מאה מיליון לפני הספירה
Hazy7868,TecNodRome תורגם ע"י מצוות טורק
מכרז הכתוביות של ישראל
.ניפגש בתחתית
.חכה, זו אינה תחרות, אנו מחפשים מערות
,בתצלומי הלווין התגלו סטיות בטמפרטורה .שמצביעות על הימצאות נבגים
.כן, כן. שמצביעות מצדיעות
.אני לא צוחקת
.יכולתי להיות עורך דין
.לפחות הספרדית שלי משתפרת
!אבנים
?את בסדר
.אני חושבת, שהרתמות שלי השתחררו
!לעזאזל, מישל
?מישל, את בסדר
.כן
?משהו שבור
.לא, אני בסדר
!תחזיקי מעמד, אני בא לחלץ אותך
!מה. אלוקים
.זה מדהים
.כן, תרצי לראות את זה
.עמוד נוח
.ברוכים הבאים ללוס אנג'לס, גברים
הבית המערבי של מרכז המחקר .של חיל הים
,הכינו את הציוד ,השתמשו בראשיכם
.נתכנס בחדר הקפטן בשעה 15:00
!משוחררים
!יחידת עילית, משוחררים
.סגן, עשית עבודה טובה באנגולה
?תודה, המפקד. על מה מדובר, המפקד
.ובכן, אתה כאן בשל האופי הרגיש של המשימה
ומפני שאתה הטוב ביותר .בחיפוש והצלה שיש לנו
,סליחה המפקד, אך ?חיפוש והצלה, כאן, המפקד
.שעה 15:00
.כן, המפקד
?הי ג'ונס, אחותך דיברה עלי
.השעון לא מדויק
.שמי פרנק רינו
,אני מנהל התוכנית כאן
.הייתי בחיל הים טרם נולדתם
.לפני שישו נולד
,דוקטור רינו הוא אזרח, אס. אי. אס. 5
.זו דרגה שוות ערך למפקד צי
."מה שאומר "סתמו את הפה שלכם
."תודה, "מנהיג .המשך דוק
.סיימתי לימודים באם-איי-טי בשנת 1942
.רציתי לעשות את חלקי במאמץ המלחמה
אך חיל הים לא היה מעוניין .בטירון בן 12
.למרבה המזל, היו להם תוכניות אחרות לגבי
."והנה, עבדתי יחד עם "מוחות גדולים
,ופיסיקאים העוסקים בתיאוריה
למה שהפך לתגלית .הכי חשובה בהיסטוריה
,אולי אינכם מודעים
,אך הצבא כבר ערך ניסויים
.בטכנולוגית הסוואה, במלה"ע השנייה
.קראנו לזה
.ניסוי פילדלפיה
.זה נקרא כך
,אך השם הרשמי, הלא רשמי היה ."פרויקט "קשת
.ניסינו להשתמש בקרינה אלקטרומגנטית
.כדי לכופף אור מעבר לאובייקט
ניסינו להפוך את ספינותינו .לבלתי נראות עבור האויב
.במקום זה נפל לידינו משהו בעל כוח רב יותר
,ביולי 1943
:האלדרידג' האמריקאית הובאה ל .מספנת חיל הים-פילדלפיה
.כשלפתע הכל נעלם
,באותו זמן
.אותה ספינה אותרה בחוף בנורפולק-וירג'יניה
,ע"י ספינת צי-סוחר .במרחק 595 קילומטר
.רוב הצוות נעלם לחלוטין
וחמישה מהם, למעשה, התמזגו
למחיצות האוניה השונות .ולסיפון האוניה עצמה
,המון אנשים החלו להאמין
,שהממשלה, למעשה .חשפה אפשרות לטלפורטציה
.לא לגמרי
,האלדרידג' לא זזה כלל
.לפחות לא דרך המרחב
,מיקום הספינה לא השתנה
.אך מיקום כדור הארץ, השתנה
.'מכשיר ה"קשת" למעשה שלח את האלדרידג
.שמונה שעות אחורה, בזמן
?אנחנו מדברים כאן על נסיעה בזמן
,אכן. לאחר המלחמה ,התוכנית עברה לכאן
.והניסוי המשיך
.בשנת 1949 הייתי אחראי על התוכנית
.והשתוקקתי להצעיד אותה לשלב הבא
,ב-29 לנובמבר, באותה שנה
,שלחתי צוות של מדענים ומלחים
,כולל אחי הבוגר
,אריק
.דרך שער הזמן
,אך המערכת, המערכת שלי
.שהיתה אמורה להחזירם, לא עבדה
,ו-19 גברים ו-2 נשים
.נתקעו 70 מליון שנה בעבר
?שבעים מליון שנה
?לא חשבת ששבועיים הם די והותר
.השתדלנו להיות זהירים
היה ויכוח בנוגע .ליצירת סתירות בזמן
,למשל אם אתה חוזר אחורה בזמן
.והורג את סבא שלך או משהו כזה
.כן, אז בחרתי זמן לפני קיום האנושות
בכדי למזער את האפשרות .של השפעה לרעה על ההווה
ביליתי את 59 השנים האחרונות .בניסיון לתקן את טעויותיי
.ובניסיון לשפר את הטכנולוגיה
בכדי להחזיר בשלום את האנשים .אותם שלחתי אל מותם
,סלח לי אדוני
מה גורם לך בכלל לחשוב ?שהם שרדו את החזרה בזמן
,לא היינו בטוחים ,עד לפני שבועיים
כאשר קבוצה של ארכיאולוגים
,גילתה סדרה של ציורי מערה .במערב ארגנטינה
,בדיקות פחמן קבעו שהציורים האלו צוירו
.בין 64 ל-76 מליון לפנה"ס
.כן, אבל זה לא מוכיח שאלה החבר'ה שלך
.פרנק, זו אינה אשמתך
.אורות בבקשה
."ברוכים הבאים לחדר "הקשת
,כל מה שאתם רואים כאן
."שולט על המכניקה של מכשיר "הקשת .שנמצא למטה
?מה זה
,באופן עקרוני .גליל בריליום באורך 1.6 קילומטר
,גילינו בפילדלפיה ,שע"י שימוש באנרגיה אלקטרומגנטית
אנו יכולים ליצור שדה טכיונים ,בתוך הגליל
.שמסתובב במהירות הקרובה למהירות האור
.לאחר מכן זה היה רק עניין של כוח המשיכה
?לעשות מה
.לפתוח חור תולעת
,תיאורית היחסות הכללית
,העלתה אפשרות של פיתול בזמן
,שדרכו, באופן תיאורטי, יוכל לנוע אובייקט
.לכל מקום דרך פיתול הזמן-מרחב
.כאשר מכשיר ה"קשת" מגיע למהירות מרבית
.נוצר נתיב בין שתי נקודות בפיתול
,כוח המשיכה של האובייקט ,נמשך אל תוך הייחודיות
.ויוצר מעבר דרך הזמן-מרחב
.תראו, אני יכול לשבת כאן
,ולנסות ולהסביר מכאניקה קוונטית
,את התפלגות הזמן .ואת תיאוריות המרחב של מינקובסקי
,אך אני מאמין שתשתעממו
.ועדין לא תבינו את העסק
,השורה התחתונה היא ,זה תהליך פשוט באופן בלתי צפוי
.אך הקושי הוא בחישוב יחס הזמן-מרחב
.מה שנותר בעיה גדולה כפי שהיה
.עד שציורי המערה נמצאו
?למה לא לחזור 60 שנה לפני שהם עזבו
דבר ראשון, ישנה דאגה בקשר .לפגיעה ברצף הזמן
ודבר שני, זה בלתי אפשרי למצוא .את אותה נקודה בדיוק בה הצוות נשלח
,אני בטוח אולם
שאנחנו יכולים לבוא בטווח של מספר חודשים .או שנים להיעלמותם
?אנחנו
,אני חוזר אתכם
,לעולם לא אחזור על אותה טעות
.ולא אשלח עוד אנשים אחרים במקומי
חוץ מזה, שאתם צריכים אותי .בכדי לפתוח את השער בצד השני
.זו משימה יוצאת מן הכלל, גברים
,יותר מסוכנת מכל דבר שאי פעם עשיתם
.ולא אפקוד על אף אחד מכם לעשות זאת
,אם לא תרצו לצאת למשימה .אף אחד לא ישאל שאלות
.לעזאזל, אנחנו בפנים
,רשמו מכתבים למשפחותיכם .הכינו את חפציכם
.משוחררים. נוחו מעט
.אתם עוזבים בשעה 03:00
?כולם מוכנים
.האנשים מוכנים
מלחי האלדרידג' דיווחו על כאבי ראש ,ובחילות לאחר הניסוי
אז אנחנו נותנים לכם סקופולאמין .לבחילות ולסחרחורות
.ומשכך כאבים חזק
רמות החמצן בעידן הקרטוני .הן חצי ממה שהן היום
,ואנחנו לוקחים גם דיאמוקס
.תרופה למחלת גבהים, שתעזור לנו לנשום
.קחו את הכדורים המזורגגים שלכם
.מתחיל רצף זמני
.שנייה, המפקד
.מוכן
.בהצלחה, בחורים
.בסדר, בנות
!זו רק עוד משימת חיפוש והצלה, קדימה
.לעזאזל עם זה
!בסדר, לדרך, קדימה! קדימה
.לנוע, קפצו לשם
!קדימה, קדימה
?אתה בסדר, דוק
.כן, כן, אני בסדר
!יחידת עילית, דממה
!לעמדות
?חבר'ה אתם בסדר
!כן
?אתה בסדר
!לעזאזל
.בסדר, בוא נזוז למעלה .אנחנו צריכים להתקדם למקום גבוה
.אי אפשר להשאיר אותו סתם כך
!בורק! אתה האחראי! נזוז
.תודה לאל, זה לא ניזוק
?מה זה עושה
.זה משאיר את חור התולעת פתוח מהצד השני
.כל עוד זה ברשותנו, אנו יכולים לחזור חזרה
?אז, דוק, זו ארגנטינה
.לעתיד לבוא
עתה זה החלק הדרומי של יבשת .בשם גאנדואנה
.זהו זה
?מה
,ההר .המקום שציורי המערה נמצאו
.זה קטן מדי
.טקטוניקת הלוחות, זה היה לפני 70 מליון שנה
.הוא צמחוני, הוא לא יטריד אותנו
.קדימה
.בסדר בחורים, שמעתם אותו
.תתחילו לצעוד, בנות
.הי, אני חושב שהוא מחבב אותך
.לתוך הפנים
.בסדר, דממה, דממה
?פריז, אתה בסדר
!פריזצקי! לא! תוציאו אותו מהמים
!לא! לא! פרזיצקי
!תוציאו אותו מהמים
!תזיזו את הבנאדם
!לחתור, זוזו, תעופו מהמים
!זוז! הזדרזו
!בסדר, בנות! זו האזהרה שלנו
!קדימה, לנוע
.אני לא מאבד עוד אנשים
!נוע
!כן
.בואו נסתלק מכאן
?מה הבעיה, ברק
.אני לא רוצה להיאכל
!אלוקים, ברק !שלוט בעצמך
!קדימה, לנוע
?מה הבעיה, סמל
,לא יודע, המפקד, ראיתי משהו
.יש שם משהו, המפקד
.אל תירה בי, ברק
.אין שם דבר
,אלוקים אדירים, ברק .אנחנו לא הולכים להיאכל
!חרא
!סגן! סגן
!כולם לנוע! לנוע
!לסגת, כולם לנוע, קדימה
.חדל אש, ג'ונס
.אתם מבזבזים תחמושת
!ברק
?אלוקים, איך הדברים האלה נעים כ"כ מהר
.יש יותר מאחד
.והם קוטפים אותנו
!לעזאזל עם זה, אני מסתלק מכאן
.מנריקז, לא!, חזור הנה, מנריקז
!מנריקז
!חכה, חכה
!ג'ונס
!לנוע! לנוע
!תחזיק שם מעמד חייל
!בסדר, תקיפו אותו, תקיפו אותו
!להיות מוכנים, להיות מוכנים
!לנוע בצעדים ארוכים
?ובכן, תירה בדבר הארור, בסדר
!לא! לא
?רות
!כן, כן
.לחץ כאן
,אנחנו לא עוזבים בלעדיך
.אנחנו לא עוזבים בלעדיך, המפקד
!סטבס, תסתלק מכאן, קדימה
?הקצין סטבס, מה אתה מחפש
.הם תמיד צדים בזוגות
.באד, ראה מי כאן, ראה מי כאן
.צ'יף סטארק
ובכן, אני מעריך .שאתה עדיין יכול לקרוא לי באד, דוק
?מה קרה כאן
?בטי, מה קרה לו
.קדימה, אנו מוכרחים להגיע לאחרים
.אנחנו היחידים שנשארנו
?מתוך 21
,שלושה לא עברו דרך השער
.והשאר, ובכן
.זה מקום מסוכן
.חזרת
?כמה זמן חלף
,אנחנו צריכים לקחת את האנשים האלה .כולנו, חזרה לנקודת ההתחלה
.האדום הגדול יריח את ההרג
.בסדר
.כולם, חזרו לנקודת ההתחלה
?מי זה האדום הגדול
?הי, זה ראוי לשתיה
,אני מקווה .שתינו זאת במשך 6 שנים
?אתם כאן 6 שנים
.ובכן, פחות או יותר .שכחתי להביא את לוח השנה שלי, דוק
,הדרומאים מורחים את הציפורניים .בצואה שלהם
,אם התקיפה הראשונית לא תהרוג
.הזיהום הבלתי נמנע, יהרוג. צר לי
!מנריקז. הנח לי
!רוצו
!קדימה, אנשים! קדימה, לזוז
קדימה! אנחנו צריכים ללכת !עתה! קדימה, לנוע
!לא, עזבו אותי, פשוט עזבו אותי
.כולנו נמות אם לא תעזבו אותי כאן
.קדימה, אין מצב, המפקד
.קדימה, בוא נלך! המפקד
!קדימה, הניחו לי, עזבו אותי
!צ'יף
,אני המפקד שלך, בצוות הזה
,ואני אומר לך להניח לי
!עזבו אותי! הניחו לי
!לא! קדימה! המפקד
!לכו! תשאירו לי נשק מזורגג
?איפה הצ'יף? איפה הצ'יף
?מה עשיתם לו לעזאזל
,הוא פקד עלי לעזוב אותו
!הוא פקד עלי לעזוב אותו! רד ממני
!צ'יף! צ'יף
!עצור, לא, רד למטה! רד למטה
!צ'יף! צ'יף
!קדימה! קדימה! קדימה
!קדימה! קדימה! לנוע! לנוע! לנוע
!קדימה, מהר
!קדימה! קדימה
!מהר, מהר
!הזדרזו! הזדרזו
!תן לי את ידך חייל, תן לי את ידך
!זה האדום-הגדול
.בסדר, תן לי לומר את זה גלוי
,אנחנו חיים במאה ה-21
.ואנחנו לא מכניסים אישה לקרב
איך זה יתכן
ששתיכן במשימה
?בשנת 49
ובכן, בטי אחות
ואני מניחה שהם הזדקקו .למישהי שתבצע רישומים ותכין קפה
.מתערב איתך, שאת לא עושה את זה יותר
.נגמר לנו הקפה לפני שנים
.אל תהיה רע
.תמיד חשבתי שאתם תהיו זוג מעולה
באמת? תמיד חשבתי שאריק .מעורר סתם מהומות
.ואני תמיד חשבתי שאת דלוקה על פרנק
?מי לא הייתה דלוקה על פרנק
?כולן אוהבות בתולים, נכון רות
.בטי
.תקשיב ל-2 אלו
?פרנק, התחתנת
.לא
?שכבת פעם עם מישהי
?איפה באד
.למטה
.סלחו לי
?אנחנו עדיין במלחמה עם הסובייטים
?מה זה סובייט
.שלום פיקאסו
.שלום, דוק
אתה יודע שהציורים שלך .הם אלה שעזרו לנו למצוא אתכם
?באמת
?מה זה לעזאזל
.סתם מקשקש
?מה עם ויו
.באד, היא נפטרה לפני 3 שנים
.סרטן. אני מצטער
,חשבתי כך, דוק .ראיתי כמה שאתה התבגרת
היא מעולם לא התחתנה שוב .ומעולם לא וויתרה עליך
?והבן שלי
.דייויד, הוא בסדר
.תוציא את זה, פרנק
.אני לא יודע .הוא כועס
,הוא חושב עם האגרופים שלו
,הוא כמעט הרג מישהו .בקטטה בבר
!לעזאזל עם הילד! לעזאזל
.אני חושב שהוא כבר גדול ממני
.מבוגר וגדול יותר
?נכון שויו שלי יפה, דוק
?זמן, זה ממש דפוק, נכון, דוק
.זה עוצר נשימה
.זה אחד מהדברים שהכי אתגעגע אליהם
.לא יכולת לדעת, פרנק
.העוקב נהרס בהתנגשות
.זאת לא היתה אשמתך
.לא יכולת לעשות כלום
.הייתי צריך לצפות את זה .הייתי צריך לדעת
.פרנק, הבט על זה
.זו הרפתקה מופלאה
,ראיתי דברים שאף אדם עדיין לא ראה .או יראה
,אני חוזר לעולם
.חדש ומלהיב בדיוק כמו זה
.זה לא היה אמור להסתיים כך
חייו של מי הסתיימו ?כפי שהיו אמורים להסתיים
.טוב, אנחנו צריכים לזוז
.אז תארזו, קחו כמה דברים שנצטרך
,בבקשה, קח את זה ?למה שלא תנסה
,טוב, כשנתחיל ללכת ,נלך ישר ומהר
.הכינו את הנשקים שלכם
.רות, קחי הרבה בקבוקי מים .אין בעיה-
,זכרו ללכת זה ליד זה
.זה מאוד חשוב
,הם לא יתנפלו על החלש ביותר
,הם יתנפלו על המוביל .כך שהשאר יתפזרו
.אז, נישאר יחד
,כן, נישאר יחד
,ננסה לעבור יום .בלי שאף אחד ימות
.אני ממש לא רוצה לקבור, את אחד החברים שלי .זה יהיה נהדר
.פרנק, בוא נלך הביתה
?היי בוס, אנחנו יכולים לנוח .אנחנו זקוקים למנוחה
.כן, אני זקוק להפסקה קלה
.אתה צריך לשתות, סקווירט
?את מי הם מגייסים לחיל הים עכשיו
?צופות
?היכן אמרת שנכנסנו
.בערך 2 ק"מ. ישר
.נעשה מאוחר. כדאי שנתקדם
.פרנק, כדאי שנזוז
.קדימה, צריך לזוז
.משוך לי את היד
?למשוך לך את היד ?למה שלא תמשוך לי את הזין
!תתכופפו
!אלוקים
!היא חוזרת
,אני עדיין עובד ,טוב, כולם לזוז אחורה
.אני לא יודע כמה גדול זה יהיה
?איך תגרום לתופעת קסימר
.חלקיקים תת אטומיים עם מסה שלילית
!לא, לא, לא, לא ?יצרת חומר אקזוטי
!נזוז, אנשים
!לא, לא, לא !חכו, חכו, חכו
,איך תסגור את השוליים ?ללא מתקן הקשת
!מהר, כולם אל תוך הייחודיות
!מנריקז, קדימה
.לא, פרנק
,אם החיבור לא ייסגר
,שדה הזמן-חלל החלש ,ימשיך להרחיב את חור התולעת
.עד שהכל ייכנס לתוכה
?מה הוא אומר
,הוא אומר שמישהו צריך להישאר .כדי לסגור את הפתח
?מה
.אני אעשה זאת
!לא
.אתה לא יודע להפעיל את המתקן
,ידעתי מה אני עושה .כשבאתי לכאן
,אני אדם זקן .חייתי את חיי
!לקחתי ממך 60 שנים
.עכשיו אני מחזיר לך אותן
.קדימה. קדימה
.תודה
.תדאג לבן שלך
,פרנק, אני אחזור אליך .אני מבטיח
,גם אם זה ייקח 60 שנים .אחזור אליך
?אתם בסדר
?המסע בזמן נוראי, נכון
!חזרנו
!כן! תרבות
!תירגעו, תירגעו
!כן, המפקד
.אז, זה לא הצליח
.זה הצליח
.אבל בדיוק יצאתם
.ובדיוק חזרנו
,טוב, אז היכן סגן פי
?היכן דוק? היכן כל האחרים
?הם לא חזרו, נכון
.אני חושב שמשהו עובר
!מנריקז, מנריקז
,מה לעזאזל הדבר הזה
?ואיך הוא הגיע לכאן
.תרופודה, ממשפחת הקרטוזאורים, אני חושב
?מי אתה
.קצין מדע, סגן אריק רינו, המפקד
.זהו המש"ק סטארק
.כן, בסדר, בסדר, בסדר
.הכי חשוב, להשאיר את הדבר הזה בבנין
.לא הייתי בונה על זה
.חרא, לעזאזל
.קדימה, קדימה
.קורונדו, זה המפקד דורן
.קוד 47423, יש לנו בעיה
!אלוקים אדירים
!ישמור האל
.נראה שאתה נוהג
.כן
.קורונדו, צור קשר עם מרכז הפיקוד
.אני זקוק לסיהוק, במגדל הצפוני
.קדימה, אנשים, דברו איתי
?מה הדבר הזה יעשה
,הוא יהיה מבולבל
.הוא יחפש מקום מסתור
!היזהר
!אלוקים! קדימה! קדימה! קדימה
!הוא מאוד מהיר
?אתה צוחק. איפה הוא
אני לא יודע, עלינו להגיע ,למנחת המסוקים
.אנחנו צריכים לטוס
!זה המסוק שלנו, קדימה
.טוב, כולם בפנים? נלך
.אני לא אוהבת את זה
?לעזאזל. איפה הוא
!אני לא רואה כלום
,משטרת לוס אנג'לס .בשעה 9, המפקד
,מפקד אלפא, מדבר אוויר אחד ?משטרת לוס אנג'לס, שומע
.אוויר אחד, מדבר מפקד אלפא
.הזדהה בבקשה
,האיום, ביולוגי בטבעו
.הוא טורף דו רגלי
.חזור שנית, אלפא
?מה אנחנו מחפשים
.דינוזאור. אנחנו מחפשים דינוזאור
מי זה לעזאזל ואיך התחברת ?לתדר המאובטח
,מדבר המפקד דורן .חיל הים האמריקאי
אני לא מרמה אותך, אנחנו מחפשים ,דינוזאור דו רגלי
.באורך 20 מטר ובגובה 6 מטר
.איזה שטויות, עבור להדמיה טרמית
.קיבלתי
,כלום מפקד אלפא ,או מי שלא תהיה
.לא התגלה כלום בהדמיה הטרמית
אין שום דבר דומה למה שתיארת .ברדיוס של 1.6 ק"מ, כלום
?איפה זה לעזאזל
?אדוני, הוא אמר הדמיה טרמית
לא תוכל לראות אותו .בעזרת חיישני חום
?מדוע לא
.הדינוזאורים הינם בעלי דם קר
,אוויר אחד
,מפקד אלפא ,המטרה בעלת דם קר
.תצטרך למצוא אותה בעצמך
.ישנו דינוזאור חופשי
,תן לי לנחש .הוא יכול גם לעוף
.אני מתקרב
!חדל אש
!יש שם אזרחים
?מה? אזרחים ?אתה מתכוון לחטיפים
,טוב, אז הוא קר דם
,הוא יכול לאכול מסוקים ?אנחנו צריכים לדעת משהו נוסף
,אני אומר לך, המפקד .לדבר הזה יש עור עבה
.כדורים של אם 60 לא חדרו אותו
אנשים מניחים שמכיוון שלדינוזאורים .יש מוח קטן, הם אינם אינטליגנטיים
.זה לא נכון
.לא. האדום חכם
,כשנתקלנו בו בפעם הראשונה
.הוא רדף אחרינו למערכת מערות
,שמונה ימים לאחר מכן ,המפקד שלנו דיס, יצא החוצה
.הוא אכל אותו
לאחר מכן, למדנו לא להיכנס ולצאת .מאותו מקום
.תחנת יוניון, המפקד
.נחמד לראות שמשהו לא השתנה
.טוב, ננחת
.בטי, רות, הישארו כאן
!היי, היי
!אני לא חושבת
,הישארו באוויר .אנו נהיה על הקרקע
.אתן פשוט לא מקשיבות
.אני פשוט לא רוצה
?ראיתם אותו
.אני חושב שאולי זה הוא
,תחזור שוב .נבדוק דרומית לפיקו
!מנהרה! מנהרה
!לעזאזל, המפקד .אני אסתובב
.הוא הלך לשדרות ברוקלין
.אני חושב שאלו שדרות ברוקלין
.טוב, נצטרך להתפצל כדי למצוא ותו
?ואז מה
.קודם צריך למצוא אותו
?איך הם רצים כל כך מהר
,הם חיו ברמת חמצן של 11 אחוז .בשש השנים האחרונות
.הם מעבדים חמצן כמו רצי מרתון
!בסדר, בן זונה. סגן
?באד! באד, מותק, היכן אתה
!באד! באד
!אל תדבר על אמא שלי
!תברחו מכאן
!לא
!אלוקים .תודה לאל
?רעיונות
.ריצה תמיד הצליחה
?היית גר כאן, נכון
?מה אתה חושב שאנו צריכים לעשות
.המנהרה ברחוב שלוש
נוכל ללכוד אותו .בתוך המנהרה של רחוב שלוש
.היא עדיין שם
.נוכל ללכוד אותו בתוכה
.נהדר, נהדר, נהדר ?איך נכניס אותו למנהרה
.כן, ריצה נוספת
.חשבתי כך
.בסדר
.אדוני, המשטרה חסמה את התנועה למרכז העיר
?רואים את ידידנו
!שם! הם שם
!רד לשם, לשם
?מוכנים
.מוכנים
!היי! היי אדום גדול
!אנחנו כאן !בוא לתפוס אותנו
!חתיכת אידיוט
.חרא
?מה הם עושים
.הם מנסים להוביל אותו למנהרה
,מסור למשטרת לוס אנג'לס .לחסום את הכניסות למנהרה
.אלפא אחת, מדבר טריגון אחת
.אנו מבינים שיש לכם בעיה
!הנה הוא
.המטרה פונה לכיוון רחוב שלוש
?טריגון אחד, קיבלת
,קיבלתי אלפא אחד
,אבל לא נוכל לפגוע בו .בלי לגרום נזק רציני לרכוש
.המפקד, לא נוכל לחסל אותו בלי לפגוע ברכוש
,אני לא אשגר טילים .לכיוון עיר אמריקאית
,טריגון אחד, הישאר במקומך .חכה להוראות ממני
.קיבלתי
טוב, משטרת לוס אנג'לס מוכנה .לחסום את שני צידי המנהרה
.יש להם פצצות תבערה ולהביורים
.טוב, נשרוף את הבן זונה
?הוא עדיין אחרינו
.לא
?לאן הוא הולך
.זה לא הצליח
.האדום הגדול המשיך ישר
.נשיג אותו בצד השני של המנהרה
!חרא. קדימה
!הוא מגיע מכיוון בונקר היל
?חרא. מה קרה לעזאזל
?מהיכן הגיע הטנק הזה
,אני לא יודע, המפקד
.אבל לא נראה שהוא הגיע מואן אייס
!קדימה
?פרנק
!אלוקים, אריק
,התגעגעתי אליך .אני שמח שאתה בסדר
?איך חזרת לכאן
,כשנה אחרי שנעלמתם
,חזרתי מבוגר ב-60 שנים .עברתי דרך שער הזמן
.ניסיתי להחזיר אתכם
עברתי דרך שער הזמן .וניסיתי לשנות חזרה את האירועים
.עברתי בדיוק לפני שהוא נסגר
.זקן משוגע
,ככל הידוע לי .המסע שלו הסתיים בפתאומיות
,הוא נשלח חזרה לשנות החמישים .פצוע אנושות
?מה
,לפני שהוא מת .הוא סיפר לי הכל
הוא לימד אותי איך להשתמש .במתקן הקשת
.לא יכולתי לעשות את מה שהוא עשה
.אבל הצלחת, הצלחת
.התגעגענו אליך, סקווירט
!אל תקראו לי סקווירט
.הוא סיפר לך
,טוב, אני שמח שנפגשנו שוב
?אבל, מה עם הדינוזאור
.בגלל זה אני כאן
?אז, מה עלינו לעשות
.נחכה
.תפסו עמדות מעל הגשר
.היו מוכנים כשהחיה תחזור
.לא! לא! לא הפעם
!רק תתכוננו. תתכוננו
.קוואלסקי, תסתכל .תסתכל על המסילה
.נסה להבחין בו
אין סיכוי שמשטרת לוס אנג'לס ,תצליח לחסות את כל הכניסות
.לפני שעות העומס .אנחנו חייבים לסיים את זה עכשיו
.טריגון אחד מדבר
.אתה לא יכול לעשות זאת, המפקד
!אלו אנשינו שם
.אין לי ברירה
תינעל על נקודות הציון האלו .ותטעין את טילי המבריק
?מה בנוגע לנזק המשני, המפקד
.תאיר אותם, טריגון .אני אחראי
.קיבלתי, המפקד
!טריגון, חכה לסימן ממני
.ננעלתי על המטרה ומוכן לירות
המפקד, הוא מוביל את האדום הגדול .אל תוך המנהרה
!טריגון, חכה !נצור אש
!אני חוזר, נצור אש
.תגידו לי בבקשה שזה היה אחד משלנו
!זה נגמר. הוא נעלם .זה נגמר
.נראה שנתקעת איתנו, דוק
.לא ממש
.לא אעשה את אותה טעות פעמיים
?שנות החמישים, מישהו
?לחזור הביתה ?לראות את ויויאן שוב
?היא בחיים
.אני חושבת שאני רוצה להזדקן איתך
.חכו רגע .חכו רגע
?מישהו צריך להישאר ולסגור את השער, נכון
.עכשיו תורי
.אתה משוגע
.הוא לא יהיה לבד
.בהצלחה, סגן
?טפל בבן שלך, בסדר
.כן, המפקד
.אתגעגע אליך, סקווירט
.אולי בחרתי באדם הלא נכון
.אתגעגע אלייך, ילדה
.שמור על עצמך, אחי .שמור על עצמך
.ניפגש עוד 65 שנים
.שמור על עצמך, אחי
.אתה יודע שאשמור
.משהו נוסף ?לאן שלחת את האדום הגדול
.חזרה לאן שהוא שייך
Hazy7868,TecNodRome תורגם ע"י מצוות טורק
מכרז הכתוביות של ישראל