...בשחר שושלת מינג
כדי לאחד את הכוחות ,ולשמור את הכתר לצאצאיו
הקים הקיסר בחצרו .מערכת ביטחון מיוחדת
הוא אסף יתומי רחוב .ואימן אותם במשמעת ברזל
בהתאם לחוק, משמרות אלה .לא היו כפופות להליכים משפטיים
מחוץ לחצר הקיסר .הם צייתו לחוקים משלהם
,"הם כונו "ג'יניווה ."משמרות הרקמה"
,מפקדם
והלוחם המצטיין
"קיבל את השם "צ'ינגלונג
הוא קיבל את
.14‏ הלהבים
בתוך התיבה הזאת .שמורים 14 להבים שונים
:שמונה מהם מסומנים
,שמיים, ארץ, דרגה, חוק, תבונה ...אמון, חסד, אומץ
.הם שימשו לחקירה
ששת האחרים שימשו .להוצאה להורג
הראשון להריגת הממרים את .חוקי חצר הקיסר
השני לחיסול המפריעים .לעבודת המינהל הקיסרי
השלישי לחיסול אלו .המעוותים את החוק
.הרביעי לחיסול בוגדים
החמישי להריגת חברי ג'יניווה .שאינם עומדים לצד אחיהם
:האחרון, חרב זהב
מלא את משימתך .או בכשלונך, וותר על חייך
,יתומים אלה הם לבדם בעולם
,תחת שלטונו של הקיסר החכם
.הם מגינים על ארצם
,אך תחת שליט אווילי
הם הופכים להיות .אימת העם
הג'יניווה מעורבים בנושאים .צבאיים ופוליטיים
כשמשימה נכשלת ...הם, לרוב, מאבדים את חייהם
.פוגשים את גורלם המר
- 14‏ להבים -
- העיר המלכותית של נסיך הצפון, צ'ינג -
הנסיך צ'ינג הוא דודו של הקיסר
בזמן שלטונו של הקיסר האחרון הוא עמד בראש הפיכה כושלת
שעלתה לו במחיר שתי רגליו
.וגרמה להגלייתו
,אדוני
הכל סודר לפי התכנית שלנו
.עם ג'יאה צ'ינג'ונג
אך פניו החמדניות .מגעילות אותי
.לכל דבר מחיר
יותר מגעיל זה
.שהוא הסיבה לכך שאני חי
.אכן נתת לו את מה שהבטחת
.כעת הוא רוצה עוד
נשמות חמדניות .זה מה שאני מחפש
,כסף אפשר לספור
.זה רק מספרים
מה שאני מתעב זה .חובות שלא נפרעו
- העיר האסורה - ארמון ציאנצ'ינג
עבדך הנאמן ג'יאה צ'ינג'ונג
כאן כדי לאחל להוד מלכותו .חיים ארוכים ובריאים
.טו נמצאת כאן, אב אציל
...טו טו
?את יודעת למה קראתי לך
.אקיים מצוותך, אב חורג אהוב
...אדוני
- מפקדת הג'יניווה -
,צ'ינגלונג
.ממלכתנו תחת מצור
.זאו שניאן זומם למרוד
עליך להחרים את תיבת האוצר
.שהעניק לו הקיסר
בתוכה קיימת ההוכחה .הניצחת לבגידתו
?פקודת הקיסר בידך
גנרל צ'ינגלונג, כרע ברך .בפני הפקודה
,פקודת הקיסר הסודית
.היועץ זאו שניאן זומם למרוד
הקיסר פקד על הג'יניווה צ'ינגלונג .לבצע את המשימה
.באיי הו וזו צה
.יקבלו פיקוד בהעדרך
סואן וו יוצב מחדש .בלשכה המזרחית
.בברכת הוד מלכותו
גנרל צ'ינגלונג מקבל את .פקודת הוד מלכותו
- בית היועץ -
.אבא, אני פוחד
.זה בסדר, שוזנג
,שניאן
,הבה נעזוב יחדיו
.גברתי, אינני מסוגל לעשות זאת
?זה בגלל הארגז
.אלה הג'יניווה
.גנרל הואנג
.לווה את הגברת אל מחוץ לעיר .כן -
.אבא... אבא
.אבא... הבטח לי
.חזור אלינו
.מבטיח, בן
.אבא... אל תשכח
.מהר, לחדר העבודה
...אמא, אני פוחד .אל תפחד -
,אחים
.אל תאלצו אותי לתקוף
.הרוג
,יועץ
הבא את תיבת האוצר .של הוד מלכותו
,אתה אמור לדעת
עדיף לי למות
מאשר להכנע
.לשלטון המושחת הזה
.צא משם
...שוזנג
...אבא... אבא .שחרר אותו -
.הנח לו, הנח לו
.אתה נבזה
אני יודע שלא אוכל .להוציא זאת ממך
.סלח לי כי אני כאן במשימה
.אשאל אותו
.שוזנג, אל תפחד
...שמע לי
.שוזנג, הוא משקר לך
.ספר לי
.שוזנג, אסור לך לספר
.אמרתי לך לא לספר
.אבא, לא סיפרתי
הדוד אמר שהוא יעתר .לכל משאלתי
... אמרתי
.שאני רוצה שתחזור
ג'יאה צ'ינג'ונג לא סיפר לך
?שהחותם הקיסרי נמצא בתיבה
...צ'ינגלונג
,האם חשבת אי פעם
מה היה קורה אילו ?נפל החותם בידים זרות
כמה חיים
?יוקרבו ויושמדו
.מספיק
?כדי להגן על החותם
.זאת חובתך כג'יניווה
ברכות לגנרל סואן וו
...סואן וו
.סואן וו
.ממזר
,תן לי לצאת אם יש לך אומץ
.אהרוג אותך
...סואן וו
.אתה מבזבז את זמנך
.הרוג אותם
סואן וו, כשאנשים רואים ,את תהילת הצלחתך
הם ישכחו את האמצעים .הנוראים בהם השתמשת
.צדקתי
.שומרים, שחררו את באי הו
,טו טו כאן מטעם אבי
.מגיעה לעזרת האדון ג'יאה
אנו יודעים על בריחתו של צ'ינגלונג ,וכדי להמנע מצרות מיותרות
אעזור לאדון ג'יאה .להתפטר מצ'ינגלונג
האם יש לך הוכחה
שאת אכן בתו של ?הנסיך צ'ינג
- משמר הצדק -
.שלך
...ראש גדול
.השתמש היטב בכסף
...אדון
.נתת לנו אף את הנדוניה
,כשהם יבואו לחפש אותך
?מה תיתן להם
...אל דאגה
.אני יכול להתמודד עם זה
.נושא הדגל, הנה
...אדון
,אנחנו מפוזרים
?מה נעשה עם הדגל הזה
.שמור אותו
... לא יהיה עוד
.משמר הצדק...
.אבא, יכולנו להמשיך
,היינו בחוב זמן רב מדי
.איננו יכולים להמשיך
...צ'י הואה
.כולנו מזדקנים
.יכולתי לבוא איתך
...אבא
.אני לא רוצה להנשא
?כבר הגיעו הגובים
.אמרנו שנשלם להם תוך יומיים
.צ'י הואה
?במה אוכל לעזור, אדוני
.יש לי משימה בשבילך
.מצטער, אדוני
.הרגע סגרנו
...אדון
.יש כאן 300 טאל
,כשהכל יהיה גמור
.תקבל עוד 300 טאל
...אדוני
?זאת התיבה שברצונך שנלווה
.לא... זה אני
.תודה, תודה
.ברכות, אדון
.מהר, זוז כבר
כולם כאן
.יעברו חיפוש יסודי היום
...רגע
.אדון יאנג
.אדון יונג
?למה כל החיפוש הקפדני היום
?מה קרה
הג'יניווה צ'ינגלונג
.מבוקש בעוון בגידה
הקיסר ציווה
להוציא להורג כל אחד
.שיתן לו לעבור בשער
.בתי עומדת להנשא
?להנשא
?היא לא נישאה בשנה שעברה
...הבה
.לא נדבר על זה
...טוב, טוב
,אדון יאנג, עזור לנו
.אנו ממהרים
.אנא הנח לנו לעבור
...וודאי
.אך קודם עלי לערוך חיפוש
.אדון יאנג
.דוד יאנג
אחייניתי יפה יותר .בכל פעם שאני רואה אותה
.דוד יאנג, אתה בדחן טוב
.טוב, פה חיפשתי
.אלווה אותך בעצמי
.אתה יכול לעזוב לי את היד
,אם זה לא יסתדר הפעם
.את חייבת להתחתן איתי
.מהר
.קדימה
.אדון, זה היין שלנו
.חלק קצת לכולם
הוראות מהאדון, עבר ...עלינו יום ארוך
.אדוני, קח קצת אוכל
זהו יין ישן נושן .שבושל במיוחד
.זה טוב לפציעות
.קח קצת
.זה טוב לפציעות שלך
אבי התחיל לבשל את זה .מאז שיסד את משמר הצדק
.לפני 46 שנים
,כשהייתי צעירה
.לא יכולתי להבין
כשבגרתי
וראיתי אותו
סובל את צרות החיים
הבנתי שהיין לא עזר לו עם החבורות והפציעות
.הוא עזר לו עם פגעי לבו
רציתי לעזור לו
.אך הוא סירב
,אם לא נישואי
.הוא לא היה מתיר לי לבוא
אני באמת מייחלת
שאיש משכמו ומעלה
יוכל לקבל את ניהול .משמר הצדק
...איזה ריח טוב יש ליין
...מי
?האדון פה
אני, ציאו יאנג .ממשמר הצדק בעיר
.אנו חדשים כאן, סלח לנו
."אנו שבט "נשר הרקיע
הוא
"להב מספר אחד" .שופט המדבר המפורסם
היום, אנו נשרי הרקיע ...מקבלים את פניכם
?למה אנשים רעים כל כך ...‏80 טאל כסף לבן -
.לא תעברו אם טאל אחד חסר
.טוב
?העולם הזה השתנה
האם אנו, העם הפשוט, חייבים ?לחיות ללא כבוד והערכה
.אל תגע בדגל שלי
.נושא הדגל
...אדון
,כבוד הוא בתוכך
.אף אחד לא יכול לקחת אותו ממך
...אל
.את מסכנת את חייך
.תקוף
?מי זה היה
.תקוף
,מי היה מאמין
.לא ציפיתי לזה
.סליחה, אדון
.סליחה, אדון... לסגת
אדון, ראיתי את שלט הג'יניווה .סביב מותניו במו עיני
...קדימה, קדימה, קדימה
...לא
.הוא בכרכרה
.חיכיתי לך
.מבנה ג'יניווה
.אני המצאתי אותו
..צ'י הואה
.הנח לי ללכת
.עזוב אותי
.תן לי ללכת
...ג'יניווה צ'ינגלונג
.אדון ג'יאה מעריך אותך מאוד
.זה צ'ינגלונג
,הריגה ראשונה הפרעה לדרג גבוה
.הריגה שניה, אח הורג אח
...אני אספר... אני אספר
...זה היה סואן וו .הוא הכריח אותי לרדוף אחריך
?מי הרג את ביי-הו וזו-קו
.סואן וו הרג את זו-קו
...את ביי-הו הרגה
נערה מהמערב
.שנשלחה על ידי הנסיך צ'ינג
.חרבה היתה מהירה מאוד
.שמה הוא טו טו
,חזור לג'יאה צ'ינג'ונג
אמור לו שאין עוד .צ'ינגלונג מג'ינווה
.אמור לו להניח לי
.כן כן כן
.ברח
,היות ואתה ג'יניווה
.שרותינו לך מסתיימים כאן
...כספך
.אנא קח בחזרה
.אתה לא תפגע באבי
.בוא נדבר על זה
,יש לי רק בת אחת
.בבקשה, אני מתחנן אליך
,אתה חייב להמשיך מזרחה
ולהזכיר את שמי בכל מקום שאליו תגיע
כדי להסיט ממני את .תשומת הלב
,3‏ ימים אחר כך... בכפר הכותנה
,יעמדו בפניך שתי אפשרויות
,אחת
.קבל את בתך בחזרה
,שניה
.אסוף את גופתה
.אבא... אבא
.צ'י הואה... צ'י הואה
.אבא. אבא
.הצצת עלי
.אני צריכה להשתין
?מה אתה עושה
.לכי
תוכלי לאכול אחרי .שתגמרי לתפור
.יש לנו אורחים
.אבא, ראה
.בוא הנה, קבל חיבוק
.שבו בבקשה
...אורחים מכובדים
,יש לנו בשר צלוי מעולה ?רוצים לנסות
.אפשר חצי קילו
תביא מהצד העסיסי .ושיריח טוב
.יש לנו גם רגלי עז בשום
.תביא גם מזה חצי קילו
,תוכל לתבל בהרבה בצל
.עז זה קצת הרבה בשבילי
.ברור
.יש לנו גם יין ענבים
.אנחנו לא רוצים יין
.אני גם לא רוצה יין אדום
.חצי ליטר יין לבן
.צלי בקר ורגלי עז ויין לבן
.אנחנו רעבים, תתחיל להגיש .מיד -
.תהנו
אולי אני לא מבינה בהלכות העולם .אבל בהחלט מבינה בהלכות שולחן
...לא אוכל מזה אם נגעת בזה
.קח
.חשבון בבקשה
?היה בסדר
.כן
...וגם המחיר שלנו בסדר .רק טאל אחד ו4 פני
.אין לי כסף
.אני בת ערובה שלך ?גם לך אין כסף
.נתתי הכל לאביך
?יש לכם כסף או לא
,איך שראיתי אתכם ידעתי
.זה יותר מדי טוב
.אדון, חכה .אני לוקח אותם לשומרים
.חכה רק רגע ?איך אתה מעז לפגוע בנו
?אתה יודע מי זה
...הוא ג'ינ
.שם משפחתי הוא ג'ין
,אני מאוד מצטער .אין עלינו כסף
.נקווה שתליון הזהב הזה יספיק
,ידעתי שאתה בסדר .מיד תקבל עודף
?מה את עושה
יכולנו לקנות 10 סוסים .עם הכסף ששילמת להם
?צ'ינגלונג זה שמך האמיתי
...ככה קראו לי .אין לי שם
?איך נהיית לג'יניווה
...אחי
.אחי, אחי
.אין לי ברירה
אתה לא חושב שזה חטא
?להרוג כל כך הרבה
,מעולם לא שאלתי למה
.אני שואל רק מתי, איפה ומי
?חשת על פרישה
.אין פרישה בחיי ג'יניווה
,דרכנו קצרה
.אסיים בקרוב
,אם אין אף אחד אחריך
.אתה יכול לעזוב לתמיד
לסיים משימה .זה הכבוד היחיד של הג'יניווה
בידיעה מוחלטת
שארוסי בוגד בי ,מאחורי גבי
להתחתן תוך העמדת פנים ,שאיני יודעת
?איך זה כחוסר כבוד
רציתי להקדיש את עצמי .לאדם שאני אוהבת
.אך ליבו לא יוכל להיות שלי
קיוויתי לפגוש
,איש משכמו ומעלה
.אך, אבוי, הוא הורג ללא חמלה
.אך יש בי תקוה לעתיד
,אימי היתה אומרת
.יש לנו מזל שיש תקוה
לכל אחד זכות ,לבחור את דרכו
.צ'ינגלונג, זה גם בשבילך
,כל עוד תצעד
.תראה שמי תכלת
.קח בזהירות .טוב -
...לך עכשיו
.אחות, הנה העוף בדבש שלך
.וזה טוסט
.וזה יין הבית שלנו
.אם את צריכה עוד משהו, תגידי
- "מובלעת "נשר הרקיע -
תחנת משמר
...אדוני
?המסמך הסודי הגיע
.אכן כן
.בואי נשיג לך בגדים נקיים
.גבירתי, את נראית נהדר בזה
.זה יושב עלייך בול
...נסי גם את הברדס הזה .הם הולכים ביחד
.את נראית נחמד
.נסי אחר
.זה נראה אפילו יותר טוב
?תוכלי לעשות משהו בשבילי
?מה
,לכי לתחנת משמר
.וחפשי אדם בשם ג'יאה צ'ינג'ונג
,אם ישאלו מי את
.תני להם את המכתב הזה
...אבל אשה נכנסת לתחנת משמר
.עם זה תראי כמו גבר
.אני צריך לסדר משהו
.אבוא לאסוף אותך אחר כך
.כן
?מה אתה רוצה
.אני מחפש את ג'יאה צ'ינג'ונג
?מי אתה
.הקיפו אותו
אני צ'ינגלונג
...צ'ינגלונג
,יכולת להשאר בגן עדן
?למה הזמנת את עצמך לגהינום
.אין פרישה בחייו של ג'יניווה
?מה יש לך עם ג'יאה
,אנחנו ג'יניווה
.אף פעם לא שואלים למה
.רק מתי, איפה ומי
ג'יאה צ'ינג'ונג מתכנן למכור .את שלושת המחוזות
והזהב ישלח עם קפטיין .שייאו בעצמו
,ביום ה12 של החודש הזה
.זה היום
צ'ינגלונג, אתה חושב שאתה יכול ?לעשות פה מה שאתה רוצה
לסיים משימה
.זה הכבוד היחיד של ג'יניווה
.תפשו אותו
.אסרו אותו
.זאת אישה
.עזוב אותי
.ברכות, קפטיין
.הראה לי את הדרך
.כן
?מה את עושה
?ביקשתי את עזרתך
?לא רצית להעזר בי
...זכרי
.אינך רשאית לצאת מתחום ראייתי
?הבנת
.תני את ידך
.הישמר .תודה -
.מלצר... מגיע
.יש לנו אורחים
...מגיע
.ברוכים הבאים
.מכאן בבקשה
...בבקשה
.הגעתם בזמן
,אם אינכם ממהרים
.תוכלו לראות זיקוקי דינור הלילה
.נישאר ללילה
.רוצים חדר? בסדר
.חדר מפואר לשניים
.תן לנו חדרים נפרדים
...?נפרדים .כן, כן כמובן
.תהנו
,ברגע שנתקוף
.את עוזבת ראשונה
.השולחן הזה כבר תפוס
...אכפת לך
אני רוצה לראות מכאן .את הזיקוקים
.הפונדק הזה הוא לכולם
.זה בסדר
.אני רוצה חבר חדש
,אני לא צריך חברים
.אני מזמין פה מקום ללילה
...אבל
אני עוקב אחרי שבט ,הסוחרים הזה כבר זמן רב
.אל תעז לגעת בהם
היות ויש לי מזל ,לפגוש היום את צ'ינגלונג
,אני, שופט המדבר .חייב להווכח בגדולתו
,לפני שהסיבוב יגמר .אנצח אותך
.קדימה
.טוב .צ'ינגלונג -
?אתה בסדר
.אין בעיה
לפני שהקערית הזאת ,תגמור להסתובב
.אנצח אני אותך...
.אל תזוזו
.צ'ינגלונג
?למה אינך שולף את חרבך
.לא רוצה להלחם בך
,אבל אומר רק
.יש להם אלף טאל זהב
מספרם רב
.אך נוכל לשתף פעולה
.הנה מפת התחנה
הסימן שלנו יהיה חץ
.לתקוף במקביל
?איך נתחלק בשלל
,אני לא רוצה חלק
.אני רוצה משהו אחר מהם
?למה שאבטח בך
,אם התכנית תכשל
.אני מאבד את חיי
,אנחנו, נשרי הרקיע .יש לנו חוקים משלנו
היום בו
נשדוד משהו ששווה ,לשלם עליו בחיינו
יהי היום בו נהפוך .לשודדים ישרים
...צ'ינגלונג
?מה אתה מחפש
.את כבודי
.נלך .קדימה -
.כן אדוני
?למה את לא עוזבת
?לא אמרת לי להשאר לידך
ארוסי הוא סוחר .במובלעת נשר הרקיע
הוא ביקש ממני לבוא הנה
לפסטיבל הסתיו .לראות זיקוקים
.הוא אמר שיפה כאן
,נוף המדבר הגדול
.רקיע רחב וכחול
.אני בטוחה שאוהב את זה
הוא אמר שאם אי פעם אבוא .אני חייבת להיות כאן איתו
הוא אמר שהוא יפצה אותי .על כל מה שהוא עשה
,אכן אני כאן
.אבל עם ג'יניווה
.הנה הכסף שאני חייב לך
.לכי חפשי את ארוסך מחר
?אתה רוצה שאחזור אליו
?אין לך יותר צורך בי
.כן
.ניצלתי אותך מספיק
?למה אתה כאן עם עצמך
,אין לי משפחה
אם מי אהיה כאן ?אם לא עם עצמי
מזלי שיש לי אותך .לחברה הלילה
,רבים רודפים אותי
.אך מזלם אזל
.ואני היחיד ששורד
.זה עצוב
.אך גם לרודפיך עצוב
ככל שתבין את זה ,שאתה מחפש
.כך תנהג בו כחבר
,לראות את חברך נופל
?זה מעציב
,המקרה הגרוע ביותר
.היה כשהרגתי את אחי
,אל תדאג
.הסיוט שלך יגמר בקרוב
,אני מוכן נפשית כל יום
לכך שלפני נפילתי
.אשלים את משימתי
,כל מי שעומד בדרכי
...ידיד או אויב
.יפול ראשון
.הזיקוקים התחילו
.קח את זה פנימה
?מאיפה באתם, ילדים
.אל תשחקו פה
.החוצה. החוצה
.אחות גדולה, הכסף שלנו
.תודה, אחות גדולה
.קפטיין, וודאי היה לכם מסע מפרך
לעזור לנסיך צ'ינג ,לקבל את שלושת המחוזות
.היה מאמץ גדול
קבל את הכרת תודתי העמוקה .האדון ג'יאה
אני מודה לך בשם .הנסיך צ'ינג
האם הביא האדון ג'יאה
?את מה שרצינו
?המגילה כאן
.אני חייב להציץ בה
...האדון ג'יאה, לפני שאלך
הנסיך צ'ינג תיקן .כמה דברים במגילה
,זה פסטיבל הסתיו
הקיסר הראשון שלנו פעל לראשונה ביום זה
.ויסד את שושלת מינג
,הנסיך צ'ינג רוצה
את חותם האישור הקיסרי ,על המגילה
.כדי שנוכל להכנס אל העיר
.שטויות, זה מרד גלוי
?אתה מעז לא להסכים
...אתה לא פוחד
?לאבד את ראשך
.סואן וו, קח את החותם
...סואן וו, אתה
...אדון ג'יאה
,האם לא אמרת פעם
כשאנשים רואים את ,תהילת הצלחתך
הם ישכחו את ?חומרת כוונותיך
.אני עובד אצל הנסיך צ'ינג
אדון ג'יאה, תודה על .שלימדת אותי זאת
.היכון
.אש
.אמור לאנשיך לאבטח את המקום
.להרוג כל מי שמתקרב
.כן
,קפטיין, תן לי את המגילה
.נחתים אותה עם החותם
.להרוג
...להרוג
.הנה באים נשרי הרקיע
...צ'ינגלונג
.קפטיין
.זה ענין משפחתי של הג'יניווה
,מי שיעמוד בדרכי היום
.יפול
,אני חזק יותר מכל אחד מכם
האם טעות מצדי ?לחתור להשגת מטרתי
...אני יודע
,תמיד נהגת בי כאח
אך האם לא
?הרגת גם את אחיך
כן, וזה הפך את חיי
.לכואבים יותר ממוות
...הסבל
הוא סיוט שלא נחלש .ולא נגמר
.לא היית רוצה חיים כמו שלי
אל דאגה, במסע המוות .לא תהיה לבד
אצטרף אליך מיד .כשאסיים את משימתי
.הרגו אותו
.אני שונא בריונים
...שופט המדבר
חשבתי שאתה יודע .רק לשדוד
,אני אוהב לשדוד
.אבל להלחם אני אוהב יותר
.קבל
.העגלה שלך מאחורי התחנה
...יש אוכל ומים, אספקה
.מספיק לחמישה ימי מסע
.הנה הזהב שלך
?כל זה שלי
.כל זה שלך
הרעיון להלחם ,ולא בשביל כסף
.לא מובן לי
אם עוד פעם תהיה ,לך משימה כזאת
.זכור להודיע לי
.אזכור
.ברח
...צ'ינגלונג
.ברח מהר
.לך בלעדי, מהר
.מהר
...צ'ינגלונג
.אני סופרת עד שלוש
אם לא תחזיר את החותם .היא תמות
,אחד
,שניים
הוא לא
.יוותר על החותם בשבילי
.שלוש
.מצטערת
.בגללי אבדת את החותם
האם לא אמרת פעם ?שלכל אחד יש ברירה
?איך היא תפסה אותך
,אחרי שהלכתי לחפש את ארוסי
.חזרתי לחפש אותך
.כך היא תפסה אותי
,סליחה
לא הייתי צריך לתת .לך לחפש אותו
הייתי צריך להביא אותך .בעצמי אליו
...כאן ראינו
.את צ'ינגלונג נלחם בנערה מהמערב
צ'ינגלונג הפסיד והיא ברחה .עם העגלה שלנו
אחים מהמדבר הצפוני שמעו גם
תופי מלחמה רועמים .מארמון הנסיך צ'ינג
גדוד של 10 אלפים ,ניצב הכן
.מוכן להתקפה
באותו זמן היו כ3000 רובאים
.מאיימים על עיר זאבי הרקיע
...כוונתם לא ידועה
.העיר כולה רועדת מפחד
זאו שניאן יוצא להורג .בעוון איבוד החותם הקיסרי
צ'ינגלונג איבד את אותו החפץ .בזמן משימתו בעיר
...לכן
זה חייב להיות אותו החותם .שצ'ינגלונג לקח בחזרה
זה לא רק החותם
.שצ'ינגלונג מחפש
הלהב ה14 והאחרון :של הג'יניווה
מלא את משימתך .או בכשלונך, וותר על חייך
להחזיר את החותם .זה לא רק עניינך
צ'ינגלונג, למרות היותך ,הלוחם הטוב ביותר מביננו
יש דבר אחד בו אנו מצטיינים
.והוא שאנו מכירים את השטח
אנו מכירים את הדרכים .פנימה והחוצה
אין זמן ולכן .הנח לנו לעזור לך
.כן
אם הם יחתמו ,על המגילה המזויפת
.הנסיך צ'ינג יוכל להכנס לעיר
העם יסבול ממלחמה .ארוכה וכואבת
לכן לפני שהמגילה ,עוברת את הגבול
.עלינו לקחתה בחזרה
,כדי שטו טו תוכל לעבור
היא חייבת לעבור דרך .עיר זאבי הרקיע
,הנסיך צ'ינג הוא קפדן
.הוא יעשה הכל כדי לעזור לה
?יש לך רעיון
,חייבים להרחיק את טו טו
ליצור פעולת הסחה .ולהשיג את החותם
עיר זאבי השחקים ידועה .בסמטאותיה המפותלות
אני מכיר קיצור דרך
.שיאפשר לנו להשיג אותם
.אחים, חייבים למהר
- עיר זאבי השחקים -
.עצרו
,סואן וו
.אתה מעביר את החותם
.אני מטפלת בצ'ינגלונג
.קדימה
.בדוק את זה
- פה קבור סואן וו -
רובאים, רדו מהסוסים .והחלו במרדף
.המפקד
.אחריהם .קדימה -
.להתפצל
.קדימה .כן -
.אש
.חדל אש
.לסגת
...קדימה הסתער
...הסתער
.החותם כאן
.אני לא יכול לחזור עכשיו
.הרוג אותי
...אחי
.צ'ינגלונג, גש מהר לצ'י הואה
.נטפל בזה כאן
צ'ינגלונג הוליך אותך שולל .כדי שתמותי בשבילו
.הנה באים נשרי השחקים
...שופט
.אמרתי ברחי
.ברחי
,אמרי לצ'ינגלונג בשמי
אם תראה אותי שוב ,באופק החולי הזה
,אל תשמח מדי
,ואם אותה אתה רואה
.אל תתאבל עלי
מכאן את יכולה .להגיע לגבול
?אתה לא בא איתי
.דרכו של הג'יניווה קצרה
.שלי הגיעה לקיצה היום
,אמרת לי
.שנחזיר את החותם ביחד
.אני רוצה שתבוא איתי
...אני מבטיח לך
...מעתה, אם תזדקקי לי
את רק צריכה לצלצל ,בפעמון שעל זרועך
ואני אגיע מיד .לגרש את הרוע
.אגלה לך סוד
,באותו יום
...אחרי שנפגשתי עם ארוסי
.חזרתי בשבילך
רציתי לספר לך
.שדחיתי את ההצעה
,מה שתאמר לי לעשות
.אעשה
,לא משנה אם אתה משקר לי
...או לא
.אחכה לך
...צ'י הואה
עזרי לי להחזיר .את החותם לגנרל
אחרי שאדאג לטו טו .אחזור מיד
.חכי לי
,לפני שאשלים את משימתי
,כל מי שיעמוד בדרכי
חבר או אויב
.יאלץ ליפול
בסופו של דבר העברתי ,את החותם לגנרל המערב
.כמו שהבטחתי לצ'ינגלונג
,הקשר התגלה
אך הנסיך צ'ינג שלח יד .בנפשו לפני ההוצאה להורג
...יש אומרים
.שהנסיך צ'ינג לא בכה מימיו
אך בשומעו על מותה ,של טו טו
.זלגה דמעה מעינו
העם קיבל בהתרגשות
.את חזרתו של הקיסר לחצרו .אבא, שוזנג -
,האדון זאו שוחרר
.והוחזר למשרתו הקודמת
,עם פקידים כאלה מסורים
.העם יהיה שוב שבע רצון
.מכאן, האח הואנג
.כן אדון
,הכן את הסעודה
.חייב להמשיך אחרי הארוחה
.מהר, מהר .כן -
לפני שאבא נפטר ,הוא אמר
למען הצדק ,וההגינות בעולם
.משמר הצדק חייב להמשיך
,הוא גם גילה לי בסוד
שהיין שלו הוא לא ,בשביל פציעות וחבורות
...אלא כדי לחוות
את הזכרונות המתוקים .של העבר
,כשאני שותה את היין הזה
אני נזכרת בחבר .שפגשתי במדבר
אני מרגישה בת מזל .שפגשתי בו
כי הייתי עדה לכך שהשופט
.הפך מרע לטוב
כמובן, אחשוב עליו גם
.ועל הדרכים שעברנו יחד
...אולי לא אכיר את דרכי העולם
הוא אמר לי פעם שרק צריך ,לצלצל בפעמון שעל זרועי
.והוא יופיע
,כל מה שהוא אומר לי לעשות .אעשה
לא משנה אם הוא .משקר לי או לא
:סינכרן לגירסה זו - Blade_Trinity -
.מזל שיש תקווה