040 --> 00:56:25,120
.אל תבכי, אימא

646
00:56:26,760 --> 00:56:29,760
.אני עושה עבודה טובה

647
00:56:30,600 --> 00:56:32,920
.העולם לומד כל כך הרבה דברים

648
00:56:33,960 --> 00:56:37,640
.זה למען נפאל וכל הנפאלים

649
00:56:50,120 --> 00:56:54,720
אדמונד הילרי וטנזינג נורגיי
.דרכו במקום שבו איש טרם עמד

650
00:56:54,800 --> 00:56:57,760
.הם מצטרפים להרפתקנים הגדולים בהיסטוריה

651
00:56:57,840 --> 00:57:00,440
הם כבשו את הר האוורסט
.שהיה בלתי ניתן לכיבוש

652
00:57:01,960 --> 00:57:05,640
הטיפוס של טנזינג נורגיי
.על האוורסט היה סיפור ענק

653
00:57:06,960 --> 00:57:09,760
?איך הרגיש שם טנזינג בפסגת העולם

654
00:57:09,840 --> 00:57:14,880
- טנזינג נורגיי שרפה -

655
00:57:14,960 --> 00:57:16,200
.הוא היה מאושר מאוד

656
00:57:22,680 --> 00:57:28,800
כל כך הרבה מטפסים מערביים
.טיפסו בעזרתם האדירה של השרפות

657
00:57:32,480 --> 00:57:36,640
,מה ששמעתי רוב הזמן היה
.השרפה שלי עזר לי". וזהו זה"

658
00:57:42,840 --> 00:57:45,920
.זה פסול, כי יש לו שם

659
00:57:47,560 --> 00:57:50,680
,מה שעליהם לומר זה
."מינגמה דייוויד עזר לי"

660
00:57:50,760 --> 00:57:53,040
.זה מינגמה שמנסה למצוא חבלים ישנים

661
00:57:53,120 --> 00:57:54,800
?השלג עמוק מדי, נכון, אחי

662
00:57:55,400 --> 00:57:57,160
."או "גסמן טמנג עזר לי

663
00:57:57,240 --> 00:58:00,400
.אני ואחי גסמן קיבענו את החבלים

664
00:58:00,480 --> 00:58:02,480
.ואנחנו חוזרים למחנה הבסיס

665
00:58:02,560 --> 00:58:03,680
.כן, אחי

666
00:58:05,880 --> 00:58:08,800
.אחרת, אתה רוח רפאים

667
00:58:18,200 --> 00:58:22,080
נימס, כמייצג הדור החדש

668
00:58:22,160 --> 00:58:27,040
של מטפסים נפאלים
,לא מוערכים מספיק ולא מוכרים מספיק

669
00:58:27,120 --> 00:58:28,160
.זה מלהיב לגמרי

670
00:58:29,160 --> 00:58:30,200
.זה הרגע שלהם

671
00:58:30,280 --> 00:58:31,520
!כן

672
00:58:35,120 --> 00:58:40,080
אם כל מטפס נפאלי ואנשים מרקע עני

673
00:58:40,160 --> 00:58:41,960
,יראו אותי מבצע את הפרויקט הזה

674
00:58:43,760 --> 00:58:46,600
."הם יגידו, "אני יכול להיות הוא

675
00:58:52,760 --> 00:58:59,680
פרויקט אפשרי: חודש אחד, 25 ימים -
- פקיסטן, 17 ביוני 2019

676
00:59:02,720 --> 00:59:05,000
פסגות 8,000 המטרים של פקיסטן

677
00:59:05,080 --> 00:59:08,560
.הן כמה מהבלתי נגישות והקשות בעולם

678
00:59:09,080 --> 00:59:10,320
- שלב 2 -

679
00:59:10,400 --> 00:59:13,160
,תחילה ישנו ננגה פרבט, ההר הקטלני

680
00:59:13,240 --> 00:59:15,680
.שגבה את חייהם של המון מטפסים

681
00:59:17,400 --> 00:59:19,280
,אחריו נוסעים אל קארקוראם

682
00:59:20,080 --> 00:59:23,280
,גאשרברום 1, גאשרברום 2

683
00:59:24,920 --> 00:59:26,000
.פסגת ברוד

684
00:59:27,080 --> 00:59:30,360
.ואחר כך ישנו K2, שהמוניטין שלו נודע לשמצה

685
00:59:40,040 --> 00:59:45,000
- ננגה פרבט - 8,125 מ' - הר 7 -

686
00:59:48,600 --> 00:59:50,360
.טוב, בחורים, תמשיכו לרדת

687
00:59:53,520 --> 00:59:55,800
?איך נעלה הנה שוב אחר כך ככה

688
00:59:57,640 --> 01:00:01,240
.הבחור פה כמעט מת כשהחליק, הממזר

689
01:00:04,120 --> 01:00:05,320
!שיט

690
01:00:05,400 --> 01:00:07,560
.הרגליים שלי רועדות, מינגמה

691
01:00:10,600 --> 01:00:12,040
?זה ממש מסוכן, נכון

692
01:00:12,120 --> 01:00:15,040
.הידיים והאצבעות שלי קופאות מהשימוש במצלמה

693
01:00:17,840 --> 01:00:20,520
.היום יורד שלג די כבד

694
01:00:20,600 --> 01:00:23,120
.לכן החלטתי שנקים פה מחנה

695
01:00:23,200 --> 01:00:25,640
.אם מזג האוויר יתבהר נתקדם למעלה

696
01:00:31,960 --> 01:00:35,080
.קיר קינשופר. הוא טכני מאוד

697
01:00:36,680 --> 01:00:38,880
.אם נופלים מכאן, נופלים עד למטה

698
01:00:38,960 --> 01:00:40,440
.נכון, זה מסוכן מאוד

699
01:00:46,520 --> 01:00:50,440
.אני תמיד אומר לעצמי, "לא אמות היום

700
01:00:52,320 --> 01:00:54,320
".אולי מחר, אבל לא היום

701
01:01:10,760 --> 01:01:12,640
,ההר לא אומר שאתה שחור

702
01:01:13,680 --> 01:01:14,600
,שאתה לבן

703
01:01:15,560 --> 01:01:17,680
.שאתה חלש, שאתה חזק

704
01:01:20,800 --> 01:01:23,000
.יש חוק אחד לכולם

705
01:01:25,280 --> 01:01:28,760
2 חודשים, 10 ימים -
- פסגת ננגה פרבט, 3 ביולי 2019

706
01:01:28,840 --> 01:01:32,560
.אם אתה מתייאש… אתה מת

707
01:01:39,640 --> 01:01:44,120
.למוחרת, ירדתי בחזרה למטה אל מחנה הבסיס

708
01:01:47,760 --> 01:01:49,360
.פתאום החלקתי

709
01:01:53,800 --> 01:01:56,320
.התגלגלתי למטה מהר יותר

710
01:01:58,280 --> 01:01:59,840
.איבדתי שליטה לגמרי

711
01:02:03,320 --> 01:02:05,400
.אבל אז ראיתי חבל

712
01:02:07,080 --> 01:02:08,760
.אני מוכרח לתפוס אותו

713
01:02:10,480 --> 01:02:13,840
!לכן השתמשתי בכל כוחי. פשוט עשיתי… בום

714
01:02:18,160 --> 01:02:21,400
.נאחזתי בו בכל מאודי

715
01:02:24,760 --> 01:02:27,080
.נפלתי 100 מטרים בערך

716
01:02:29,120 --> 01:02:32,600
.לא היום, נימס. לא היום

717
01:02:39,560 --> 01:02:41,720
.זו הייתה חוויה מחרידה, אחי

718
01:02:43,600 --> 01:02:45,960
.זה ערער את הביטחון שלי במידה רבה

719
01:02:53,040 --> 01:02:57,120
כמנהיג, הצוות חייב להאמין בך

720
01:02:57,200 --> 01:02:58,840
.שתקבל את ההחלטה הנכונה

721
01:03:03,200 --> 01:03:05,320
.לפעמים צריך להסתיר את החולשה

722
01:03:07,320 --> 01:03:11,360
,היו רגעים שבהם התקשיתי
.אבל איש לא ראה את זה

723
01:03:12,000 --> 01:03:13,040
!הגענו

724
01:03:13,680 --> 01:03:17,320
.זה יום פשוט יפהפה היום וממש מהמם

725
01:03:23,520 --> 01:03:25,240
,בעולם טיפוס ההרים

726
01:03:26,760 --> 01:03:30,120
.חשובה הדרך שבה אתה מטפס על ההר

727
01:03:32,640 --> 01:03:37,240
- גאשרברום 1 - 8,080 מ' - הר 8 -

728
01:03:38,760 --> 01:03:42,840
הטהרנים המוחלטים
מאמינים שטיפוס פסגות 8,000 מטרים

729
01:03:42,920 --> 01:03:45,560
,צריך להיעשות בסגנון אלפיני מלא

730
01:03:45,640 --> 01:03:48,160
.משמע בלי שימוש בחמצן

731
01:03:50,640 --> 01:03:52,280
.זה ויכוח תמידי

732
01:03:55,720 --> 01:03:59,160
,הצוות של נימס מטפס בסגנון משולב

733
01:03:59,240 --> 01:04:03,520
.שבו הם משתמשים בחמצן מעל 8,000 מטרים

734
01:04:10,680 --> 01:04:14,040
,לרוב הם מקבעים חבלים לפסגה

735
01:04:14,120 --> 01:04:16,920
,והם סוחבים את כל ציוד הטיפוס שלהם

736
01:04:17,000 --> 01:04:19,280
.כך שהם עצמאיים לחלוטין

737
01:04:24,040 --> 01:04:27,320
.אנשים אומרים שקל מאוד לטפס עם חמצן

738
01:04:28,200 --> 01:04:29,480
.זה קשקוש

739
01:04:31,800 --> 01:04:34,760
שאר מטפסי ההרים חיכו בעיקרון שאנחנו

740
01:04:34,840 --> 01:04:37,920
,נקבע להם את החבלים
.והם יכלו פשוט לבוא אחרינו

741
01:04:39,720 --> 01:04:41,480
.זה הרבה יותר קל

742
01:04:45,400 --> 01:04:47,400
2 חודשים, 22 ימים -
- פסגת גאשרברום 1

743
01:04:47,480 --> 01:04:48,320
!היי, חבר'ה

744
01:04:48,400 --> 01:04:52,600
!פסגה! ברכות
!פסגה, נימסדיי! ברכות-

745
01:05:01,200 --> 01:05:06,280
ריינהולד מסנר
טיפס על כל 14 פסגות 8,000 המטרים

746
01:05:06,360 --> 01:05:08,320
.בלי תמיכה של חמצן

747
01:05:10,320 --> 01:05:13,120
.אבל זה לקח לו 16 שנים

748
01:05:17,840 --> 01:05:22,320
- גאשרברום 2 - 8,034 מ' - הר 9 -

749
01:05:25,240 --> 01:05:30,480
,יש מטפסים שמבקרים את נירמל
.אבל לא הבנתי מדוע

750
01:05:33,400 --> 01:05:35,320
,הוא עשה את זה בדרך הזו

751
01:05:35,400 --> 01:05:38,600
.אחרת זה בלתי אפשרי בזמן כה קצר

752
01:05:43,560 --> 01:05:46,520
.אני אוהב אנשים שעושים ולא מפטפטים

753
01:05:48,600 --> 01:05:51,480
.דרוש הרצון לנסות

754
01:05:54,080 --> 01:05:56,600
.כשמנסים, פירושו שיש סיכוי להיכשל

755
01:06:00,160 --> 01:06:04,920
פרויקט אפשרי: 2 חודשים, 25 ימים -
- פסגת גאשרברום 2, 18 ביולי 2019

756
01:06:05,000 --> 01:06:09,920
,מבחינת פקיסטן, השלמנו את ננגה פרבט

757
01:06:10,000 --> 01:06:15,760
G2 ,G1 ומה שנותר להשלים בשלב השני

758
01:06:15,840 --> 01:06:20,800
.אלה פסגת ברוד ו-K2, שנמצא ממש שם מאחור

759
01:06:32,240 --> 01:06:34,680
אני אוהב להביט בפניהם של מטפסים אחרים

760
01:06:34,760 --> 01:06:37,200
.כשהם רואים לראשונה את K2

761
01:06:41,680 --> 01:06:45,560
.רואים פירמידת אבן כבירה

762
01:06:49,600 --> 01:06:52,320
,ברור לך שהמחשבה שעוברת בראשם היא

763
01:06:52,400 --> 01:06:54,240
."זה רעיון ממש רע"

764
01:06:55,720 --> 01:07:02,080
K2 -
- 8,611 מ' - הר 10

765
01:07:06,440 --> 01:07:07,440
- גארט מדיסון -

766
01:07:07,520 --> 01:07:10,360
.לפני שנימס הגיע, התקשינו מאוד ב-K2

767
01:07:13,000 --> 01:07:14,640
היו למעשה שלוש מפולות

768
01:07:14,720 --> 01:07:17,120
.שבהן מטפסים נסחפו במורד ההר

769
01:07:19,240 --> 01:07:22,560
,אנחנו, יחד עם שאר הצוותים
.החלטנו להסתובב לאחור

770
01:07:30,320 --> 01:07:33,360
.זה היה הניסיון השלישי שלי ב-K2

771
01:07:34,520 --> 01:07:36,280
,כולנו חשבנו

772
01:07:36,360 --> 01:07:38,880
.צריך לכבד את ההר"
".לפעמים הוא לא רוצה שתעלה

773
01:07:38,960 --> 01:07:39,840
- קלרה קולוצ'ובה -

774
01:07:39,920 --> 01:07:41,560
".ועליך להסתובב לאחור"

775
01:07:43,360 --> 01:07:44,200
- מחנה בסיס K2 -

776
01:07:44,280 --> 01:07:47,200
.האווירה הייתה מדכאת ביותר

777
01:07:50,240 --> 01:07:52,480
.אבל אז קרה משהו

778
01:07:52,560 --> 01:07:54,640
!מזדיין אחד

779
01:07:56,560 --> 01:07:58,920
?שלום. מה שלומך
?שלום. מה שלומך-

780
01:07:59,000 --> 01:08:00,080
.כן, שלומי מצוין

781
01:08:00,160 --> 01:08:01,760
.נעים מאוד
.נעים להכיר גם אותך-

782
01:08:01,840 --> 01:08:02,840
.שלום

783
01:08:03,400 --> 01:08:06,680
.עלינו למחנה 4 וחזרנו

784
01:08:06,760 --> 01:08:11,040
.אין בעיה. עכשיו אנחנו פה
?פרויקט אפשרי פה. בסדר

785
01:08:13,600 --> 01:08:18,440
,כשהגעתי למחנה הבסיס
.המטפסים ההם היו לחוצים

786
01:08:18,520 --> 01:08:21,760
?כן. אז כחבר… בסדר

787
01:08:21,840 --> 01:08:23,200
.זהו זה

788
01:08:23,280 --> 01:08:25,920
.אז התחלתי לארגן מסיבה פרועה, אחי

789
01:08:26,000 --> 01:08:28,160
!לחיים, אחי

790
01:08:37,000 --> 01:08:41,560
.זה מה שמבדל אותו ואת הצוות שלו מהשאר

791
01:08:43,000 --> 01:08:46,680
.הוא לא שם קצוץ מה אחרים עושים או חושבים

792
01:08:46,760 --> 01:08:51,720
!הערב נשתה, מחר נתכנן! לחיים

793
01:08:51,800 --> 01:08:53,480
.אתה תגשים את זה

794
01:09:00,720 --> 01:09:03,560
.חבר'ה, חיים פעם אחת, כן? אנחנו חיים אותם
!כן-

795
01:09:14,680 --> 01:09:18,760
,מחר, השכם בבוקר
.נצא לעבר מחנה 2, ואז למחנה 4

796
01:09:18,840 --> 01:09:22,760
והתוכנית שלנו
.היא לקבע חבלים עד 12:00 לפחות

797
01:09:22,840 --> 01:09:27,400
המטפסים שניסו להגיע לפסגה
.לא רצו לחזור למעלה

798
01:09:28,920 --> 01:09:31,360
.אני רואה פחד בעיניהם

799
01:09:32,240 --> 01:09:35,760
.אנשים מוותרים כי שלושה אנשים נסחפו במפולת

800
01:09:35,840 --> 01:09:36,680
.כן, הבנתי

801
01:09:36,760 --> 01:09:39,640
.התנאים האלה לא השתנו מזה חמישה ימים

802
01:09:39,720 --> 01:09:41,160
.טוב, נלך לראות

803
01:09:41,240 --> 01:09:43,960
,נימס, אתה ילד טוב ויש פרסום מקסים

804
01:09:44,040 --> 01:09:45,680
.אבל אתה לא משנה את ההר

805
01:09:46,240 --> 01:09:48,880
.כמובן, מעולם לא אמרתי שאשנה את ההר

806
01:09:48,960 --> 01:09:52,120
כמנהיג, אתה צריך להציג את עצמך

807
01:09:52,200 --> 01:09:54,680
.בביטחון רב

808
01:09:55,640 --> 01:09:57,120
,אני מגיע מהר להר

809
01:09:57,200 --> 01:09:59,680
,ולפעמים אתה מרגיש שאכלת אותה

810
01:10:00,320 --> 01:10:03,960
,אבל כשאתה אומר שאכלת אותה
.בעצם אכלת אותה רק ב-45 אחוזים

811
01:10:05,440 --> 01:10:08,360
?אנשים רבים הסתובבו לאחור, כן

812
01:10:08,440 --> 01:10:10,200
.אנשים רבים נכשלו

813
01:10:10,280 --> 01:10:12,720
.אנחנו צריכים להתאחד וללכת ביחד

814
01:10:23,000 --> 01:10:26,120
,היה לי חבר, מטפס הרים מנוסה מאוד

815
01:10:27,480 --> 01:10:31,560
,שאמר, "קלרה, יש 50 אחוזי סיכוי שנצליח

816
01:10:31,640 --> 01:10:33,720
".ו-50 אחוזי סיכון שנמות

817
01:10:34,520 --> 01:10:38,320
,כששמעתי את זה כאישה, וכאם לשני ילדים

818
01:10:40,200 --> 01:10:42,840
"?חשבתי, "מה לעזאזל אני עושה פה

819
01:10:47,120 --> 01:10:50,720
.אבל אז נימס אמר, "אל תקשיבי לאחרים

820
01:10:51,640 --> 01:10:55,400
צריך לקחת סיכון, ולפעמים צריך להסתכן

821
01:10:55,480 --> 01:10:58,160
".כדי להגשים דברים למען עצמך

822
01:11:00,720 --> 01:11:03,200
.זה היה הרגע שבו הבנתי, "לעזאזל

823
01:11:05,760 --> 01:11:08,000
אאשים את עצמי בשארית חיי

824
01:11:08,080 --> 01:11:09,840
".אם לא אעשה ניסיון אחד נוסף

825
01:11:18,440 --> 01:11:20,560
,מעל מחנה 4 ב-K2

826
01:11:20,640 --> 01:11:24,240
.ישנו קטע צוואר הבקבוק, שנחשב ללב המסלול

827
01:11:26,200 --> 01:11:27,040
- 'רום: 8,200 מ -

828
01:11:27,120 --> 01:11:31,600
."יש מדף קרח ענק שתלוי מעל ונקרא ה"סראק

829
01:11:33,840 --> 01:11:38,240
הקיר הזה, של קרח תלוי, משתחרר לפעמים ונסחף

830
01:11:38,320 --> 01:11:40,040
.עד למחנה הבסיס שלמטה

831
01:11:41,600 --> 01:11:43,720
.כל הצוות שלך עלול להיסחף

832
01:11:47,920 --> 01:11:51,680
חשבנו שאין סיכוי
,שמישהו יגיע לפסגת K2 בעונה הזאת

833
01:11:51,760 --> 01:11:55,800
,אבל נימס היה כה מושקע בפרויקט

834
01:11:56,600 --> 01:11:59,040
,שהוא היה מוכן לעלות לשם ולסכן את חייו

835
01:12:00,240 --> 01:12:02,000
.ולעשות כמיטב יכולתו

836
01:12:12,560 --> 01:12:17,480
אנשים רבים ניסו לקבע חבלים

837
01:12:17,560 --> 01:12:20,480
,סביב צוואר הבקבוק באור יום

838
01:12:20,560 --> 01:12:22,680
.אבל זה אזור מוכה מפולות

839
01:12:25,360 --> 01:12:27,600
,התוכנית שלי היא להיות בקטע הזה

840
01:12:27,680 --> 01:12:31,320
.שבו כולם ויתרו, בדיוק בשעה 1:00 בלילה

841
01:12:32,600 --> 01:12:35,800
.השלג יהיה כמו בטון

842
01:12:45,320 --> 01:12:48,400
,זו הייתה הפעם הראשונה שבה פקפקתי ביכולתי

843
01:12:49,400 --> 01:12:51,320
.כי כולם ויתרו

844
01:12:56,000 --> 01:13:00,400
.אבל החוזק הכי גדול שלי הוא שאין בי פחד

845
01:13:04,680 --> 01:13:05,960
,אני אעלה לשם

846
01:13:07,360 --> 01:13:08,840
.ואעריך בעצמי

847
01:13:12,840 --> 01:13:13,800
.היום מחנה 2

848
01:13:15,160 --> 01:13:17,040
.מחר מחנה 4, מוחרתיים פסגה

849
01:13:42,400 --> 01:13:46,240
…רובנו שוכחים שמראשית חיינו

850
01:13:48,600 --> 01:13:50,400
.אנחנו מתקרבים למוות

851
01:14:00,800 --> 01:14:02,440
…החיים הם אבסורד

852
01:14:05,840 --> 01:14:08,600
.אבל אפשר למלא אותם ברעיונות

853
01:14:12,800 --> 01:14:14,360
.בהתלהבות

854
01:14:17,080 --> 01:14:19,040
.אפשר למלא את החיים בשמחה

855
01:14:25,560 --> 01:14:30,040
.כשאתה בהרים, אתה מגלה מי אתה באמת

856
01:14:32,600 --> 01:14:35,760
.כל טעות שלי עלולה להוביל למוות

857
01:14:46,800 --> 01:14:49,640
…וכשזה מגיע לרגע הזה

858
01:14:53,480 --> 01:14:55,240
.אתה רוצה לשרוד

859
01:15:00,480 --> 01:15:01,600
.אתה רוצה לחיות

860
01:15:05,040 --> 01:15:09,280
.אני מטפס כדי שאוכל לחיות כל רגע מחיי

861
01:15:14,240 --> 01:15:16,960
…במצב מרוכז שכזה

862
01:15:19,840 --> 01:15:22,360
.הטיפוס זהה למדיטציה

863
01:15:26,840 --> 01:15:30,200
…כשהכאב ממש מאלץ אותך לרדת

864
01:15:33,600 --> 01:15:35,360
.אתה ממשיך לטפס

865
01:15:40,560 --> 01:15:43,440
.אתה ממש בקצה האפשרויות

866
01:15:48,720 --> 01:15:50,680
.בקצה החיים והמוות

867
01:16:04,440 --> 01:16:08,480
…היום, חמשתנו, כל המטפסים הנפאלים

868
01:16:08,560 --> 01:16:10,280
3 חודשים, יום אחד -
- פסגת K2

869
01:16:10,360 --> 01:16:11,360
.הגענו לפסגה

870
01:16:11,440 --> 01:16:16,400
.והגענו לא רק למעננו, הגענו למען כולם

871
01:16:28,320 --> 01:16:31,840
.לעבור את צוואר הבקבוק זה מעורר כבוד

872
01:16:35,360 --> 01:16:36,440
,אבל בנוסף לזה

873
01:16:36,520 --> 01:16:39,720
.אנשים רבים הגיעו לפסגה בעקבותיו

874
01:16:43,120 --> 01:16:44,000
.מים טעימים

875
01:16:48,600 --> 01:16:49,720
- למוחרת -

876
01:16:49,800 --> 01:16:50,680
!יש

877
01:16:50,760 --> 01:16:53,280
.התנאים על ההר אכן השתנו

878
01:16:54,400 --> 01:16:55,840
.הצלחנו

879
01:16:58,400 --> 01:17:01,160
.עשרים וארבעה מטפסים הגיעו לפסגה ביומיים

880
01:17:01,240 --> 01:17:02,280
- קלרה קולוצ'ובה -

881
01:17:02,960 --> 01:17:05,880
.אלה היו נימס והצוות שלו שאפשרו את זה

882
01:17:09,720 --> 01:17:10,560
!יופי

883
01:17:12,840 --> 01:17:14,720
.ברכות
.תודה-

884
01:17:16,680 --> 01:17:17,800
.ברכות

885
01:17:17,880 --> 01:17:19,280
.ברכות

886
01:17:19,360 --> 01:17:20,400
.ברוך בואכם למחנה

887
01:17:20,480 --> 01:17:22,400
.ברכות. ברוך בואכם למחנה הבסיס

888
01:17:22,480 --> 01:17:23,640
- קולו של לקפה דנדי -

889
01:17:23,720 --> 01:17:26,000
,טיפסתי על הרבה הרים בחיי

890
01:17:26,080 --> 01:17:27,680
.אבל זה היה הרגע הכי מוצלח

891
01:17:30,320 --> 01:17:34,720
,כל כך הרבה אנשים אמרו לנו שלא נצליח

892
01:17:34,800 --> 01:17:36,440
.מה שרק הניע אותנו יותר

893
01:17:38,840 --> 01:17:42,360
.עשרה מאחורינו, כולל K2, נותרו חמישה

894
01:17:42,440 --> 01:17:44,160
.לא, נותרו ארבעה

895
01:17:44,240 --> 01:17:46,720
.תתקנו, כן? נותרו ארבעה

896
01:17:51,160 --> 01:17:53,160
…כעבור 36 שעות

897
01:17:54,760 --> 01:17:56,280
- פסגת ברוד - 8,051 מ' - הר 11 -

898
01:17:56,360 --> 01:17:58,360
.היינו בראש פסגת ברוד

899
01:17:59,400 --> 01:18:01,800
…אנחנו פה, אנוכי, מינגמה דייוויד

900
01:18:01,880 --> 01:18:03,520
3 חודשים, 3 ימים -
- פסגת ברוד

901
01:18:03,600 --> 01:18:05,840
.והלונג דורצ'י שרפה

902
01:18:05,920 --> 01:18:10,000
.זה יציין את סוף השלב השני

903
01:18:13,520 --> 01:18:17,960
הגענו לפסגת חמשת ההרים הכי גבוהים בפקיסטן

904
01:18:18,040 --> 01:18:20,120
.ב-23 ימים בלבד

905
01:18:21,280 --> 01:18:23,680
.הרגשתי שאני מסוגל לעשות הכול

906
01:18:24,560 --> 01:18:26,920
!כן! קדימה
!טוב-

907
01:18:27,000 --> 01:18:30,120
.אני יוסיין בולט של 8,000 המטרים

908
01:18:30,200 --> 01:18:31,640
!הצלחה

909
01:18:32,320 --> 01:18:33,760
.איש לא יכול לנצח אותי

910
01:18:39,880 --> 01:18:46,840
פרויקט אפשרי: 4 חודשים, 4 ימים -
- קטמנדו, 27 באוגוסט 2019

911
01:18:52,640 --> 01:18:54,840
,בזמן שבין השלב השני לשלישי

912
01:18:56,400 --> 01:18:58,120
.בריאותה של אימא הידרדרה

913
01:18:58,920 --> 01:19:00,760
- בי"ח גרנדה אינטרנשיונל -

914
01:19:01,720 --> 01:19:03,560
.היה לה התקף לב

915
01:19:09,520 --> 01:19:12,000
.הרופא אמר שהיא עלולה למות בכל רגע

916
01:19:12,080 --> 01:19:14,760
.יהיה חכם מצידך להזמין לכאן את כל המשפחה

917
01:19:23,000 --> 01:19:27,600
.החלופות שלנו הן או ניתוח או לייצב אותה

918
01:19:27,680 --> 01:19:28,880
- אניטה, אחות -

919
01:19:28,960 --> 01:19:33,640
.אנשים רבים מתו על שולחן הניתוחים

920
01:19:34,520 --> 01:19:37,200
להבנתי, סיכוייה של אימא
.לעבור החייאה אפסיים

921
01:19:43,200 --> 01:19:46,560
בסופו של דבר הרופא אמר שאי אפשר לנתח אותה

922
01:19:46,640 --> 01:19:49,000
.כי היא חלשה כל כך

923
01:19:51,120 --> 01:19:53,200
.נימס קרוב מאוד לאימא שלו

924
01:19:54,800 --> 01:19:57,800
.אם יקרה משהו, הפרויקט ייגמר

925
01:20:05,320 --> 01:20:06,880
.זה היה קשה מאוד

926
01:20:07,960 --> 01:20:11,920
.הרגשתי שאני עושה מיזם מעורר השראה וחיובי

927
01:20:13,680 --> 01:20:16,400
.אבל חשתי שנכשלתי בתור בן

928
01:20:21,720 --> 01:20:24,880
.פשוט אמרתי, "אל תאבד תקווה

929
01:20:26,920 --> 01:20:28,480
."היא גאה בך

930
01:20:44,960 --> 01:20:51,200
- כעבור שבוע -

931
01:20:56,200 --> 01:20:57,440
.זה היה נס

932
01:20:59,920 --> 01:21:01,360
.היא שרדה

933
01:21:04,920 --> 01:21:07,480
.מי ייתן ואלוהים תמיד יגן עליך, בני

934
01:21:07,560 --> 01:21:11,000
.אימא, אל תדאגי לי

935
01:21:11,080 --> 01:21:13,960
.תמשיך להצליח עוד ועוד, בני

936
01:21:14,040 --> 01:21:16,880
.מי ייתן והעולם יכיר בך

937
01:21:16,960 --> 01:21:19,760
.אני אגיע לפסגות ההרים, אימא

938
01:21:27,000 --> 01:21:29,240
.זה ריגש אותי מאוד

939
01:21:35,080 --> 01:21:36,640
.יש לי עוד הזדמנות

940
01:21:39,360 --> 01:21:43,920
,אימא שלי אמרה לי
."נימס, תשלים את זה בשבילי"

941
01:22:03,000 --> 01:22:04,160
- שלב 3 -

942
01:22:04,240 --> 01:22:08,960
התוכנית בשלב השלישי
.הייתה להגיע לפסגת מנסלו בנפאל תחילה

943
01:22:10,800 --> 01:22:15,040
,ואז להיכנס לטיבט
.לטפס על צ'ו אויו ושישפנגמה

944
01:22:16,600 --> 01:22:19,400
,אבל שום דבר לא הולך כמתוכנן על ההרים

945
01:22:19,480 --> 01:22:21,480
.וכבר היינו צריכים לדעת את זה

946
01:22:27,440 --> 01:22:33,200
פרויקט אפשרי: 4 חודשים, 21 ימים -
- מחנה בסיס מנסלו, 13 בספטמבר 2019

947
01:22:40,760 --> 01:22:43,160
.קיבלנו שתי בשורות רעות

948
01:22:44,680 --> 01:22:50,080
.הראשונה, בקשת ההיתר שלי לשישפנגמה נדחתה

949
01:22:53,600 --> 01:22:58,600
.ממשלת סין אמרה שההר סגור השנה

950
01:23:00,080 --> 01:23:05,240
,הבעיה השנייה… הייתי במחנה הבסיס במנסלו

951
01:23:05,320 --> 01:23:07,760
.אבל צ'ו אויו ייסגר בשבוע העוקב

952
01:23:08,560 --> 01:23:10,200
.נאלצתי לפעול מהר

953
01:23:11,080 --> 01:23:13,080
.אין זמן לעצור, אחי

954
01:23:15,760 --> 01:23:17,360
אנחנו חוזרים לתפוס את הטיסה

955
01:23:17,440 --> 01:23:20,120
.כדי שנוכל להיכנס לטיבט עד מחר בערב

956
01:23:25,200 --> 01:23:28,160
,רוב האנשים מתכננים בדרך כלל מסע אחד

957
01:23:29,280 --> 01:23:31,000
.אבל פה תכננו 14

958
01:23:32,280 --> 01:23:34,720
.הלוגיסטיקה הייתה מלחיצה מאוד

959
01:23:35,360 --> 01:23:38,160
.כלי הרכב לא יכול להתקדם מעבר לכאן

960
01:23:42,200 --> 01:23:45,160
,תאריך היעד חומק לנו מבין האצבעות

961
01:23:45,240 --> 01:23:49,000
.וראיתי כמה לחץ מופעל עליו

962
01:23:56,160 --> 01:23:59,800
- צ'ו אויו - 8,201 מ' - הר 12 -

963
01:24:00,400 --> 01:24:05,320
.אז אנחנו במחנה הבסיס בצ'ו אויו

964
01:24:07,800 --> 01:24:09,800
.כולנו חששנו לו

965
01:24:26,800 --> 01:24:28,960
5 חודשים, 0 ימים -
- פסגת צ'ו אויו

966
01:24:29,040 --> 01:24:34,680
.כן, זה עונג ממשי להיות פה בפסגת צ'ו אויו

967
01:24:34,760 --> 01:24:39,440
.בעוד כמה ימים אביא לכם את פסגת מנסלו

968
01:24:53,760 --> 01:24:57,280
- מנסלו - 8,163 מ' - הר 13 -

969
01:25:00,160 --> 01:25:03,040
,גם אצל נימס, מאחורי הקלעים

970
01:25:03,120 --> 01:25:05,240
.אימו הייתה במחשבותיו

971
01:25:07,080 --> 01:25:08,680
.זה הדאיג אותו כל הזמן

972
01:25:14,640 --> 01:25:17,320
5 חודשים, 4 ימים -
- פסגת מנסלו, 27 בספטמבר 2019

973
01:25:17,400 --> 01:25:21,080
.כשעמדתי בפסגת מנסלו, שמחתי כמובן

974
01:25:22,480 --> 01:25:24,040
…אבל בתוך החזה שלי

975
01:25:27,520 --> 01:25:30,720
.הרגשתי שזה עלול להיות ההר האחרון שלי

976
01:25:38,200 --> 01:25:40,200
- פרויקט אפשרי: 14 פסגות / 7 חודשים -

977
01:25:47,840 --> 01:25:50,840
הדבר היחיד בשלב הזה
…שיכול היה למנוע מנימס לסיים

978
01:25:50,920 --> 01:25:51,960
- נחיתות -

979
01:25:52,040 --> 01:25:54,840
.הוא גישה להר האחרון, שישפנגמה

980
01:25:56,720 --> 01:25:59,040
- נחיתות -

981
01:25:59,120 --> 01:26:01,160
,לכל אדם נורמלי

982
01:26:02,120 --> 01:26:05,480
סירוב תקיף מצד ממשלת סין

983
01:26:05,560 --> 01:26:10,040
.יהיה רגע שבו אתה עוזב

984
01:26:12,000 --> 01:26:15,800
.הם אמרו שאין גישה למטפסים לשישפנגמה

985
01:26:16,600 --> 01:26:19,240
,אבל אם זה יעבור דרך נציגי ממשלת נפאל

986
01:26:19,320 --> 01:26:20,440
.אולי הם יאשרו את זה

987
01:26:24,480 --> 01:26:27,760
.נימס נפגש עם פוליטיקאים בלי הרף

988
01:26:27,840 --> 01:26:32,920
?מה נוכל לעשות למען האנושות
.להוכיח את כוחו של האפשרי

989
01:26:33,960 --> 01:26:35,640
.ראש הממשלה לשעבר

990
01:26:35,720 --> 01:26:41,640
,אדוני, כנפאלי
.הפרויקט הזה הוא פרויקט לאומי בעיניי

991
01:26:42,440 --> 01:26:44,720
,אבל זה עלול לקחת ארבעה
.חמישה, שישה חודשים

992
01:26:44,800 --> 01:26:46,960
.זה מיועד לכל הנוכחים בחדר

993
01:26:47,040 --> 01:26:48,480
.לכל מי שבנפאל

994
01:26:51,400 --> 01:26:53,920
.אני לא כלום לעומת כוחה של סין

995
01:26:57,720 --> 01:27:00,360
.אבל לא התכוונתי לתת לזה להרתיע אותי

996
01:27:07,360 --> 01:27:08,560
.פעלתי בשני נתיבים

997
01:27:09,760 --> 01:27:12,200
.האחד, הליך פוליטי

998
01:27:13,960 --> 01:27:15,240
…השני היה

999
01:27:17,840 --> 01:27:19,920
.ביקשתי עזרה מעוקביי

1000
01:27:20,000 --> 01:27:23,800
נימסדיי, קטמנדו, נפאל -
- .היום אני מבקש עזרה ממשית

1001
01:27:23,880 --> 01:27:26,080
:בקשה צנועה -
- ,במקום לשלוח לי הודעה

1002
01:27:26,160 --> 01:27:28,040
- אהיה אסיר תודה אם תכתבו -

1003
01:27:28,120 --> 01:27:30,520
- לממשלת סין. הכתובת היא -

1004
01:27:31,160 --> 01:27:32,840
.רבים כתבו לממשלת סין

1005
01:27:32,920 --> 01:27:33,960
- .בוצע, נימס -

1006
01:27:35,640 --> 01:27:38,640
- .נשלח מייל. - בוצע -

1007
01:27:40,480 --> 01:27:42,040
.מכל רחבי העולם

1008
01:27:42,120 --> 01:27:42,960
- .אתה השראה -

1009
01:27:44,840 --> 01:27:46,160
- .הודעה נשלחה. כבוד ואהבה -

1010
01:27:46,240 --> 01:27:48,840
.ברכות על ה-13, אחי -
- כתבתי לכל הרשימה. גאה בך

1011
01:27:49,040 --> 01:27:50,680
- .נכתוב בשמך, נימס -

1012
01:27:50,760 --> 01:27:52,240
27 בספט' 2019 -
- סטפן נסטלר

1013
01:27:52,320 --> 01:27:54,600
- מכתב גלוי בעניין נימס ושישפנגמה -

1014
01:27:54,680 --> 01:27:56,600
- .אני תומך לגמרי בבקשה -

1015
01:27:56,800 --> 01:27:57,720
- !!מדהים -

1016
01:27:57,800 --> 01:27:59,000
- נשלח מייל. בהצלחה -

1017
01:27:59,080 --> 01:28:00,600
- לייקים - נימסדיי -

1018
01:28:00,680 --> 01:28:02,520
- .אתה לוחם בעל לב ארי -

1019
01:28:02,600 --> 01:28:06,320
.התחלתי לקבל תמיכה גם מקהילת המטפסים

1020
01:28:06,400 --> 01:28:09,400
!!קונרד אנקר - כן -
- !בואו נשלח להם אנרגיה חיובית

1021
01:28:09,480 --> 01:28:11,200
.היי, נימס. קונרד
.ג'ימי-

1022
01:28:11,280 --> 01:28:12,440
- קונרד אנקר -

1023
01:28:12,520 --> 01:28:14,440
.ד"ש, גבר. שישפנגמה שלך

1024
01:28:14,520 --> 01:28:16,160
.אתה הגבר. תכסח את זה

1025
01:28:16,240 --> 01:28:18,160
…זה פרויקט שנועד לא רק לו

1026
01:28:18,240 --> 01:28:19,240
- מייק הורן -

1027
01:28:19,320 --> 01:28:22,280
,אלא למען נפאל
.למען השרפות, למען טיפוס הרים

1028
01:28:22,360 --> 01:28:23,240
- .מחסל אמיתי -

1029
01:28:23,520 --> 01:28:25,920
- !בראבו -

1030
01:28:28,200 --> 01:28:31,840
.ממשלת סין ראתה שכל העולם תומך בו

1031
01:28:35,640 --> 01:28:38,120
לבסוף הגיעה הבשורה

1032
01:28:38,200 --> 01:28:41,680
שהסינים פותחים את ההר
.בשבילי ובשביל הצוות שלי

1033
01:28:44,080 --> 01:28:45,680
.נותר עוד הר אחד

1034
01:28:46,960 --> 01:28:48,200
.בואו נעשה את זה

1035
01:28:48,280 --> 01:28:52,920
- !שישפנגמה, אנחנו באים -

1036
01:28:58,480 --> 01:29:03,080
- שישפנגמה - 8,027 מ' - הר 14 -

1037
01:29:06,160 --> 01:29:07,960
.זה ההר האחרון שלי

1038
01:29:11,720 --> 01:29:13,080
.בואו נתקדם לאט

1039
01:29:15,200 --> 01:29:16,960
.בואו נעשה את זה ממש ברוגע

1040
01:29:22,400 --> 01:29:23,640
.זאת הייתה התוכנית

1041
01:29:32,480 --> 01:29:34,000
?מה קורה עם מזג האוויר

1042
01:29:38,000 --> 01:29:40,800
.גסמן, אחי

1043
01:29:40,880 --> 01:29:42,840
.צריך לקשור את החבלים

1044
01:29:49,320 --> 01:29:50,880
.זה היה מחריד

1045
01:29:55,400 --> 01:29:56,560
- קולו של גסמן טמנג -

1046
01:29:56,640 --> 01:29:58,000
.היינו מודאגים מאוד

1047
01:29:59,440 --> 01:30:03,600
.איש לא טיפס על שישפנגמה מאז 2014

1048
01:30:10,680 --> 01:30:11,840
.זו מפולת

1049
01:30:15,640 --> 01:30:16,800
- קולו של מינגמה -

1050
01:30:16,880 --> 01:30:19,200
?מי הצוות שלי? האם זה אפשרי

1051
01:30:20,040 --> 01:30:23,360
.אלה השאלות שאתה שואל את עצמך במצב כזה

1052
01:30:31,400 --> 01:30:34,720
,אבל הפרויקט נהפך לחלום שלנו

1053
01:30:34,800 --> 01:30:37,160
.והיינו ממוקדים בהגשמה שלו

1054
01:30:53,560 --> 01:30:57,680
בחיים, אתה חייב להמשיך לעשות
.את מה שאתה מאמין בו

1055
01:31:04,520 --> 01:31:09,120
,אתה חייב לשאול את עצמך
?האם אתה רוצה את זה בכל ליבך"

1056
01:31:17,000 --> 01:31:18,560
?האם זה נועד להאדרה עצמית

1057
01:31:20,600 --> 01:31:22,680
"?או שזה בשביל משהו גדול יותר

1058
01:31:28,840 --> 01:31:31,120
לפעמים הרעיון שאתה הוגה

1059
01:31:31,200 --> 01:31:33,760
,עשוי להיראות בלתי אפשרי לעולם

1060
01:31:34,280 --> 01:31:36,880
.אבל זה לא אומר שהוא בלתי אפשרי לך

1061
01:31:46,920 --> 01:31:51,400
ואם תצליח לעורר השראה חיובית באדם או שניים

1062
01:31:53,000 --> 01:31:55,080
.אז תוכל לעורר השראה בעולם

1063
01:32:04,440 --> 01:32:06,960
- פסגת שישפנגמה - 29 באוקטובר 2019 -

1064
01:32:07,040 --> 01:32:10,160
!יש! שישפנגמה! יש

1065
01:32:22,360 --> 01:32:25,440
.כשהייתי בפסגה התקשרתי במכשיר הקשר

1066
01:32:28,480 --> 01:32:29,520
.אימא

1067
01:32:31,560 --> 01:32:35,120
,אמרתי, "אימא
?את זוכרת את הפרויקט שדיברתי עליו

1068
01:32:37,080 --> 01:32:38,360
".הוא נגמר

1069
01:32:42,240 --> 01:32:43,200
.הצלחנו

1070
01:32:48,280 --> 01:32:52,560
נימס השלים את פרויקט אפשרי -
- .בשישה חודשים ושישה ימים

1071
01:32:52,640 --> 01:32:59,640
- .הוא שבר שישה שיאי עולם בטיפוס הרים -

1072
01:33:02,600 --> 01:33:06,400
- כעבור 24 שעות -

1073
01:33:12,240 --> 01:33:15,040
.אימא הייתה כמובן חולה מאוד

1074
01:33:20,000 --> 01:33:22,880
.אבל היא אישה עקשנית מאוד

1075
01:33:31,240 --> 01:33:36,840
,היא החזיקה מעמד
.היא נאבקה ונאבקה עד שבנה הצעיר הצליח

1076
01:33:47,560 --> 01:33:50,480
זה שהיא הייתה שותפה לאותו רגע

1077
01:33:50,560 --> 01:33:53,440
…והיכולת לחגוג את זה ביחד

1078
01:33:54,960 --> 01:33:56,640
.אין דבר גדול מזה, אחי

1079
01:34:03,960 --> 01:34:07,560
."אימא שלי אמרה, "כמאל, יש לו רוח אלוהית

1080
01:34:12,920 --> 01:34:14,000
…היא הייתה

1081
01:34:31,000 --> 01:34:32,040
.היי, מינגמה

1082
01:34:32,600 --> 01:34:34,800
.ברכות
.תודה-

1083
01:34:34,880 --> 01:34:36,480
.ברכות
.תודה-

1084
01:34:36,560 --> 01:34:38,360
.ידעתי כל הזמן שהוא לא יוותר

1085
01:34:39,800 --> 01:34:43,800
.צמחו לי המון שערות לבנות בגלל הלחץ שעברתי

1086
01:34:46,920 --> 01:34:48,200
.זו הייתה רכבת הרים

1087
01:34:56,960 --> 01:34:58,040
- קולו של מינגמה -

1088
01:34:58,120 --> 01:35:00,760
הפכנו את הבלתי אפשרי לאפשרי
.בזכות עבודת צוות

1089
01:35:01,600 --> 01:35:05,240
,דרושה גם מנהיגות טובה להשגת הצלחה

1090
01:35:05,320 --> 01:35:09,240
.ונימס הדגים את זה היטב

1091
01:35:13,320 --> 01:35:16,120
הגעה לרמה בינלאומית

1092
01:35:16,200 --> 01:35:21,960
.תעזור מאוד למטפסים נפאלים בעתיד

1093
01:35:24,640 --> 01:35:30,240
היי, חבר'ה. טיפסנו כעת
?על 14 ההרים הכי גבוהים בעולם, נכון

1094
01:35:30,800 --> 01:35:32,240
,בואו נדבר במלוא הכנות

1095
01:35:33,480 --> 01:35:36,560
,אילו זה בוצע על ידי מטפס אירופי או מערבי

1096
01:35:36,640 --> 01:35:39,560
.החדשות היו גדולות פי עשרה מזה

1097
01:35:40,160 --> 01:35:43,800
בואו נעשה צדק
.עם האנשים שמגיע להם צדק אמיתי

1098
01:35:43,880 --> 01:35:45,520
.והכוח בידכם

1099
01:35:47,040 --> 01:35:48,920
.בואו נתאחד, בואו נחולל שינוי

1100
01:35:49,000 --> 01:35:50,600
.תודה

1101
01:35:58,440 --> 01:36:00,120
!צוות פרויקט אפשרי

1102
01:36:02,440 --> 01:36:04,040
.הוא זכה במלוא הכבוד ממני

1103
01:36:09,320 --> 01:36:11,760
.הוא עשה את זה עם האסטרטגיה שלו

1104
01:36:14,960 --> 01:36:17,320
.והוא עשה את זה ראשון

1105
01:36:20,440 --> 01:36:26,120
זו הייתה הצהרה ייחודית
.בתולדות טיפוס ההרים

1106
01:36:36,000 --> 01:36:36,840
.תודה

1107
01:36:36,920 --> 01:36:38,440
?מה הלאה, אחי

1108
01:36:39,640 --> 01:36:42,680
.טוב, עוד לא התחלתי בכלל

1109
01:36:48,600 --> 01:36:51,960
.ואתה יודע מה? בשלב הבא נלך על גדול יותר

1110
01:36:53,520 --> 01:36:54,440
.כן

1111
01:36:56,440 --> 01:36:57,480
.סע

1112
01:36:59,080 --> 01:37:00,520
?נתראה בקרוב, טוב

1113
01:37:01,600 --> 01:37:02,800
.רק תחכו ותראו

1114
01:37:04,280 --> 01:37:05,480
.ואני מתכוון לזה

1115
01:37:07,800 --> 01:37:08,840
.נתראה שוב

1116
01:37:22,000 --> 01:37:27,360
לזכרה האהוב -
- של פורנה קומארי פורג'ה 2020-1944

1117
01:37:27,384 --> 01:37:33,384
<i>:הביא ותיקן
Yoav1610</i>

1118
01:39:18,360 --> 01:39:23,360
תרגום כתוביות: תמי יפה