...בפרקים הקודמים של 12 קופים
אני יכולה להגן עליך עכשיו
.את יכולה להיות בת בשנית
!לא
.היא אמרה שהייתי ראשונית .את אכן ראשונית-
.אני רואה הכול
.שינויים שנעשים בזמן
.אנחנו משאירים את הקווים ישרים
...המעגל, מעגל
דבר מזה לא נצפה מראש
.את הולכת דרך היער האדום
.העשב היה גבוה
.זה הזמן, בני
.המסע שלי מסתיים, אך שלך מתחיל
.הזמן השתנה
.השינוי לא אמור היה להיות אפשרי
.הבטחת שמחזור הזמן יחזיק מעמד
.הנגיף הושמד
.היינו צריכים להתארגן מחדש
.אנחנו רוצים את האפשרויות
.זה לא מה שחזית
?מה אתה רוצה ממני
?מדוע היא כה חשובה
.ד"ר ריילי היא איום לכול
.אנחנו צריכים לחסל אותה
?האם קיבלת את התשובות שלך יקירתי
.כמובן שלא
זה שרואה הכול ויודע הכול
שואל אותנו
.לראות שום דבר ולדעת שום דבר
.זה כאוס
.זה יפיפייה
.מחזור לא ברור החל
מצא את ד"ר ריילי
.והבא אותה אלי
?מה זה לעזאזל
.זה, מר קול הזמן שאוזל לנו
.פשוטו כמשמעו
.היא תראה רק אותו היום
.לא יקירי, אתה לא תקבל את זה
.לא
את אף פעם לא מצלצלת, לא כותבת
.ג'ניפר, את לא בטוחה כאן
אנחנו יודעים מדוע .השליחים חזרו אחורה בזמן
,הם משמידים ראשוניים
.אנשים כמוך
,ממוטטים את הזמן
.יוצרים פרדוקסים
.כדאי שתחזרי למתקן
.את תהיי בטוחה יותר
?אתה רוצה שאעבור לשם
.אני מתכוונת, זה מרגיש פתאומי
.זו לא בדיחה
.ראית מה קורה בחוץ
...ואם 12 הקופים יגיעו אליך
.הם לא יגיעו שהבנות שלי שם בחוץ
.הצבא שלי טוב יותר משלהם
.הם תפסו את טומי קרופורד ב 1944
ואם הם ייצרו פרדוקס ...על עוד ראשוני אחד
.המשחק ייגמר
הקרבה אנושית"
כלבים וחתולים חיים יחד
"!היסטריה המונית
.אנחנו לא יודעים כיצד למצוא את האחרים
.הזמן אוזל לנו
.ובכן, אתה צריך מדריך
.ראשוני נוסף
.כמוך
.אבל לא האני הזו
.אני כבר לא תרנגולת צעירה יותר
.כבר לא רואה אותם בראשי כמו בעבר
.זה קורה כשמזדקנים
.הקולות דועכים
?מה לגבי עצמך של שנת 2016
.יש לה את המגע"
."יש לה את הכוחות
?אז זה הכול
...אני חוזר חזרה ל 2016
.לא
.לא אתה
?אני
,היא אומרת שכך היא זוכרת את זה
.אז כך זה חייב להיות
.את יודעת איך החרא הזה עובד
.אין קווים ישרים
.טוב, תרנגולת, ביצה, חביתה
.אני שונאת מסע בזמן
ג'ניפר נשארה בניו-יורק .לאחר שהשארתי אותה שם
היא בילתה בבר של בית המלון
.בדירה באמרסון
,תמצאי אותה שם
.היא תיקח אותך לראשוני הבא
?מה היא... מה את עושה
מרכזת את האנרגיה כדי .להתמודד שוב עם ג'ניפר גוינס
.נו באמת, היא לא כל-כך רעה
היא נוראית, בן אדם .היא גרועה מכך-
.בסדר, בסדר
,אבל בהתחשב בסיטואציה
?האם נוכל להתעלם מחסרונותיה
.כן
.היי, קאסי
...תקשיבי, אם את
...תיקלעי לצרה שם
.נשתמש שוב בטריק של העיתון
,אם אני ארגיש שמשהו קורה
.אשלח לך הודעה
.אתה תבוא ותחלץ אותי
?מוסכם
.מוסכם
נחמד לראות את שניכם
.לשדר על אותו הגל
.אני מרגיש את הנשימה שלך על צווארי
?אתה אוהב את זה
?לא
ד"ר ריילי הסכימה לחזור לשנת 2016
.למצוא את ג'ניפר גוינס הצעירה
.כדאי שהיא תמהר
?את באה
.תתקדם, החל את הרצף
.זה לא מתאים לך להחמיץ התפצלות
?את בסדר
זה מה שקורה שאתה משחק את אלוהים
.ואתה לא יודע את השורות שלך
.את וזיבולי השכל שלך
.רק תיכנסי ותעשי את מה שאת יודעת
האם הקתרינה האחרת
?נתנה לך לדבר אלי בצורה כזו
?כן
?האם זה לא אחד מאנשיו של דיקון
?מה קורה
שלחתי כמה חבר'ה לאיסוף אספקה
,חמישה יצאו
.רק אחד חזר
.הוא מצא אותנו, בן-אדם
.מנהל העבודה
?מה קרה לאחרים
.הוא תפס אותם
.רנקין, אוטרו, הוא תפס את כולם
.ברחתי בקושי
.הם... הם באו משום מקום
ארבעה מהאנשים שלי, חזקים יותר
,מהירים וחכמים ממך
הם נתפסו
?ואתה ברחת
.היה לי מזל, אחי
.עשית עסקה
.אין מצב, אחי
.בחיים לא הייתי עושה את זה
?כדי להציל את עורך שלך
.ברור שהיית עושה זאת
?מה הבטחת לו
?אספקה
?את המקום הזה
?אותי
?הוא עדיין מחפש אותי
.מנהל העבודה רודף אחרינו רק בגללך
...אם אתה לא אוהב את החום
!היי
?מה זה היה
.כך אנחנו מטפלים בבוגדים במערב שבע
.נעדרת מזה זמן. כנראה שכחת
,כן, עם כל האחריות הזו
.ואתה עדיין חרא רצחני
אתה רוצה להקריא לי את ?הזכויות שלי אדוני השוטר
.כן, לא חשבתי כך
‏12 קופים, עונה 2 פרק 5 "גופות של מים"
:תורגם וסונכרן ShirB
?הוצאה להורג של אחד מאנשיך בדם קר
.כנראה שהוא לא מרוצה שהצלתי את חייך
?את עצובה בגלל קלם
,כי תני לי לומר לך ,כמו מרבית מהאנשים שלי
.קלם היה איש רע מאוד
.והוא סיכן את המתקן הזה
?ולהרוג אותו הייתה הדרך היחידה
מישהו צריך לקבל .את ההחלטות הקשות כאן
?לאן את הולכת
.לשנת 2016, למצוא את ג'ניפר גוינס
.הצעירה
?לא ניסית להרוג אותה
.טכנית
כולכם הולכים סחור סחור
עד כמה זה יהיה מסוכן למשוגעים הראשוניים האלה
.ליפול לידיים הלא נכונות
אולי הצעד הנכון יהיה לאסוף כמה שיותר מידע
.שאתם צריכים ולנטרל אותם
,כן, זה יהיה הפתרון שלך
?נכון, טדי'לה
.תראו, זה ישו בזמן
.כולם, בבקשה תתרחקו מהמכונה
.נתראה בקרוב
.תשמרי על עצמך
.תתפצלי בבטחה
.רבותי, אם תואילו בבקשה
.החל את רצף ההתפצלות
.שמח לראות שקאסי מנקה את הבלגן שלך
?הבלגן שלי
?איך בדיוק
?לא הייתם אמורים להציל את העולם
.יופי של עבודה
.אוהב את השמיים האדומים
העבודה שלי תהיי קלה הרבה יותר
אם לא היית מכניס את השליחים
.דרך הדלת הקדמית
ועל בחור שתמיד מקשקש
...על בוגדים
אומר הבחור שהחבר הכי .טוב שלו הוא רוצח המונים
.יש לי דברים טובים יותר לעשות
כן, תנסה לא לירות לאף אחד בפרצוף
.בדרכך החוצה
-השנה-
!ג'ו
?מה שלומך, ג'ו
?את יודעת שלא תצליחי לכבוש אותו, נכון
.ג'ו אוהב אותי
.אני אחת מהלקוחות הקבועות שלו עכשיו
?מה אובססיה שלך עם בית המלון הזה, ג'ניפר
.יש לך יותר כסף מאלוהים
אפשר בבקשה לבזבז כסף על משקאות
?שמגיעים בכוסות נקיות
.אני אוהבת את המקום
אני חושבת שהיא עוקבת אחרי איזה בחור
.שחי בבית המלון הזה
.חכי רגע
?הבחור שלא הפסקת לדבר עליו בקבוצה
...הלוטרה, או משהו כזה
.מה שנאמר בקבוצה נשאר בקבוצה
.כבר אחזור
?תזמינו בשבילי, טוב
.את הרגיל
.היי, בחור
?גברת גוינס, מה שלומך
.זה דון, נפגשנו כאילו, כבר מספר פעמים
...רק באתי לבדוק על
?סוויטה 607, נכון
?לראות אם יש מישהו בבית
.בדיוק כמו שעון
...אני מבין את זה אני ?בדיוק כמוך, את יודעת
.את אוהבת מבנים
.אני אוהב מבנים
.אנשים לא מעריכים את זה
?לא כמונו, נכון
.אנחנו כמו שני אפונים בתרמיל
.טוב תקשיב, נער מעלית
אני מבינה שרוב הלקוחות שלך
,רחוקים הברה אחת להיות חד הברתיים
...אבל אני לא באה לכאן לפטפוטים
?דרך אגב, האם זו שמלה חדשה
.פנטסטי. הדוגמא, מאוד מרזה
.מידע, דבר
.סוויטה 607
הדייר נמצא למעלה
.באזור ההסבה
?הוא כאן
?איפה
.שלום ג'ניפר
.לא
.מצטערת, קול לא יכול היה להגיע
.אני צריכה לדעת לגבי הראשוניים שאת רואה
.לא, אני בסדר עכשיו
.אני לגמרי על תרופות, חופשיה מגלוטן
.את לא הולכת להרוס לי את זה
?טיפול תרופתי דרך רופא מוסמך
מסתבר שניתן לשלוט על הבעיה שלי
כאשר אבא שלי לא משלם לרופא
.כדי שישאיר אותי נעולה במוסד
.אין יותר קולות, אין יותר חזיונות
?אז את כבר לא רואה את הראשוניים
.לא
את יודעת, את ממש קוץ בתחת
.בכל תקופת זמן
?מדוע אכפת לך מהראשוניים
בגלל שצבא 12 הקופים הורג אותם
,הם יוצרים פרדוקסים .מנסים להרוס את הזמן
.הם הרגו אחד ב 1944, בחור בשם טומי
.הוא ידע את שמך
.את בטוח מכירה את שמו
.טומי המסכן
?ג'ניפר
?את בסדר
.אני צריכה ללכת עכשיו
.החברות שלי כאן
.ד"ר ריילי
.נראה שהחברה שלך היא אחת מהם
.בואי
?תראי, זה באמת מה שאת רוצה
?להוציא אנשים להורג במסדרונות
.מר קול
מעט מאוד בחיי
.מורכב ממה שאני רוצה
.מר דיקון הוא הסדר של כורח
,ככל שהמשימה מתארכת
כך פגיע יותר נעשה המתקן .הזה לעולם הגווע בחוץ
הנוכחות של דיקון כאן .גורמת למתקן להיות פגיע
.מבפנים ומבחוץ
את חושבת שמנהל העבודה הוא ?הבחור היחיד שמחפש אחריו
.הוא מסוכן
.הוא פרא אדם
.כך גם היית אתה כשהגעת לכאן לראשונה
.אבל מעולם לא הייתי גאה בכך
.אני לא אדון בכך יותר
.הזמן והמקום קורעים את עצמם לגזרים
.בזה צריך להיות המיקוד שלנו
כעת, אתה פשוט תצטרך להבין
.כיצד לעבוד עם מר דיקון
?היא לא תוותר על זה, נכון
.אלו זיבולי מוח
?את שומעת אותי
!זיבולי מוח
.ניסיתי לתת לדיקון הזדמנות שנייה
.הוא לא עומד להשתנות, אחי
,קלם היה אידיוט
.אבל הוא לא טעה
?לדיקון יש הרבה אויבים, נכון
.כן. מנהל העבודה
אנחנו לא צריכים אותו או את המשחרים לטרף שלו
.אפילו קרוב למקום הזה
.מספיק גרוע שמערב שבע נמצאים כאן
.תקשיב לי, אחי
אני יודע שאתה רוצה "שהכול יהיה כמו "קומביה
"אין דבר כזה "קומביה
.כל עוד שדיקון עדיין כאן
.ואתה יודע את זה
.מסתבר שאי אפשר לבטוח באף אחד
?ידעת שהם צופים בך
לא יודעת על הקופים
.לא יודעת על הראשוניים
.בזבזת נסיעה
,פעם הבאה .תאשרי את המקורות שלך טוב יותר
.את היית המקור שלי ב 2044
.את שלחת אותי לכאן
אמרת שיכולת לומר לי הכול
.לגבי הראשוניים
החסרת בצורה נוחה את החלק
על החברה הכי טובה .שלך שולפת עלינו אקדח
אולי כל גרסה שלי חושבת .שאת סוג של כלבה
?סליחה
.קלוזפין, ריספרידל, אביליפיי
אם התרופות מונעות ,ממך לראות את הראשוניים
גמילה מהם אולי תחזיר .לך חזרה את החזיונות
?את יודעת שזה לא עובד כך
.הזיות לא באות עם מתג הפעלה וכיבוי
?את בטוחה שאת רופאה אמתית
.את צודקת
.אנחנו צריכות גורם מעורר
?מה את עושה
התיק שלך בג'יי.די. פיפלס
.שמרתי אותו באחסון
.היה שם משהו
.הנה הוא
התקפים פסיכוטיים שנבעו מתקרית"
בבית הקיץ המשפחתי, אשר נמשכו
."בזמן אשפוזה של אמה
?מה קרה בבית הקיץ המשפחתי
!היי, היי
!תחזרי לרכב
.לא אומר לא
.תחזירי את הלילה
.תפסיקי את אי-השפיות
.לא עכשיו
.תפסיקי
.אני לוקחת את התרופות שלי
.אני שמה לב ללחץ שלי
.אני דבקה בשגרה שלי
.אני מתמודדת
.אבל היא תמיד שם
.אין לך מושג כמה זה מתיש להיות משוגעת
.אולי השיגעון שלך יכול להציל את העולם
.הנה מניפולציה בשבילך
תראי, חשבתי שהמגיפה
.היתה הדבר הגרוע ביותר שיכול היה לקרות
...אבל ההרס הזה של הזמן
.זה הסוף של הכול
.ירוק לאדום
אם להיזכר בסודות העמוקים והאפלים שלי
?יוכל לעזור להציל את הזמן והמקום
?למה לא
.נשמע כיף
.היי, ג'ניפר
.המכונית בכיוון הזה
.אנחנו צריכות חטיפים
.אני מצטערת גברתי
.ד"ר ריילי פשוט תפסה אותי לא מוכנה
.לא ידעתי שהיא תבוא לג'ניפר
?שמעת משהו נוסף
.טומי
.הן אמרו משהו על מישהו בשם טומי
.טומי קרופורד
.בשנת 1944
.ד"ר ריילי מחפשת ראשוניים
.בגלל זה היא לקחה את ג'ניפר
.כך נמצא אותן
...ובכן
.מישהו מנגן את השיר שלי
.ברוכה הבאה לבית טראומת ילדות
.לא השתנה מהיום שעזבתי
.הוראות של אבא
.לאבא היו הרבה הוראות
מישהו בא לנקות אבק ולבדוק .את המקום כל כמה שבועות
.אני משלמת להם יותר מידי
,אז אם אף אחד לא חי כאן
?למה אביך שמר את המקום הזה
.הוא לא היה שלו
.'הוא חלק מקרן משפחת מרקרידג
.'קרולין מרקרידג
.אבא לא עשה כסף
.הוא התחתן לתוכו
.יותר אופורטוניסט מאשר גאון
?מה יש שם
.זה החדר שלי
.העד
?כמה זמן את מציירת את אלו
.כל חיי
.התחיל עם דמויות מקווים
.זה השתפר ככל שהתבגרתי
.אימי שנאה אותם
הדמויות המטרידות שלי הטרידו .את מוחה המוטרד בין כה
?אמך הייתה חולת נפש
.לא ראשונית
.רק חולה
.היא שנאה אותם
.הדברים שראיתי
.שיגעון מזין שיגעון
.הנה מפלצת
ישנה מפלצת .ישנה מפלצת-
.ישנה מפלצת
?מפלצת .ישנה מפלצת-
.המפלצת רוצה להרוס את העולם
.זה בסדר
.אמא תפסיק את זה
.אמא תהרוג את זה
.אמא הולכת להרוג את זה
.לא, לא, תוציאי את זה, תוציאי את זה
?מה את עושה
.בסדר
.את בסדר
.זו אני
.אני המפלצת
,היא ניסתה להטביע אותי
.אבל האמבטיה הוצפה
.ואז העוזרת נכנסה, וקראה למוקד החירום
.אבא בזבז הרבה כסף כדי לגרום לזה להיעלם
.ואז הוא שלח אותה מכאן
.ואז לבסוף, הגיע הזמן שלי לעזוב
.אני מצטערת
?האם אמא שלך הייתה נחמדה
.כן
.היא מתה שהייתי בת 10
?האם זה היה פתאומי
.כן
.מעולם לא זכיתי להיפרד
.אולי זה היה לטובה
.לא
.לא, אני לא מאשימה אותה
.היא חשבה שאני עומדת להרוס את העולם
.היא כמעט צדקה
.אבל לא הרסת את העולם, ג'ניפר
.היא טעתה וכך גם אני
.אני חושבת שאני יכולה לעזור לך עכשיו
מנהל העבודה והחבר'ה שלו .לא נוסעים עם הרבה ציוד
,אבל אם הם בתזוזה
.אני רוצה תצפיתנים בכל אחד מהרבעים
?ואני רוצה גזרה של שני אנשים, טוב
.זוזו
.קדימה
?טיול מחנאות
.זה... זה רומנטי
.אדלר איתר עוד חריגה
.המפעל צפונה מכאן
.חייב לראות עד לאן זה מרחיק
.טוב, אז בואו ניסע חבר'ה
.אין מצב
?כזה חוסר אמון, לכך זה הגיע
?אתה חושב שניסע לשם לבד...אתך
?אתם תצטרכו רכב, נכון
?נחשו מי גורם לזה לקרות כאן
.אתה נוהג
.קייל...אני חושבת
.קייל סלייד
.ראשוני
.הוא מניו-יורק
.מדבר כמו אחד משם
.יש לו מחשבות רעות
.אני מכירה את זה
.עיר הפחדים
זו העיר ניו-יורק .בשנות ה-70
.משבר כלכלי, פשיעה גבוהה
.המשטרה הכינה עלונים לחלק לתיירים
ראיתי את זה בסרט דוקומנטרי .על תולדות ההיפ הופ
?ובכן, את ממש מלאה בהפתעות
.למה שלא תיקחי את התרופות שלך
.מגיע לך להיות שפויה
.תדבקי ללוח הזמנים
.הם ברכב שלי
...קייל סלייד, העיר ניו-יורק, 1970
.ליתר דיוק, 1975
.שלחנו שניים מהשליחים שלנו אחריו
.או שאנו נשלח
,זה כל המסע בזמן הזה
.זה... זה מסובך לעקוב אחרי זה
.זה מספק כאשר אתה מצליח
.זיכרונות
?כיצד שרדת את הפרדוקס בחנות הספרים
...אני
.יש לי גנים ממש טובים
.את לא יכולה לירות בשנינו, ד"ר
?לא ראית את זה בא, נכון איש גבוה
לא תוכל לבצע פרדוקס ?בראשונית הזו אם היא כבר מתה
.בחיי, איך השתנית
אבל מפתה ככול שזה יהיה
,לתקוע כדור בראשה של זו
.אני לא חושב שיש לך את זה
.בדיוק
.אז, מנהל העבודה
?מה עשית כדי להיות ברשימה השחורה שלו
.דיקון הערמומי
.קשה להאמין שזו הייתה אשמתך
.אתה כזה בחור לעניין
אתה יודע, הייתי יכול להרוג
כל היום, בכל יום
,לשארית חיי
ועדיין לא הייתי מגיע
.למספר האנשים שהרגת
.זה לא היה רצח
.היסטוריה כפי שהיא הייתה
.נכון, היית צריך להתקדם כדי להיות רוצח
לא, אתה רק לוחש את זה באוזן
.של האיש על ההדק
.אתה ליידי מקבת' במקרה הטוב
.מעולם לא תיארתי אותך כאחד שקורא
...מה שמזכיר לי ?אלוהים, אולי תשתקו -
אני נשבע שאני אסיע אותנו אל תוך החריגה עכשיו
.אם אני אוכל להתחמק מצליל קולך
.אתה יודע, הייתי עצבני שעזבת את מערב שבע
הייתי יכול לכבד את זה אם לפחות
.היית משסף את גרוני על הדרך
אבל לא, חמקת באמצע הלילה
.עם הזנב בין הרגליים... בשבילו
.זה נקרא נאמנות
.לא הייתי מצפה ממך להבין את הרעיון
.טוב, זה מת יחד עם השבעה מיליארד
איך אתה אמור להציל את העתיד ?אם אתה לא מסוגל לשרוד אותו
?זה מה שאתה מנסה לעשות, חבר
?מנסה להציל את העתיד
.שלום, אהבה, שמחה
.אולי עולם שהוא לא לגמרי חתיכת חרא
.נשמע די טוב עבורי
.אני אקח את זה מכאן
.את יודעת, אני חושב שאני אשאר
יחס ההצלחה-כישלון שלך .היה קצת בעייתי לאחרונה
.אל תערער את סמכותי
.העד דיבר
.הוא בטח בי עם המחזוריות החדשה
.כן
.למרות שאני תוהה לעוד כמה זמן
?ואת לא
.אני אשלים את ההטמעה עם ד"ר ריילי
.לבד
,יש לך מגיפה לבנות .למחזור היפה והלא בטוח שלך
.לך
.עכשיו
.ג'ניפר
.טוב לראות אותך שוב
הדיווחים האחרונים על בריאותך
.היו די משביעי רצון עבורי
?בריאותי
?מי אמר לך את זה, המרגלת שלך
.סטייסי הייתה שם כדי לשמור עליך
.להבטיח את ביטחונך
.אני קשורה לכיסא
.נפילה אפית
.תוציאי אותה מכאן
.ד"ר ריילי
.יש לנו עניינים לא פתורים
?אנחנו הולכות לעוד טיול לראות את העד
.יופי
אני לא יכולה לחכות לומר לו
כיצד שרפתי את הנגיף שלך
.ועיכבתי אותך שנים
ואז אני הולכת לומר לו
.כיצד הרגתי את השליחים שלך
.שמונה הלכו, ארבעה נשארו
,ואני הולכת להרוג כל אחד מהם
.ואז אותך
.את חשובה עבורו
.לא עבורי
.זכרי זאת
.ועכשיו בואי נטייל
.את הולכת דרך היער האדום
.מתקדמים ישר ולעניין
.יחפה וחופשיה
.טיק טוק
.אני, אני מכסחת דשא
.תראי
את יכולה להגיד לי .על האופן בו אני הולכת
,אלוהים ג'ניפר ?חשבתי שאת לוקחת תרופות
.אני לוקחת
."דברי העד"
.טוב, רצוי לפני ספטמבר 2044
.זהו זה
.אדלר אמר שיהיו חריגות
.אני לא רואה כלום כאן
.בואו נבדוק פנימה
.קדימה
.בסדר, הכול פנוי
.דיקון
.מנהל העבודה
.זה טוב
.סידרתם אותי
.כבוד
ביקשנו מוויטלי .שימצא את אחד הבחורים שלו
.שיציע אותך כחלופה
?עבור
."שלום, אהבה, שמחה"
...בכנות, בנים
.זה מה שאני הייתי עושה
זה טוב לדעת שכל סוף למדתם
את מה שבאופן כה נואש .ניסיתי ללמד אתכם
.אתה עדיין מדבר יותר מידי
זה לא שאי פעם היינו פותרים .את הדברים בינינו על כוס משקה
.קאסי
.את הולכת דרך היער האדום
.והעשב גבוה
.בדיוק ירד גשם
.רוב הדם נשטף
.יש בית במרחק
.עצי ארז ואורן
.היית שם בעבר
.את לא לבד
.יש שם איש
.תראי אותו
.תכירי אותו
.כמו הזיכרון של המחר
?מי אתה
.ארון
.רק תני לו להיכנס, ד"ר ריילי
.תני לו להיכנס
.תני לו להראות לך הכול
.ללא התחלה
.ללא סוף
.ללא מוות
.תני לו להיכנס
.ד"ר ריילי, קדימה
!קאסי, קאסי, קאסי
.היי, את בסדר
.יש לי את זה
.אנחנו נלביש אותך
?אנחנו נוציא אותך מכאן, טוב
?הנה. את יכולה לקום
...אוליביה
.כן
.את צודקת
.ניסית לשגע את החברה שלי
.ג'ניפר, את פגועה
,אין יותר תה, אין יותר מים
.אין יותר אמבטיות
.אכפת לי ממך מאוד, ג'ניפר
.את כמו בת בשבילי
.חשבתי שזה מה שאת רצית
.להיות בת בשנית
.לא
.ג'ניפר
את יודעת מה ?ההבדל היחיד בינך לבין אימי
?מהו
.ממך אני זוכה להיפרד
?איך אתה מעז
.היינו צריכים להתמודד עם מנהל העבודה
.דיקון עמד להפוך לבעיה
.היינו צריכים להכות ראשונים
?האם זה לא בדיוק מה שדיקון היה אומר
.זו ממש אירוניה באיכות נשק, ממש שם
,אף אחד מאתנו לא צריך לאהוב את זה
.אבל זה היה צריך להיעשות
.מנהל העבודה כבר לא יהווה בעיה
עכשיו, הדבר לגביו שהוא .ראה את עצמו... כצייד
הוא היה אוסף את אלו .מהבחורים שהוא היה הורג
.מזכרות
.זה היה שייך לאחי
...עכשיו, הבחורים שלי
?הם לא יודעים מה ניסיתם לעשות, נכון
.אני... אני לא אספר אם אתם לא תספרו
.כבוד
.זה מראה טוב עבורך
,בפעם הבאה שתלכו אל העבר
?למה שלא תביאו חזרה וויסקי
.נוכל סוף סוף לשתות את המשקה הזה
?את מסוגלת להרגיש את זה
,את יודעת, אחרי הפרדוקס עם ג'יימס
התעוררתי מתרדמת רפואית מכוונת
...רואה את הצלקות שלי
.אשר לא הפריעו לי
.הופעה חיצונית... היא חסרת משמעות
.כפי שתגלי
.בית החולים היה ריק ושקט
...אבל
.הייתי מלא בכזה אושר
אז רצתי במסדרון מהר ככל שיכולתי
.לחלון הזה שנפתח לאורך העיר
.ציפיתי למצוא את העולם במוות
.כאוס
.מגיפה
.אבל כל זה לא היה שם
.העולם שרד
...תארי לך את אכזבתי הרבה
!ממך
.ההטמעה של ד"ר ריילי הושלמה
,אוליביה נפצעה
.מה שאני בטוח שהיית עד לכך
.תן לי את זה
.תסמוך עלי עם המחזוריות
תמנה אותי לאחראי
.ואני אסיים עם הכול
.העד דיבר
?סליחה
?אוכל לקבל וויסקי סוואר
.קיבלתי את ההודעה שלך
.בדיוק בזמן
.וויסקי סוואר
.זכרת
.מ 1944
אז, איך הסתדרו העניינים ?בינך לבין ג'ניפר
,הגרסה המבוגרת שלה לא הבהבה
.אז אני מניח שלא הרגת אותה
.טוב מאוד
אני והיא... אני חושבת שבגלל זה היא
.רצתה שזו תהיה אני
.הדרך המתוסבכת שלה ליצור חברים
?אז הכול הלך בסדר
.נתקלנו בכמה בעיות
.האיש הגבוה שהרג את אבא שלך חי
.אבל יש גם כמה חדשות טובות
אנחנו יודעים את .המטרה של אחד השליחים
.בחור ראשוני בשם קייל סלייד
.הוא בניו-יורק בשנת 1975
.בואי נחזור לשנת 2044 ונמצא את הבחור הזה
.נעצור עוד פרדוקס
.אני אשאר
ג'ניפר נפצעה בזמן הבריחה שלה
,זה רק זעזוע מוח
.אבל אני חושבת שכדאי שאשגיח עליה
.היא למעלה, מחלימה
?משהו נוסף קרה
תראי, אני יודע שהדברים בינינו
...לא היו מאה אחוז, אבל
.את תמיד יכולה לדבר איתי
.תראי אותו
.אני בסדר. אני פשוט עייפה
.בסדר
?סליחה
.אני אקח את הבקבוק
.סיפור ארוך
.אני אספר לך שתחזרי
.תודה
.נתראה
.קול
.תיזהר מהבחור הזה
,ממה שג'ניפר אמרה
הראשוני הזה ,הוא לא כמוה, או כמו טומי
.הוא מסוכן
.בזמן הזה... לגבי הזמן
.סוף הזמן
.ראשונים ואדומים
.שלשות וירוקים
.מירוק לאדום, אדום לעד
מדבריות חלודים, ימות .כארגמן, יערות מדממים
.בזמן הזה, בזמן הבא, מחוץ לזמן
.בזמן הבא. מחוץ לזמן
.סוף הזמן. זמן
.כל סוף
.ג'יימס קול מגיע בשבילי