צפייה מהנה
" ‏12 סיבובים 3: הנעילה "
.יש לך כאן מקום נחמד ?ברק
.הירגע
.אני אעשה את זה בהדרגה
.היה לי יום קשה
.העבודה מצמיאה
,כן, משקאות .כמובן
.לא, לא .רק מים
.אנחנו בתפקיד
,אם מסתכלים על המקום הזה .נראה שאתה מתקמצן איתי
.טעות שלי
?למה אתה כאן, ברק
...הנה זה
.ישר לעיקר
.לפסוח על כל השטויות
האדם הזה חכם מספיק כדי לדעת
.שזה לא ביקור חברותי
...זה
.זה לגבי עסקים
.יש לנו הסדר, ברק
.שמוכיח את יעילותו לשנינו
כן. אכן
.היה לנו הסכם
.אני חושש שאני לא מבין
,לבחור חכם, ג'ורג .אתה די טיפש
?אתה יודע מה זה אומר
.זה אומר שאני קובע חוקים משלי
,עכשיו אני רוצה שתחשוב על זה
.כשאשאל אותך את השאלה הבאה
?איפה הקבצים
?קבצים
?על מה אתה מדבר
כמה הקבצים האלו יועילו לך
?כשתהיה מת
.תענה על השאלה
,אני לא יודע דבר .על שום קבצים
?עדיין לא זוכר
!חכה, חכה
.חכה
.המחשב הנייד
.בכספת
?איפה
,בחדר העבודה
.שש-עשרים אחת- ארבעים וארבע
.לא התכוונתי לעשות עם זה דבר
?והגיבוי
.אין
.תהפכו את המקום
.האקדח שלך
?איפה הוא
.במגירה העליונה
.ליד התנור
.ירית בשוטר
זה יהיה
,עוד יום חמים .מעלות‎ 33
.תמרחו את קרם ההגנה שלכם
,בחדשות המקומיות ,נתפס סוחר סמים
.על ידי בלש טיילר ברק
,שגזל את חייו של ג'ורג פרימונט
.אדם שלכאורה מקושר לעולם הפשע
,זאת הייתה תגליתו
של בלש ברק בחקירתו ,המתמשכת ברגעים אלו והוא בראשה
זו הייתה רק ההתחלה
של המלחמה נגד .הסמים הלא חוקיים באזור
,במסיבת העיתונאים מפקד המשטרה קפלר
.שיבח את מחלקתו על פעולתם המהירה
.שואו, חכה רגע
.אתה האדם שהייתי רוצה לפגוש
?מה פספסתי
.ניירת
.ככה גדולה .כמובן-
.עכשיו אני מתחרט דוקטור גרדנר
.על סיום הפגישות שלנו
.יהיה נהדר אם תחזור
?כן
.חבל שאף אחד אחר לא חושב כמוך
.אף אחד לא מאשים אותך על מה שקרה
תבין, אני לא רוצה שתרגיש .שאתה חוזר מהר מדי
,אתה שוטר טוב .אבל חטפת כדור
,אתה זקוק לעוד זמן .תיקח את זה
,הם עושים את זה במהרה
.אבל יש כאלו שעדיין עומדים במקום
.אני עושה את זה במשך הרבה זמן
,אם אתה צריך משהו .המשרד שלי, קומה שלישית
זה בערך איפה אני חיה .בימים אלו
.כן
.היי
.אני חושב שזה שלך
.תודה
,השוטרת ג'ני טיילור
.בדיוק סיימתי את האקדמיה
.שואו
?היית השותף של ברק, נכון
.כן, לפני הרבה זמן
.הוא חזר לפני שהוא הרג שוטר
?איך הייתה החופשה שלך
.הספה של הפסיכיאטר התחילה להיות לא נוכה
.כן, אני בטוח
ובכן, תנסה אולי לא להרוג .אף אחד הפעם
.בסדר
.תירגע
.עשיתי מה שכל אחד מכם היה עושה
.כמעט כל אחד מכם
אני שמח שחלאה כמו
ג'ורג פרימוט ירד .מהרחובות
.העיר נעשתה בטוחה יותר, בשביל כולנו
.לפרוק נשקים
,סטטיסטית
רוב היריות נעשות .ממרחק של 12 מטרים
.אני בטוח שתצליח לפגוע ממרחק כזה
.אזכור את זה
!אלוהים, ג'ון
.לא פלא שאתה לא יכול לפגוע בדבר
?מה רע באקדח
.קליבר 40
?נדרשו 12 כדורים, נכון .בדיוק-
הבחירה של השוטר באקדח .אומרת הרבה על השוטר
.תנסה
.זה בסדר
.אין לך מושג למה אתה מסוגל
.אקדח קימבר 45
.בשביל כאלו שרוצים לספור כל יריה
רחוק מבעיות מהמחלקה .שיכולות להיות לך
,שמעתי שזה היה שימושי מאוד
.במעצר של פריימונט אמש
מעולם לא אהבת את הדרך .שבה אני פוטר את הדברים
,יש דרך הישר .ויש את דרך הפשע
...בוא נודה בזה, אתה
.לא מפחד לכופף כמה כללים
.מה שידרש
.מצטער לשמוע על הטירון
.בחור נחמד, ממה ששמעתי
?ריי
.כן, הוא היה בחור נחמד
.לפחות זה היה מהיר
?יריה בראש, נכון
.טוב לשמוע שהם זיכו אותך
.כן
.אני מנצח אותך ביום הראשון של חזרתך
?מה זה
.עשרים דולר מבסט-ביי
בתוך התקן נייד שמסווה .ככרטיס אשראי
.תשמרי ותתיגי את זה .אולי יש בזה משהו
צריך לקחת את זה לתחנה
.ולצרף לראיות
?מישהו רוצה קפה
.בסדר
.היי
?מה יש לך שם
בדיוק חזרתי מחדר המתים, בקשר .לחקירה של ברק
.קל לפספס, אני מניחה
?נראה כמו כרטיס אשראי אמיתי, נכון
?התקן נייד
.כן
בכל מקרה, אני צריכה לצרף .את זה לראיות
.נתראה
.אני רושמת את זה
.בבקשה
?יצרת קשר עם הבלש ברק בקשר לזה
.לא. הוא יצא
כן. ובכן, כדי .שתתקשרי אליו
.בסדר
.יופי
.לא מפחד לכופף כמה כללים
.מה שידרש
?מה
חשבתי שתרצה לדעת שראיה
שקשורה לתיק של ג'ורג פריימונט
.הגיעה לתחנה
?איזו ראיה
אני צריך לחתום על ראיה .שהובאה הנה
.אתה מכיר אתה הנוהל
.אכן
האריס, תאסוף את החבר'ה .תפגוש אותי בתחנה
.בבקשה
.תודה
?מה קורה
ראיה שקשורה לתיק .של ג'ורג פריימונט
.הם בדרך .חשבתי שטיפלנו בזה
.לא כמו שצריך
?מה קורה כאן
.לך למחסן הראיות
.תביא את מה שהגיע
.בסדר
.ג'ורג
.זה המבצע שלי עכשיו
?מבצע
.בדיוק
,אני מספק את המוצר
.אתה מוכר
,אני לוקח את הרווחים
.ואתה מקבל את מה שמגיע לך
?טיילור, את יודעת איפה תיוס
.היא הייתה במשרד שלה לפני 20 דקות
?הולך בדרך שלנו
.הקפה נגמר
.נגמרו הפולים במכונה
בגלל שכל מה שאתם עושים שם .זה לשבת ולשתות קפה כל יום
.חשבתי שסיימתם כאן להיות
.משהו צץ
.אחריך
היי, הגענו בקשר לראיה בתיק .של פריימונט
.היא מאוד מבוקשת הלילה
?חזור שנית
...כן, ובכן
הבלש שאו בדיוק לקח אותה .לפני 10 דקות
.אתה יודע, הדברים האלו מסוכנים
.במיוחד כשאשתי קשורה
.תודה
.תהנה
?מה יש
התקן נייד בצורת .כרטיס אשראי
.שאו כבר לקח את זה
!לעזאזל ?מה-
.הראיה אצל שאו
?הכרטיס אשראי
.זה ההתקן נייד
.תמצאו אותו
.אני בחדר הבקרה
.מצאתי .בקומה השלישית
...בן .לעזאזל
,אם הוא יצא מכאן עם הכרטיס .זה נגמר בשבילנו
?כן .מיקס-
.תקח את סול וגדעון ליציאה
.תדאג ששאו לא יעזוב איתם
?למה שכולם יעזבו
.זוז
.אזעקת אש
.בבקשה, תפנו את הבניין
.אזעקת אש
.בבקשה, תפנו את הבניין
.אזעקת אש
.בבקשה, תפנו את הבניין
.הוא בקומה השניה
.שתים עשרה כדורים
.זה דארו, אנחנו כאן
.דארו
אני צריך שתסגור את הבניין
.ברגע שכולם יצאו
.הכל בשליטה מחדר הביטחון
.אני צריך להיכנס לשם
?אז למה אתה עדיין מדבר איתי
.תעשה את זה
.זה מתיוס
.מתיוס, זה שאו
?הכל בסדר
.לא, אני בצרות
.איפה אתה
.אני בתחנה
?שאו, מה קורה
?שאו
...מה לעז
.נהדר
.תחנת הרכבת התחתית
.אלו מכבאי אש
קיבלנו דיווח על שריפה .בקומה שלישית
?אתם יכולים לאשר את זה, בבקשה
.קיבלנו ברכב 15
...כן, האזעקה הופעלה בקומה שלישית
?מה אתה עדיין עושה כאן
.מוודא שכולם יצאו
!אזעקת אש
!החוצה
,בסדר, ברק .אני מתחיל בנעילה
.בסדר .תשבית את קווי הטלפון
.ותנטב כל שיחה בבניין .קיבלתי-
.אין בעיה
.נעילת מערכת
.התקשורת הופסקה
.בסדר .הקליטה הושבתה
.'שלום, זה השוטר סמית .אני כאן בתחנה בדרום
רק רציתי ליידע אותכם
.שהכל בסדר גמור
.כן, אתם יכולים לבקש מהכבאיות לסגת
.קיבלנו התרעה על שריפה בקומה שלוש
.כן, זה מצפצף כל היום
.בניין חדש .אתה יודע אךי זה
.קיבלתי, תחנת דרום
.לילה בטוח
.אתם בטח צוחקים עליי
?שאו
.תוריד אותו
.לעזאזל
.שחרר אותו
.הורד את האקדח
.כן, אני מעדייף לא לעשות את זה
.אני הרבה דברים
.אבל אני לא רוצח שוטרים
.אתה הרבה דברים, אתה צודק
.אני יודע הכל, ברק
כל השנים ידעתי .שיש משהו איתך
?והם קוראים לי משוגע
אתה תמיד חייב לעשות .את הדברים בדרך הקשה
,אני אתן לך הזדמנות אחת לזכר זמנים עברו
,למסור את ההתקן
.וללכת
?ברק, אתה מוכן פשוט לירות בו
.תשתוק, מיקס
?מה אתה אומר, שאו
.תלחץ על ההדק
.אל תהיה טיפש
.אני מפיל אותך, ברק
.אני לא חושב
.תבין, יש לי צבא של שוטרים נאמנים
,ובפעם האחרונה שבדקתי .הכוונת שלך לא הייתה מדויקת כ"כ
,בזמן שאני
.לא מחמיץ
.לעזאזל
.תישאר איתי, מיקס
.תישאר איתי
?מה קרה
.שאו ירה במיקס
.תעביר לי את מכשיר הקשר שלך
.דארו, תשבית את המעליות עכשיו .קיבלתי-
.בוא נזוז
...בסדר, המעליות
.מושבתות
.לעזאזל
.נעילה אושרה
.קיבלתי
.בסדר, דארו
.תחזיר אותם לפעולה .קיבלתי-
.מיקס
.בסדר .בוא נתפצל
.לעזאזל
.אל תזוז
.אפילו אל תחשוב על זה
.אתה יודע שאתה לא הולך לצאת מזה
.אז תהיה חכם
אני חכם, אתה זה שיש לו .אקדח מוצמד לראש
.תמסור לי את זה
?את ההתקן הנייד
.לא, אני לא יכול לעשות את זה
?בסדר ...אני מנייח
.שאני פשוט אירה בך
מעולם לא עשית מה שנדרש ?נכון, שאו
?שמה זה בדיוק
.תהיה אחד מאיתנו
?שוטר מושחת
.לא
.אני אהנה מלכסח אותך
,החופשה
.הפכה אותך לחלש
.הוא בקומה הראשונה
.קיבלתי
.שמישהו ירד לשם .עכשיו
.אני לא רואה אותו
.המתן
.הוא חייב להיות כאן
.בסדר .איבדתי אותן
?שאו
?גם אתה תקוע כאן
.אני לא מצליחה לצאת .אני לא יודעת מה הולך כאן
.את לא צריכה להיות כאן
?מה קרה לך
?אתה מדמם
.זה לא הדם שלי
?אז של מי
.השוטר מיקס
?הוא בסדר ?מה קרה
.הוא מת
.לא אני הרגתי אותו
.אין לי זמן להסביר ?בסדר
,אז תוריד את האקדח
.ותפעל לפי החוק
.אני לא יכול
.תקשיבי לי
.אתה לא נראה חף מפשע עכשיו, שאו
.אל תעשי את זה
.תורידי את הידים שלך מהאקדח
.תשימי אותם על הראש ותסתובבי
?טיזר
?את צוחקת איתי
.תקשיבי
,תמצאי פינה שקטה .תרכיני ראש ותסתתרי
.עד שהנעילה תיגמר ?את מבינה
?לאן אתה הולך
אני חושב שהחניון
.נפרד משאר הבניין
.יכול להיות ותהיה דרך החוצה
.תן לי לבוא איתך
.לא
.תסמכי עלי ?פשוט תעשי מה שאמרתי, בסדר
?מה קורה כאן
?משהו
.עדיין לא
הבלש ברק, אם אתה עדיין בבנין .תבטל את הנעילה
.ברק .דבר איתי
.דברי ?מה קורה, שם-
.נאמר לי שיש שריפה כאן
.שום שריפה .נאלצתי לפנות את הבניין
שאו השתגע, ויש לי .שוטר מת כתוצאה מכך
.נאלצתי לטפל במצב
.זו הייתה הדרך היחידה
.אלוהים
.תמצא אותו ותעדכן אותי
.אני מטפל בדברים
.איפה הוא
.פרצת אבטחה
.דלת החנייה
.הוא בחניון
!היי ?לאן אתה חושב שאתה הולך
.להרוג את שאו
.אתה הולך לאן שאגיד לך
,לך ליציאה ותאייש אותה .במקרה שהוא ינסה לצאת
?כן ?מי אמר שאתה האחראי
.אל תבחן אותי, סול
.היי .תהיו נחמדים, בנים
!זוז
?איפה הוא
!הוא שם
.מזדיין
.זבל
!הבחור הזה מעצבן אותי
.הבלש ברק
?מה את עדיין עושה כאן
.ננעלתי
...אדוני, ראיתי את שאו
.והוא לא היה הגיוני כלל
,הוא אמר לי להסתרר ...אבל
?מה קורה כאן
.בואי איתי
.נהדר
.נשארו תשעה כדורים
.תחבר אותי למערכת הכריזה
.שבי, בבקשה
.שאו
.חברה שלך כאן
.תגידי שלום
.הבלש שאו
.זו השוטרת טיילור
?בת כמה את, השוטרת טיילור
.אני בת 23, אדוני
?כמה זמן את במטה
.חודש, אדוני
...תגידי לי
?את נשואה
.כן
?ואיך קוראים לבחור בר המזל
.ברט
?שמעת את זה, שאו
עכשיו, אם לא אראה אותך באחד החיישנים
...בחמש השניות הבאות
.ברט יהיה אלמן
אני יודע שאתה לא רוצה בעוד מוות של טירון
,על המצפון שלך ?נכון
?מה אתה עושה
,חמש
,ארבע
,שלוש
...שתיים
.הוא בקומה הראשונה .תמצאו אותו, תהרגו אותו
.קיבלתי. בדרך
.עבודה טובה, שוטרת
.אדאג שתקבלי מדליה
.אני שונא להיות הבחור הרע
!לעזאזל
.שאו הוכיח את עצמו כבעל תושייה
,מכאן ואילך, לא נמעיט בערכו ,לא נעצור
.עד שימות והראיות יושמדו
אלא אם כן
לא אכפת לכם לבלות את שארית חייכם .מאחורי סורג ובריח
.בואו נתפוס אותו
?דארו, איפה הוא
.אני עובד על זה
.בינגו .הוא במעבדה
.כמובן
.איבדנו את המצלמה במעבדה
!טוני
אתה מסתכל על הדלת, ותוהה .אם זו הדרך שלך החוצה
.זו אחת משתי האפשרויות
?האפשרות השניה
.לשים לך כדור בראש
אלא אם כן אתה רוצה למסור .את האקדח ואת התג שלך ברגע זה
,זו לא אפשרות כ"כ טובה ?לא
.הוא בתעלת האוורור
.זוזו
.לעת עתה, אנחנו שומרים על דממת אל חוט
דיברתי עם הבלש ברק והוא הבטיח לי
.והוא הבטיח לי שהוא ינסה לסיים את זה ברוגע
.המנהל ?מי מנהל את הקרקס הזה
.אני, אדוני
.כבר לא
?את יכולה להגיד לי מה קורה כאן
.לבלש ג'ו שאו יש כמה בעיות
?כלומר
,שאו נורה בעת תפקידו לפני שבעה חודשים
,יחד עם השותף הטירון שלו .ריי ג'ונס, שנהרג
הרבה שוטרים כאן מאשימים .אותו במותו
.וזה עדיין נמשך
שאו סבל מדחק פוסט טראומטי
.ונפגש עם הפסיכיאטר של התחנה
.ועשה התקדמות מצוינת
עד שבשבוע שעבר הוא קיבל .אישור חזרה לעבודה
.נראה שהערכתו לא הייתה נכונה
.זה בלשון המעטה, מתיוס
?מה המצב בפנים
.אנחנו בנעילה מוחלטת
.קווי הטלפון מנותקים
אנחנו מתקשרים עם הבלש ברק .באמצעות מכשיר קשר
.לפחות אלו חדשות טובות
.אני רוצה לדבר עם ברק
.שאו איבד את זה, אדוני
.הוא הרג את מיקס בדם קר
,נתנו לו את האפשרות להיכנע, אבל
.לא נראה שהוא מסכים לכך
,מאז הוא הרג שלושה שוטרים נוספים ,וטירונית
.השוטרת טיילור
.יש לי צוות ימ"מ בהיכון
.אם לא תעצור אותו, הם יעשו זאת
.קיבלתי
.חתיכת חרא
?מה הקטע בין ברק ושאו
?למה אתה מתכוון
?יש ביניהם עבר, נכון
.כן .הם היו שותפים
.הם היו באקדמיה יחד
.הייתה תקופה שהם היו בלתי נפרדים
לא נראה שנשארה .הרבה אהבה ביניהם
לא, הם רואים את העולם .בצורה שונה כיום
.ברק רוצה מה שמגיע לו
.מכונית טובה יותר, בית גדול יותר
,לא פנסיה עלובה .ושעון זהב
,אלו אני ואתה .אבל לא שאו
הוא אדם שרוצה ?להפוך את העולם למקום טוב יותר
.התכוונתי להגיד שמוק
.אבל, שיהיה
.הנה
.ברק, היכנס
.לך
.איבדתי כל אמצעי ראיה
?מה .שאו בטח בחדר השרתים
.אני בדרך
.התראת אבטחה .עקיפת נתונים מתבצעת
.הנוכל הזה ניסה לפרסם את הראיות
?איך
אני לא יודע, הוא בטח עושה את זה .באופן ידני
.הרשת בחדר השרתים
!תנתק אותו
.כן, אני מנסה
.קדימה
!תעשה את זה
.בסדר, עשיתי את זה
.הוא ברח
.זה חסר תועלת
.ברק, הוא על הגג
!הוא יכול לבצע שיחה משם
.קדימה, חתיכת חרא
!כן
,אם אין לנו עיניים בבניין
.אנחנו צריכים למצוא דרך להכניס לשם עיניים
?אז מה זה ?זה צינור כאן
.קיבלתי
.קיבלתי, אדוני
?ג'ון, זה אתה
.כן, זה אני ?איפה אתה-
.אני על הגג
.הם השביתו את קווי הטלפון בבניין
.תקשיבי, אני חף מפשע
...ג'ון .את חייבת להאמין לי-
שמעתי שהרגת חמישה שוטרים .בדם קר
.את מכירה אותי
?את באמת מאמינה לזה
.לא, אני לא
.אבל אתה צריך לספר לי מה קורה שם
,זה ברק, הוא מושחת .ויש לי ראיה
.רגע ?על מה אתה מדבר
ברק והאנשים שלו עבדו .עם ג'ורג פריימונט
,הם מכרו את הסמים שלו מהפשיטות
.בתמורה לרווח
?תפסת אותו
.אני עובד על זה
.אני בדרך אליך .תעשה את זה
!לעאזל
.שמונה כדורים
.שישה חברה רעים
.אני אוהב את זה
?גידעון
?פורטר
!עצור
.תוריד את הנשק
.לאט ורגוע
.ואת האקדח
.תבעט אותו לכאן
.תקרא לאנשיך לסגת .תכבה את מכשיר הקשר
.שאו לא על הגג
.בסדר .קיבלתי
?אתה מתכוון להרוג אותי
.לא
,אני יוצא מכאן
.ואתה הכרטיס יציאה שלי מכאן .הסתובב
.אתה לא יודע מכאן
,לא יכולת להציל את השוטרת טיילור
,לא יכולת להציל את ריי ג'ונס .ובטח שאתה לא יכול להציל את עצמך
אני תוהה
.אם אנשיך יצילו אותך
,אם הם יתנו לך למות
.כמו שעשית למיקס
.הרגת יותר שוטרים ממני הלילה
?ולמה
.מפני שחשבת שאתה עושה את הדבר הנכון
,אתה הולך בדרך הישר ?ולאן זה מביא אותך
,שוטר שנהרג ,צלקת מכוערת
.ופגישה קבועה עם פסיכיאטר
.אף לא מילה נוספת
.זה לא חייב להיות ככה, שאו .שקט-
כולנו שמים את החיים שלנו .בסיכון כל יום בתפקיד
?אז מה יקרה אם ניקח קצת לעצמנו
.תסתכל על התג שלך, ברק
.לשרת ולהגן
.זה ההבדל בינינו
,אתה משרת את התג
.כשהתג צריך לשרת אותך
.תחזיר את המעליות לפעולה
.תהיה משכנע
.דארו
.קיבלתי
.תחזיר את המעליות לפעולה
.אני יורד
.בסדר .קיבלתי
?אתה זוכר את היום הראשון שלנו כשותפים
,אתה זוכר שאמרתי לך
לעולם אל תאזוק אדם" עם הידיים מאחורי גבו
"?מפני שאתה לא יכול לראות מה הוא עושה שם
?שאו
.יש לי עצה בשבילך, שאו
תנסה לפגוע במקום שהאפוד .לא מגן עליו
?כמו הראש שלך
.ברק, דבר איתי
.דבר .יש לך חמש דקות לצאת-
כל מה שאתה עושה זה לעצבן .את שאו יותר
.יש לנו חמש דקות להרוג את הבן הזונה הזה
.בואו נזוז
.נהדר
.תוריד את האקדח
.אתה לא תירה בי
!לעזאזל
!תפסתי
.ברק, היכנס
.ברק, תענה לי
.אני שולט במצב, אדוני .הזמן נגמר-
.אנחנו מורידים את החשמל .הימ"מ נכנסים
.דארו, הימ"מ מנתקים את החשמל
,לא, לא, ברק, אם הם יעשו את זה
,הנעילה תתבטל !ושאו יוכל להתקשר
.תגיד לי משהו שאני לא יודע
.תפעיל את המעליות
.קיבלתי
.שלום, שאו
?שאציע לך טרמפ לכניסה
?מה
.אל תזוז .תישאר איפה שאתה
?אתה חושב שאתה יכול לירות לפני
.כן
.לפחות אחד מכם ימות איתי
?אתה משוגע
?אתה בחיים, לא
כל מה שהיית צריך לעשות
.היה לרדת מזה וללכת
.תראה אותך
.תביא לי את ההתקן הנייד
.אני לא יכול לעשות את זה
.אז אני חושש שאתה לא מועיל לי
.אני יודע שזה עדיין אצלך
.אתה צפוי מאוד
.אני מוכן להתערב שזה בכיס השמאלי שלך
.עכשיו, תעביר לי את זה
.או שאירה לך בראש ואקח את זה
?אתה יודע מה החלק האהוב עליי באימונים
.תרגילי לחימה
?אתה קורא לזה אגרוף
.זה היה השוטר הטוב שלי
.חכה עד שתראה את השוטר הרע
,זה מה שאתה מקבל
!על כך שאתה מתעסק איתי
,אתה תמות
.בדיוק כמו ריי ג'ונס
.לא היית צריך לחזור, שאו
מעולם לא היה לך מה שנדרש לעבודה הזה
.אפילו לפני שאיבדת את זה
.תעביר לי את האקדח שלו
.בסדר, הימ"מ בעמדות .מוכנים לנתק את החשמל
?מילים אחרונות
.כן
?אדיוט זה מילה אחת או שתיים ‎(באנגלית גם פי הטבעת)
מפני שאני לא רוצה לאיית את זה .לא נכון בכרטיס חג המולד שלך
!מצחיק מאוד
אני אתענג על הרגע
.שבו הראש שלך יתפוצץ
?שמרת שתי כדורים לעצמך
,למעשה, שמרתי אחד בשבילו
.ואת האחרון בשבילך
.החשמל נותק, היכנסו
!לזוז
!לשמור על הימין
!נקי
.לאגף מימין
.כדור אחרון
!הקומה הראשונה נקיה, עולים !לעזאזל-
!יצירת קשר חזותי
!זוז
!בשעה שש שלך
!זז שמאלה
!לזוז אנשים !לפתוח עיניים
?מתיוס
.הם הורידו את החשמל .משבש האות לא פועל
.תקשיבי, לא נשאר לי הרבה זמן
.ברק השמיד את הראיה .לא נותרו לי אפשרויות
?בסדר .את צריכה לגרום לימ"מ לסגת
.אני לא יכולה .זו ההחלטה של קפלר
.את האפשרות היחידה שלי
?בסדר .או שכל זה היה לחינם
בסדר, אתה יכול לפגוש אותי בחלק ?האחורי של הבניין, באולם התרגול
.אנסה
.לא מספיק טוב, שאו
.כן, אני אגיע
.תהיה שם בעוד 10 דקות
.בסדר
.הקומה נקיה
.מחפה עליך
.תודה לאל .הגעת
.בדיוק בזמן .יש רכב שמחכה לנו מאחור, בוא
.תוריד את האקדח
?מתיוס
.אמרתי, תוריד את האקדח
?ברק
?את עובדת עם ברק
.בחייך
מי אתה חושב שמטפל בבלאגן ?כמו הלילה
הדבר היחיד הטוב לגבי הלילה
זה שנתת לי את ההזדמנות האידיאלית
להעיף את מתיוס .מהעסק שלנו
.אל תחשוב על זה אפילו
מעולם לא הייתי הטיפוס .שחולק בצעצועים שלו כמו ילד
אמרתי לך שלעולם לא אתן לך .לצאת מכאן
.זה העסק שלי
.לקח הרבה זמן לבנות את מה שבניתי
,ולא אתה או ג'ורג פריימונט ,ולא מישהו אחר
.תעמדו בדרכי
.תהנה בפרישה
!ידיים במקום שאוכל לראות
!ידיים למעלה !זוז
!הבלש ברק
הבן הזונה הזה בדיוק .ירה בקפטן מתיוס
.בסדר, תפסנו אותו
.זה נגמר
.תעצרו אותו
!חכו
.חכה
.כל מה שאתה צריך לדעת נמצא כאן
אמרתי לך שלעולם לא אתן לך .לצאת מכאן
.זה העסק שלי
.לקח הרבה זמן לבנות את מה שבניתי
,ולא אתה או ג'ורג פריימונט ,ולא מישהו אחר
.תעמדו בדרכי
.תהנה בפרישה
.נגמרו הכדורים
נראה שכיסחתי אותך ביום .הראשון של חזרתי, לאחר הכל
" ‏12 סיבובים 3: הנעילה "
מקווה שנהנתם
12.Rounds.3.Lockdown.2015.1080p.BluRay.x264-ROVERS