תורגם ע"י BlastFromThePast
סונכרן ע"י RaisingShit
!Qsubs חברי צוות
# צפייה מהנה #
!דייוויד
ה-7 בנובמבר, 2011
11 7 11
.אני אוהבת אותך, ג'וסף
.אני יכול לחכות כאן כל היום
.אלוהים
.הספר האחרון שלך מכר 5 מיליוןעותקים
.בטוח שיכולת להשיג יותר מזה
אני שמח לראות .שאתה כותב שוב
כן, ובכן, מעולם לא היתה בעיה .עם זה, אני כותב בכל יום
?אז מה הבעיה .סיימתי-
.לא נראה שסיימת .זה נראה כמו רב מכר
.זה בכלל לא ספר .זה אישי
.כל הכתיבה שלך אישית .זו הסיבה שזה מוכר
,אני כותב מותחנים בשקל .אז תחסוך ממני את העמדת הפנים
יש לך לגיון חסידים שלא ?יסכימו איתך. היי, מה זה
.זה לא עניינך
.זה רק יומן ?אוטוביוגרפיה-
...זה יומן! אני חלק מקבוצת .התמיכה הזו
וכעת אנחנו כותבים .על הכאב שלנו
אתה יודע, הכתיבה שלך הרבה .יותר חשובה ממה שאתה חושב
אני לא יכול להתחיל להבין .לאשורו מה עובר עליך
.אני בסדר .תפסיק להעניש את עצמך, ג'ו-
.אתה חייב לצאת מהחדר הזה
.אני מתגעגע אלייך
,ביום בו שרה ודייוויד מתו
מתה גם אמונתי שקיים .סוג כלשהו של כוח עליון
אין ישויות שמימיות .ואדריכל ראשי
בטוח שאף אל לא יכול להיות ,אחראי לכל כך הרבה כאב
.כל כך הרבה צער מזוין
.אלוהים מת .או אולי מעולם לא היה בחיים
,לכל חבריי היו... קריירות .ולי היתה רק עבודה
.זה לא היה חשוב
,כשפגשתי את הנרי .הכל השתנה
...התפטרתי מהעבודה
.והייתי אישה .במשרה מלאה
.הייתי הדבר הכי חשוב בחייו
הוא הזדקק לי והוא היה המשפחה .היחידה שהיתה לי מעולם
.והייתי טובה
.לא, הייתי נהדרת
,כשהוא מת
.גם אני מתתי
מעולם לא הבנתי את חשיבות המשפחה
.עד שזו שהיתה לי נלקחה ממני
אבל כעת, אני ...מתעוררת בכל בוקר
...אני כותבת ביומני
.ואני יודעת שמחר יום חדש
.אל תאבד את אלו .ערך רחוב גבוה וכל זה
.כן ?אתה יודע שתורך-
.אני לא חושב שזה יקרה
?למה לא
פשוט אין לי יותר .מדי מה לומר
באת לכאן במשך חודשים .ולא אמרת דבר
אני די בטוחה שיש לך מספיק .דברים לומר שימלאו אנציקלופדיה
ובכן, לפחות אני רואה שאתה .פועל לפי השלבים. -בהחלט
...לא, פשוט... אני לא רוצה .להיכנס ולשעמם את כולם
הסיפור שלי מסתיים כמו .הסיפורים של כולם, בטרגדיה
אתה יודע, עבור מישהו ...שכל כך טוב עם מילים
קשה לי להאמין שאתה לא יכול .למצוא את המילים הנכונות לחלוק
.אתה לא צריך להיות כל כך מופתע .אני קוראת הרבה, אתה יודע
.כן, מצטער
,נראה קצת טיפשי כעת
אבל קראתי היכן שהוא שאתה .לא אוהב להשתמש במחשבים
ראיתי את המחברות ...המרופטות שלך בקבוצה, אז
,אני יודעת שזה עלוב. -וואו .תודה! זה לא עלוב. זה נהדר
!טוב, ביי
!אלוהים אדירים
!תתקשרו למשטרה
.ג'וסף
,מר קרון? מר קרון ?אתה שומע אותי
.אתה אדם בר מזל מאוד ?באמת-
כן, בהחלט. אתה נמצא בבית .החולים סיינט לוק כעת
?מר קרון, אתה זוכר מה קרה
.כן
אני לא יודע מיהו ,המלאך השומר שלך
אבל כדאי שתשקול .לתת לו העלאה בשכר
?הנהג השני .הוא לא היה בר מזל כמוך-
?אני יכולה להיכנס
.מצטערת, אני יכולה ללכת ...לא ידעתי למי להתקשר או
.אין למי להתקשר
.נראה שאתה זקוק לשעון חדש
אני הולך לישון כל לילה עם .תפילה שלא אתעורר בבוקר
אני מתפלל שאצא מהבית .וברק יפגע בי
אני מתפלל לאלוהים שאני יודע ,שלא קיים שאדרס על ידי רכב
,וביום שזה קורה סוף סוף .אני יוצא ללא שריטה
לא הגיע זמנך. -לא, כן .הגיע זמני. אין לי תכלית
,אתה סופר מפורסם ,בעל לגיונות מעריצים
הספרים שלך מהווים ...השראה למליוני אנשים
?אבל אין לך תכלית ?זה לא טיפול קבוצתי. טוב-
תראה, אני יודע איך זה לרחם .על עצמך, וזה מסוכן
נהגתי להיות לבד ...ולא היתה לי סיבה
,כן, אני יודע .מצאת את אלוהים
לא. פגשתי מישהו שהראה לי משהו .ששינה את השקפתי על העולם
לכל אחד מאיתנו .יש את התכלית שלו
,רק בגלל שאתה מרגיש לבד .לא אומר שאיבדת את שלך
?איך אתה מגיע הביתה .נוסע במונית-
.לא, אתה לא
אביא את הרכב .וניפגש בחוץ
.אל תענה לשיחה, ג'וסף
.הם צופים בך
.אל תענה לשיחה שלהם
?אראה אותך מחר בקבוצה .אוכל להסיע אותך, אם אתה רוצה
כנראה שזה רעיון טוב .בהתחשב ביכולות הנהיגה שלי
.נתראה
.ג'וסף
.אל תשכח את זה
היי, אני... רק רציתי לומר .תודה שהיית שם בשבילי
!ותודה על זה
!ביי
?לעזאזל. הלו
?הלו
.ג'וסף
?ג'ו ?איך השגת את המספר הזה-
.אבא גוסס
בית החולים שחרר אותו כדי .שיבלה את ימיו האחרונים בבית
,אני לא מצפה שתבוא .רק חשבתי שכדאי שתדע
ה-9 בנובמבר, 2011
11 9 11
ברצלונה, ספרד
הכתובת במרחק נסיעה .של 45 דקות מברצלונה
.זו נסיעה יקרה מאוד
,אני, אני לא... אני מצטער
.אני לא דובר ספרדית .לא, לא, לא, לא, לא. אנגלית-
חזרה לספרד מעלה .כל כך הרבה זיכרונות
דברים שלא רציתי .לחזור אליהם
.אבא שלי... האמונה שלו
.אל שנטש אותי
...אחי, אשר
למרות שאנחנו חולקים את .אותו דם, נשאר זר עבורי
?שלום
.אתה בטח ג'וסף
.שלום
?שלום. ואת .שמי אנה-
?אז אתה סופר מפורסם ...ובכן, אני-
.אני לא אוהבת את הספרים שלך .אני מאמינה רק בספר אחד
...ובכן
.אני מטפלת באביך עד שימות
.אתן לך קצת זמן להיות איתו
.הם צופים, ג'וסף
.הם באים בשבילו
.אתה חייב להציל אותו
האם אתה מוכן ?להציל אותו, ילד
.אני לא מבין על מה אתה מדבר .הוא זקוק לעזרתך-
אבא, אני לא מבין .מה אתה מנסה לומר לי
הוא לא יכול .לעשות את זה לבדו
.אלך להביא את אנה... בשבילך
.טוב לראות אותך, בן
?ג'וסף
.אני לא מאמין. באת
אני לא נשאר. אני לא יכול ?להיות כאן. -מה? לאן אתה הולך
.מלון ?מלון-
ג'ו, קראתי ברשת שהיית .מעורב בתאונת דרכים
.בכלל לא התקשרת אלינו
?מה היית יכול לעשות .להיות שם בשבילך-
.לא היינו שם אחד בשביל השני .לא כשהיינו ילדים
.לא תהיה שם בשבילי כעת
.זה יכול להשתנות. אנחנו השתנינו .לאלוהים יש תכנית בשבילך, אחי
התכנית של אלוהים לא ?ממש עבדה בשבילי, נכון
?אתה שונא אותנו עד כדי כך
.אני לא שונא אותך, סמואל
.אני שונא את מה שאתה מייצג
,מה שהוא מייצג .מה שכל המקום הזה מייצג
הם לא חושבים שהוא .ישרוד את השבוע
אני לא חושב שהוא .ישרוד את הלילה
אז לא משנה איזו שנאה יש בך כלפי .הכנסייה, אל תוציא אותה עלינו
.בבקשה. תישאר ללילה
?אז מה קרה לכנסייה שלך
.הקהילה התדלדלה
.עוד ועוד איבדו את אומנתם
אנחנו מקווים למצוא מקום חדש .כשהמסרים מהדרשה שלנו יתפשטו
אולי תוכל להשאיל לנו כמה .מהקוראים הנאמנים שלך למטרה
?כן... לאיזו מטרה בדיוק
.להעלות את תפישת הדת בעולם
כן, אני לא יודע אם הקוראים שלי .יקנו מה שאתה מוכר
תהיה מופתע במה .המעריצים שלך יאמינו
אתה יודע שאמא קנתה את ?הדבר הזה כשעברנו לספרד
כדי להזכיר לנו שמלאכים .נמצאים מסביבנו
,מאז ששרה ודייוויד מתו .הפסל הזה מופיע בסיוטים שלי
.הוא לא ינשך אותך
כן, הוא פשוט מזכיר לי .דברים שהייתי רוצה לשכוח
.יש לי משהו בשבילך
הלוואי ויכולתי לומר .שקראתי את כולם
נראה שברגע שאני מתחיל .אחד, שניים נוספים יוצאים
האם באמת יש לך אמונה קטנה ?כמו הדמויות בספר שלך
.אולי פחות. -אתאיסט וכומר ?אנחנו ממש צמד חמד, נכון
?אתה עדיין כותב בכל יום
כן, זה למעשה הדבר .היחיד שירשתי ממנו
.גם אני
פספסנו כמה מחגי המולד .וימי ההולדת האחורנים
בבקשה, אני רוצה .שתיקח את זה
.להמשך ההצלחה בכתיבה
לא, לא היית חייב .לעשות את זה
.עבר זמן רב מדי, אחי
.טוב לראות אותך
בחודשים האחרונים היו לנו .בעיות מתמשכות עם משחיתים
התקנו את אלו בשטח די רק בשביל .שישמשו למען יראו וייראו
?תפסתם בחורים רעים .תפסנו משהו-
.לאנה יש דמיון שופע מאוד
.בוא, ג'וסף. בוא, בוא
?מה זה
כל מצלמה מצלמת תמונה אחת לדקה
אלא אם חיישני התנועה מופעלים .ואז הן מצלמות וידאו
.זה מהשבוע שעבר
.הנה
.תראה
?מה
.שד
.זה ערפל
...אחי, הוא .קטן אמונה
,אני לא אוהב אמונה .זו לא אמונה
.יש לי אמונה בדברים הגיוניים .אלוהים, שדים והשטן לא
.אתפלל עבורך
.ג'ורג' וושינגטון ?מה איתו-
פגשת אותו מעולם? פגשת ?מישהו מעולם שפגש אותו מעולם
לא. אין תמונות, כלום. רק .טקסט. ועדיין אתה מאמין בו
.אלוהים הוא מיתוס, סמואל
לא אתה ולא ג'ורג' וושינגטון .תשכנעו אותי אחרת
.דייוויד נפטר בשעה 11:11 .קו הזמן נמצא בתעודת הפטירה
.לא מספר שקל לשכוח
ראיתי את המספר הזה .הרבה לאחרונה
?הלו
קיבלתי את המספר שלך מבית .החולים, אני מקווה שזה בסדר
בית החולים נתן לך ?את המספר שלי
.ובכן, לא אמרתי שנתנו לי אותו .אמרתי שקיבלתי מבית החולים
אתה יודע, חיכיתי מחוץ .למלון שלך במשך 30 דקות
.כן, אני מצטער. אני... שכחתי
.היה לי מין מקרה חירום
?מקרה חירום, בנוסף על התאונה
.יש לך שבוע עמוס .יש לי שנה עמוסה-
.אני בספרד ?מה-
.כן, אני בברצלונה
?אתה רציני- .כן, אחי ואבי חיים כאן-
.אבי עבר לכאן כשהייתי ילד קטן
אני שמחה מאוד שאתה .עם המשפחה שלך, ג'וסף
.אני רוצה לשאול אותך שאלה
ראית אי פעם מספר מופיע ?בחייך שוב ושוב
?למשל
.11:11
?ובכן. הבעת משאלה ?משאלה-
כן. אתה יודע, כשאתה מביט למעלה ורואה שעון שמראה 11:11
.אתה מביע משאלה
?לא, למה ,סיפור סבתא-
.זה מביא מזל, אני חושבת
?למה אתה שואל אותי את זה
למה חזרתי לכאן? למה אני נשאר ?כשכל חלק בי אומר לי לברוח
אני זוכר את היום בו עברנו לגור .בבית הזה, וכמה שנאתי אותו
כמה שנאתי את אבי .שהעביר אותנו לכאן
.כמה שנאתי אותו
.לא הרבה השתנה .אני עדיין מרגיש כמו זר
.אפילו בקרב המשפחה שלי
?אנה
.יומנה של אנה
אני חוששת שאני לא .טובה בכתיבה כמוך
.אני מצטער מאוד .הייתי פשוט סקרן
.זה בסדר
.אז את סופרת .זו בשורה, לפי דעתי-
,אני לא קורא ספרדית .אבל זה נראה כמו יומן
.רשומה של האמונה שלי
את יודעת, אם הייתי שומר ,רשומה של האמונה שלי
.זה היה ספר ללא דפים
.אני כותב יומן
.אני יודעת. אבל זה שלי
.משהו שאביך עודד בקהילתו
.נשמע כמו אבא שלי
.ובכן, אני מצטער שוב ...אני
.אעזוב אותך לנוחיותך
שומרי הרוח
השליחים
הדלת הבאה
הפעלת 11:11 היא לפתוח .את השער של ה-11:11
השער הזה הוא אזור מעבר
בין שני סלילים שונים .מאוד של האבולוציה
אלו שהופעלו על ידי שליחים
יכולים לצפות בשני ...העולמות, לפעמים רואים
."רואים את ה-"אמצעיים
בפעמים אחרות הם ,מתגלים על ידי הזיות
.מנסים להעביר מסר
ג'וסף
?סמואל
?!סמואל
?דייוויד
!אנה
.הם כאן
?שלום
?!שלום
?שלום
?סמואל
!סמואל. סמואל
.תנשום. תנשום
!אנה
.קדימה. בוא נרים אותך. קדימה
?מה קרה
.אני לא יודע
...אני רק
.אני רק התפללתי
?האם זה קרה לך בעבר
.לא
אני הוזה, אני לא יודע מה לא .בסדר איתי, אבל אני רואה דברים
?אתה שותה
.ישו שתה
?מה זה המקום הזה
.זו הקפלה שלנו
.זו לא קפלה
אתה לא צריך קתדרלה .לסגוד לאלוהים
המסירות של הלהק שלי לא נמדדת .על ידי גודל הכנסייה שלנו
,כאשר הקהילה שלנו תגדל .זה יהיה בגלל המסר
.לא בגלל הנוחות של המושבים
.בוא נושיב אותך בחזרה בכיסא
קדימה. תן לי את !הידיים שלך. הנה זה בא
.טוב. אלך לנסות לנוח קצת
?האם אתה עדיין מאשים אותי
.מה שקרה לאמא לא היה באשמתך
.ג'וסף, תבוא לטקס שלי מחר
אתה יודע, קתדרלות .הן ממש לא הקטע שלי
.או מרתפים של קפלות .הדת פגומה, בזה אתה צודק-
,אבל אני עושה את החלק שלי .כדי להחזיר אותה למסר האמיתי
?אז זה היה שווה את זה
,אתה יודע, ללכת בצעדיו של אבא ?להקדיש את חייך למיתוס
,רק בגלל שאיבדת את האמונה שלך .לא אומר שאיבדתי את שלי
.נתראה בבוקר
.יש לך הודעה אחת חדשה .ההודעה הושארה בשעה 11:11
אני חושבת שהשעה 11:11 ,היכן שאתה נמצא
...לא רציתי לומר דבר, רק
ה-10 בנובמבר, 2011
11 10 11
?זה הספר החדש שלך
...אני לא קאתי בייטס
"אבל אעשה לך קטע מ-"מיזרי .אם לא תקום תוך שתי שניות
?מה את עושה בחדר שלי, אנה
.אני הדייט שלך לטקס
?לטקס בכנסייה
.אני לא הולך לכנסיות
.אחיך אמר שתאמר את זה
,זו הסיבה שאני כאן .להשיב את האמונה שלך
כן. ובכן, את יכולה להשיב .את האמונה שלי ביום ראשון
.היום יום חמישי
!תתלבש
.קורבן
משהו שהתנ"ך מדבר .הרבה עליו. בראשית 22
אלוהים אומר לאברהם ,להקריב את בנו יחידו, יצחק
.כעדות לאמונתו
אברהם אהב את אלוהים כל כך
שהוא לקח את בנו להר .במטרה להרוג אותו
במשך שלושה ימים הוא יצא למסע למוריה, בידיעה שכאשר יגיע
.הוא יצרטך להרוג את בשרו ודמו
גם אלוהים הקריב את .הקורבן האולטימטיבי
הוא נתן את בנו היחיד, ישו .הקדוש, כדי למות עבור חטאינו
בחיים, כולנו חייבים .להקריב קורבנות
לא קיצוניים כמו ישו או .אברהם, אבל עדיין חשובים
תארו לעצמכם אם ישו .לא היה מת על הצלב
.ואז חטאינו לא היו נמחלים
אנו מקריבים קורבנות ?בכל יום, נכון
היום, הקורבן שלנו הוא החמימות .והנוחות של הקפלה שלנו
.אני חוטא
הלוואי ויכולתי לומר ,שהייתי קדוש
אבל האמת היא, שחיי .מלאים מגרעות
היום בדת, אנחנו מבזבזים ...כל כך הרבה זמן
בבקשת סליחה, כל כך הרבה זמן ,באובססיה על הטעויות שלנו
שאנחנו שוכחים לחיות. אנחנו .הסוגדים מביטים מטה על החוטאים
באותו הזמן, מרחיקים פנים חדשות .מהכנסייה, לא מקרבים אותם יחד
מגנים טעויות שאנחנו .עושים בעצמנו
לחטוא זה אנושי. ישו הקדוש .הקריב את חייו כדי שנוכל לחטוא
זו היתה המתנה .הסופית שלו לאדם
?מה הקרבה שלכם תהיה לאלוהים
?חאבייר, מה קרה
?הכל בסדר .כן, זה בסדר-
.חאבייר, אתה לא נראה טוב
!ג'ו
!ג'וסף
.הם באים בשבילך, אחי .השער נפתח
.אתה תראה
?איך אני מתקשר למשטרה .לא, אל תעשה את זה, בבקשה-
?למה .מפני שאנחנו מכירים אותו-
.ניסינו לעזור לו במשך זמן מה
ג'וסף, בשנה שעברה איבדנו את ...הכנסייה, אנשים איבדו את אמונתם
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו ?תשומת לב כזו. -מי הוא
,שמו הוא חאבייר קאבלו .הוא חבר בקהילה
למה חבר בקהילה ?מנסה להרוג אותך
.הוא מנסה להפחיד אותי
?הוא עושה עבודה טובה. למה
הוא מעולם לא אהב .את מה שהיה לי לומר
?קהל קשה. מה היה לך לומר
,הדרשות שלי .הבשורות של הכנסייה
לחאבייר היו כמה ,אמונות קיצוניות
...הוא היה בתוך כמה .דברים אפלים
הוא היה עובד שטן .לא, לא, לא, הוא רק הולך שולל-
,הוא תקע אקדח בפנים שלך
,הוא כיוון את האקדח אלי! -ג'וסף .אני מפציר בך לא לדאוג. בבקשה
בוא לא נהרוס את חייו .או את הכנסייה הזו יותר
.הוא היה כנראה שיכור .אתקשר לאשתו
.תעשה מה שאתה צריך לעשות
כל הסלחנות, זה לא תמיד עובד .ככה. אתה צריך להיזהר
.אני רוצה להסתלק מכאן ?בוא נלך למקום אחר קצת, טוב
.רעיון טוב. קדימה
.זו היתה דרשה מעניינת .אתה תומך בחטא
כלומר, זה לא ללכת נגד ?כל מה שהתנ"ך מלמד
,אנשים יעשו מה שהם רוצים
ללא קשר אם תתיר .להם או תגנה אותם
הפחד הוא לא דרך .לחיות את החיים שלך
.זו המהות של הדת, לא? פחד ...טוב, אז לפי הנימוק הזה-
למה שתהיה אמונה בדת ?בכלל? למה להאמין באלוהים
האם אי פעם קראת את ,התנ"ך, ג'וסף? -אלוהים
אתה מתכוון להפיל .את התנ"ך עלי כעת
שאלתי אם אי פעם קראת את .התנ"ך, לא אם אתה מאמין בו
לא קראתי את התנ"ך .מאז שהייתי ילד קטן
אתה מכל האנשים צריך לדעת .את חשיבות הכוח של ספר
המילים הנכונות בזמן .הנכון יכולות לשנות חיים
.לתת להם מטרה
.להשיב אמונה
.אני מכיר את כוח הספר .אני חי עם הכוח הזה בכל יום
הוא לא תמיד משיב את .האמון, הוא הורס אותו
,קנאי קרא את הספרים שלי
,הצית את הדירה שלי .והרג את אשתי ובני
.הכל בגלל מילים שכתבתי בספר
.אני שמח שחזרת הביתה .זה מעולם לא היה הבית שלי-
.מעולם לא נתת לו הזדמנות ,אתה נולדת כאן-
.מעולם לא הכרת דבר אחר
אתה יודע, אין יום שעובר בו .לא מוזכר לי מה לקחתי ממנה
.ממך, מאבא
הבטחתי לעצמי שאעשה .את החיים שלי חשובים
.העבודה שלי והמסר שאני מטיף .אתן משמעות למותה
.מחר חל יום ההולדת שלך .אני לא משוגע על ימי הולדת-
.תסתכל על זה. תראה מה השעה
?11:10 .השעה 11:11-
ענדתי אותו כשהייתי .בתאונת הרכב שלי
זו גם השעה בה הערפל .שלך התגלגל פנימה
זו שעת המוות על .תעודת הפטירה של דייוויד
.ההתקפה שלך התרחשה בשעה 11:11
.אמא... ה-11 בנובמבר
?אתה מחפש הקבלות .ומוצא אותן-
אחי, תיזהר בחיפוש משמעות .כאשר היא לא קיימת
.לא, יש משהו בזה או שאולי אתה פשוט מודע-
.למספר כעת, ואתה מחפש אותו
לא, לא. הוא תדיר מדי .מכדי להיות מקרי
האנשים האלו ברשת ."מכנים את עצמם "האחד-עשר
הם מאמינים שישנם יצורים שמימיים .הקיימים בין עולמנו למקום אחר
הם מאמינים שהם מנסים להשתמש ,במספר כדי ליצור איתנו קשר
.כדי לקבל את תשומת הלב שלנו
אתה חושב שבגלל שאתה ,רואה מספר כלשהו שוב ושוב
שמישהו, או משהו, מנסה ?ליצור איתך קשר
אתה מאמין בתפילה ?לזקן שחי בעננים
,המצלמות הללו בכנסייה שלך ?כמה זמן אתה שומר את הצילומים
הנה ה-4 בנובמבר, זה .התאריך הרחוק ביותר שקיים
.זה היה לפני שישה לילות
.אז תריץ קדימה עד השעה 11:00
.תמשיך. יופי, תעצור
?מה אנחנו מחפשים .11:11-
,אמש, אחרי ההתקפה עליך .באתי לכאן והבטתי בצילומים הללו
,חאבייר אמר שישנם אחרים, ובכן .קבוצת אנשים עמדה בחצר שלך
?...מה
אתה עדיין חושב שזה מקרי? משהו .מנסה להשיג את תשומת הלב שלנו
,זה היה הרביעי, נכון? חכה שנייה .אני חייב לענות. תעלה את החמישי
?סלחו לי. מה קרה לך, לעזאזל
?אתה בסדר .אני מרגיש מעולה, גרנט-
.אני עושה סלטות לאחור כעת
,קראתי שהיית מעורב בתאונה ,פינו אותך לבית חולים
?ואתה בכלל לא מתקשר אלי
.אני בסדר .בטח שאתה בסדר-
אתה עומד לגלות בדיוק .איזה סוכן גדול אני
.אני מקווה שאתה עדיין כותב
מפני שהרגע יצאתי מפגישה ."עם "רנסום הוצאה לאור
הם מציעים לך עסקה עיוורת גבוהה .של שבע ספרות, על הספר הבא שלך
,כעת, ג'ו, אל תכעס עלי .אבל קבעתי איתם ביומן שלך
...כאשר... ג'וסף
?הלו
?אתה כבר מפחד, בן
.סליחה, גברתי ?אנגלית... אנגלית
,אדוני, סליחה ...אתה יודע איפה
.תודה לך. תודה לך
?כאן
.יש לי את המצלמה הזו
אני צריך לפתח את הסרט ?במצלמה הזו, אתה עושה את זה
אני צריך לראות... אני צריך .לראות את הסרט במצלמה הזו
אני לא יודע אם יש לך שירות ...מהיר, או משהו כזה, אבל
.שם, בבקשה .ג'וסף קרון-
אוכל לקבל את התמונות ?תוך שעה או משהו כזה
.מחר .לא, לא. היום-
."טוב, אני יודע, "מחר .טוב, קלטתי את זה. תודה
11-11-11
.חאבייר הוא בעל טוב ואדם טוב
כן, אני בטוח. כשהוא לא מנופף .באקדח, בטוח נהדר להיות בסביבתו
גב' קאבלו, הוא הגיע לטקס של .אחי והוא תקע אקדח בפנים שלי
אז כל מה שתוכלי לספר לי .יהיה באמת מועיל
הוא היה... במקום .רע מאוד. מבולבל
?מבולבל באיזה אופן .הוא חושב שהוא נבחר-
הוא אומר שהוא צריך להביא לקץ ?את הכנסייה. -הכנסייה של אחי
חאבייר תמיד היה ...אדם דתי, אבל
.הדברים נעשו בוטים .הוא נעשה אובססיבי
הוא בילה את כל זמנו בספרייה של .תורת הנסתר, קרא דברים אפלים
.הוא איבד את אחיזתו במציאות
?מה שלום אחיך .אחי בסדר-
יש לו את הדרשות הטובות .ביותר. הן הגיוניות
.חלק מהן יגרמו לי להרגיש בנוח ...הייתי בכנסיות אחרות, אבל
אני תמיד נשארת עם הרגשת .אשמה, מלוכלכת
.אבל לא שם. לא איתו
לחטוא זה נורמלי, זה .מה שסמואל היה אומר
תן לי להביא לך .את הכתובת לחנות
?שלום
?מישהו בבית
.אלוהים
?אתה מפחיד אנשים גם באנגלית .כן, אדוני-
.חאבייר קאבלו
?השם נשמע מוכר? אתה מכיר אותו .יש לי לקוחות רבים-
.לא אמרתי שהוא היה לקוח
,אני לא מעוניין ברבים .אני מעוניין באחד הזה
.שמענו שאתה בעיר ?סליחה-
.העבודה שלך הולכת לפניך
האפלה ג'וסף קרון
מה אתאיסט מחפש בתורת ?הנסתר? מחקר לספר חדש
כן, אני עורך מחקר .על חאבייר קאבלו
בבקשה. אשתו אומרת .שהוא מגיע לכאן
?כל זה, מה .כן. חאבייר מבלה הרבה זמן כאן-
.אני מניח שכן .ספרים על טקסים-
.קורבן. עבודת השטן
וזה? תספר לי משהו על .המספר הזה, 11.11
מהי המשמעות שלו? -משהו .מנסה לגרום לך להיות עירני
?להיות עירני למה .משהו שאתה לא רואה-
?למה המספר הזה? למה 11.11
למה לא... אני לא ?יודע, 19 או 67, 45
?למה בכלל מספרים ...למה לא פשוט
,אם יש לך מה לומר .פשוט תאמר את זה
ישנם כללים. אפילו לדברים .מיסטיים ופנטסטיים
.כך אמונה עובדת
?טוב. 161, "אמצעי". מה הם .בדיוק כפי שזה נשמע-
.ישויות הקיימות באמצע הדרך ?נהדר, אבל באמצע של מה-
.העולמות שלנו ושלהם ?הם מסוכנים-
.יש להם כוח מוגבל בעולמנו .הם לא באמת חלק ממנו
.לפי זה, הם כאן במשימות
אם הופעלת, הם רוצים .שתיקח בה חלק
,אם ראית את המספר, או אותם
.יש סיבה לכך
?חאבייר ראה את המספר הזה
.קדימה. תאמר לי .זה הידע שלך, תאמר לי
ותחלוק את החוכמה איתי, מפני .שאני לא יודע. ראיתי אותם
.בשני הלילות האחרונים
?למה ,ככל שאנחנו מתקרבים ל-11-11-
.יש להם יותר כוח בעולמנו
...זה מטורף. זה פשוט .זה נשמע מטורף
.קדימה, בוא אחריי
השומריים האמינו שה-11-11 .היה תאריך חשוב
?למה ביום ה-11 בדקה ה-11-
בשנה ה-11, ייפתח מעבר
מתוכו ייכנסו ישויות .שבני תמותה לא ראו מעולם
.וביום הזה, דם נקי יישפך
.ומתוך הקורבן הזה, השטן יעלה
.הריסת אמונה מביאה עמה, הגשמה
.קורבן לעליה, קרבן להבאת הסוף
חאבייר אמר שה-11-11 ?הוא שער. מהי המשמעות
.שהוא הוזה .בוא נאמר שהוא לא הוזה-
?מה אם 11-11 בעצם אומר משהו
זה מעשה קונדס. חייב .להיות הסבר הגיוני לכך
הנה אתה עושה את זה שוב, אתה ,מאמין באדם שהלך על המים
,אתה מאמין בנחש מדבר ?ואתה לא יכול להאמין בזה
.רק תעקוב אחריי לרגע .מה אם ה-11-11 הוא השער
מה אם ה-11-11 הוא הזמן, הוא .השער שמכניס אותם פנימה
?ג'וסף, אתה שומע את עצמך .אתה נשמע כמו אחד הספרים שלך
אמרתי לך, אל תחפש משמעות .במקום בו היא לא קיימת
.זה רק מספר
אני שמח לראות .שאתה עדיין כותב
ישנם דברים שהייתי .צריך לספר לך
אחיך מיוחד. אתה .חייב להגן עליו
?להגן עליו
...לא ראיתי אותו .לא ראיתי אותך במשך שנים
?וכעת אני צריך להגן עליו
...להגן עליו מפני מה? -אלוהים ,אלוהים מביא לעולם הזה
.השטן מנסה למנוע את זה
לא סיפרתי לסמואל מה .שאני עומד לספר לך כעת
.לאחר שנולדת, היו סיבוכים
הרופאים אמרו לנו שאמך .לא יכולה להרות
.שכבר לא תוכל ללדת
.לידתו של אחיך היתה נס
?הריון מרוח הקודש .זה מטורף אפילו בשבילך
...ברגע שהלכת .לא, לא, סולקתי-
.עשיתי מה שהיה הטוב ביותר עבורך .אני לא מתחרט על ההחלטה שלי
?מה שהיה הכי טוב עבורי .עשית את הדבר הקל ביותר עבורך
.יש לך זעם אדיר בתוכך
.זעם נגדי. זעם נגדו
.לא ידעתי איך לנחם אותך
אתה כומר מחורבן. האין זה ?תפקידך לנחם אנשים
!תביט בי. תביט בי
.אתה עשית את זה. סילקת אותי
.וקרעת את המשפחה הזו לגזרים
.אחיך חייב לשרוד
.המסר שלו חייב לשרוד
.אתה חייב להאמין .אני מאמין-
אני מאמין באמונה .שלמה שאתה לא שפוי
.אתה חשוב יותר ממה שאתה חושב
.אני רואה דברים ?האם אני משוגע
.אני מאבד את דעתי
?או שאלו חזיונות
?אזהרה? נבואות
.ראיתי שוב את ה-11-11
,מטורף עד כמה שזה נשמע .זה עקב אחריי לספרד
?הלו
.לפתע עוררת בי עניין ב-11-11
התחלתי לקרוא על כך וכעת .אני פשוט לא יכולה להפסיק
.אני קצת אובססיבית .אני קצת יותר מאובססיבי-
אני ממשיך לראות את המספר .בכל מקום. -אז הופעלת
.אני משהו... אני לא יודע ?אתה בסדר-
.לא
.למען האמת אני לא בסדר .אני בכלל לא בסדר
.מישהו מנסה להרוג את אחי
?מה
.ואבי גוסס
...ואני ממשיך לראות את המספר
...כלומר, אני רואה אותו .אני פשוט רואה אותו בכל מקום
אני לא יודע אם אני .רוצה או אם זה אמיתי
אתה יודע, ברצלונה במרחק של .רק 6 שעות, אם אתה צריך מישהו
את יודעת שמעולם לא האמנתי ...באלוהים, בגורל או בתכלית, אבל
.זה שונה .לא הייתי צריך לחזור
נשמע שאולי המשפחה .שלך זקוקה לך
.אולי גם אתה זקוק להם
.כן, את לא מכירה את המשפחה שלי ?תראי, אתקשר אליך בחזרה, טוב
.טוב
?מה כל זה
.תגן עליו
,אמש, כשמצאתי אותך על הרצפה
.ראיתי את זה, עומד בחדר איתנו
?מה
.הדפסתי את זה
אני לא יודע מה קורה, אבל אני ,מתנחם בעובדה שאם אני משתגע
.אני לא עושה את זה לבד
באינטרנט, מדובר על ה-11-11 .כשער, כפי שחאבייר אמר לנו
?שער למה .אלינו-
.שער לתקשר איתנו .הם אומרים שהם מלאכים
לא משנה מה הם, הם רוצים ?את תשומת ליבי. -מלאכים
.הדברים האלו לא מלאכים, ג'וסף
...ה-11-11 הוא רק ?מספר-
אם תאמר רק מספר, אני נשבע .באלוהים שלך, אני אשתגע
עבור אדם שביסס את כל קיומו
סביב כוח בלתי נראה כלשהו ,שמנחה את האנושות בצורה קוסמית
?ואתה לא יכול להאמין לזה ?ג'וסף, מה אתה רוצה שאומר-
במשך השבוע האחרון לפחות, הדברים ,האלה הופיעו בסביבת הבית הזה
.באותה השעה בדיוק
,המוות של דייוויד ,המוות של אמא
,תאונת הרכב שלי .ההתקפה עליך אמש
.אני ממשיך לומר לך את זה .מחר ה-11/11/11
ואני מבועת שמשהו .נורא עומד לקרות
,תארזו את החפצים שלך .אנחנו עוזבים הערב
ג'וסף, אני לא עוזב את .הבית הזה או את אבא
אבא אמר לי שאני צריך להגן עליך .מפני שאתה סוג כלשהו של מושיע
?על מה הוא דיבר
?תענה לי. על מה הוא דיבר
לאבא לפעמים היו .אמונות קיצוניות
הוא אמר שאתה תהיה האחד שיציל .אותי, שיציל את הכנסייה הזו
מה? -הוא חשב שאני חשוב .לדת, לאמונה של האדם
?חשוב באיזה אופן .שההשקפה שלי צריכה להישמע-
שהכנסייה הזו, ואולי אפילו .הדת עצמה, עומדים בפני חורבן
?ויש לך את התשובות .לא. היה לו שיגעון גדלות-
.כן, חשבתי שהוא נשמע כמו נביא
בהתחלה חשבתי ,שאני מאבד את דעתי
,כלומר, המשכתי לראות דברים .דברים שלא יכולתי להסביר
,וזה המשיך לקרות באותה שעה .ב-11:11. וכעת היום מתקרב
החזיונות הללו נעשים .ברורים יותר
ואני רואה אותם יותר .לזמן ממושך יותר
.משהו מנסה להזהיר אותי
משהו גדול יתרחש .ב-11/11/11
‏1,111 אמצעיים נאמנים עוסקים" ".במשימות חשובות בכדור הארץ
לאמצעיים האלו יש כוח" ".מוחלט על פני הזמן והמרחב
."זה מהספר "אורנטיה
אני ממליצה לכל !ה-"אחד-עשר", תקראו אותו
יש לי הרגשה רעה .שמשהו עומד לקרות
אני כבר רואה את ה-11-11 .לעיתים קרובות מדי
.משהו נורא מגיע
ביקשתי מאנה לארוז את הדברים .שלך. אנחנו עוזבים את הבית הזה
?על מה אתה מדבר .אתה לא בטוח כאן-
מה אתה יודע על ?"הספר "אורנטיה
?איך שמעת עליו .מהרשת-
זהו ספר שקיצוניים מאמינים .שנכתב על ידי יצורים שמימיים
.מלאכים .אלו שטויות. חילול הקודש-
האם לעניין הפתאומי שלך ?בנושא יש קשר ל-11-11
אני בעצמי הפכתי סקרן לגבי .המראות החוזרות שלך של המספר
.חשבתי שאמרת שאתה לא מאמין לא להאמין ולא להבין-
.הם שני דברים שונים .התנ"ך מזהיר מפני הגדת עתידות
.ויקרא 19, פסוקים 18-20 .חיפוש תשובות באמצעות מספרים
פירוש מעשים אקראיים .כהודעות מאלוהים
,מה שמגיע דרך השער הזה לא טוב .ולא משנה מה אומרים הדפים האלו
.תיזהר מזאבים בעור של כבש ?כלומר-
.איש חטא יבוא בכוחו של השטן
,הוא ישתמש בכל סוגי הכוח .כולל סימנים מופלאים ונפלאים
.אבל הם יהיו שקרים ומרמה .אל התסלוניקים פרק 2, פסוק 9
אם משהו מנסה להשיג ,את תשומת הלב שלך
.זה לא קדוש או מלאכי
ה-"אמצעיים" האלו, כפי ,שהדפים קוראים להם
.הם שטניים
.אז אתה כן מאמין בשדים .אני מאמין באלוהים-
ועם זה מגיע אמונה .בקיומו של השטן
.אני מאבד את דעתי
!זוז !ג'וסף-
אלוהים שלח אותך לכאן .כדי להגן עלי, ג'וסף
?מה זה
ה-11 בנובמבר, 2011
11 11 11
.אני מרגיש שטעיתי במשך כל חיי ?מה אם אלוהים אמיתי
?ואחי נביא
ה-11-11 הוא ההפעלה שלי להציל את .הנביא, המסר שלו, הכנסייה הזו
.הנה הוא .סיידי-
.היי
.אני מבטיחה לך, אני לא מטורפת
הלוואי שהיית אומר לי .שיש לנו חברה
.כן. לא, אני... לא ידעתי .דאגתי לך-
אמא שלי דיילת, אז אני .מקבלת המתנה בחינם
,טוב, אולי אני קצת מטורפת !אבל רק מהסוג הטוב
הרגע סיפרתי לסיידי על הנברשת .שנפלה אמש, ועל ילדותנו הסוררת
.אני לא מאמין שאת כאן. את מטורפת ."אני מעדיף "ספונטניות-
טסת לספרד. -אתה חושב .שמספר בא לתפוס אותך
,אל תבין את זה לא נכון .אבל... אתה נראה נורא
.זה מפני שלא ישנתי
...ברצינות, לא ישנתי .במשך שלושה ימים
?אז את יודעת איזה יום היום
.כן, אני יודעת. ה-11/11/11
.דיברו על כך ברדיו
אני לא יודעת מה עובר עליך, אבל .אני יודעת עד כמה חשובה המשפחה
.לא משנה כמה היא דפוקה
.היותך כאן, היא חשובה
.מעולם לא הייתי בברצלונה .בוא נלך לסייר
?את יודעת מה עשיתי אמש
עמדתי בחצר הקדמית ,של אחי הקטן
,חיכיתי לשעה 11:11 .לראות אם שדים ייצאו מהאדמה
אחי עשוי או לא עשוי להיות המושיע .של האנושות. סוג כלשהו של נביא
ואני עשוי או לא עשוי להיות .זה שנבחר להציל אותו
אני לא מאמין למילים .שיוצאות מהפה שלי
,אני שומע את עצמי .אני יודע שאני נשמע מטורף
בכל פעם שאני עורך מחקר עבור .ספר, אני מוצא את התשובות
ככל שאני מסתכל עמוק ,יותר לתוך ה-11-11
.יש לי יותר שאלות
,אני רואה את הדברים האלו .אני יודע שהם לא שם
?ה-11-11, הוא סימן, נכון ?זו הפעלה. אבל ממי
מה זה אומר עלי שאני חושב שקל ?יותר להאמין בשטן מאשר באלוהים
לפני שבעלי מת הוא הפך יותר .דתי במידה הולכת וגוברת
,הוא בילה את כל שעות הערות ברשת .ניסה למצוא משהו שינחם אותו
.בעצם צפיתי בו משתגע
הוא התמכר לניסיון למצוא תשובות כלשהן, אמונה כלשהי
שיגרמו למותו להיות .קל יותר להבנה
במקום זאת, זה פשוט .קרע אותו לגזרים
וזה גרם לסוף להיות .מפחיד אף יותר
לא, אני לא חושבת ...שאתה מטורף, אבל
אני גם לא חושבת שאובססיביות .לגבי זה ומחקר יעזרו לך גם כן
אני באמת מאמינה שישנם כמה .דברים שאנחנו לא אמורים להבין
?מה אם טעיתי במשך כל חיי
...מה אם הכל, תאונת הרכב הזו
,שרדתי את התאונה הזו .זה נוגד כל היגיון
הייתי צריך להישלח .לחדר המתים, לא הביתה
מה אם כל האירועים ?בחיי קשורים יחד
,השריפה, מותה של אמי .תאונת הרכב שלי
אמרת שעלינו למצוא בו-זמניות .בחיינו, אמרת לי לחפש תכלית
?מה אם היותי כאן היא התכלית שלי .הגנה על אחי היא התכלית שלי
.אולי אני פשוט מטורף
.סיידי, תישארי כאן
!תישארי כאן
!ג'וסף !תישארי שם! תישארי שם-
.אני כל כך מצטערת, ג'וסף .אתם צריכים קצת זמן
אני זמינה בנייד שלי אם ?אתה צריך אותי, טוב
.ג'וסף
...אחיך זקוק לך. אביך
?כעת אבא מת ב-11/11
גב' קאבלו, אני צריך לראות את .חאבייר, ברגע זה. -הוא לא כאן
.אני רוצה לחכות עד שיגיע לכאן
?!שלום
.קורבן
ג'וסף
?שרה
.אני לא מבין מה אתה אומר ?איפה המצלמה שלי-
.אין לי מצלמה
ג'וסף
?הלו
?מה שלומך? מה .מישהו ינסה להרוג את אחי הלילה-
.להקריב אותו בשעה 11:11 ?חכה. ג'וסף, תעצור. איפה אתה-
.יש חנות צילום .חנות צילום בברצלונה
היא ברובע הגותי. אני צריך .שתלכי לשם לאסוף גליל סרט
אני לא מבינה. -פשוט תוציא עט .ופיסת נייר ותכתבי את זה
.טוב ."זו ה-"אנאמורפוסיס-
.זה תחת השם שלי
.אני צריך לראות מה יש בתמונות .טוב, כן, כן, כן-
.לפני השעה 11:11 .אביא אותן. טוב-
!סמואל
?סמואל
הוא פשוט תקף אותי, אני לא יודע ...מה קרה, הוא תקף אותי, זה היה
.תן לי את האקדח
אני אדאג לך, אוציא אותך .מהבית הזה, ברגע זה
.חכה, החדר של אבא ?מה-
.ישנן כמה מחברות ?מה הן-
,חשובות! -לא איכפת לי .אנחנו עוזבים את הבית הזה
,זה מפעל החיים שלי .העבודה של כל הכנסייה
חאבייר בא לעצור .אותי ולקחת אותן
.אני חושש שיהיה עוד אחרי ?על מה אתה מדבר-
,אם הם רוצים להביא לקץ שלי כל מה שעליהם לעשות
.הוא להרוס את ההיסטוריה שלנו
.המחברות הללו, עלינו להגן עליהם !לא, אני צריך להגן עליך-
הם חלק ממני, ואני !לא עוזב בלעדיהן
,חכה, תעצור! טוב, בסדר .אביא את המחברות שלך
.אבל יש לנו 12 דקות
!‏12 דקות
.והפעם, תתקשר למשטרה .ותספר להם מה קרה כאן
המשחית חוזר בקרוב
?מה השעה .השעה 10:59. אין לי קליטה-
ה-11:11 הוא אזהרה האומרת שמישהו או משהו
.ינסה להרוג אותך, היום
?מה זה היה .הם כאן-
.תמיד בשעה 11:11 ?השעה 11:02. למה כעת
!ג'וסף
!לא-
!ג'וסף !סמואל-
"הספר "אורנטיה
!סמואל
!הצילו! ג'וסף
!סמואל
אנאמורפוסיס חנות צילום
.בבקשה, אדוני
!סמואל
!תפסיק
!סאמי
!סמואל
...סמואל
!ג'וסף
!סמואל
!אדוני, תתעורר, בבקשה
!קדימה. תזדרז, בבקשה
!תעזור לי
!סמואל
!ג'וסף
.תודה לך
!ג'וסף
אין אות
.אני גוסס
לא, זה היה חרוץ מראש זמן רב .לפני שמישהו מאיתנו נולד
,זה לא היה שער שנפתח .זה היה חלון שנסגר
ה-11:11 היתה השעה .שהיה ניתן לעצור את זה
?לעצור את מה .הקץ. הגשמה-
.אני
.תיזהר מזאב בעור של כבש ?כלומר-
.איש חטא יבוא בכוחו של השטן
,הוא ישתמש בכל סוגי הכוח .כולל סימנים מופלאים ונפלאים
.אבל הם יהיו שקרים ומרמה
.אבל עצרנו את זה, הצלתי אותך .מצאת את התכלית שלך, אחי-
.אין לי תכלית .התכלית שלך? שמעת את עצמך-
את אמרת למצוא .בו-זמניות בחייך
.אולי היותי כאן בספרד היא התכלית שלי .הגנה על אחי, אולי זו התכלית שלי
,יש להם הרבה שמות שונים
חלק קוראים להם .אמצעיים, שליחים, מלאכים
,מה שאלוהים מביא לעולם הזה .השטן מנסה לסלף
?מה אם הם מלאכים ,אמרתי לך-
אל תחפש משמעות .במקום בו היא לא קיימת
אם משהו מנסה להשיג ,את תשומת הלב שלך
.הוא לא קדוש
.ה-"אמצעיים" האלו, הם שטניים
,הם מעולם לא הזהירו אותנו .ג'וסף. הם הזהירו אותך
אחי, ג'וסף, הקריב" .את חייו למעני
הוא עמד בדרכו של" ,הלהב של חאבייר
,סיכן כל מה שעבד עבורו" ".כל מה שהוא בנה. בשבילי
.מה זה? זה לא התנ"ך .בקרוב זה יהיה-
,משהו שאתה חלק גדול ממנו .אחי. תנ"ך חדש, דת חדשה
.אתה השליח. אני רק נגר
!לא... לא
.אני רואה שאתה יכול ללכת .בוא נקרא לזה נס-
.זה לא אמיתי
גם לא הנחש המדבר או האדם .שהפריד את המים... לא עוד
.האגדה שלך תחיה עד קץ הזמן
.תודה על זה
אלו יהיו כתבי הקודש .הראשונים. הבראשית לקץ
המוות שלך יעניק לי .את אור הזרקורים
הספר הזה יעניק לי .לגיון של חסידים
...והבשורות... הללו .יהפכו אותם למאמינים
הספר של סיידי
!לא
.נראה כמו יומן .זו בשורה, לפי דעתי-
אתה מכל האנשים צריך לדעת .את חשיבות הכוח של ספר
.אלוהים מת .או אולי מעולם לא היה בחיים
אתה יודע, הכתיבה שלך הרבה .יותר חשובה ממה שאתה חושב
קראתי היכן שהוא שאתה לא .אוהב להשתמש במחשבים
.להמשך ההצלחה בכתיבה
,אני מקווה שאתה עדיין כותב
.הרגע יצאתי מפגישה .קבעתי איתם ביומן שלך
?זה הספר החדש שלך .זה נראה כמו רב מכר-
.אני כותב מותחנים בשקל
יש לך לגיון חסידים .שלא יסכימו איתך
,אתה סופר מפורסם .בעל לגיונות מעריצים
אולי תוכל להשאיל לנו כמה .מהקוראים הנאמנים שלך למטרה
,מה אם אלוהים אמיתי .ואחי... נביא
.כולנו חייבים להקריב קורבנות
?מה יהיה הקורבן שלך לאלוהים
?מי אתה? מה אתה
.אני הקץ
,לאלו מכם שלא מכירים אותי .אני ג'וסף קרון
,ולאלו מכם שמכירים
הקוראים הנאמנים שלי ,ברחבי העולם, מיליונים מכם
הפכו את הספרים .שלי לרבי מכר
הודעתו האחרונה של ג'וסף קרון למעריציו
יש לי משהו חשוב .מאוד לספר לכולכם
במשך שנים מתחתי .ביקורת על הדת
דחיתי את קיומו של .אלוהים. אבל טעיתי
התעוררתי
ואני יכול לומר לכם מעבר לכל צל ,של ספק, שלא רק שאלוהים קיים
,אלא שאחי, סמואל .הוא אחד הנבחרים שלו
.הוא מושיע, הוא צדיק, שליח
רציתי לפרסם את הווידאו הזה ,מפני שמחר ה-11/11/11
.ומשהו מדהים עומד לקרות .אני לא יודע מה זה
,אבל אם משהו יקרה לאחי או לי
.רציתי לוודא שתדעו את האמת
.אנחנו לא לבד !ברוכים הבאים-
נכתב ובוים ע"י דארן לין באוסמן
תורגם ע"י BlastFromThePast
סונכרן ע"י RaisingShit
!Qsubs חברי צוות
11-11-11
טימות'י גיבס
מייקל לאנדס
וונדי גלן