:"בפרקים הקודמים של "12 קופים
.לשם השליחים נסעו ,‎1944
.הקופים באים בשבילי
.השליחים צריכים במותי
.ראשוני
?למה .אנחנו הזמן-
צמחי המרפא שלי לא עובדים .אלא אם העלים אדומים
הם נותנים לך תמונות .שהראש שלך לא יכול למחוק
.לא, הם יהרגו אותו שם
לא לפני שהוא יספר לנו .כל מה שהוא יודע
נראה שקרופורד נרצח .במשרד שלו
,רוצחיו, גבר ואישה .מעולם לא נמצאו
.ניפגש שוב ביער האדום
,אנחנו חייבים לחזור .היינו שם
.מבנה המרחב-זמן מתמוטט
המידע מראה שהחריגות הללו .מתרבות בזרם הזמן
?פרדוקס .איבדנו את הקשר שלהם-
...החריגות הזמניות האלו
.זה המקור שלהם
!זוז
.מר רמזי
.קתרינה ג'ונס
.חסת על חייו של מר דיקן אתמול
.כן, נכון
כמה זמן יעבור ?עד שהוא ינסה להוציא אותו שוב להורג
.מר רמזי, אנחנו זקוקים לעזרתך
?למה לא אמרתם
?מה אתם צריכים שאעשה
אתם צריכים שאתחנן לרחמים ?בזמן שאתם שוברים לי את האצבעות
...זה לא מה ש ?מה לגבי חישמול-
אתה יכולים לקשור !חוט חשמל מסביב לביצה שלי
,מר קול בסכנה
.וכך גם ד"ר ריילי
?על מה את מדברת
?מה עשית עכשיו
.שניהם תקועים בעבר
,הקשרים שלהם נקטעו
.ואין לנו דרך להחזיר אותם
אנחנו צריכים שאתה
,תחזור ל-1944 ,תמצא אותם
.ותחזיר אותם הביתה בבטחה
?את סומכת עליי עכשיו
אני מספיק סומכת על מערכת היחסים שלך עם מר קול
.כדי לדעת שאתה תעזור לו
ואתה הנוסע היחיד .שיש לנו עכשיו
.זה יהיה מסוכן
,זה זמן שונה לגמרי .וכולנו במלחמה
אני יודעת ששניים עשר הקופים גם נמצאים שם
ואיכשהו קשורים .להפרעה הזמנית הגדולה
.פרדוקס
אני יכולה לשלוח אותך חזרה .לפני האירוע הזה
,מר רמזי, אתה יכול למצוא אותם ,אתה יכול להציל את חייהם
.ואתה יכול להחזיר אותם הביתה
...וכשתעשה זאת
?כשאעשה זאת
.אבטיח את חירותך
תהיה חופשי ללכת מכאן .עם הבן שלך
.נוסחא חדשה
.כואבת קצת יותר
.מצטער, אבל זה לא יהרוג אותך
.נגיד ואמצא אותם
?איך שלושתנו נחזור לכאן
.ג'ונס עובדת על זה
את שולחת אותו חזרה .רק יומיים לפני הפרדוקס
?זה מספיק זמן
אני לא רוצה לתת לו את ההזדמנות .לרתוח שם
.אין לדעת מה הוא יעשה
למה את שולחת אותו לשם ?אם את לא סומכת עליו
כי כרגע חסרים לי הרבה דברים .ואפשרויות נמצאות ביניהם
,אז שאני אבין
את רוצה שאכניס מודעת דרושים ?בעיתון
,עשה זאת כל יום .ואנחנו נמצא אותה
בהנחה, כמובן, שההיבט הזה .בסיבתיות עדיין עובד
זה יעזור לך ?להחזיר אותנו הביתה, נכון
.כן
.זה לא משכנע ,זאת תיאוריה נכון לרגע זה-
.אבל זאת תיאוריה טובה .עדיין לא משכנע-
.את מפחדת ממה שראיתי שם
.מה שקרע את הבחור ההוא
?יש לך תשובות לגבי למה זה קורה
.טוב
אני יכול לתקן רק טעות אחת שלך .בכל פעם
.בואו ניגש לעבודה
.הנה אני בא ,‎1944
המטרה היא בית המשוגעים ."מישן קרוס"
נשלח אותך ברדיוס של 600 רחובות
.לאוק רידג' טרס, ג'רזי סיטי
.שם איבדנו את הקשר
.זה תלוי בך, מר רמזי
.התחילו ברצף התפצלות
:תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות XmonWoW
- קופים ‎12 - - עונה 2, פרק 4 -
.אתם יכולים להוריד את המסיכות
.וירוס לא עשה את זה
?אז מה כן
.זמן, מר וויטלי
איזשהו אירוע קטסטרופי ב-1944
,שיבש את מסגרת המרחב-זמן
וגרם לחריגות זמניות .בכאן ועכשיו
?חריגות
.כיסים של זמן בלתי יציב
.קטלניים
.מתרחבים
,אם לא נמצא פיתרון ,בקצב ההאצה הזה
זה יכיל את כל העולם .בתוך כמה חודשים
,כולנו נגמור כמוהם .מושמדים בידי זמן
.הם עזבו את המתקן הבוקר
.והנה הם
.הזדקנו במאות שנים
?למה כאן
?למה עכשיו
?בזמן הזה
זה מה ששבר את הקשר ?של קול וד"ר ריילי ב-1944
.אני לא יודעת
,איינשטיין, הוקינג, גדל
בכל התיאוריות שלהם ,לגבי זמן וסיבתיות
הם מעולם לא דיברו .על משהו כזה
.אנחנו נמצאים בשטח לא ידוע
.תסתכלי
."הבנות"
.אולי הן יודעות מה קורה
.אולי
אבל אני מאמינה שהתשובה שוכנת .אצל מר קול וד"ר ריילי ב-1944
השנה 1944
,גברתי
.למלון "אמרסון" יש קוד לבוש ברור
.זה בסדר
.בוקר, מתוק .אתה סוף סוף ער
?איך קוראים לך
.חוזה
.חוזה רמזי
,טוב, מר רמזי .אתה איש בר מזל
לא הרבה אנשים נדרסים .ונשארים בחיים לספר על כך
,יש לך אוסטאופורוזיס בזרוע .שזה מוזר למישהו כה צעיר
.ואתה מחלים מהר
.מהר בצורה בלתי רגילה
?מה התאריך של היום
.יום שישי, הראשון לספטמבר
,חכה, חבוב ?לאן אתה חושב שאתה הולך
.זה קורה מחר .עברת תאונה רצינית-
הרופא החליט על ניתוח .להחזיר את העצם
.שום ניתוח
.אתה חייב להישאר במיטה
.יש לך המון זמן להחלים
?אחרי הניתוח, טוב
.כמה ימים, לפחות
.אני צריך לדבר עם ג'יימס קול
.הוא אורח כאן
?מר קול
?כן .טלפון-
?בשבילי
.הוא ביקש את ג'יימס קול
?הלו
.שום דבר
,מר רמזי, אתה לא יכול להשתמש בטלפון .הוא לאחיות בלבד
.אני מצטער, אדוני, היה אדם על הקו .זה נשמע דחוף
.טוב, תודה, דן
?פרנקי
.חכי ,טוב-
.הגיע הזמן לישון .חכי, חכי, לא-
.אתה צריך לנוח לניתוח, מר רמזי
?לאן את הולכת
.להתכונן .יש לנו עבודה לסיים
+
.זה מטורף
.זה מתקרב
.אנחנו עדיין בהפסד
,חיים שלמים של מחקר
.ואני עדיין מגששת באפילה .עדיין ממשיכים לצפות בך-
?לאן את הולכת
.אני צריכה לראות אותה
.העלמה ג'ונס
גב' גוינס, שמתי לב שאת מתעניינת .במה שקורה שם בחוץ
קת, דברים מוזרים מתרקמים .'במעגל ק
...לא
.שבי
.אני מעדיפה לעמוד
אני לא בטוחה למה אני כאן ...חוץ מהעובדה שמר קול
.עיני לוטרה מר קול מאמין-
,כי את מיוחדת בצורה כלשהי
.קשורה לזמן
.בימים אלו, אני לא
את יודעת מה הסיבה ?לחריגות האלו
?סיבה .זאת הבעיה שלך
.סיבה או תוצאה .תרנגולת, ביצה
.התחלה, סוף
.לא כל כך פשוט
.אין קווים ישרים
?יש לך יותר להציע מאשר חידות
,הקופים עשו את זה
.אבל המי זה לא מה שחשוב
,זה האיך .זה הלמה
.אני יודעת איך .הם השתמשו במכונה שלי
.אומרת הנמלה
?סליחה
.מושבת נמלות כולן בשורה
.מאות, אלפים
אבל נמלה אחת .יודעת רק על שלוש
,הנמלה שמקדימה ,הנמלה שמאחורה
.ועצמה
...עד
,שהיא יוצאת מהשורה .אז היא רואה הכל
.את מסתכלת לא נכון
?מסתכלת על מה לא נכון
.זמן
.את לא יודעת איך הוא עובד
.אבל אני יכולה להראות לך
?מה זה
זאת תשובה
.מהיער האדום
העלים האלו השתנו
.על ידי הפרעה במרחב ובזמן
אין לי ספק ,שהם גורמים לך לחזיונות, גב' גוינס
.אבל הם גם יגרמו לך למות
.תאמיני קצת
.מר קול וד"ר ריילי אבודים בזמן
.החריגה הזאת מאיימת להרוג את כולנו
אין לי הזמן
.לנדוד איתך לצד השני
.ג'ים מוריסון, ראשוני
.יום טוב
השנה 1944
הדוד סם מקציב ?סכיני גילוח עכשיו
.אני נוסע למקום קר
?כמו הקוטב הצפוני
?במי אנחנו נלחמים שם, שירלי
.מצאתי מישהי מהשליחים
.היא עם קרופורד
.לעזאזל
.איחרנו
.הרופא בדרך לניתוח שלך
.השליחים עשו טעות
.הם הרגו את הקרופורד הלא נכון
לטומי ולאבא שלו .יש את אותו השם
,כשהם יבינו את זה .הם ילכו בעקבותיו
?איפה הוא עכשיו ."בית המשוגעים "מישן קרוס-
?קול
.הנוסע
.אתה לא אמור להיות כאן
.המעגל שלך הושלם
+
.את די חזקה למישהי קטנה
.את יודעת, המעגל השתנה
?נכון
.אני מחפש את ג'יימס קול
?איפה הוא
את יודעת, הדברים .לא הלכו לפי התכנית
.התכנית לא משתנה
,כשעזבת את המתקן ב-2043
.היו לנו בעיות
.חלקים מהאחרים נהרגו
קול וד"ר ריילי .באו בעקבותייך לכאן
.אני יכול לעצור אותם
.הסתננתי לאויב
.תעזרי לי
.תעזרי לי לעצור אותם
?כדי שתוכל להציל את בנך
.כן
הכרתי את המעגל שלך .כל חיי
אהבתך לבנך .ארוכה ומסופרת בידי העד
ילד הוא משהו שאני לא יכולה .שיהיה לי
.המעגל שלי מסתיים כאן
.את חייבת לשחרר אותי
.העד ביקש ממני באופן אישי
.שקרים
.העד לא מבקש
?הנוסע
.מצאתי אותם .הם בקומה השנייה
!לעזאזל
,ד"ר אדלר .העיתון מ-1944
?בדקת אותו
.לא היה שום דבר הבוקר
.דבר לא השתנה
...אני יכול לבדוק שוב, אבל
...את מניחה שסיבתיות ,ד"ר אדלר-
...זה
המידע החשוב ביותר .שאנחנו יכולים לקבל
אז איזו עוד סיבה ?אתה צריך כדי לבדוק
ותמשיך לבדוק !עד שתמצא את זה
אני היחיד שמבינה ?מה קורה כאן
.זוז
.מסגרת הקיום שלנו מתפוררת
התקווה הטובה ביותר והגרועה ביותר ,שלנו אבודה בעבר
.ואין לי מושג מה לעשות
!לא
!אנחנו לא יודעים דבר
?אתם רואים !דבר
מה בשם האדמה הירוקה של אלוהים ?קרה כאן
.שהמסדרון יהיה ריק
.שים אותם ברכב שלנו .אני צריך לדבר איתם
,אם תעלף אותו .הוא לא יספר לך דבר
,אם הוא יתעלף .זה יעיר אותו
.קרה משהו
.היינו אמורים להתפצל עד עכשיו
.אתה רואה, זה
."הייתם צריכים "להתפצל
?מה זה אומר
,טוב, תראו
הסיבה שהבאנו אתכם לכאן
היא כי אנחנו בבלאגן ענק .בגלל שניכם
אז לפני שהעניינים מסתבכים
,עם עורכי דין ושופטים .אנחנו צריכים לפתור את זה
.בואי נשמע, מותק
.אני מותק .היא דובשנייה
.הסתבכתם עם הבחור הלא נכון
זה קורה, אבל הוא הציב אתכם .בבעיה כאן
.בעיה רעה מאוד
.ניסינו להציל את האנשים האלה
.נכשלנו
חשבתי שאתם גרמנים .כשהרגתם את הפרופסור
,הוא בכיר במשרד המלחמה ,מסווג לחלוטין
,אבל אז הרגתם את בנו
פוצצתם את בית המשוגעים שלו .תוך כדי
.יש לנו את התמונה שלכם במסיבה
האנשים במעבדה עבדו שעות נוספות על זה
.ומצאנו אתכם במרכז הפיצוץ
,למען האמת .לעצור אתכם יהיה קל
אבל אני לא חושב .שמדובר כאן במלחמה
,למען האמת ,כשראיתי אותו לראשונה
.ידעתי שמשהו לא במקום
!משטרת ניו-יורק, פתחו
.היי, אח .רמזי-
?איך אתה כאן
.תשחרר אותי מזה .ג'ונס שלחה אותי-
.משהו קרה לקשר שלכם
.חשבנו שאתם בצרות
.הפרדוקס
.בואו נלך הביתה, חבר'ה .עדיין לא-
?על מה אתה מדבר
אני צריך למצוא את האישה .שהרגה את הבן של קרופורד
.קול, זה נגמר .אנחנו צריכים לחזור ל-2044
?2044
המדינה שלך מודה לך .על שירותך, שירלי
+
אז מה התכנית של ג'ונס ?להחזרתנו בלי קשר
אני צריך לפרסם ,מודעת דרושים בעיתון
,לתת לה זמן מדויק
.מקום מסוים
.היא אז קוראת את זה ב-2044
היא חושבת שהיא יכולה .להינעל עלינו בצורה הזאת
?מעיתון בן 100 שנים
.זאת התכנית שלה, לא שלי, אח ?מה יוצא לך מזה-
רק ההנאה הטהורה .של להציל את חייך
?אז עכשיו אתה מציל אנשים .טוב-
.אנחנו לא עוזבים
עד שלא נגלה מה שניים עשר הקופים .עושים כאן
.אין לנו איך להתקדם
האישה הזאת נהרגה בפרדוקס
.או שאיננה מזמן
.אנחנו לעולם לא נמצא אותה
?את רוצה לוותר
...לחברה הקטנה שלך
.יש בעיית יחס רצינית
.אבל היא צודקת הפעם
.הגיע הזמן ללכת
.בלאגן מוזר קורה ב-2044
?לאן לעזאזל אתה הולך
?את רוצה לחזור הביתה
.אני צריך לפרסם מודעה
.אז אני הולכת איתך
.בדיוק התחלתי לאהוב להיות כאן
?למה את כזאת מניאקית
?איך אתה מעז
.אני מנסה לפתור את הבעיה
.לא, את לא
,את מנסה להיות צודקת .אז ננסה את זה במקום זאת
.פשוט תשתקי ותקשיבי
.תפתחי את הראש
.את לא סתם מדענית
.את חוקרת
.את דוחפת גבולות
.ממציאה את החדש .את לא רק מנתחת את הישן
.זה מה שמיוחד בך, קתרינה
.הזמן הוא אכזרי
,בגלל זה .את לא מכירה אותי
,אבל, בחיי, אני מכיר אותך ,ואת אבודה
.ומפחדת
אבל מה החוקר עושה ?כשהוא אבוד
הוא טס בכל הכוח .אל עבר הלא נודע
.את לימדת אותי את זה
?עכשיו מה אתה עושה
.המודעה כבר פורסמה
.ג'ונס אמורה למצוא אותנו
.חלוקת העיתונים רק מחר בבוקר
.אשתה בירה קרה ומרעננת של 1944
.בירה וויסקי, בבקשה
.אם את רוצה להתכבד
.את יכולה לשנוא אותי
.זה בסדר
?מה לגבי קול
...אני
.אני בחיים בזכותו
?יודעת מה, קאסי
אני יכול לומר דבר אחד
.בודאות מוחלטת
?מה, רמזי
.ג'יימס קול נאמן
.עד הסוף
.זה דבר נדיר
הוא אוכל את עצמו
.בגלל מה שהוא הפך אותך
ואת רוצה לשנוא אותו .על כך
.אני לא שונאת אותו
.תסלחי לו
.כמו שהוא עשה לי
.כמו שהוא היה עושה בשבילך
שורדת מיסתורית אושפזה אחרי פיצוץ דוד-חימום בבית משוגעים
!חכה, חכה
אני לא חושב שהרגת .את קרופורד ובנו
והיית לך כבר הזדמנות .להרוג אותי ולא עשית את זה
?מה אתה רוצה
?קול, נכון
?ג'יימס קול, זה שמך .עצור במקום-
.לחבר שלי היו ראיות .הוא חקר קצת
?השרשרת שנתת לגב' תומפסון
העיצוב עדיין לא ייצא בכלל .עד שנה הבאה
?והחבר שלך מהמלונית, רמזי
לרופאים כאן יש המון שאלות .לגבי מצבו הרפואי
כמו למה חלקים בגופו .מזדקנים לא באופן שווה
.כן, יש את זה
ויש את הפיצוץ המוזר .בבית המשוגעים
?מאיפה אתה לעזאזל, קול
.אני יכול לענות על זה
,אם אגיד את זה בקול ,אתה תחשוב שאני משוגע
.או שאתה משוגע
.אבל אין לנו זמן לזה
אני חושב שאתה בחור .שרוצה לעשות את המעשה הנכון
.הייתה אישה שהובאה לכאן היום
.היא רוצה להשמיד את העולם
יום אחד, האנשים שהיא עובדת .עבורם יעשו את זה
,אם לא אגלה למה .אני לא יכול לעצור אותם
.תן לי לדבר איתה
כרגע, אני לא יודע ,אם אתה דובר אמת
או שקראתי יותר מדי סיפורים .של ה. ג'. וולס
?מה תחושת הבטן שלך אומרת
.ג'יימס קול
+
מה שנשלחתי לעשות
.נעשה
הם לא דמיינו שאשרוד ,את הפרדוקס
,אבל האב
.הוא יצר אותנו טוב מדי
.כל חיי התכוננתי למות ב-1944
.לא חשבתי שארצה להישאר
.שיהיו לי חיים וילד
?למה הרגת את קרופורד ובנו
.אתה לא תבין
.אבל הוא כן
.קרופורד היה ראשוני
?למה לגרום לו לפרדוקס ?מה את מנסה לעשות
.לעצור את ההרס האכזרי של הזמן
.לפתוח את האינסופי
,אתה תנסה לעצור את זה .אבל לא תצליח
.אני לא יכולה להרוג את ג'יימס קול
.העד אמר את דברו
.העולם מתקרב לסופו שם בחוץ
.אני צריכה תשובה
.משהו
.ניחוש לכל הפחות
.תישארי איתי
?איפה אנחנו
.לא איפה, מתי
.תקשיבי
.זה היום בו התעוררנו
והקוף הקטן והחכם הזה
.כבר לא היה קוף
.הוא היה בן אדם
.לא כך זה עובד
.זה לא קרה ביום אחד
.התפתחנו כי ניתן לנו זמן
?אז מה קורה לזמן כשניתן לו זמן
.אבולוציה
,זמן ואדם .גדלנו יחד
.אנחנו תלויים אחד בשני
.בלתי אפשרי
.הזמן ישן יותר מהאדם .ואינסופי
,אבל כאן ועכשיו
.אנחנו עוזרים לו לחשוב
.הזמן זקוק לנו
.לחלק מאיתנו יותר מאחרים
.ראשוניים
גלגלי שיניים חיים ונושמים .בשעון-היד של הזמן
,אנחנו מניעים אותו .ביציבות, בסינכרון
.תיק תוק .עבר, הווה, עתיד
,אבל עכשיו ...אם מישהו ינסה להשמיד אותנו
.פרדוקס
.גלגלי השיניים נשברים
.הזמן מפסיק לעבוד
.מתמוטט
.אין עבר .אין הווה
.אין עתיד .רק עכשיו
עכשיו אינסופי .של מוות וחיים גם יחד
.אין התחלה
.אין סוף
כל האנושות לא נולדה .ומושמדת גם יחד
.זיכרון של מחר
אני לא בטוח שיש משהו שאוכל לומר כדי לשכנע את הבוסים שלי
ששניכם לא הרגתם .את האנשים האלה
.זה בסדר .אשא באחריות על כך
.תיזהר
.ללשכה יש זיכרון ארוך
אין אף-בי-איי .מהמקום ממנו אנחנו באים
,כן, אז תראו
.אני רוצה לעזור
.אולי, יום אחד
.כמעט הגיע הזמן
.אתה תרצה לראות את זה
!קתרינה, קתרינה
.זה עבד,הוא עשה את זה
מר רמזי פרסם את המודעה
.ונתן לנו נקודות ציון מוצפנות
.תינעל עליהן
.בואו נחזיר אותם הביתה
.כן, אתה לא תשכח את זה
.ה. ג'. וולס
.למען השם
.ג'ונס
אנחנו יודעים .מה שניים עשר הקופים זוממים
.הם מנסים להשמיד את הזמן
+
,הם לא רק הרגו את קרופורד הבן .הם החזירו חלק ממנו איתם
סכין הבנויה מעצמותיו .כדי ליצור פרדוקס גדול
.הם משתמשים בזמן נגד עצמו
הם משמידים את הראשוניים
,כמו נקודות קריטיות בבניין
.אשר גורם לו להתמוטט
זה לא בדיוק נשמע .כמו סטיבן הוקינג
כי אין דבר בעולם התיאוריה המדעית .שיתמוך בזה
בכל אופן, העולם הטבעי .מלא בראשונים
.זה מה שג'ניפר רצתה להראות לי
?אז מה עכשיו
אין דרך
לדעת כמה ראשוניים יהיה .צריך להשמיד כדי למוטט את הזמן
,אבל אם הם יצליחו
,כל ההיסטוריה
,כל האנושות .תתמוטט אל תוך עצמה
,היער האדום .גיהינום זמני עלי אדמות
?מה נעשה עכשיו
.אני די בטוחה שהחלק שלך בזה נגמר
אני לא חושב שיש לך .מילה בנושא הזה, יקירתי
?דוק
.מר רמזי עזר לנו היום
.תודה ...אל-
.תודה לי
?לא להודות לך
?יודעת מה
את יכולה ללכת לחיות .בגיהינום מבחינתי
.המשימה שלך גרמה לכל זה
.הטעויות שלך
.ואתה היית אחת מהן
.אני לא מאמינה שסמכת עליו ב-1944 ...תשתקי-
...הנזק שהוא היה יכול לגרום
,הייתי נואשת להציל את חייך .ד"ר ריילי
.לא רציתי לחזור מלכתחילה
כדי לעקוב אחרי הכיוון היחיד ?שהיה לנו
.הקטנת ראש מצידך
?יש לך בעיה איתי
.כן, רמזי, יש לי בעיה איתך
...בלעדיו ...אתה באמת שואל אותי-
.היית מתה ...מה הבעיה שלי-
.בלעדיו, לא היית כאן
!את לא היית בחיים !מספיק-
!מספיק
,תסתכלו החוצה .הם כבר ניצחו
.אנחנו צריכים לעבוד יחד
.השליחים משמידים את הזמן
אנחנו צריכים למצוא דרך .לאתר אותם
...אבל אין לדעת איפה או מתי .אנחנו נמצא דרך-
.כמו תמיד
.חלק אחר חלק
.לא כולנו בחרנו להיות כאן
.אבל אנחנו כאן עכשיו
.אנחנו צריכים לקבור את העבר
זאת הדרך היחידה .להציל את העתיד
השנה 1944
.תודה
השנה 1971
.הגיע הזמן, בני
.מסעי נגמר, אבל שלך מתחיל
צבא שניים עשר הקופים .יראה לך את הדרך
,תאמין בכך שהעד אמר את דברו
,ושיום אחד אתה
,בני
.תתקן את הדברים
השנה 2016
,תיק תוק ,דם העד על שלג
...הרופא מחלים ,‎1944
...הקולות יפסיקו ...דם העד
.אני מוכנה
.אני מוכנה שהם יפסיקו עכשיו
.הקולות
.באמת הפעם
,בבקשה ?אני צריכה שיפסיקו, טוב
.בבקשה
?טוב, מה שמך
.ג'ניפר
.ג'ניפר גוינס
.טוב, ג'ניפר .תחכי שם
- קופים ‎12 - - עונה 2, פרק 4 -
:תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות XmonWoW