בפרקים הקודמים של :"‎קופים ‎12"
.אני שולחת אותך ל-2015
אני רוצה שתאתר .את המטופלת בחדר 248
?מה זה .התיק של ג'ניפר-
,היא לא הפסיקה לומר ."אחד ברח"
מה אם היא דיברה ?על מדען נוסף
את צריכה לספר לי .על צבא שניים עשר הקופים
,ללילנד גוינס הייתה מעבדה סודית .בתו יודעת איפה היא
.הם רוצים את מה שיש בפנים
.קול
.הוא מחזיק במטופלת
גוינס נמצא בידיהם .של צבא שניים עשר הקופים
.כן ,עכשיו אנחנו יודעים מה לחפש-
.חדר הלילה" והאחד שברח"
:תורגם על-ידי HDSubs מצוות XmonWoW
:סונכרן על-ידי Qsubs מצוות Joint
- קופים ‎12 - - עונה 1, פרק 3 -
השנה 2015
.לאט
.לאט עכשיו
.תעשי את זה
!תעשי את זה
.אסור לך להסס
,אסור להסס, כל שניה חשובה .זאת את או הם
.שוב ?שוב-
כן, שוב ושוב .עד שנעשה את זה נכון
.קדימה, תכווני
,את עדיין מחזיקה את הנשימה ?תפסיקי עם זה, טוב
.תשמרי על זרוע יציבה
.אבא שלי היה מלא גאווה
עבד בשלושה עבודות כדי לשלוח .את בתו הקטנה לבית ספר לרפואה
,עכשיו, הנה אני
לומדת איך להרוג .בזמן שאני מחכה למשלוח
אם הבחור שהרג את ג'רמי ,יופיע שוב
.החלק הקשה ייגמר ?מה זה-
לדעת שאת לוחצת על ההדק .מהסיבה הנכונה
.לא רע, לא רע
אני חושב שאנחנו מוכנים .להמשיך לקליעים חיים
.היי, בבקשה .תודה
כמה זמן ייקח לשניים עשר הקופים ?לשבור את ג'ניפר גוינס
,אני לא יודע .היא לא תעשה להם חיים קלים
אין שום דבר בעתיד ?שעשוי לעזור לנו למצוא אותה
לא, אנחנו צריכים למצוא .את הבחור השני
."האחד שברח"
זאת תקוותנו היחידה .למציאת המגיפה לפניהם
?זה טעים, מה זה
."העוף של גנרל סו"
?הבחור הזה היה גנרל .כן-
כאן בעבר, יש לנו חיילים בשורות הראשונות
המסורים להכנת והפצת .עוף מטוגן בטעם חמוץ-מתוק
.זה לא מצחיק
?הלו
.כן, זאת ד"ר ריילי
"היית ב"ג'.ד. פיפלס ?בחמישי שעבר
...נרשמת ב
?19:26
כן, הייתי שם .כדי לשחרר מטופל לשעבר שלי
כן, כבר ראיתי .את טפסי המעבר שלו
.ד"ר ריילי, לא מדובר במטופל שלך
הייתה אישה שם העונה לשם .ג'ניפר הארגרוב גוינס
היא הוסרה באופן בלתי חוקי .מבית החולים
.ראיתי את האדם שלקח אותה ?את יכולה לתאר אותו-
,כן, הוא היה גבוה
,צלקת על הלחי השמאלית
.חיוור
?זיהיתם אותו .עדיין לא-
.אבל גוינס נחשבת למסוכנת מאוד
היא הרגה את עמיתיה לעבודה .לפני כמה שנים
?היא הרגה את כולם .כן-
.חוץ ממנו, הוא נעדר
אנחנו חושבים שהוא קשור .להעלמותה של ג'ניפר
.הוא ברח
עלול להיות קורבן שנמלט .או שותף שלה
?קרה משהו .לא-
.זה פשוט כה טראגי
.אני חייבת לענות
.ד"ר ריילי
?בדקת כבר להאנטה
.טוב, אגיע כמה שיותר מהר
,וזה הבחור ?האחד שברח
."הוא יודע איפה "חדר הלילה
.קוראים לו הנרי טוסה
נפגשנו בהאיטי שנה אחרי .שחטפת אותי
הלכתי לשם עם המב"מ .כדי לעזור עם התפרצות
עבדנו יחד אולי יום או יומיים .ואז עזבתי
,ואיפה הבחור הזה עכשיו ?עדיין בהאיטי
,אני לא יודעת .אבל אני מכירה מישהו שעשוי לדעת
.רק רגע
.אני מכיר את המקום הזה
...זה
לא כל יום אתה רואה .את הבניין בו תמות
.ברוכה השבה .תודה-
?כמה זמן עבר
רגע, סיפרתי לך ?שפגי ילדה תאומים
.לא .הם גם חמודים-
היא יצאה לעבוד בבית .ולנו חסר ידיים עובדות כאן
,את ממש תעזרי לנו במשרה מלאה .אם את מוכנה
אחרי האיטי, ירדת קצת .מהפסים לזמן מה
.ג'ולס, לא באתי לכאן לגבי עבודה
?רק תחשבי על זה, טוב
?אז מה קורה עם המטופלת שלך
,זה לפטוספירוסיס .אבל היא לא מגיבה לדיאליזה
אני זקוקה למומחה .בוירוסים טרופיים
חשבתי שאולי רופא .מהאיטי יוכל לעזור
?הבחור המקומי, הנרי
.את לא יודעת
.לא, לא, כמובן
כבר היית בדרך הביתה .עד שגילינו
.הוא מת
?מה קרה .נורה-
.לא חזר מהחיפוש אחר תרופות
.אני שלחתי אותו לחיפוש הזה .לא, לא, לא אשמתך-
את יודעת איך המצב נהיה מטורף .אחרי ההסגר
.שמעתי שזה היה מעשה כנופיות .חבל
.אני צריך לדבר איתו .קול, הוא מת-
.כן, הוא מת עכשיו
,אני יכול לנסוע חזרה ל-2014
לגרום לו לספר לי .על "חדר הלילה" לפני שהוא מת
.אני לא יודעת ?מה זאת אומרת-
?זאת באמת הדרך היחידה
,אם נבזבז זמן במחשבה על כך .ג'ניפר עלולה להישבר
"הקופים ימצאו את "חדר הלילה .ואת הוירוס, נגמר הסיפור
.זה נגמר
?איך תמצא אותו
.אני לא יודע, את היית שם .תגידי לי את
...זאת
.לא הייתה תקופה טובה .האיטי מסוכנת
.אני רגיל למסוכן .לא, היו כנופיות-
.הם לקחו את התרופות שלנו
,אני שלחתי אותו להביא עוד .וזה יצא משליטה
.אני יכול להסתדר .הכל יהיה בסדר
.לא, זה לא .אתה תראה אותי שם
.כן, כן, אני עשוי ,טוב, כשתהיה שם-
תעשה לי טובה .ותתרחק ממני
?הבנת
השנה 2043
.עדכון, מר קול
.טוב לראות גם אותך
.אני צריך לחזור ל-2014
.האיטי? זה מגוחך
עלינו לנסות לשלוח ,את קול חזרה ל-1987
.בדיוק כפי שגוינס אמר ?בשביל מה-
,אנחנו בכלל לא יודעים מה לחפש .אין לנו גם את הכוח
אז אני אומר .שנחזור לג'ניפר גוינס
.עברנו על זה
אנחנו יכולים לשלוח את קול .לג'ניפר לפני שהיא נחטפה
.מר קול יכול לחסל אותה
?בסיכון להתקרב לעצמו הקודם .זה לא בא בחשבון
או שנוכל לשלוח את קול חזרה ללילנד גוינס
שיחקור אותו לפני .שהוא מפוצץ לו את המוח
.זה סיכון מקובל
מה אם לילנד ייהרג ,לפני שהוא מספר לנו על 12 הקופים
או ג'ניפר לפני שהיא מספרת לנו ?"שהוירוס נמצא ב"חדר הלילה
.אנחנו נבטל את התהליך של עצמנו
עבדנו קשה מדי .בשביל המידע הזה
.מצאתי את זה במתחם
?מה קורה
?מצאת עקבות .רק אחת, בטח סיירים-
,אם היו עוד .היינו יודעים עד עכשיו
.כך או כך, תהיה בעיה
.אני אעלה למעלה, להעיף מבט
,אין כאן שום דבר ?מה הם עושים כל כך צפונה
.הם חיות
אוכלי הנבלות בטח מחפשים משהו .לאכול, לזיין או להשתין עליו
.מי כמוכם יודע .לא-
.אתה תגיד לי, וויטלי
שמעתי שיש טיפוס מסוים של בן אדם
.שאוהב שמשתינים עליו
.תיזהר, איש קטן ?אתה אוהב אנשים קטנים-
.נלך בשתיים
?הוא היה מת לזה, נכון .הוא היה מת לזה-
,מר קול
.אנחנו שולחים אותך להאיטי
.את לא נראית שמחה מכך
מצאנו מספר התייחסויות .להתפרצויות געשיות ב-2014
?טוב, אז
בטח תחווה התאבכות אלקטרומגנטית .זמנית מסוג כלשהו
אנחנו לא יודעים .במה זה יתאפיין
?אתם מנסים להרוג אותנו .כן-
.זאת ציניות, מר רמזי
.כן, אני יודע מה זה
.אני אלך .טוב-
.עוד דבר אחד
.ד"ר ריילי
,אני יודע, אם היא תראה אותי .זה עלול לשנות דברים
.בצורה קטסטרופלית .זה ישבור את ציר הזמן שלה
בשנה הבאה, היא עלולה לא להגיע לבית המלון
ולהציל את חייך .מפצע הירייה
?אתה מבין את זה .כן-
,אם יצטלבו דרכינו .זה עלול להביא למותי
+
השנה 2014
וושינגטון הבירה
?רגע, האיטי? עכשיו
.משהו מתרחש, יש התפרצות
,את בבית רק כמה שבועות ?את לא יכולה להשתחרר מזה
.אתה יודע שאני לא יכולה
את עובדת ללא הפסקה .מאז החטיפה
.תקחי חופשה קטנה
.בואי נצא מהעיר לזמן מה
אתה חושב שסנטור רויס ,פשוט יתן לך לעזוב
?עם ועדת הביון המתחממת
,לא אכפת לי מסנטור רויס .אכפת לי ממך
,תתקשרי לג'ולס .תגידי לו לשלוח מישהו אחר
.זאת חייבת להיות אני
,אנשים מתים .איש לא יודע מה זה
.מלבדך
.ארון ?כי זה המקרה, נכון-
בדיוק כמו האחרון .והאחד שלפניו
.את צריכה להתקשר לד"ר רון
.את צריכה עזרה
.אני בסדר .אני לא בסדר-
את רודפת אחרי התפרצויות כי החוטף שלך
אמר לך שוירוס ימחק .את כל תושבי כדור הארץ
רק תגידי לי .מתי את חוזרת הביתה
.אני לא יודעת
,אז שנה מעכשיו
?את הולכת למלון ההוא למצוא אותו
.אני חייבת ללכת
.העולם לא מתקרב לקיצו, קאס
האיטי
אנחנו מקבלים דיווחים מאושרים על התפרצות
.בלה בוסקה המתפשטת במהירות
תכנית הסיוע להאיטי מטעם "הצלב האדום" ביקשו
שהמב"מ האמריקאי .יתערב ויציע סיוע
פקידים מקווים להימנע מהתפרצות כמו הקדחת הצהובה בסודאן
.שגבתה את חייהם של 165 אנשים
.מידע נוסף עם התפתחות הסיפור
.טוב, בואי נעלה אותך לכאן .קדימה
.ד"ר ריילי
.ג'ולס .תודה שבאת-
.מצטערת שפספסתי את הרמת האסם
,אל תדאגי .בדיוק הגענו לכאן
בית החולים עדיין מושבת .אחרי רעידת האדמה
,למזלנו, קיבלנו מקומי .הנרי טוסה
עשה את תקופת ההתמחות שלו ."במחלקה הנגיפית ב"הופקינס
?לקחת כבר דגימות דם ותרביות .עוזבות על מטוס סילון-
?יש חשודים .יותר מדי-
,יש לנו מבחר רב של תסמינים כאן יש לנו
,חום רותח, שיעול, עייפות
,שלושה מתים .אי ספיקת איברים רב
.טוב, חכה חמש דקות
!שים אותה על מיטה, מיד
!מיד !תפסיק, תפסיק, בבקשה-
!שים אותה על מיטה, מיד
?אתה רוצה שנעזור לה
.אז תניח את הדבר הזה
.שמעת מה אמרתי, כלבה
.לא מדובר בה
.שתוק !שים אותה על מיטה, מיד
.אין בעיה .אנחנו רק מדברים, ידידי ואני
אבל האוויר שהיא נושמת .עלול להיות מזוהם
.אני מקווה שהיא לא תחלה
.בואי הנה. קדימה
.קדימה
?אתם בסדר
,כן, לבינתיים ,אבל אם הבחור הזה היה נגוע
בדיוק שלחנו מעביר מחלה .מהלך מבעד לדלת הזאת
.אנחנו צריכים לבודד את האוהלים .מעט מוקדם מדי בשביל זה-
,לא, היא צודקת .אנחנו עדיין לא יודעים מה זה
,כן, וברגע שנעשה את זה ?אחריף אז את הנוהל, טוב
,אבל כרגע .נסעתם כל היום
.אל תשחקו את עצמכם ?אנחנו צריכים את שניכם, טוב
אשקול מחדש .ברגע שאשמע מאטלנטה
.תנוחו קצת ותתחילו רעננים בבוקר
בית הארחה "לה גראן מנשן"
התחברות לשרת מב"מ
כאב שרירים
הידבקות פונדקאי גבוהה
אי-ספיקת איבר ברמה קריטית
מספר נגועים מוערך
.היי
?לא מצליחה להירדם
.גם אני לא
?זה עוזר .אני שמח לחלוק-
חשבתי, "המפגרת הזאת ."תביא למותה
.אני יודע, זה מטורף
.הוא נסוג כי היית חסרת פחד
.יותר בכיוון של מבועתת .לא הראת-
.יש לי ניסיון רב
?ניסיון רב באקדח מול הפנים
,זה יקרה בדרך זו או אחרת
.מוות
,אתה בטח רגיל לדברים מהסוג הזה
.להיות רופא כאן
.דברים רעים עלולים לקרות בכל מקום
?מה זאת אומרת
אחותי חלתה בחצבת
.כשהיא הייתה ילדה
הייתי אחיה הגדול .ולא יכולתי לעשות דבר
.היא מתה
,את יודעת, חשבתי ,הנרי, אם היית רופא"
."היה לך הכוח"
.טעיתי
,אי אפשר לשלוט בטבע
ומי שחושב שהוא יכול .צוחק על עצמו
,הטבע לא נשבר .הוא רק מתכופף
?מה לדעתך הדבר הזה
.משהו שאסור לנו לזלזל בו
?את מפחדת
.את הרבה יותר חכמה ממה שהייתי
.אני מקווה שאני טועה
אני מתאר לעצמי .שזה קורה לעיתים נדירות
.תלוי את מי אתה שואל
.אני לא צריך לשאול
+
השנה 2043
?מה לעזאזל אתה עושה, וויטלי .הייתי עלול להרוג אותך
,זה סיור
לא אחד מההיתקלויות .שלך באוכלי-נבלות
.אתה לא יודע דבר על החיים בחוץ
.גדלת בחוד-חנית, אחי
,הקיצבות שלכם .הגנת הצבא שלכם
אתה לא יודע דבר .על אוכלי-נבלות
.אינ יודע מספיק .שטויות-
,הם כמו חיות
,חיים מהחלש .לוקחים מה שהם לא ראויים לו
.כמוך וכמו קול
.אני לא לוקח ממך דבר, חבר
,ג'ונס מקבלת את הנוסע שלה .אנחנו מקבלים שלוש משבצות וגג
,סמוך עליי
היא מקבלת את הצד הטוב יותר .של העסקה
,אם זאת הייתה החלטה שלי
אתה וקול הייתם חוזרים לכאן ,למקום אליו אתם שייכים
.חבר
.לך על זה
אם אחזור לבד, אתה חושב ?שלמישהו יהיה אכפת
...אבל אם אתה תחזור לבד
.זה עשוי להיות מעניין
.כן, זה יהיה
.זה מה שחשבתי
השנה 2014
.אני רוצה את זה פתוח לרווחה
?אוכל לקבל כאן קצת עזרה, בבקשה
.סלחו לי, בבקשה
.טוב, צריך לפתוח את תמיסת המלח .זה מתפשט יותר-
.ובמהירות
אנחנו צריכים להגביר .נוהלי הכלה
?מה קרה כאן .הבחור עם האקדח חזר-
,הוא לקח את התרופות שלנו .כמעט את כולן
הם לקחו אנטיביוטיקה .ואת רוב משככי הכאבים שלנו
,אני יודע איפה נוכל למצוא קצת .אני מכיר אישה בעיר
.יש לה מלאי
!אני צריך רופא כאן מיד
!מר קול
.התאבכות זמנית
?טוב, אז מה הספירה עכשיו
?הבחור הזה משתעל דם
אחות, אני רוצה .את האדם הזה בפנים מיד
.תודה
.דוקטור .דוקטור, אני צריך לדבר איתך
?אמריקאי .אני שוהה אצל משפחה-
,הם מאוד מאוד חולים .זה ממש נורא
,תגיד להם לבוא לכאן .נוכל לעזור להם
,לא, לא, הם לא יכולים .הם חולים מדי כדי לזוז
,זה ממש נורא, דוקטור .אתה צריך לבוא איתי, בבקשה
.בבקשה, דוקטור .טוב, בטח-
.אני צריך אחות על המטופל הזה
.חכה, אני צריך אספקה
.דוקטור, עלינו למהר, בבקשה
,זה הבחור .זה הבחור שמשתעל דם
.לעזאזל .דוקטור, אנחנו מוכרחים ללכת
.בבקשה .תן לי שנייה-
.תן לי שנייה .אנחנו צריכים ללכת עכשיו-
.אדוני
!היי! היי
?מי זה היה .אני לא יודע-
,הוא אמר שהוא זקוק לעזרה .אבל משהו הפחיד אותו
אסור לנו לאפשר לנגועים .לעזוב את האוהלים האלה
.אנחנו צריכים להוציא צו להסגר .אטלנטה לא תאשר זאת-
אטלנטה משלמים שלנו .להניח את הגרוע מכל
,אם הדבר הזה נישא באוויר ,כולנו נחשפנו
וכל מה שדרוש זה בחור אחד שייכנס למכונית, לספינה
...או למטוס
.וניצבת בפנינו פנדמיה
.טוב, הסגר בפעולה .אעביר את זה לאטלנטה
.התרופות שסיפרת לי עליהם
,משככי-כאבים, אנטיביוטיקה .אם הם סגורים, נוכל להשתמש בהם
.תודה ,הנרי-
.תודה
+
.עצור
.אני חבר .אתה אחד מהם-
.אני חבר של ג'ניפר גוינס
?ג'ני .כן-
.היא סיפרה לי שברחת .שתוק, אתה משקר-
היא סובלת מקטטוניה ,במכון פסיכיאטרי
והיא לא אמרה מילה .לאף אחד במשך חודשים
אתה מתכוון מאז שהם באו והרגו את כולם
?"בחיפוש אחר "חדר הלילה
?איך יכולתי לדעת את זה
,אתה יודע את זה כי היית שם .כי אתה אחד מהם
בלילה ההוא, הם נכנסו ?מהר ומאורגן, נכון
,בראשם היה אדם .גבוה, חיוור
.תשמע, אני לבד
.לא באתי לפגוע בך
.אני רק רוצה לדבר איתך
אני צריך שתגיד לי ."את מיקומו של "חדר הלילה
הם רוצים לקחת את הדבר .שיש בחדר ולהשתמש בו
הם מכנים עצמם "צבא שניים עשר הקופים"
,והם מחפשים גם אותך
,אם אני הצלחתי למצוא אותך .גם הם יכולים
אני צריך לקחת .את התרופות חזרה לאוהלים
תאפשר לי להיות רופא .ולהציל את הנשמות האלו
תעשה את זה ."ואספר לך על "חדר הלילה
.תוביל את הדרך
.מקס
?מה את עושה כאן, מקס
.רמזי, עבר זמן רב
?"איפה "מערב שבע
?איפה דיקן
.אני לא יודעת !אל תזבלי לי את השכל-
?איפה הם? כמה ?אני לבד, בסדר
.אני נשבעת
."עזבתי את ה"שבע
."איש לא עוזב את "מערב שבע .אתה וקול עזבתם-
.דיקן עוקב אחרינו מאז
הוא בטח שלח אותך לכאן ?לתפוס גם אותנו, נכון
.אני גמרתי עם דיקן
.אני גמרתי עם כולם
.אלו כבר לא חיי
ולא אכפת לי .אם הם ירדפו אותי
?מי החבר שלך
.לא חבר שלי ?לא-
?הוא גם מגיע מהבניין מאחור
?מה הוא .נטוש-
.אנחנו מנצלים אותו בתור מחנה ?גם קול שם-
.לא, התפצלו דרכנו מזמן
?באמת .כן-
אז אלו לא היו שניכם שזיהיתי קילומטר וחצי צפונה מכאן
?לפני שבוע בערך
?שם השארת את זה
?מה את רוצה, מקס
אני לא יכולה לחזור ?ל"מערב שבע", טוב
.הוא יהרוג אותי
.קר לי, רמזי
.אני רעבה
רק תתן לי לבוא איתך
לשם
,לכמה ימים .זה כל שאני מבקשת
,יש עיר
.קילומטר צפון מזרח מכאן ‎15
,יש קבוצת שורדים
,אנשים טובים .את תהיי בטוחה
.כן
.טוב
.כן, בטח
.תמסור לקול דרישת שלום
.להתראות, מקס
.שיט
"עבדנו בשביל מארקרידג' ב"חדר הלילה .על ריפוי גנטי נגיפי
תוציא את הדנ"א מהוירוס
ותוכל להשתמש בו להכנת ,תרופה במקום רעל
.אבל אתה זקוק לוירוס חזק במיוחד
ועל זה אתה וג'ניפר עבדתם .לפני הרציחות
,אם אתה רוצה שג'ניפר תעשה משהו .תבקש ממנה לא לעשות אותו
.לקח לי שנים להבין זאת
.זאת הסיבה שהם רדפו אותך
?שלום ?ויקטורה
.תודה, ויקטורה
אפילו אם המנוולים יניחו יד ,על ג'ני
.הם לא יצליחו לשבור אותה
.אז, דוקוטור, זאת האיטי
+
,לא יכול לומר שאני מחבב את המקום .יותר מדי אנשים
.אני לא בחור של אנשים
תוכל לבקש מחברך ?להניח את האקדח, בבקשה
.תודה
,אבל זה מאוד חשוב לי, דוקטור
שנסיים את השיחה שניהלו במקום .'העבודה הקודם שלך, מארקרידג
?אתה זוכר
.הוא צריך עזרה להיזכר
!ברח! לך מכאן !פגוש אותי במזבח
טפלו בו בזמן שאני הולך .להביא את הדוקטור
?ד"ר ריילי
?מה-
,אני צריך שתחפי על המשטח .מישהו ירה בשוטר באחד המחסומים
?מישהו יצא ?ההסגר מחזיק
.אני לא יודע ?מישהו יצא-
.אנחנו לא יודעים
?את בסדר .לא-
.זהו זה
.זה בדיוק כפי שהוא אמר ?כפי שמי אמר-
.שום דבר לא עובד .אנחנו בכלל לא יודעים מה זה לעזאזל
?תוצאות המעבדה חזרו
,לא, אבל כשהם יחזרו
זה יהיה שונה מכל דבר .שמישהו ראה אי פעם
.זה יהיה גרוע יותר
.פשוט תבואי איתי, קדימה .לא-
.אתה צריך אותי כאן
.אני היחידה שיודעת .קאסי, את צריכה להירגע-
.אנחנו צריכים לעצור את זה
.לאיש אסור לצאת
,אם מישהו מנסה .תגיד לשוטרים לירות בו
.ד"ר ריילי, את זקוקה להפסקה
.לא, ג'ולס, תקשיב לי ?להקשיב למה-
את רוצה שאצא החוצה ?ואירה באנשים
?מה את משוגעת ?מה יש לך
.זוז
.פנו לי את הדרך .פנו לי את הדרך. זוזו
,אתה לא יכול לעזוב את האי .יש לנו כוחות צבא
,הם נקנים בקלות .הם בכל מקום
.לעולם לא אספר לך איפה זה
.תצטרך להרוג אותי .בסופו של דבר, כן-
.זה באמת נראה הכיוון
אבל יש דברים אחרים ,שאנחנו יכולים לנסות
.אבל הם חמורים יותר
?מי אתה
.אתה לא מכיר אותי, אתה תכיר
.זה הוא, זה האחד
...זה האחד שהרג .כן, אני יודע, אני יודע-
...טוב, קדימה, התרופה !חכה, היי, היי, חכה-
אתה לא עוזב עד שתגיד לי ."את מיקום "חדר הלילה
.אני לא יודע .מעולם לא ידעתי
תמיד כיסו את עינינו .והועברנו לשם
.הוא תמיד היה בתנועה
הם מעולם לא השאירו אותו .באותו מקום למשך זמן רב מדי
.אז הכל היה לשווא
.אבל ישנה דרך למצוא אותו
,בדיוק לפני שעזבתי
הם עדכנו את .מערכת ההכלה הניידת
."הם כינו אותה "העירה הגדולה אור אולטרה-סגול
מספיק חזק לשרוף כל דבר במעבדה .אם הוירוס הלא נכון משתחרר
?איך זה עוזר לי
.הציוד המיוחד שלהם
,אם תמצא אותו ."תמצא את "חדר הלילה
.תודה
מעולם לא חשבתי ,שאחזור לכאן, אבל עכשיו
.אין לי מקום אחר ללכת
.הם ימשיכו לרדוף אותך .שינסו-
הם ימצאו אותך .והם יפגעו בך
הם יעשו הכל כדי לגרום לך .לספר להם איך למצוא את המעבדה
,במקום כלשהו בעולם יש פינה חשוכה
.שצריכה רופא
.תמיד יש
.אתה לא תעזוב את האי
.הוא לא יעזוב מכאן
,ג'ולס, תקשיב לי
,אני יודעת שזה נשמע קיצוני
...אבל אם הוירוס הזה ישתחרר .קאסי-
.הכל נגמר
,אתה, אני, המשפחות שלנו ,כל מי שאנחנו מכירים
,הכל ייגמר ,החל מכאן, עכשיו
.והכל יהיה באשמתנו
.זאת קדחת הנהר, זן נדיר
.לכן, פספסנו את זה
תוצאות המעבדה חזרו .לפני כמה דקות
,הוזמנו חיסונים .ההסגר בוטל
.תודה לאל שאף אחד לא הקשיב לך
...אבל ג'ולס, אתה חייב להבין
.אנשים היו עלולים למות, קאסי .את איבדת את העשתונות
,מה שלא קרה לך, החטיפה
.את צריכה לטפל בזה
.לכי הביתה
.קחי קצת זמן
השנה 2043
,מר קול
.טוב לראות אותך
.אני יודע איך למצוא את הוירוס
+
השנה 2015
.יופי, את יציבה
,בפעם הראשונה שיריתי באקדח .הרתיעה לאחור הפילה אותי
.את יציבה .כי אני קשוחה ממך-
.אני מאמין בכך
,טוב, רק תזכרי .לסחוט, לא ללחוץ
,אם את לוחצת .את לא פוגעת בשום דבר
...אני זוכר כשהייתי ,קול-
,תפסיק להתחמק מהנושא .ספר לי על האיטי
.סיפרתי לך
הנרי סיפר לי איך למצוא את ?חדר הלילה". מה עוד יש לספר"
?ראית אותי שם, נכון
.כן
.שמרתי מרחק
הייתי צריך לעקוב .אחרי הנרי בלעדייך
עזבתי בדיוק אחרי .שההסגר הסתיים
,זה באמת היית אתה
,מחוץ לאוהלים בלילה ההוא
.האורות
.טעיתי לגבי המגיפה
.אנשים היו עלולים למות בגללי
.אבל הם לא
.אקח את העבודה במב"מ
הבנתי שאין מקום טוב יותר לחפש אחר מערכת ההכלה הזאת
.שהנרי סיפר לך עליה
.זאת הייתה אשמתי
.אני שלחתי אותו להביא את התרופות
.הנרי היה אדם טוב
.ספר לי מה קרה לו
,"אחרי שהוא סיפר לי על "חדר הלילה .נפרדו דרכינו
.התפצלתי לפני שמצאתי אותו שוב
.לא ראיתי מי הרג אותו
.תודה
השנה 2043
.רמזי
.שמעתי שנתקלת במשהו במתחם
משהו לגבי הצלת התחת .של וויטלי מאוכל-נבלות
.זאת הייתה מקס
?איפה היא .היא רצתה להיכנס למתקן-
.דחיתי אותה
אתה יודע מה וויטלי היה עושה ?אם היה מוצא אותה כאן
.היא אמרה שהיא עזבה אותם ?אתה מאמין לה-
"לעזוב את "מערב שבע .זה לא דבר פשוט
.אנחנו עשינו את זה .היא לא אנחנו-
?איך היא נראתה .עצבנית-
,אפילו אם היא עזבה אותם
.הם יחפשו .אני אומר לך שהם קרובים
.אין לו את המספרים להתקפה
,אולי לא היה לו אותם אז
אבל כמה משוטטים ?הוא אסף עד עכשיו
,אם הוא יגלה על המתקן
,מערב שבע" ירוקנו אותנו" .בדיוק כמו בכל מקום אחר
,מצאתי מקלט
.אוכל, מים וחשמל
.ולא תאמין מה עוד
.מצאתי את קול
- קופים ‎12 - - עונה 1, פרק 3 -