בפרקים הקודמים :"של "12 קופים
,בכל פעם שאני מתפצל .אני מרגיש שאני נקרע מבפנים
.הזמן ידרוש את החוב שלו
.את עדיין מחזיקה בזיכרון שלה
,לכודה בחדר הקטן .מחזיקה בידה הקטנה והמתה
?חנה? היא בתך הקטנה
.זה מה שזה בשבילך
.בתך נמצאת בעבר
.הטיפול היה פיתרון זמני למחלה שלך
.ג'יימס, אוזל לנו הזמן
.שלח את מר קול ל-2015
!אנחנו עלולים לאבד אותו לנצח .אנחנו מוכרחים-
.קול
הם היו צעד אחד לפנינו .לאורך כל הדרך
."אני יודע מי הוא ה"עד
.ארון מרקר ?מי את-
.ד"ר ריילי חשובה מאוד
מה אתה מוכן לעשות ?כדי להשאיר אותה בחיים
.אני יכולה להגן עלייך עכשיו
.אני רוצה להיות שוב בתך
!גוינס
?רוצה לראות איך נראה פרדוקס
?מה קרה הרגע
אמא טבע לא אוהבת .שמזיזים את הרהיטים שלה
קח את זה .ושמור אותו לעצמך
?מה זה
.זו הסיבה שהבאתי אותך לכאן
.חייך תלויים בכך
השנה 2043
.אין סימן לאיתוראן של קול
,היה לנו אותו ב-2015 לרגע
אבל לא היה דבר .יותר מ-24 שעות
.תפסיק לחפש
...אבל אם מר קול התפצל בהצלחה .הוא התפצל-
מר קול בקושי הצליח .להגיע בחיים ל-1987
את ראית באיזה מצב הוא היה .וזה היה לפני ההתפצלות ל-2015
רק אלוהים יודע .איזה נזק נוסף זה עשה
,הוא שרד .אבל הוא לא ישוב
?אז זה הכל ?אנחנו פשוט נוטשים אותו
חוששני שאנחנו .אלו שננטשנו, ד"ר אדלר
,מר קול הוא רק זיכרון כעת
.והעבר היה מיועד לכך
,הבוקר, אתמול
,או שלושים שנה .זה הכל מיליוני נוירונים זוהרים
שניתנה להם משמעות .על ידי המוח האנושי
.כולנו נהיה שם בסופו של דבר
השנה 2015
מנהטן, ניו יורק
,כשאנחנו בניו יורק .אנחנו מדברים אנגלית
.התירגול לא יזיק לי .האנגלית שלך בסדר-
אני לא מבין מדוע את רוצה לעבוד ,במעבדה אמריקאית בכל מקרה
...רק כי בעלך .זה לא קשור לבעלי-
ראריטן ואלי" הוא המתקן היחיד" .בעולם שמתמקד בהתפצלות קוונטית
.חשבתי שתהיה גאה בי
אני גאה, קט, רק הייתי רוצה .שזה יהיה יותר קרוב
אמא שלך ואני מתגעגעים ,לארח אותך בברלין
...ועם ההכשרה הרפואית שלך, את .אני לא מתעניינת ברפואה-
.אני לא טובה עם אנשים .לו רק תנסי-
.הגוף שלנו נועד למות
למה שאבזבז את מחקרי בניסיון לרפא אותו
?כשאוכל לנצל אותו למטרה טובה יותר
מטרה טובה יותר ?מהארכת חיי אדם
,אם אבי-הטיפוס שלך ,למרות שאני בקושי מבין אותם
עשויים למנוע את השפעות הזמן ,על תאים אנושיים ברמה המולקולרית
.תחשבי על האפשרויות
...מה את לא מספרת לי? אליוט .בבקשה, בוא לא נדון בגרוש שלי-
.העבר נמצא בעבר, זאת הייתה טעות
.התאהבות היא לעולם לא טעות
.בלתי ניתן לחשב או לצפות אהבה
.לכן, אין לי תועלת בכך
.את לא יכולה לחיות על פי המדע בלבד
.הלב מקיים אותנו, לא המוח
.לילה טוב, אבא
.אני אוהב אותך .לילה טוב-
.לפינת 35 ו-36 באסטוריה, בבקשה .ביי-
?קתרינה ג'ונס
?אני מכירה אותך
,קוראים לי ד"ר קסנדרה ריילי .אני זקוקה לעזרתך
יש לנו חבר משותף .חולה מאוד, ייתכן וגוסס
?מי .קול, ג'יימס קול-
.את בטח מחפשת את אמי
,אני לא רופאה מן הסוג הזה .אני פיזיקאית
,בבקשה, תקשיבי לי .אנחנו צריכות לדבר
.אולי תתקשרי למשרד שלי בבוקר
.אין זמן
,אם לא תעזרי לי .קול ימות
.ולא אתן לזה לקרות
:תורגם על-ידי XmonWoW
:סונכרן על-ידי Joint
Qsubs חברי צוות
- קופים ‎12 - - עונה 1, פרק 12 -
השנה 2015
.הזמן ידרוש את אשר שייך לו
?קול? קול
?מה לעזאזל אתה עושה
.ארון
.למען השם
.ארון, חשבתי שאתה אוכל
?מה זה .אוכל-נבלות-
.מהתקופה שלי
?יש כאן עוד מישהו .לא-
.לא עוד .טוב-
.תיכנסי לכאן
.את היחידה שיכולה לעזור לנו
...אני לא יכולה, אני לא יודעת מה .תעצרי-
.רק תסתכלי על אלו
.תסתכלי
?מאיפה השגת את זה
,זה לא יכול להיות אמיתי .זאת העבודה שלי
.בעתיד, כל זה יהיה מאוד אמיתי
?איפה קאסי .אני לא יודע-
.היא תפרה את הפצע שלך ועזבה
.אמרה שהיא צריכה להשיג עזרה
?איזו מין עזרה .היא לא סיפרה לי-
...היא כבר לא מספרת לי הרבה, רק
.רק שכל ההתפצלויות הורגות אותך
.אבל היא מכירה מישהו שיכול לעזור
!לעזאזל, היי, היי
?היי, היי, קול, קול, קול
!קול
.לעזאזל
.ארון .קאסי, הוא לא נושם-
?יש לו דופק
.לא, לא, אין כלום
,טוב, הוא נכנס לדום לב .הוא צריך אפינפרין
לך למטבח ותביא את .הערכה לעזרה ראשונה
יש שם מחט תת-עורי .בקופסא אפורה
!היי, היי
.טוב, טוב, מצאתי
?מצאתי, מה עכשיו
?קאסי, איך אני עושה את זה
!לעזאזל
.טוב, זה נכנס לירך שלו
?מה קורה? מה קורה
.זה לא עובד
?קאסי
.רגע
.הוא נושם
.הגיע הזמן שלך ללכת
.יש לי אקדח
,כן, אבל לי יש סכין ,ובניגוד לאקדח שלך
.הסכין שלי אמיתית
...אני מצטערת, רק חשבתי
.הטכנולוגיה הזאת לא פורסמה
.היא רק תיאוריה
זה נסיוב ראשוני שאני עיצבתי .לפרויקט "התפצלות", רק אחד
.זה לא אפשרי
,אבל חבר שלי, ויום אחד ...חבר שלך
הוא מהעתיד .שם זה אפשרי
.את, את מהעתיד שלחת אותו לכאן
.ועכשיו הוא גוסס
.בבקשה, עזרי לי להציל אותו
+
?כמה זמן ישנתי
היית בהכרה ובחוסר הכרה .בימים האחרונים
."לא הייתי בדיוק קורא לזה "שינה
ראיתי קרבות איגרוף .שנראו יותר נינוחים
,כן, מהמקום ממנו אני בא .שינה זה מסוכן
.זה הרגע הפגיע ביותר שלך
.אבל שרדת .זה אומר משהו
אולי עכשיו שאנחנו יודעים ,שהמגיפה מתקרבת
,איך היא מתפרצת, איפה ,אנחנו יכולים להיות ערוכים
.לעבוד כדי לשרוד אותה
.אולי לשנה או שנתיים
.בבונקר מבודד מכולם, מכל דבר .לא מכולם-
.אתה מציל את האנשים שאתה אוהב
?זה מה שחשוב, נכון
?איפה היית .קול-
,הכתובת שהייתה בכיס שלך
.הכתובת שאני השנייה נתתי לך ב-2017
.הלכתי לשם ?מה מצאת-
.אתה בטח מר קול
.ג'ונס
...אבל איך
.את הכרת
.תמיד הכרת אותי .כך זה נראה-
אבל אולי ה"תמיד" שלך .וה"תמיד" שלי הם לא אותו הדבר
?למה לא סיפרת לי
.אני בטוחה שהיו לי הסיבות שלי
.אני צריכה דוגמיות דם
?את לא משתנה, נכון
.אצטרך מיקרוסקופ .יש אחד למעלה במשרד-
.אמשוך דוגמית דם טרייה
.בוא, אתה צריך לשכב
.בוא הנה
?איך שיכנעת אותה .בדרך שלימדת אותי-
.עם אקדח והאמת
?אקדח .חשבתי שטסת לניו יורק
.טסתי, האקדח היה צעצוע
.לא היית צריכה להביא אותה לכאן
...הסיכון לציר הזמן .לא סיפרתי לה הרבה-
.חוץ מזה, אתה גוסס
.היא יכולה לעזור .אני מת, את מתה-
אין דבר שמישהו יכול לעשות .שישנה זאת
?הבאתי את ג'ונס לכאן, לא
,ג'ונס כאן כי היא תמיד מגיעה לכאן .זה גורל
.אין כזה דבר גורל
.קאסי, זה נגמר
השנה 2043
ישנה רשימה ארוכה .של דברים שאין לנו
,אבל זה מעולם לא עצר בעדנו .וזה לא יעצור בעדנו עכשיו
,אנחנו צריכים כיוונים חדשים .לבנות מחדש את החקירה שלנו
אי אפשר, איבדנו למעשה .הכל בשריפה
.אנחנו יכולים ונעשה זאת
,אנחנו לא מוותרים .נתחיל עם הארכיונים שלנו
.הנה, נחזור לכונני האחסון
?זה מטורף, פשוט קדימה בצורה עיוורת
קדימה זה הכיוון היחיד .הזמין לנו ברגע זה
אני רוצה כל מה שתוכלו למצוא ,'על 12 הקופים, מארקרידג
,תנברו עמוק .אין פרט קטן מדי
מארקרידג' עשתה תרומות .פוליטיות משמעותיות
,"זה מ"וושינגטון דולס
אם לשפוט על פי דפוס ,ההפצה הויראלית
.זה מרמז על נישא באוויר
הדו"ח המקורי של המב"מ .נחתם על ידי ד"ר ריילי
אירעה פריצה למעבדה הזאת .בסוף נובמבר
מעולם לא נמצא פיתרון .'לרציחות במארקרידג
'מונה מנכ"ל חדש במארקרידג .בסוף 2015
השנה 2015
,להכיר בעובדות, להשלים עם המצב אנחנו לא זקוקים לגרפים
ולתרשימי עוגה כדי להמחיש .איזו שנה מחורבנת הייתה לנו
,מותו של לילנד גוינס ,"כישלון מבצע "טרויה
,העלמותו של ד"ר פיטרס הדברים הללו חשפו אותנו
.לכבידה כלכלית מוצקת
,ואנחנו מדממים באמון .למען האמת
?מה זה לעזאזל
.השתלטות, עוינת
.השתלטות מביכה, זוז
?ג'ניפר, מה את עושה
,הוא צודק לגבי האמון ,אם אוכל להיות גלויה לרגע
לעולם אל תאמינו באדם עם חשבון בחו"ל
.ופטיש לג'ינגיות שמנמניות
.זה מגוחך
?מעילה, בגידה
חבריקו, אתה החבר הראשון ,על הטיטניק
ואתה ממלא סירות הצלה .בביצי דגים
.בבקשה, זה מכתב ההתפטרות שלך
כבעלת רוב המניות ,וממשיכת דרכו של אבי היקר
,אני מממשת את זכותי ,"כקשורה בחוזה "בלה
,"סעיף משנה "יאדה !להשתלט בצורה עוינת עליכם, כלבות
.אבטחה .אבטחה-
.אבטחה !אבטחה-
.עובדת עבורי עכשיו
.אירוני בצורה מטורפת
.הרימו יד אם תרצו להיות הוא החדש
...כמו
.שום דבר בכלל
.את משוגעת, את צריכה להיות כלואה
,ההאשמות בוטלו .ראיה חדשה
...יצאתי לחופשי, אני
.שוחררתי .לא-
.התירו רסן .לא-
.הוציאו מהכלוב !כן, זה-
.הוציאו מהכלוב
.ואני לעולם לא חוזרת
.טוב, מארקרידג', הקשיבו
.יש לי כמה רעיונות
?מצאת משהו
עם משווים את הדוגמית הזאת ,לדוגמית שהראת לי בניו יורק
.כפי שחששת, מצבו מחמיר
.מר קול עומד למות
,הוא לא סתם ידיד .הוא יותר בשבילך
.הרבה יותר
?איך פגשת אותו .סיפרתי לך-
...הם מצאו הקלטה שלי ו
את מהעתיד שלחת אותו לכאן .למצוא אותי
?והאמנת לסיפור שלו
לא, אבל הוא הביא את השעון שלי ,איתו מהעתיד
.והוא שבר את הזמן
?אותו השעון מהזמן שלו .כן-
.זה מסוכן מאוד .אני יודעת-
.זה גרם לפרדוקס, כמעט הרג אותנו
.כן
אימא טבע לא אוהבת .שמסדרים מחדש את הרהיטים שלה
.נכון
זה בטח היה יוצא מן הכלל ...לראות
.חומר בא במגע עם עצמו
.רגע, רק רגע
?מתי מר קול נולד
?אני חושבת, למה ,‎2009
ההתפצלות השחיתה את ההרכב הגנטי שלו
ברמה המולקולרית, אבל אם הדנ"א הנוכחי שלו היה מוחדר
,למבנה המולקולרי המקורי שלו
ייתכן וזה היה מבטל .את הסטייה הקוונטית
?פרדוקס להצלת חייו
.אפשרי
נוכל להשיג דוגמית דם .מהקול המקורי
.זה עשוי לעבוד
.חבר שלך בדיוק עזב
?ארון? אתה עוזב
.זה לא המאבק שלי .מובן שכן-
.לא
לא, מבינה, בזמן שאת עסוקה
,להציל את קול ואת שאר האנושות
מישהו צריך למצוא דרך .איך להציל אותך
.מדבר ארון מרקר
.אני רוצה לעשות עסקה
+
אני לא מתיימר להבין ,מה אתם עושים או הסיבה לכך
.אבל אני פרגמטי .כן, ריאליסטי
אתה מוכרח להיות כזה .כדי לשרוד בוושינגטון
.הישרדות זה הכל
.לא מדובר רק בי, מדובר בקאסי
.ד"ר ריילי .כמובן-
?איך זה יעבוד
?לאן נלך .אני צריך לדעת את הפרטים
.מילה שלך לא תספיק .בבוא העת-
מר מרקר, אתה אריה .המגן על גאוותך
קנטוריון רומאי השומר ,את השבט הפראי בין המצרים
.מבטיח את המשך זרעך
למה שתרגיש אשמה ?על מה שנועדת לעשות
.לסבול, לשגשג
.כי זה שגוי
.לא, זו לא פשרה מוסרית
.זה עיקרי, יסודי
.מדהים .דארווין עצמו היה גאה
.דארווין
.פספסתי את מחקרו על רצח עם
,אבולוציה, מר מרקר .לובשת צורות רבות
הבטיחי לי
.שקאסי ואני נהיה בטוחים
.הכל תלוי
?במה .בך-
מצאתי את השם ג'יימס וויליאם קול .במסד הנתונים של הביטוח הלאומי
,תאריכי הלידה תואמים .שם האב הוא מת'יו
ישנו מת'יו קול שבבעלותו מוסך .במרחק של שעה נסיעה
.זה עשוי להיות אבא שלו
.זה הרבה חומר לעיכול, אני יודעת
.אני יותר דואגת ממאסר
אנחנו עומדים לבקש מזר ?דוגמית דם של הבן שלו
.הכל יהיה בסדר
.אומרת האישה שאיימה עליי באקדח
.לא נצטרך אקדח
?הבאת אקדח אמיתי הפעם
?את עומדת לחטוף את הילד .במידת הצורך-
...את יכולה ?את יכולה לעצור את המכונית
?את בסדר
,זה ייגמר בקרוב .יש לי תור
?את בהריון .לבינתיים-
,לאחרונה הייתי אישה נשואה .למשך שישה ימים
.שישה, אז הוא עזב אותי
עכשיו אני רוצה .שכל זכר ממנו ייעלם
השנה 2043
חנה
"מוסך נורת'סייד"
השנה 2015
?סליחה ?כן-
,אני מחפשת את מת'יו קול ?זה המוסך שלו
.באתי מטעם מב"מ
,אני לא יודעת אם אתה מודע לכך אבל היו מספר מקרים של אי קולי
,באזור לאחרונה .כנראה מהסופרמרקט הזה
יש לנו סיבה להאמין שמר קול .או משפחתנו נחשפו לזיהום
.סליחה, גברת, טעות בזיהוי
?אתה לא מת'יו קול .לא-
.ביל, ביל אנדרסון
.המקום הזה היה שייך למר קול לפניי
?אתה יודע איפה אוכל למצוא אותו ?יש כתובת העברה
.נעלם, לא ראיתי אותו חודשים
.אבל בהצלחה
.בואי
.תקשיבי
?ג'יימס
.שלום
+
,טוב, יש לכן שתי דקות .אני צריך לחזור
?טוב, אז אתה כן מת'יו קול
אני לא הטיפוס הפאראנואיד ,בדרך כלל
...אבל אמו של הילד תמיד הייתה
בואי נאמר שהיא נתנה לי סיבה .לדאוג לגבי ג'יימס
כמובן, הורים מגוננים .הם טבעיים לגמרי
אבא, אני לא יכול .לתקן את זה
...אתה יכול
?מה הייתה המילה .אני חושב ששמעתי לא נכון
.אני לא יכול .אנחנו לא משתמשים במילה הזאת כאן-
...הכישלון היחיד .הוא לוותר-
בדיוק, אז למה שלא תלך לעבוד על זה בעצמך
?ואני אבוא לעזור, טוב
.ילד טוב
.לא באנו לגבי האי קולי .אז בואו נשמע-
.אספר לך את האמת .שאלוהים יעזור לנו-
,יהיה לך קשה להאמין ...אבל זה פשוט
.כמעט בלתי אפשרי, הייתי אומרת
.אתן צריכות לעזוב .בבקשה, אני דוברת אמת-
גברת, הילד הזה הוא הדבר היחיד .בעולם שחשוב לי
אני לא יודע איזה מין משחק ...את משחקת כאן, אבל אני
,לא, לא, לא, זה לא משחק .זה לא משחק
.אני חושבת שכדאי שנלך .בואי נלך
,זה אמיתי, הכל .הוירוס, הנסיעה בזמן
יש משהו שנקרא ...צבא שניים עשר הקופים ו
?מה אמרת .צבא שניים עשר הקופים-
.הם האחראיים למגיפה
?מריון שלחה אותך ?מי-
.מריון, אמו של הילד
בפעם האחרונה שראיתי אותה, היא .לא הפסיקה לדבר על צבא קופים
.אמרה לי שעליי להגן עליו
,הבן שלך, ג'יימס קול הבוגר .הוא זקוק לך
?נכון, ומי את בשבילו בדיוק
.תראה, בוא איתנו
.תסתכל בעיניו
,אם לא תראה את בנך בפנים ,אז תוכל לעזוב
.ולא נטריד אותך שוב
...אבל אם לא תבוא
.הוא ימות
?קול
.היי
.מישהו בא לראות אותך
?ג'יימס
?אבא
+
השנה 2043
!ד"ר אדלר
?מאיפה לעזאזל זה הגיע
?היו קפיצות מתח
?פעילות זמנית מכל סוג שהוא
רק קפיצת מתח קטנה של טכיון .באמצע הלילה
.שום דבר לא רגיל
.אני רוצה לדעת איך זה הגיע לכאן
השנה 2015
?זה כמו זריקה .כן, בדיוק כך-
,רק במקום להכניס משהו לגוף שלך .אנחנו מוציאים משהו החוצה
?זה ייכאב .לא, רק צביטה-
?אני חולה
.לא, אתה עוזר למישהו שכן חולה
.חבר שלך .כן, חבר שלי-
?חכה, ד"ר ריילי
.כדאי שאת תעשי את זה
לא ארצה לחתום את גורל האנושות
כי אני לא מצליחה למצוא .לילד בן חמש את הוריד
.היא רופאה ממש טובה .היי לך-
.אני יודעת, אני יודעת .כמעט נגמר
.סיימנו
.כמעט .בסדר-
מר קול, אתה צריך לשמור .על מרחק מהילד
...אסור לך להתקרב יותר מדי לעצ .לג'יימס
.זה יהיה הרה אסון, בוא הנה
.הנה, הנה
.הנה .עבודה טובה-
.תנוח קצת
?אתה בסדר
?למה שלא תנוח קצת
.ואני אשאר איתך .בבקשה, תראה את זה-
,אני חייב לומר .הילד הזה הציל את חיי
,לפני שהוא צץ .לא הייתי גבר למופת
...אתה יכול
?אתה יכול לספר לי על אמא שלי
,לא הכרתי אותה טובה במיוחד .את מריון
,אהבתי אותה כמו מטורף .אבל זה היה דבר קצר
,הצעתי לה נישואין .אבל היא לא הסכימה
אז ברחה זמן קצר לאחר מכן
.מבלי לומר הרבה
,כשהיא איתרה אותי שנה לאחר מכן .היה לה ילד
.את הבן שלי
.אותך
.אמרה לי שהיא לא יכולה להגן עליך
,מעולם לא הבנתי על מה היא דיברה
.אבל הייתי אסיר תודה
.בכל יום
...תראה את זה, הוא
.הוא ילד טוב
.הוא לא תמיד יהיה
.אבל אני מנסה לפצות על כך
...אני מצטער שאני לא יכול
.היי, אל תשתמש במילה הזאת
...הכישלון היחיד
.הוא לוותר
.בדיוק
?אתה בסדר
...כן, רק מנסה ל .אני יודע, אני יודע-
.אני כל כך מצטער
.רק חשבתי שאהיה שם בשבילו
.תמיד
,המגיפה הזאת ?היא תתפוס אותי באופן וודאי
.סליחה
?ארון
קאס, בואי לחניון מעבר לפינה .במהירות
.מיד אחזור .כן-
,קאס, בבקשה אל תשאלי הרבה שאלות .פשוט תיכנסי למכונית
.הם ינצחו בזה ?לא, מה אתה עושה-
.הם ינצחו, את יודעת את זה
...ארון, מה .זו הסיבה שדבר לא משתנה-
?אלוהים אדירים, מה עשית .בבקשה תיכנסי למכונית-
.הם לא יחכו עוד, קאס ?מה עשית-
!ארון, תפסיק
.אנחנו לא יכולים לעצור את זה, קאס
!את יודעת שאני צודק
!תיכנסו למכונית עכשיו
?איפה הוא
.צעד אחד לפניך, מניאק
.אני לא חושב
.הגעת בדיוק בזמן .כן-
.זה נגמר, קול .אני יודע-
+
?קול
?אבא שלי
?הילד
,השארתי אותו עם קתרינה .לא רציתי שהוא יראה
,זה היה ארון .בעזרתו הם מצאו אותנו
.אנחנו צריכים ללכת .טוב-
הוא יהיה בטוח כאן .עם שירותי הרווחה
.את זורקת את הסיגריות שלך
.החלטתי להשאיר את העובר
,אחרי כל זה .אולי אבא שלי צדק
.אהבה היא לעולם לא טעות
,אבל המגיפה .ייתכן ולא יהיה לך מספיק זמן
,אני מדענית, ד"ר ריילי .אני לא מאמינה בגורל
.אני יכול לספר לך, את יודעת
,מי היו הגברים האלו .הכל
,לתת לך הזדמנות לעשות זאת אחרת .לתת לך יתרון
.זה מפתה, אבל לא
זה עשוי לבטל את העבודה שלך .כפי שזה עשוי לעזור לשלי
הסיבתיות של פיזיקה זמנית .היא בלתי צפויה
ואם זה הגורל שדרכינו ,יצטלבו שוב
.אז נמצא את התשובות יחד
,אבל תשמע, מר קול ,אתה מוכרח להבין
הפרדוקס הרס את היכולת שלך .לנסוע חזרה לזמן שלך
.אתה חי כאן עכשיו .אני יודע-
.להתראות לבינתיים, מר קול .להתראות, קתרינה-
,בטח יהיו לנו שאלות נוספות עבורך
אבל אתה יכול לשחק כאן ?לזמן מה, טוב
?אתה בטוח שכדאי שנשאיר אותו כאן
...אולי אוכל לבדוק .הוא יהיה בסדר-
.הוא ירכוש חברים
?אתה בסדר, ילד
.אל תפחד, בסדר כאן
.קוראים לי חוזה
.אראה לך את המקום
השנה 2043
.ניתחתי את הצמח
,הוא צמח קיסוס החורש רגיל .קיסוס אנגלי
?אבל למה הוא אדום
?למה הוא גדל על המכונה שלי .בקושי יש כאן אור
.טוב, יש לי תיאוריה ?כן-
בחנתי את הרכב הפחמן האיזוטופי .של קרום התא
.אני לא בוטניקאית, ד"ר אדלר
,גם אני לא ,אבל על פי הניתוח שלי
הצמח הזה גדל בסביבה
בעלת כמויות גבוהות הרבה יותר .של גזי חממה
?שזה אומר
.הצמח הזה הוא לא מהזמן שלנו
!קדימה, קדימה
?מה קרה
.זה הסמל וויטלי, גברתי
לא אותרו מחלות מדבקות
.אלי הטוב
.הם מגיעים, הם מגיעים
:תורגם על-ידי XmonWoW
:סונכרן על-ידי Joint
Qsubs חברי צוות
.המתקן הזה
חשוב לנו מאוד .מה שנמצא בפנים
אתה בטוח שאתה יכול ?להכניס אותנו פנימה
.יהיה לי לעונג
- קופים ‎12 - - עונה 1, פרק 12 -