1
00:00:21,614 --> 00:00:29,614
.סרט זה תורגם ע"י איתי בכר
.תודה רבה לשגיא שני על העזרה הרבה

2
00:01:14,684 --> 00:01:18,682
- 100 בנות -

3
00:01:23,551 --> 00:01:25,719
100 בנות

4
00:01:28,283 --> 00:01:30,909
ואחת מהן
היא אהבתי האמיתית

5
00:01:31,118 --> 00:01:33,494
.הנשמה התאומה שלי לנצח

6
00:01:33,661 --> 00:01:35,995
הבטי לברני" שלי"

7
00:01:36,204 --> 00:01:38,080
הגורל הקוסמטי שלי

8
00:01:38,789 --> 00:01:40,540
...הבעיה היא

9
00:01:40,873 --> 00:01:43,374
.אני לא יודע מי היא

10
00:01:45,583 --> 00:01:49,044
עזבתי מסיבת אלכוהול
.במעונות של הבנות

11
00:01:55,839 --> 00:01:58,632
אתה יכול ללחוץ על
?כפתור המרתף, בבקשה

12
00:02:00,842 --> 00:02:04,552
גבי היה מופנה אליה בזמן
.שה"בלאקאווט" מבשר הטובות הזה היכה

13
00:02:04,760 --> 00:02:07,470
לא הייתה לי הזדמנות
.לראות אותה

14
00:02:11,848 --> 00:02:16,099
זה בטח היה מעטה החשכה
שהסתיר את המחסום הרומנטי הרגיל שלי

15
00:02:16,307 --> 00:02:20,601
,בגלל שבאותו לילה הייתי חכם
הייתי מצחיק, הייתי בלתי מנוצח

16
00:02:20,810 --> 00:02:23,937
האם אי פעם שמת לב שבסרט "ווילי
..."וונקה ומפעל השוקולד

17
00:02:24,146 --> 00:02:26,604
האומפה לומפה הזה
?אף פעם לא חבש רשתות שער

18
00:02:26,855 --> 00:02:30,315
?אתה יודע מה אני באמת שונאת
.את המדבקות האלו ששמים על תפוחים

19
00:02:30,524 --> 00:02:33,358
עד שאתה מקלף אותה
.אתה כבר לא רוצה את התפוח יותר

20
00:02:33,525 --> 00:02:36,694
לפעמים אני מייחל שיכולתי
.פשוט להתרפס עם בחורה

21
00:02:36,943 --> 00:02:40,571
פשוט להחזיק ידיים זה עם זו. כמו בתמונה הזאת
.של ג'ון לנון ויוקו וואן

22
00:02:40,779 --> 00:02:43,322
.זה כל-כך מתוק

23
00:02:43,530 --> 00:02:45,656
.ואז זה קרה

24
00:02:51,160 --> 00:02:53,410
.הלשונות שלנו הסתבכו

25
00:02:53,618 --> 00:02:57,662
והידיים שלנו החלו להציג
.את ראיית הלילה המדהימה שלהן

26
00:03:00,539 --> 00:03:04,082
השדיים הקטנים שלה היו
...בדיוק בגודל המתאים למלא

27
00:03:04,291 --> 00:03:06,500
.כוס שמפנייה

28
00:03:20,716 --> 00:03:25,177
הגבריות המרשימה שלי בתחתונים
.התפרצה כמו פופקורן

29
00:03:33,389 --> 00:03:35,682
לא ידענו
.את שמות אחד של השני

30
00:03:36,308 --> 00:03:40,685
אולי זה היה המיסתורין של הכל
.שעשה את זה כל-כך מרגש

31
00:03:48,522 --> 00:03:50,023
...בבוקר

32
00:03:55,692 --> 00:03:57,693
.היא נעלמה

33
00:04:01,279 --> 00:04:03,572
.הייתי חייב למצוא אותה

34
00:04:03,780 --> 00:04:07,074
לא קיבלתי הרבה תמיכה
.מהשותף שלי לחדר, רוד

35
00:04:07,366 --> 00:04:10,325
למה אתה יוצא כל-כך
?מגידרך, בנאדם

36
00:04:10,575 --> 00:04:15,994
.אני מתכוון, זאת בסך הכל בחורה-
.הייתי צריך לצפות ממך להגיד את זה-

37
00:04:16,411 --> 00:04:18,955
?למה אתה מתכוון-
...אני מתכוון שאתה מסוג הבחורים-

38
00:04:19,163 --> 00:04:22,247
שאוהב צלליות של נשים
.ערומות בבוץ על דלתות של משאיות

39
00:04:22,498 --> 00:04:25,917
אתה משחק משחקי וידאו תוך כדי צפייה בסרט
.פורנו בתמונה בתוך תמונה

40
00:04:26,167 --> 00:04:29,585
.אתה מתרברב בגודל של הגללים שלך-
!היי, מאט-

41
00:04:29,794 --> 00:04:31,503
!אתה חייב לראות את זה

42
00:04:31,753 --> 00:04:34,254
.כן, אני עושה את כל הדברים האלו

43
00:04:34,463 --> 00:04:38,590
זאת לא רק עוד בחורה, רוד
.התחברתי איתה

44
00:04:38,756 --> 00:04:43,050
המפגש האינטימי האחרון שהיה לי
.עם אישה היה כשהייתי בן חמש

45
00:04:43,258 --> 00:04:46,928
הורדתי את התחתונים
.וויקי שפכה חול על הבולבול שלי

46
00:04:47,135 --> 00:04:50,429
זה עדיף מלשחק
.איתך באת, בנאדם

47
00:04:50,638 --> 00:04:53,472
מאז, היה לי את הצורך
.הבוער הזה לאישה

48
00:04:53,681 --> 00:04:56,099
,כשהייתי בן עשר
...אהבתי לקבל זיקפה כל-כך

49
00:04:56,307 --> 00:04:59,976
עד שהתחלתי להדביק את ה"דבר" שלי
.כך שהוא יעמוד כל הזמן

50
00:05:00,226 --> 00:05:03,019
אני עשיתי אותו דבר
.אבל עם נייר דבק, בנאדם

51
00:05:03,228 --> 00:05:05,728
שתוק, אני מנסה
.אני מנסה להביע נקודה כאן

52
00:05:05,937 --> 00:05:08,272
אף פעם לא הייתה לי כזאת
.הצלחה עם אישה בעבר

53
00:05:08,522 --> 00:05:11,524
.כשהייתי בן 16, ניסיתי לדבר עם בנות
...הייתי צריך לכתוב לעצמי פתקאות שיחה

54
00:05:11,732 --> 00:05:14,900
על הידיים כך שתהיה לי רשימת נושאים
.שעליה אוכל לדבר עם הבחורה

55
00:05:15,109 --> 00:05:17,402
?מה זה על היד שלך-
.כלום-

56
00:05:17,652 --> 00:05:22,529
האי קיו הרומנטי שלי בטח קרס לי
.בגלל שהראתי לבחורה את הרשימה

57
00:05:22,737 --> 00:05:25,572
זה כל מיני דברים
.שאוכל לדבר איתך עליהם

58
00:05:27,490 --> 00:05:29,616
אני חשבתי שאני
.האפס הגדול ביותר בכל הזמנים

59
00:05:29,825 --> 00:05:32,784
,זה לא היה גרוע כמו נשף הסיום
...כשביזבזתי 150 $ על אמילי

60
00:05:32,993 --> 00:05:35,286
ולא קיבלתי אפילו
.נשיקת לילה טוב

61
00:05:35,494 --> 00:05:38,912
אז אתה יכול לדמיין את התשוקה
.שאני מרגיש כעת שבאמת פגשתי את הבחורה הזאת

62
00:05:39,162 --> 00:05:42,248
אתה מעורר רחמים, בנאדם
...אני מתכוון, אתה מאבד את הבתולין שלך

63
00:05:42,456 --> 00:05:45,249
ואתה אפילו לא יודע
!את השם של הבחורה

64
00:05:45,749 --> 00:05:49,251
?מה זה לעזאזל-
.זה כח הפין, בנאדם-

65
00:05:49,835 --> 00:05:52,336
מצאתי את זה בתוך מודעה
?במגאזין, אתה יודע

66
00:05:52,545 --> 00:05:56,964
זה הולך לעזור לי להגדיל אורך
!והיקף על ידי תליית משקולות, בנאדם

67
00:05:58,172 --> 00:06:02,258
.תראה את זה, יש לי 5 פאונד-

68
00:06:02,466 --> 00:06:05,385
.בנאדם, אני עושה את זה בשבילי
...כמו שאני תמיד אומר

69
00:06:05,634 --> 00:06:08,678
"הזווית של התלייה
שווה את הערווה המעוקבת"

70
00:06:09,137 --> 00:06:13,639
?איך זה קשור למשהו-
.אני לא יודע. אני פשוט אוהב להגיד את זה-

71
00:06:13,847 --> 00:06:18,308
כח הפין הזה עומד
...לעזור לי להגדיל את הזין

72
00:06:18,516 --> 00:06:20,851
...לעזור לי לשמור על יציבות הזקפה

73
00:06:21,059 --> 00:06:24,186
וזה הולך לעזור לי
!לשלוט בשפיכה שלי, גבר

74
00:06:24,394 --> 00:06:28,438
!אז אני הולך לעשות את זה במשך כל הלילה-
?מתי אתה מתחיל חטיבת ביניים-

75
00:06:28,646 --> 00:06:31,607
.לא, בנאדם, תראה כאן. אני רציני
.זה עובד. תסתכל כאן

76
00:06:31,857 --> 00:06:34,858
?זה קונג צ'אנג, נכון
.אדון כח הפין

77
00:06:35,066 --> 00:06:38,735
תראה. הוא מרים 500 פאונד
!עם הפין שלו, בנאדם

78
00:06:39,110 --> 00:06:41,987
!נהדר, זה מועיל
?הוא עומד להכניס את עצמו למשיכת טרקטור

79
00:06:42,237 --> 00:06:44,155
.שיהיה, בנאדם

80
00:06:44,363 --> 00:06:46,823
אז מה אתה הולך לעשות
?בנוגע לבחורה הזאת

81
00:06:47,698 --> 00:06:51,034
.היא השאירה את זה-
!היי, בנאדם, תן לי לראות את זה-

82
00:06:55,619 --> 00:06:57,286
...לא

83
00:06:57,536 --> 00:07:01,247
...אני לא מזהה את אלו
!היי תחזיר את זה-

84
00:07:04,040 --> 00:07:07,833
?מה אתה הולך לעשות
?אתה הולך להרתיח אותם ולעשות מרק

85
00:07:08,125 --> 00:07:11,502
אתה לא רוצה
.חברה. אלוהים

86
00:07:12,878 --> 00:07:16,963
ואז יש עוד דבר
...אתה תבלה כל שישי בערב

87
00:07:17,172 --> 00:07:21,841
בצפייה בסרטים המבוססים על
.הספר האחרון של ג'יין אוסטין

88
00:07:22,008 --> 00:07:25,134
!אתה לא רוצה את זה, בנאדם-
.זה די קר, רוד-

89
00:07:25,343 --> 00:07:29,053
תקשיב, כשזה מגיע לגברים
.ונשים, הגבר מקבל עיסקה כואבת

90
00:07:29,261 --> 00:07:33,305
כבר מאות שנים, אנחנו מתים
.יותר מ15 שנה לפני הנשים

91
00:07:33,514 --> 00:07:37,474
והכל בגלל כל הלחץ
?במקום העבודה, נכון

92
00:07:37,724 --> 00:07:39,975
אבל אפילו לא פעם אחת
...הן התנצלו, בנאדם

93
00:07:40,226 --> 00:07:43,769
על כל מיליוני השנים
...של חיים שאיבדנו בזמן העבודה

94
00:07:43,977 --> 00:07:46,437
.בזמן שנשים נשארו בבית

95
00:07:46,729 --> 00:07:50,189
לא הצלחתי להבין מדוע
.רוד שנא כל-כך נשים

96
00:07:50,397 --> 00:07:54,983
חשדתי שהיו לו זוועות
.בעבר שעשו אותו כזה

97
00:07:56,442 --> 00:08:01,736
בנאדם, כל מה שאתה צריך לעשות זה למצוא
.חזייה תואמת לתחתונים האלו

98
00:08:01,945 --> 00:08:06,656
!הבעייה נפתרה-
.זה לא רעיון רע בכלל-

99
00:08:08,573 --> 00:08:11,741
אתה לעולם לא תיכנס
.לתוך "כספת הבתולין", בנאדם

100
00:08:11,950 --> 00:08:14,660
הם לא נותנים לבנים להיכנס
?לצד של הבנות, בסדר

101
00:08:14,868 --> 00:08:17,411
.לא, זה יעבוד-
.אתה מסטול, בנאדם-

102
00:08:17,620 --> 00:08:22,039
.על הטסטסטורון של עצמי, אולי
.בוא איתי

103
00:08:27,542 --> 00:08:29,709
?מה אתה עושה בנאדם

104
00:08:29,918 --> 00:08:32,669
רוד, ריכזתי את כל הכוחות
...המוחיים הגדולים שלי

105
00:08:32,877 --> 00:08:35,796
להמציא את התוכנית הבוטה הזאת
.לחדור אל הכספת

106
00:08:37,547 --> 00:08:41,382
?מה אתה
?זאב ערבות סופר גאון או משהו

107
00:08:41,549 --> 00:08:43,466
.משהו כזה

108
00:08:43,675 --> 00:08:47,176
חכה! זאב הערבות מעולם לא
!תפס את רואד ראנאר, בנאדם

109
00:09:05,103 --> 00:09:06,395
!תפסתי אותך

110
00:09:08,771 --> 00:09:12,231
היי, אני מאט, איש
.התחזוקה החדש

111
00:09:12,398 --> 00:09:15,108
.התקשרו אלי בקשר לכמה חולדות

112
00:09:21,403 --> 00:09:23,529
!!גבר במסדרון

113
00:09:23,737 --> 00:09:26,488
להוציא את הנקבות החשודות
...בדיוק מחדרם

114
00:09:26,697 --> 00:09:30,365
היה קל כמו לחלק
.בחינם מוצרי שיער לבנות

115
00:09:30,615 --> 00:09:33,117
זה היה כאילו אני הייתי הנסיך
.הלבן הסוטה

116
00:09:33,325 --> 00:09:36,869
ובמקום נעלי הזכוכית
.של סינדרלה, היו לי התחתונים שלה

117
00:10:27,520 --> 00:10:32,231
,אני מתגעגעת אליך. למה אתה מתכוון
?אתה רוצה שניהיה רק ידידים

118
00:10:32,481 --> 00:10:35,733
!רד ממני-
.שימי את זה בצד ותני לי קצת-

119
00:10:35,941 --> 00:10:39,777
.יהיה בסדר. בואי בובה-
!?אלוהים, אתה לא רואה שאני עסוקה-

120
00:10:39,985 --> 00:10:43,153
?שימי את החרא המטופש הזה בצד, בסדר-
!קריק, רד ממני-

121
00:10:43,403 --> 00:10:46,905
הגיע הזמן שתתני
?לי קצת, בסדר

122
00:10:47,113 --> 00:10:49,114
?פשוט תירגעי, בסדר

123
00:10:49,281 --> 00:10:51,115
!שידכת את התחת שלי

124
00:10:51,449 --> 00:10:53,408
?מה אתה עושה-
!תפסיק עם זה-

125
00:10:53,825 --> 00:10:56,452
.הוא עמד להרוג אותי
...אני רק קיוויתי שיכניס לי כמה

126
00:10:56,660 --> 00:10:59,120
אגרופים מילוליים לפני
.שיתחיל להתנהג כמו מייק טייסון עלי

127
00:10:59,286 --> 00:11:02,622
?מי אתה-
.)אני מאת'יו. שמך הוא קריק (נהר-

128
00:11:02,789 --> 00:11:06,082
."כמו "לשוט בלי משוט
.ראיתי אותך בסביבה

129
00:11:06,290 --> 00:11:09,084
.אתה "עדכני" טבעי מלידה-
?עדכני" טבעי מלידה"-

130
00:11:09,292 --> 00:11:12,251
.האבולוציה הבאה של בדיחות
...החלפת את מעיל הספורט שלך

131
00:11:12,460 --> 00:11:15,295
.במניקור, זקן תיש, וזנב פוני מגעיל

132
00:11:15,504 --> 00:11:18,463
,אתה מסוג המגניבים הגרוע ביותר
.מהסוג ששם איפור גברי

133
00:11:18,671 --> 00:11:20,631
.טעם אופנתי אמיתי

134
00:11:20,798 --> 00:11:25,092
אתה הוכחה חייה לבובות-הגברים האלו
!שמשומשות על ידי מגאזינים לגברים

135
00:11:25,300 --> 00:11:28,343
.הייתי חשוב כמו מת
.אבל עדיף אני מאשר היא

136
00:11:28,551 --> 00:11:31,553
.ומה היה הגרוע ביותר?
קריק לעס מסטיק ניקוטין

137
00:11:31,762 --> 00:11:34,846
מהלועסים הרעשניים. והוא לעס
.את המסטיק שלו בפה פתוח

138
00:11:35,055 --> 00:11:37,598
.שנאתי את הרעש הזה
.זה היה הקריפטונייט שלי

139
00:11:39,474 --> 00:11:41,600
מה לעזאזל
?אתה עושה פה

140
00:11:41,809 --> 00:11:43,976
.אני כאן במטרה להציל אותה-
?להציל אותה-

141
00:11:44,519 --> 00:11:47,061
?איך אתה מתכוון לעשות את זה

142
00:11:47,269 --> 00:11:51,230
.קריק לא לבש חולצה
...הפיטמות שלו בלטו כמו כפתורים

143
00:11:51,480 --> 00:11:55,065
.בטלוויזיה ישנה
.אני לא יודע מה קרה לי

144
00:11:55,482 --> 00:11:58,484
בוודאי הלעיסה הבלתי פוסקת
.של מסטיק הניקוטין שלו

145
00:12:00,318 --> 00:12:03,237
אבל ידי נשלפו כאילו
.שהיו זוג אקדחים תאומים

146
00:12:04,987 --> 00:12:07,822
אחזתי בפיטמות שלו
.ועשיתי סיבוב כפול

147
00:12:17,661 --> 00:12:22,204
אבל איכשהו, למרות טישטוש
.הכאב שלו, קריק נלחם בחזרה

148
00:12:23,122 --> 00:12:25,957
הוא תפס את פיטמותי
וסובב

149
00:12:26,915 --> 00:12:28,916
.זזה היה אני או הוא

150
00:12:29,375 --> 00:12:33,377
אז התמודדנו אחד נגד השני
.נעולים על קרב פיטמות

151
00:12:33,669 --> 00:12:36,628
כל אחד מאיתנו ניסה לסבול
.את הכאבים האיומים הכי הרבה זמן

152
00:12:37,379 --> 00:12:40,172
כל אחד מאיתנו חיכה
.שהשני ימצמץ

153
00:12:50,386 --> 00:12:52,679
.ו... נשברתי

154
00:12:58,974 --> 00:13:02,642
!אני אחזור בשבילך
!ואני אתמודד איתך מאוחר יותר

155
00:13:10,688 --> 00:13:12,814
.הנה, קח פחית שתיה

156
00:13:14,023 --> 00:13:16,983
זה עוזר לי כשהפיטמות שלי כואבות
.בזמן המחזור שלי

157
00:13:17,191 --> 00:13:18,984
.תודה

158
00:13:21,152 --> 00:13:23,236
.תן לי לראות

159
00:13:25,446 --> 00:13:27,822
.הן כולן חבולות

160
00:13:28,405 --> 00:13:31,282
.כמו שני פנסים בעיניים

161
00:13:31,532 --> 00:13:34,159
אנחנו צריכים לשים
.משהו קר עליהן

162
00:13:36,076 --> 00:13:40,162
.את חבולה גם-
.אל תדאג, אני רגילה לזה-

163
00:13:41,787 --> 00:13:45,706
את פאטי, הא? את עושה
.את הקומיקס בעיתון בית הספר

164
00:13:46,914 --> 00:13:50,083
.זאת אני-
?נערת בית ספר אומנותית, הא

165
00:13:50,375 --> 00:13:53,877
?ככה אתה קורא לי-
.לא, אני לא קורא לך שום דבר-

166
00:13:54,336 --> 00:13:56,795
.בתיכון היית קורא לי פרוצה

167
00:13:57,004 --> 00:13:59,379
,'ועכשיו בקולג
.אתה קורא לי בילוי כיף

168
00:14:07,009 --> 00:14:09,385
,אתה אוהב את החצאית שלי
:אבל אתה חושב

169
00:14:09,551 --> 00:14:13,471
"אם הייתה לה חצאית קצרה יותר
...היו לה לחיים אחרות לפדר

170
00:14:13,678 --> 00:14:16,013
והייתה צריכה לשים אודם
."על זוג שפתיים אחרות

171
00:14:16,764 --> 00:14:21,099
.לא חשבתי על כלום מזה
.אני חושב שאת בחורה נחמדה

172
00:14:21,350 --> 00:14:24,434
.שיקרתי
.באמת חשבתי על כל הדברים הללו

173
00:14:24,684 --> 00:14:29,729
אולי היא לא מושלמת, אבל היא נדפה מסקס
.יותר מאשר ספוג למניעת הריון

174
00:14:29,979 --> 00:14:35,357
הייתה לה מתיקות כזאת
.שסגרה את תגובת השיער המעוררת שלי

175
00:14:35,565 --> 00:14:38,816
היא גרמה לזין שלי להיאבק
.כמו כלב קשור ברצועה

176
00:14:54,158 --> 00:14:56,576
?מה
?מה קרה

177
00:14:56,743 --> 00:14:59,911
.שום דבר, אני מצטער-
.אני מנסה לגרום לך להרגיש טוב יותר-

178
00:15:00,119 --> 00:15:02,579
.לא, אני יותר טוב

179
00:15:04,455 --> 00:15:08,540
.אתה לא מחבב אותי-
.לא, אני מחבב אותך בדיוק מספיק-

180
00:15:08,874 --> 00:15:11,459
אתה מודאג ממה-
.שאנשים אומרים עלי

181
00:15:11,875 --> 00:15:14,126
.מעולם לא שמעתי כלום

182
00:15:14,335 --> 00:15:18,754
,בטח שכן."אם עדיין יש לה דובדבן
...זה בטח נדחף כל-כך לאחור

183
00:15:18,963 --> 00:15:22,714
."כך שהיא תוכל להשתמש בזה כפנס אחורי
..אף פעם לא שמעתי את זה

184
00:15:22,923 --> 00:15:26,508
.בטח ששמעת
.המוניטין שלי הולך לפניי

185
00:15:26,716 --> 00:15:31,719
,זה בסדר. את יודעת
.אני כולי בעד ניסויים

186
00:15:35,596 --> 00:15:38,597
?מה אלה
?האם אלה כדורי לחץ

187
00:15:38,847 --> 00:15:43,892
לשחרר מתח, כמו שהמפרי
.בוגארט עשה בסרט הישן

188
00:15:44,101 --> 00:15:46,893
"ישנם שלושה דרכים לבצע
.דברים על סיפון הספינה שלי

189
00:15:47,102 --> 00:15:49,061
הדרך הנכונה, הדרך השגויה
.והדרך שלי

190
00:15:49,270 --> 00:15:51,604
,אם תעשה דברים בדרך שלי
אנחנו נסתדר פשוט מצוין."

191
00:15:52,063 --> 00:15:55,439
.אלו כדורי הפינבול שלי-
?מה-

192
00:15:55,648 --> 00:16:00,901
,כדורי פינבול. אני שמה אותם בתוכי
.אני מנענעת את הרגליים שלי וגומרת

193
00:16:01,859 --> 00:16:03,694
?באמת

194
00:16:03,902 --> 00:16:08,071
,טוב, אני מצטער
.אני צריך ללכת

195
00:16:18,285 --> 00:16:21,412
.היי, מאט-
?מה הבעיה שלך-

196
00:16:21,620 --> 00:16:23,538
.כוח פין

197
00:16:23,746 --> 00:16:28,915
,זה נראה כאילו גורם לקצת כאב
.אם אתה יודע למה אני מתכוון

198
00:16:29,124 --> 00:16:33,585
?אז מה תוכנית ב' שלך, מר זאב ערבות- .אני
הולך להמשיך לחפש את נערת המיסתורין שלי -

199
00:16:33,876 --> 00:16:38,420
כל יום, בין הכיתה לשעורי הבית
.אני אגרום בעיה

200
00:16:38,628 --> 00:16:40,088
.כך שיתנו לי להיכנס ולתקן את זה

201
00:16:40,338 --> 00:16:42,630
!!גבר במסדרון

202
00:16:52,136 --> 00:16:55,887
ברגע שאני בפנים, אני פשוט צריך למצוא
.דרך להיכנס לחדרי הבנות

203
00:16:57,680 --> 00:17:01,140
שלום. זהו פיל גמבוני
.מתקשר מתחנת הרדיו קי אר או קי

204
00:17:01,765 --> 00:17:04,392
.זכית בפרס הבוקר
.מכונית חדשה

205
00:17:04,642 --> 00:17:07,310
היית צריך להיות שם ביום
.שכיביתי את המזגן

206
00:17:07,518 --> 00:17:09,978
!זאת הייתה תאווה לעיניים

207
00:17:13,980 --> 00:17:19,525
.והנה הייתה סינתייה, הקינוח
.הקרם בורלה" של הנשיות"

208
00:17:20,650 --> 00:17:24,444
היא מתגלה כמו טיטאן לתוך
.החלומות הרטובים שלי

209
00:17:24,652 --> 00:17:28,613
היא הדוגמה המושלמת
.לכוח שיש לנשים על גברים

210
00:17:29,071 --> 00:17:32,990
.אנחנו משותקים על ידי היופי שלהן
.אנחנו נותרים חסרי מילים על ידי זה

211
00:17:33,157 --> 00:17:36,325
אם אנחנו מספיק בני מזל לומר משהו
.להם זה נשמע כמו ג'יבריש

212
00:17:36,533 --> 00:17:39,285
,אתה מאט
?איש התחזוקה, נכון

213
00:17:42,620 --> 00:17:44,954
.אני צריכה עזרה בחדר שלי

214
00:17:46,164 --> 00:17:49,624
איך יכול בחור לנהל שיחה
?אמיתית עם בחורה כזאת

215
00:17:49,832 --> 00:17:51,791
?כשנוצרנו כל-כך חסרי אונים

216
00:17:52,167 --> 00:17:55,376
בממלכת החיות, כאשר
...2חברים בעדר נועצים מבטים אחד בשני

217
00:17:55,585 --> 00:17:57,669
.זה מבחן לשליטה

218
00:17:58,170 --> 00:18:01,296
הראשון שמסיר מבטו
.נחשב לחלש יותר

219
00:18:02,505 --> 00:18:07,175
,בין גבר ואישה
.הקלפים נגד הגבר

220
00:18:07,674 --> 00:18:11,052
,בגלל, שבוא נודה בזה
...כל פעם שבחור פוגש בחורה

221
00:18:11,260 --> 00:18:13,886
,הוא רוצה לבדוק
.את השדיים שלה

222
00:18:14,511 --> 00:18:18,889
גבר חייב לזמן את כל רצונו בשביל
...לא להסתכל על כדורי הזהב האלו

223
00:18:19,097 --> 00:18:22,766
שהקצוות הנפלאות שלהם מופנה למעלה
.מכוון בדיוק לעיניו

224
00:18:34,438 --> 00:18:36,731
...ברגע שהגבר מפסיד, המבחן הזה נגמר

225
00:18:37,190 --> 00:18:40,025
האישה יודעת שיש לה
כוח סודי גדול עליו

226
00:18:40,234 --> 00:18:42,484
והיא יכולה לגרום לו
לעשות כל מה שהיא רוצה

227
00:18:42,692 --> 00:18:46,487
כמו מכשפה סקסית, לסינתייה
.היו כמה גברים תחת הכישוף שלה

228
00:18:46,694 --> 00:18:49,321
את יכולה להשתמש בשולחן העבודה במחשב שלי
.מתי שאת רוצה, כל הסימסטר

229
00:18:49,530 --> 00:18:51,864
.יש לי פיצה מיותרת
.חשבתי שאולי תרצי אותה

230
00:18:52,114 --> 00:18:55,616
כשאתה מסיים, אני רק צריכה
.עזרה בלהעביר כמה רהיטים

231
00:18:59,034 --> 00:19:01,494
תודה שקלטת את
!יצירת המופת של תאטרון הזה

232
00:19:01,702 --> 00:19:05,496
.מוזר, זה קלט רק את ערוץ אי אס פי אן-
.כן, זה מוזר-

233
00:19:05,996 --> 00:19:08,873
?מישהו רוצה לשחק כדורגל שולחן
.לא, תודה-

234
00:19:09,082 --> 00:19:11,250
!קדימה, חבר'ה

235
00:19:11,457 --> 00:19:14,334
,מה לגביך
?ילד תחזוקה

236
00:19:14,793 --> 00:19:18,628
!רוצה לשחק? רק משחק אחד
.אני מדברת על משחק אחד כאן

237
00:19:18,837 --> 00:19:21,630
זה סימן רע כשאתה פוגש
בחורה בלי איפור

238
00:19:21,838 --> 00:19:24,506
,לצערי
לא שמעתי לאזהרות

239
00:19:24,714 --> 00:19:28,424
ארלין משכה אותי
.למשחק כדורגל שולחן ערום

240
00:19:28,716 --> 00:19:32,677
כל פעם שלמישהו נכנס גול
.הוא צריך להוריד פריט לבוש אחד

241
00:19:33,302 --> 00:19:35,637
.תתכונני להתפשט

242
00:19:55,063 --> 00:19:57,314
...!!להביס את מאט

243
00:20:03,860 --> 00:20:07,236
אני לא יודע למה, אתן הבנות, מקבלות
.כל-כך תענוג אדיר בלהביס גבר

244
00:20:07,570 --> 00:20:11,321
.היינו חלשים כל החיים
.אתה פשוט מנסה להסיח את דעתי-

245
00:20:11,530 --> 00:20:15,408
אני רציני. אימי לימדה אותי מי
.היה הבוס כשהייתי בן 5

246
00:20:15,907 --> 00:20:18,617
היא התחילה להכות
.אותי עם כפית עץ

247
00:20:18,826 --> 00:20:21,702
אילצו אותנו להיכנס לתפקידי
.כניעה כל החיים שלנו

248
00:20:22,911 --> 00:20:26,037
אתן יכולות פשוט ללבוש
.את התלבושות האלו של העוזרות הצרפתיות

249
00:20:26,580 --> 00:20:30,373
הסיפורים המטופשים שלך
.לא יסיחו את דעתי מהמשחק

250
00:20:31,166 --> 00:20:34,500
.אני מנסה להביע נקודה כאן
.תני לי לספר לך

251
00:20:34,709 --> 00:20:38,294
מעולם לא הרגשתי כל-כך גברי כמו ביום
...שאימא שלי שברה את הכפית

252
00:20:38,502 --> 00:20:40,879
.על הישבן המוצק שלי

253
00:20:41,963 --> 00:20:46,007
,הרודנות של הכפית נגמרה
.והתחת שלי היה משוחרר

254
00:20:46,215 --> 00:20:48,216
.עד היום .אני קורעת את
!החור שלך. גול

255
00:20:59,972 --> 00:21:02,056
הפחד הגדול ביותר
.שלי התממש

256
00:21:02,265 --> 00:21:04,766
מה אם אחת הבנות האלו
?הייתה האפרודיטה שלי מהמעלית

257
00:21:04,933 --> 00:21:07,684
מה אם היא ראתה אותי מובס
?על ידי בחורה

258
00:21:08,268 --> 00:21:09,685
.זמן לשחק

259
00:21:31,614 --> 00:21:33,615
!הבקעה

260
00:21:35,908 --> 00:21:38,117
.עכשיו אני רוצה לראות את הגביע שלי

261
00:22:01,045 --> 00:22:04,130
תודה לאל שהדלקתי את
...התרמוסטט באותו יום

262
00:22:04,339 --> 00:22:09,008
אחרת הגבריות שלי הייתה
...נסוגה כמו ראש של צב מתחבא בשריון

263
00:22:09,216 --> 00:22:13,135
במקום להיתלה כמו
.אנקונדה מחכה לקרב

264
00:22:26,600 --> 00:22:29,102
?בנאדם, הפסדת לבחורה

265
00:22:29,310 --> 00:22:32,937
כן, והגאווה שלי התכווצה
.כמו כיס האשכים שלי ביום מושלג

266
00:22:33,521 --> 00:22:36,146
,מדברים על כיס האשכים
...אני חושב שאני יכול

267
00:22:36,480 --> 00:22:38,773
.להוסיף קצת משקל

268
00:22:42,858 --> 00:22:45,652
.יש לי כבר 10 פאונד, מותק

269
00:22:50,612 --> 00:22:53,989
אני תוהה למה אלוהים צייד את הנשים
?עם כל נשקי הפיתוי האלו

270
00:22:55,490 --> 00:22:57,616
?למה אתה מתכוון

271
00:22:57,825 --> 00:23:00,159
.קח את השדיים לדוגמא

272
00:23:01,326 --> 00:23:03,494
...יש לך את הציצי

273
00:23:03,702 --> 00:23:06,413
.ההילה... הפיטמה

274
00:23:06,621 --> 00:23:08,705
.שלושת המעגלים המרכזיים

275
00:23:08,914 --> 00:23:11,331
,במילים אחרות
!זאת המטרה המושלמת

276
00:23:13,166 --> 00:23:16,584
לא פלא שהשדיים
.הם מטרה לכל הגברים

277
00:23:17,418 --> 00:23:20,920
.זה עמוק-
.גברים הם מגוחכים

278
00:23:21,129 --> 00:23:24,505
ואני לא רק מדבר על
...ההרגלים הקטנים שיש לנו

279
00:23:24,672 --> 00:23:27,132
כמו לנקות את האוזניים שלנו
.עם מפתחות של מכונית

280
00:23:27,340 --> 00:23:30,800
.אנחנו מגוחכים עד למרכז
.תראה את הפין

281
00:23:31,008 --> 00:23:34,009
זה נראה כאילו לאלוהים נשארו שאריות
...של עור כשהוא יצר את המרפקים

282
00:23:34,218 --> 00:23:39,304
.והוא הטיח את זה במפשעה שלנו
.בנאדם, זה מפחיד אותי

283
00:23:39,513 --> 00:23:41,806
הפין הוא הראשון
...להצטמק כשקר

284
00:23:42,014 --> 00:23:44,432
והוא הראשון
.להצטמק כשמפחיד

285
00:23:44,640 --> 00:23:48,684
הפין הוא טפיחה מפחידה
.של שאריות בשר מרפק

286
00:23:48,892 --> 00:23:53,687
לא היית חושב ככה אם היה
.לך את כח הפין שלי

287
00:23:58,189 --> 00:24:01,357
קילקלתי את המזגן
.ב"כספת הבתולין" שוב היום

288
00:24:01,566 --> 00:24:06,318
.הפעם יותר מידי חם, אז
הבנות יתפשטו כמעט הכל

289
00:24:08,028 --> 00:24:11,113
אינ אמור לקבל טלפון
.בכל רגע כדי לתקן את זה

290
00:24:14,573 --> 00:24:18,033
?יש לך כבר חשודות-
.לא, יש יותר מידי בחירות-

291
00:24:18,199 --> 00:24:20,743
!המעונות שלהן הן דוגמא נשית לנשים

292
00:24:21,368 --> 00:24:24,119
.ממש סיר שפוך של כוסים

293
00:24:24,870 --> 00:24:29,080
זה יותר ממין. לנשים האלו
.יש אישיות נפרדות

294
00:24:29,622 --> 00:24:32,248
...תראה כאן
?אתה רואה את הבחורה הזאת

295
00:24:32,457 --> 00:24:34,499
.אני קורה לה ברברה השזופה תמיד

296
00:24:34,708 --> 00:24:37,168
מי הבחורה עם
?המרקרים הקסומים שם

297
00:24:37,376 --> 00:24:40,836
.זאת רנה. היא כותבת פתקי העתקה על החזה שלה

298
00:24:42,211 --> 00:24:46,589
.רואה בחדר ליד? זאת סשה
.היא לגמרי אוהבת סגול

299
00:24:47,048 --> 00:24:49,716
ראית את הבחורה
?בשולחן הראשי, רונדה

300
00:24:49,924 --> 00:24:53,509
היא יכולה להיות ממש חמודה, אבל יש לה
.הרגל כזה לתלוש את הגבות שלה

301
00:24:53,718 --> 00:24:56,844
,אה כן, יפה מרחוק
!אבל רחוקה מלהיות יפה

302
00:24:57,053 --> 00:25:01,513
ואתה צודק. חלק מהבנות צופות
.בסרטים של ג'יין אוסטין כל שישי בערב

303
00:25:01,722 --> 00:25:06,058
לעולם הספרותי יש מונח
."למעריצות המטורפות האלו."ג'ייניות

304
00:25:06,266 --> 00:25:09,559
.אלוהים, בוא נצפה בזה הלילה
!אני אכין את הפופקורן

305
00:25:10,352 --> 00:25:12,311
.הנה הבחורה הזאת פני
?פעם ראית אותה

306
00:25:12,519 --> 00:25:15,354
היא תמיד בטלפון, בוכה
.עם החבר המרוחק שלה

307
00:25:15,562 --> 00:25:18,856
הוא רוצה להיפרד ממנה תמיד. היא
...באותה קומה של מרין

308
00:25:19,065 --> 00:25:23,108
!שיש לה סגנון שער חדש כל יום
.ראיתי אותה בסביבה-

309
00:25:24,108 --> 00:25:27,110
מי זאת הבחורה עם
?הרפש הירוק, בנאדם

310
00:25:27,361 --> 00:25:31,071
.מצאת את דנה
.היא בדיאטת אצות

311
00:25:31,446 --> 00:25:34,781
?ומי הפעלתנית בשלישי
.זאת מישל-

312
00:25:34,989 --> 00:25:37,699
היא נשמעת כמו איזה סוג של של
?נזיר בודהיסטי, אתה לא חושב

313
00:25:37,908 --> 00:25:41,534
אז, יש לך עוד
?חשדות על חשודות, כבר

314
00:25:41,743 --> 00:25:44,243
יש לי את הבחורה הזאת
.שלעולם לא יוצאת מהחדר שלה

315
00:25:44,452 --> 00:25:48,246
.אז אני מתגנב מחוץ לחדר שלה
.אני רק שומע קצת קולות של האבקות

316
00:25:49,246 --> 00:25:52,748
אני מתערב איתך שהיא
.נערת המסתורין שלך

317
00:25:54,291 --> 00:25:57,584
.תמהרי, הסרט ב 7:30-
.אני לא מצליחה לנעול את הדלת

318
00:25:57,793 --> 00:26:01,044
תשכחי מזה. אנחנו נפסיד
."את הבקרוב של הסרט "המנזר הצפוני והעצבני

319
00:26:02,170 --> 00:26:05,421
ערבי שבת היו הטובים ביותר
.כדי להיכנס לחדרי הבנות

320
00:26:05,630 --> 00:26:10,257
הן יצאו לפגישות או הביתה
.לסוף השבוע. המעונות היו ריקים

321
00:26:10,967 --> 00:26:15,301
חוץ מדורה.. לא היה לה
.שום מקום ללכת אליו בערבי שבת

322
00:26:15,510 --> 00:26:19,804
אני חייב להודות, ראיתי בנות
."חמודות יותר ב"נשיונל ג'אוגרפיק

323
00:26:20,012 --> 00:26:22,472
היא מסוג הבנות שעליהם
...רוד היה אומר

324
00:26:22,681 --> 00:26:25,640
לא הייתי מזיין
.אותה אפילו עם הזין שלך, בנאדם

325
00:26:26,391 --> 00:26:28,350
.אבל ריחמתי עליה

326
00:26:29,976 --> 00:26:33,228
,כשאתה לא נראה טוב
.אתה ניהיה כישלון על ידי אי הופעה

327
00:26:33,395 --> 00:26:36,354
אנשים מתייחסים אליך כאילו
.יש לך את חיידק האבולה

328
00:26:36,562 --> 00:26:40,481
הם לא רוצים להתקרב, בגלל
.שמה שיש לך יכול להיות מדבק

329
00:26:41,524 --> 00:26:43,191
.זה אכזרי

330
00:26:44,316 --> 00:26:47,860
כיתת הלימוד הזאת של נשים
.הולכת להיות משב רוח נעים

331
00:26:48,402 --> 00:26:52,071
אנחנו יכולים לבדוק
.את כל הבחורות היפות

332
00:26:54,072 --> 00:26:56,282
אני חושב שעשינו
.טעות מאוד גדולה

333
00:26:56,490 --> 00:27:00,158
היום אנחנו הולכים ללמוד
...תשתית של שלטון גברים

334
00:27:00,367 --> 00:27:02,785
המפעיל אפלייה המבוססת
.על מין

335
00:27:03,034 --> 00:27:05,494
?מי יכול לתת לי דוגמאות

336
00:27:05,744 --> 00:27:07,745
האפיפיור לא ירשה
.לנשים לכהן

337
00:27:07,954 --> 00:27:12,665
,למה גבר יכול להיות מופקר
?אבל כשאישה עושה זאת היא נקראת פרוצה

338
00:27:12,873 --> 00:27:16,583
,"למה זה מכונה "הסיפור שלו
?"במקום "הסיפור שלה

339
00:27:16,792 --> 00:27:18,793
למה נעלי נשים
?אף פעם לא נוחות כל-כך

340
00:27:19,002 --> 00:27:22,712
,גבר זקן יכול לצאת עם אישה צעירה
...אבל אישה זקנה

341
00:27:22,920 --> 00:27:25,297
.לא יכולה לצאת עם גבר צעיר
.טוב מאוד-

342
00:27:25,546 --> 00:27:29,798
.הבנים מאחור
?האם אתם מוכנים לתרום

343
00:27:32,675 --> 00:27:35,343
נרשמתם לכיתה שלי
?להכיר בנות, לא כן

344
00:27:35,635 --> 00:27:38,261
.יש כמה מכם בכל סימסטר

345
00:27:38,469 --> 00:27:40,887
.אף אחד מכם אף פעם לא נשאר

346
00:27:41,096 --> 00:27:42,388
.נהדר

347
00:27:42,597 --> 00:27:46,890
אני צריך לשמור על ממוצע ציונים של
.לפחות 3.75 כדי לשמור על המלגה שלי

348
00:27:47,099 --> 00:27:51,351
עכשיו אלסה, הולכת
.לגרום לי להפסיד אותה

349
00:27:51,560 --> 00:27:54,478
אני אהנה ללמד אותכם
.בנים לקח

350
00:28:02,190 --> 00:28:04,775
.שבת אחת, הייתי חסר זהירות

351
00:28:12,571 --> 00:28:16,740
אסון היכה, רגעים אחרי
.שרוקנתי את האיבר המרכזי שלי

352
00:28:27,120 --> 00:28:31,497
.לאישה יש חוש שישי
.הן יודעות מתי משהו מבולגן

353
00:28:31,706 --> 00:28:34,957
הן רואות דברים
.שעין של גבר לא תבחין בהם

354
00:28:38,751 --> 00:28:43,754
מהפרט הקטן ביותר, היא ידעה
.שהיתה נוכחות גברית

355
00:28:46,588 --> 00:28:48,505
.והייתי כל-כך טיפש

356
00:28:48,672 --> 00:28:51,674
השארתי מאחור את חתיכת
.הראייה המרשיעה ביותר

357
00:29:20,856 --> 00:29:25,192
אבל הבחורה הזאת הייתה מקצוענית. יכול להיות
.שהיא אומנה על ידי אמא שלי

358
00:29:29,236 --> 00:29:31,403
!!העיניים שלי

359
00:29:33,488 --> 00:29:34,738
?מאת'יו

360
00:29:36,197 --> 00:29:39,157
,זאת אני, וונדי
!'מכיתה יא

361
00:29:39,366 --> 00:29:43,034
כולנו ישבנו מאחור בגלל
.שלמר פיריאליס היה ריח כל-כך רע מהפה

362
00:29:48,204 --> 00:29:53,498
אני מחפש את הבחורה הזאת. אם את לא
.מאמינה לי, תבדקי את הכיס הימני שלי

363
00:29:53,706 --> 00:29:55,916
.יש לי את התחתונים שלה שם-
.אני מאמינה לך-

364
00:29:56,124 --> 00:30:00,126
?אז אתה הולך לבדוק כל בחורה-
!אם אני אוכל לראות שוב-

365
00:30:01,210 --> 00:30:05,671
!זה כל-כך רומנטי
!היי, אני אעזור לך

366
00:30:05,879 --> 00:30:07,964
!אני פראיירית כשזה מגיע לשדכנות

367
00:30:12,758 --> 00:30:17,718
רציתי להודיע לך, אנחנו הולכים
?לתקן את המנורות היום, בסדר

368
00:30:30,600 --> 00:30:33,686
רק רציתי להגיד לך
.שהשיער שלך נראה ממש חמוד

369
00:30:33,893 --> 00:30:36,603
.וזה הכל
.בסדר, תודה לך. ביי ביי

370
00:30:40,522 --> 00:30:44,524
עם עזרתה של שותפתי
.הנאמנה, וונדי, מצאתי התאמה

371
00:30:44,941 --> 00:30:50,360
חיכיתי בחוסר סבלנות לנערת
.המיסתורין שלי שתחזור. עברו שעות

372
00:30:51,611 --> 00:30:57,114
בסופו של דבר, המסע הרומנטי שלי
.השתלם. היא הייתה אלילה

373
00:30:57,364 --> 00:31:00,949
יותר ממה שאי פעם
.יכולתי לקוות לו

374
00:31:01,950 --> 00:31:04,742
.הייתי מושחט משמחה

375
00:31:04,951 --> 00:31:08,745
אני מייד הצהרתי
.את כל הרגשות שהיו לי כלפיה

376
00:31:08,953 --> 00:31:11,371
אני חושב שאפילו
."היה שימוש במילה "אהבה

377
00:31:11,580 --> 00:31:13,455
.אני אוהב אותך

378
00:31:13,664 --> 00:31:17,624
,היא השאירה אותי דומם במתח
.בזמן שחיכיתי לתגובה שלה

379
00:31:21,877 --> 00:31:26,838
לא צריך להגיד, שהנפש שלי
.התמוטטה כמו קרחון אינדיאני קרמי

380
00:31:40,803 --> 00:31:42,929
.תפסיק להתייפח, בנאדם

381
00:31:43,180 --> 00:31:45,806
?אתה לא מבין את זה
!נשים הם רק צרות

382
00:31:46,015 --> 00:31:47,682
.נהדר. הנה אנחנו מתחילים שוב

383
00:31:47,932 --> 00:31:51,267
תשמע אותי בנאדם. נשים
...מתלוננות על זה שכל הגברים רוצים

384
00:31:51,476 --> 00:31:54,602
,שהנשים שלהם יראו כמו דוגמניות
...וזה עושה אותן כועסות

385
00:31:54,810 --> 00:31:59,605
שהן צריכות לחיות בהתאם
?לציפיות הללו. אבל מה לגבינו

386
00:31:59,813 --> 00:32:03,899
אנחנו חיים עם האכזבה
.שהנשים שלנו לא נראות כך

387
00:32:04,107 --> 00:32:06,192
האם הם אי פעם לקחו את זה
.בחשבון? לא

388
00:32:06,400 --> 00:32:10,152
אנחנו התרגלנו לצפות
!למשהו שלעולם לא נקבל

389
00:32:10,486 --> 00:32:13,445
!?ומה גרוע יותר
.גברים מזדקנים טוב יותר מנשים

390
00:32:13,653 --> 00:32:18,615
,בזמן שאנחנו נראים יותר טוב כשעובר הזמן
...אנחנו מקבלים נשים עם ציצים רוטטים

391
00:32:18,781 --> 00:32:21,783
שמתחילות ללבוש את בגדי
!הים האלו שמחסים את חור הטבור

392
00:32:22,033 --> 00:32:25,743
אז, הן מקבלות תספורת קצרה
!לא סקסית, והירכיים

393
00:32:25,993 --> 00:32:28,912
לעושת אהבה עם אישה הופכת
!גבר לגלשן צלוליטיס

394
00:32:29,120 --> 00:32:30,913
אני מתכוון, מי מקבל את
?היותר טוב בעיסקה

395
00:32:31,163 --> 00:32:34,664
אני תוהה איזו שדה מנשף הסיום
...או סירנה מהפגישה השניה

396
00:32:34,873 --> 00:32:38,374
.הכניסה בו כל-כך שנאת נשים

397
00:32:39,875 --> 00:32:44,211
'אתה מאמין? הרווחתי חצי אינץ
!מאז שהתחלתי להשתמש בזה

398
00:32:45,504 --> 00:32:48,713
איפה אתה מתחיל כשאתה
?כשאתה מודד את הזין שלך, בנאדם

399
00:32:51,089 --> 00:32:56,301
בסדר, אני מודה בזה. מדדתי את
.הזין שלי. כולנו עשינו את זה

400
00:32:56,509 --> 00:33:00,261
,אבל כאדם המפותח שהייתי
.לא רציתי לכבד את רוד בתשובה

401
00:33:00,552 --> 00:33:04,888
.במקרה שלך, מהצוואר ומעלה-
!לך תזדיין, בנאדם-

402
00:33:05,097 --> 00:33:07,556
?אז היי, מה אתה קורא

403
00:33:07,807 --> 00:33:10,266
אני רק בדקתי כדי לוודות
.שהעיתון הדפיס את המודעה שלי

404
00:33:10,475 --> 00:33:13,726
כבר אין לי שום רמז, כיצד
...למצוא את הפצצה מה"נוק אווט" שלי

405
00:33:13,935 --> 00:33:17,062
אז כל שבוע אני לוקח מודעה
...אישית בעיתון בית הספר

406
00:33:17,269 --> 00:33:19,771
שמספרת לנערת המיסתורין שלי
...שאחכה כל ערב יום חמישי

407
00:33:19,979 --> 00:33:22,272
."במרתף "כספת הבתולין

408
00:33:22,481 --> 00:33:25,649
אז בחושף מוחלט
...נוכל לחדש את מערכת היחסים שלנו

409
00:33:25,857 --> 00:33:28,359
עד ששנינו נחליט
.לחשוף את זהותינו

410
00:33:28,567 --> 00:33:31,444
אתה יושב בחשכה
?כל חמישי בערב

411
00:33:33,112 --> 00:33:36,404
!אתה חולה בנאדם
!אתה פריק

412
00:33:36,905 --> 00:33:41,491
זהו זה. הלכתי מכאן -
בסדר בנאדם, קח את זה בקלות -

413
00:33:41,699 --> 00:33:44,492
,ואם היא קלה
.קח אותה פעמיים

414
00:33:45,159 --> 00:33:48,327
כל המבצע שלי היה
.דיר חזירים רומנטי

415
00:33:48,536 --> 00:33:51,246
כבר ביזבזתי כמה
...ערבי חמישי בחשכה

416
00:33:51,454 --> 00:33:53,664
.והיא עדיין לא הופיעה

417
00:33:59,750 --> 00:34:02,335
.זאת אני. וונדי

418
00:34:05,711 --> 00:34:08,630
?היא לא הגיעה, נכון -
לא -

419
00:34:08,838 --> 00:34:12,465
?איך ידעת שהייתי כאן למטה-
.קראתי את המודעה האישית שלך-

420
00:34:13,340 --> 00:34:16,050
.כבר אחרי חצות
.כנראה היא לא הולכת להופיע

421
00:34:16,259 --> 00:34:19,510
אבל חשבתי שאולי תרצה
.ארוחת ערב. אוכל ניחומים

422
00:34:20,261 --> 00:34:22,595
וונדי היתה
.נערת פלא בחדר הסמוך

423
00:34:22,804 --> 00:34:25,513
דוגמה למדוע נשים
.בחברה שלנו הן מעודדות

424
00:34:25,722 --> 00:34:28,515
כל מה שהיא עשתה
.היה מושלם

425
00:34:28,682 --> 00:34:33,476
היא דירבנה באופן כזה, של
.(מריאן הבתולה, לא ג'ינג'ר (נועזת

426
00:34:33,767 --> 00:34:35,977
.בחורה מסוג כזה מפחידה

427
00:34:36,185 --> 00:34:38,729
היא מסוג הבחורות
.שאתה לוקח לפגוש את אמא

428
00:34:38,937 --> 00:34:43,690
ואפילו מפחיד יותר, היא מהסוג
.שאתה מתחתן איתה, והיא נהיית אמא שלך

429
00:34:43,898 --> 00:34:45,482
...היא מלבישה אותך, מאכילה אותך

430
00:34:45,691 --> 00:34:49,067
משאירה פתקים על האסלה שאומרים לך
.אילו מטלות צריכות להעשה

431
00:34:49,276 --> 00:34:52,819
היא מפחידה בגלל שאתה יכול לראות
.את עצמך מתאהב בה

432
00:34:53,027 --> 00:34:56,280
אבל, באותו זמן
...אתה מרגיש שאם תתאהב בה

433
00:34:56,487 --> 00:34:59,156
אתה מתפשר
.על הממוצע

434
00:34:59,740 --> 00:35:01,490
?מה

435
00:35:01,699 --> 00:35:03,908
.את פשוט כל כך מושלמת

436
00:35:04,700 --> 00:35:07,368
.אני שונאת שאנשים אומרים את זה
.לא רוצה להיות מושלמת

437
00:35:13,371 --> 00:35:16,290
אז לאבי היה שיתוק ילדים
.כשהיה ילד

438
00:35:17,123 --> 00:35:20,375
והיתה לו
.הליכה מוזרה

439
00:35:20,584 --> 00:35:22,626
...וכשהוא הלך

440
00:35:22,835 --> 00:35:26,253
...הוא עשה את קול

441
00:35:26,462 --> 00:35:29,380
.הפסיעה המפחיד הזה

442
00:35:29,588 --> 00:35:31,339
.ופשוט סופר מפחיד

443
00:35:31,547 --> 00:35:35,091
אני זוכרת אותו מגיע
...חזרה מהעבודה

444
00:35:35,300 --> 00:35:38,718
וצועד במיזדרון הארוך
.לתת לי נשיקת לילה טוב

445
00:35:38,968 --> 00:35:45,472
פחדתי מכיוון שכל מה
?שיכולתי לשמוע היה רעש הפסיעה, אתה יודע

446
00:35:45,680 --> 00:35:48,681
.אז התחבאתי מתחת לסדינים

447
00:35:48,890 --> 00:35:51,850
האם זה לא עצוב
?לפחד מאבא שלך

448
00:35:52,350 --> 00:35:57,061
מאוד פחדתי מהקוסם
...מארץ עוץ. מרגרט המילטון הזה

449
00:35:57,227 --> 00:36:01,355
שעושה את המכשפה הרעה
?היתה כל כך מסמרת שיער, את יודעת

450
00:36:01,730 --> 00:36:04,689
...והמוזיקה

451
00:36:04,898 --> 00:36:07,483
.זה הפחיד אותי כל כך

452
00:36:07,691 --> 00:36:10,942
כל כך פחדתי שלא יכולתי לישון
.מכיוון שזה נתקע לי בראש

453
00:36:11,318 --> 00:36:14,028
לפעמים, את יודעת
?מה עשיתי כדי להרגיע את עצמי

454
00:36:14,236 --> 00:36:18,238
אני זוכר שדורתי הרגה
.את המכשפה בכך שהיא ששפכה עליה מים

455
00:36:18,447 --> 00:36:23,282
אז שכבתי במיטתי ועבדתי
.על כדור גדול של רוק

456
00:36:25,241 --> 00:36:30,703
וידעתי שאם המכשפה תבוא
...לתפוס אותי אני פשוט ארק עליה

457
00:36:30,912 --> 00:36:32,496
.והיא תימס

458
00:36:33,413 --> 00:36:38,165
כרגע סיפרתי לך סיפור עצוב
?על משפחתי וזה כל מה שיש לך להגיד

459
00:36:38,916 --> 00:36:42,626
.אני מצטער
.לא הייתי רציני באופן טראגדי

460
00:36:42,834 --> 00:36:45,836
לגברים יש סביבם
.שדה מגן אנטי אינטימי

461
00:36:46,044 --> 00:36:49,588
,הוא שואב את כוחו על ידי עוקצנות
.הומור והסחת דעת

462
00:36:49,797 --> 00:36:52,048
?למה זה

463
00:36:53,215 --> 00:36:55,841
.הכוח חזק אצל זה

464
00:36:56,466 --> 00:37:00,177
אולי זה בגלל שגבר יכול להתאהב
.באישה שונה כל יום

465
00:37:00,385 --> 00:37:03,428
אולי זאת רק דרכו של הטבע
.להגן על הגבר מפני עצמו

466
00:37:09,515 --> 00:37:11,933
איך אתה מרגיש לגבי
?"השם "פרנצ'סקה

467
00:37:12,433 --> 00:37:15,559
את יודעת שגברים מוסלמים
?מגלחים את שערות הערווה שלהם

468
00:37:15,935 --> 00:37:18,687
לא פלא שכל-כך הרבה מהם
!נעשים טרוריסטים

469
00:37:19,937 --> 00:37:21,479
!אני לא יכול לנשום

470
00:37:23,022 --> 00:37:24,523
!אני לא יכול לראות

471
00:37:25,314 --> 00:37:26,983
!מרתק

472
00:37:27,191 --> 00:37:30,109
את יכולה להאשים גברים שהם
.כל-כך חרמנים? תסתכלי על השמלה

473
00:37:30,317 --> 00:37:32,986
זה סימן אחד גדול
.לגישה קלה

474
00:37:36,779 --> 00:37:39,239
חישבת פעם כמה
...שעות נשים בזבזו

475
00:37:39,447 --> 00:37:41,407
על להחליט איזה
?סוג נעליים לנעול

476
00:37:47,993 --> 00:37:49,577
!אישה מדהימה

477
00:37:50,244 --> 00:37:53,663
,סמוך עליי. הנערות האלו ישתכרו
.הן עושות זאת כל חמישי בערב

478
00:37:53,871 --> 00:37:56,247
והן מדברות על כל דבר
.ברגע שהן שיכורות

479
00:37:56,455 --> 00:37:59,416
,אז כפרנצ'סקה
...נסה לגרום לאחת מהן

480
00:37:59,582 --> 00:38:02,583
לחשוף שהיא קיימה יחסי מין
.במעלית בחשכה

481
00:38:05,877 --> 00:38:10,796
האם אי פעם סיפרתי לכן שפעם
?האף שלי דימם בזמן שירדתי

482
00:38:12,756 --> 00:38:17,800
פעם המסטיק שלי נדבק
.בערווה של גבר בזמן שמצצתי

483
00:38:19,092 --> 00:38:21,051
.הבסתי את כולכן

484
00:38:21,260 --> 00:38:26,638
,כשעמדתי לבלוע את זה
.צחקתי וזה יצא לי מהאף

485
00:38:28,097 --> 00:38:30,598
בנות הרבה יותר
!מגעילות מבנים

486
00:38:31,349 --> 00:38:35,726
.ידיד שלי קיים יחסי מין במעלית
?מישהי מכן אי פעם ניסתה את זה

487
00:38:36,435 --> 00:38:40,937
אני לא ניסיתי. היה לי חבר שאהב
.לשפשף את זה בין אצבעות הרגליים שלי

488
00:38:41,146 --> 00:38:44,647
ואז הוא האשים אותי כשקיבל
!פטריות רגליים על הזין שלו

489
00:38:52,818 --> 00:38:56,778
!הלילה של פרנצ'סקה היה כישלון גמור. זה מבאס

490
00:38:56,945 --> 00:39:01,406
ובכן, אולי אתה פשוט צריך
?לנסות משהו שונה, אתה יודע

491
00:39:01,656 --> 00:39:05,325
במקום לקוות לראיות חזקות
...על החשודה הרומנטית שלך

492
00:39:05,533 --> 00:39:08,118
אולי אתה צריך רק
.להכיר את הבנות האלו

493
00:39:08,327 --> 00:39:10,785
אולי תקבל תחושה
.לגבי מי שהיא באמת

494
00:39:10,994 --> 00:39:13,621
את צודקת. אני באמת צריך לעשות
.משהו שהתחמקתי ממנו

495
00:39:13,829 --> 00:39:16,331
אני צריך להנמיך את מגן
.האנטי-אנטימיות שלי

496
00:39:16,497 --> 00:39:20,458
אם הייתה לך ברירה, האם
?היית מעדיפה להיות חמה, או חכמה

497
00:39:22,584 --> 00:39:24,793
?אז, למה זה סגול

498
00:39:25,002 --> 00:39:27,711
?נכון של"גבינה אמריקאית" יש שם מתאים

499
00:39:27,920 --> 00:39:30,338
,זה מזויף ומעובד
.בדיוק כמו אמריקה

500
00:39:30,671 --> 00:39:32,797
...תאמרי לי משהו

501
00:39:35,341 --> 00:39:37,966
מי האידיוט שהמציא
?את הרוכסן המכופתר מלמטה

502
00:39:38,258 --> 00:39:42,677
(ישנם כלבים שמריחים מלנומה (מחלת סרטן עור
.בבן אדם לפני שהוא מתגלה

503
00:39:43,011 --> 00:39:45,638
האם אי פעם שמת לב, שנותנים
...להוריקנים רק שמות חד לשוניים

504
00:39:45,845 --> 00:39:50,514
כמו הוריקן שנדרו? אף פעם
.לא תשמעי ג'וזפה או מוחמד

505
00:39:51,557 --> 00:39:54,934
למה אנשים מבוגרים מושכים את מכנסיהם
?מעל הטבור

506
00:39:55,142 --> 00:39:57,977
למה בגולף זה טוב
...לחבוט מתחת לערך הנקוב

507
00:39:58,186 --> 00:40:00,978
אבל ביצוע של דברים אחרים
?מתחת לערך הנקוב זה רע

508
00:40:01,187 --> 00:40:05,022
?את יודעת מה הצרוף מילים הטוב ביותר
."אני מוכן לכל דבר"

509
00:40:09,024 --> 00:40:12,817
.אני לא יכול לדבר עם סינתייה בתור מאט
.אני מתחיל לדבר ג'יבריש

510
00:40:15,778 --> 00:40:17,820
אבל יש לי לשון כסופה
!איתה כשאני פרנצ'סקה

511
00:40:18,071 --> 00:40:22,156
הדברים האלו אמורים
.להיפטר מצלוליטיס. קדימה

512
00:40:23,865 --> 00:40:26,242
?אני יכולה לשאול אותך שאלה -
.כן -

513
00:40:26,492 --> 00:40:29,284
?באיזו תדירות את מגלחת בקו הביקיני

514
00:40:29,493 --> 00:40:32,870
.כל יום-
!ואני חשבתי שאני פנטית

515
00:40:35,330 --> 00:40:39,665
אלוהים, זה סאם! הוא לא יכול לראות אותי
!עם המכנסיים האלה ובלי איפור

516
00:40:40,165 --> 00:40:43,042
!חכי, חכי שניה
!יש לי את עבודת השליש שלך

517
00:40:43,209 --> 00:40:45,752
אפילו יש לי אחד מעטיפות
...הפלסיק! את לא חייבת

518
00:40:45,960 --> 00:40:47,919
!חכי שנייה
!אני אבוא אלייך

519
00:40:48,211 --> 00:40:50,796
!קדימה -
!אני בא סינתייה -

520
00:40:54,714 --> 00:40:59,551
?אז מה הסיפור הגדול -
.אני לא טיפשה. אני משיגה דברים בקלות -

521
00:40:59,759 --> 00:41:03,219
הגברים יעשו כל מה שאני רוצה
.בגלל איך שאני נראית

522
00:41:03,386 --> 00:41:04,803
.אני יודעת את זה

523
00:41:05,011 --> 00:41:07,429
...ואם סאם היה רואה אותי בזה

524
00:41:07,638 --> 00:41:10,390
.הייתי עלולה לאבד את היתרון שלי עליו

525
00:41:11,056 --> 00:41:13,182
,"כמו ב"אגדה ירוקה
.הם איבדו את טבעת הכח

526
00:41:13,558 --> 00:41:16,685
?מי -
.לא משנה. את ברת מזל -

527
00:41:16,892 --> 00:41:18,185
.לא, אני לא

528
00:41:18,394 --> 00:41:20,555
זה היה גדול אם גברים תמיד
.היו רוצים לעשות דברים בשבילי

529
00:41:20,728 --> 00:41:23,771
.לא, זאת קללה
...את מבינה

530
00:41:23,980 --> 00:41:27,773
.שום דבר לא אתגר בשבילי
.כל דבר כל כך פשוט

531
00:41:27,982 --> 00:41:30,358
ואם אי פעם הייתי באמת
...עושה משהו בעצמי

532
00:41:30,567 --> 00:41:35,027
כולם היו מניחים שהגעתי לשם
!בגלל המראה שלי. זה מבאס

533
00:41:36,486 --> 00:41:38,487
?אז מוכנה לצאת שוב

534
00:41:44,907 --> 00:41:48,158
זה פשוט קל יותר לדבר עם
.סינתייה בתור בחורה מאשר בתור גבר

535
00:41:48,367 --> 00:41:51,035
אין שום דבר שעומד על הפרק -
?למה אתה מתכוון -

536
00:41:51,244 --> 00:41:55,204
כשאתה גבר, ומדבר עם בחורה כזאת
.אתה הולך על כל הקופה

537
00:41:55,746 --> 00:41:58,039
.היא אישה ברמה הכי גבוהה

538
00:42:01,916 --> 00:42:04,625
ואתה יודע, שאם אתה מפשל
...והיא דוחה אותך

539
00:42:04,834 --> 00:42:07,544
אז כל בחורה אחרת אחרי סינתייה
.הולכת להיראות כפשרה

540
00:42:13,380 --> 00:42:16,340
ואתה פשוט יודע שאתה לא מספיק
.טוב בשביל בחורה כזאת

541
00:42:22,260 --> 00:42:25,136
ולכן אני לא מדבר
.עם בחורות בליגה שלה

542
00:42:25,344 --> 00:42:27,721
אני פשוט לא רוצה לדעת
.שנכשלתי ונשרפתי

543
00:42:27,929 --> 00:42:31,806
אף פעם לא תהיה לי את ההזדנמות לענוד
.את הטבעת שלה על האצבע ה 11 שלי

544
00:42:39,768 --> 00:42:41,603
?מה את קוראת

545
00:42:41,811 --> 00:42:45,189
.כלום -
.זה חייב להיות משהו -

546
00:42:45,689 --> 00:42:47,981
?למה אתה מדבר איתי

547
00:42:48,190 --> 00:42:50,941
.אני לא יודע
.פשוט שקט כאן. אני מאתיו

548
00:42:51,108 --> 00:42:53,735
?מה שמך -
.פני רפאים -

549
00:42:54,485 --> 00:42:55,736
?מה

550
00:42:55,944 --> 00:42:59,029
קראו לי ככה בתיכון -
.אני מצטער -

551
00:42:59,279 --> 00:43:03,114
.זה בסדר .אני די מחבבת את
זה ...זה יותר טוב מלהיקרא

552
00:43:03,281 --> 00:43:06,911
ילדת הפוסטר של ההפלה" או"
."הנערה עם החיוך האנכי

553
00:43:07,203 --> 00:43:09,456
.ניסיתי להיות חברותי

554
00:43:11,542 --> 00:43:14,588
אולי היא יכלה לראות שעדיין
.חשבתי שהיא מדבקת

555
00:43:14,796 --> 00:43:17,425
גבר רוצה להיות מרוחק
.מבחורות לא מושכות

556
00:43:17,634 --> 00:43:20,430
אנחנו שמים כל כך הרבה
.דגש על יופי חיצוני

557
00:43:20,639 --> 00:43:24,268
שאנחנו מפחדים להידבק על ידי
.היופי הפנימי של אחת הבחורות האלה

558
00:43:24,477 --> 00:43:28,900
.בוא לא נערוך מסיבת רחמים
.בבקשה, אתה חוסם לי את האור

559
00:43:35,909 --> 00:43:38,705
תודה על שסדרת את
.ערוץ "זמן החיים", מאתיו

560
00:43:39,790 --> 00:43:43,169
אין בעייה. רק אל תגלו
.לאף אחד שזה פיראטי. זאת עבירה

561
00:43:44,171 --> 00:43:49,679
,מישהו רוצה לשחק? מה לגבייך
?מאט? או שאתה משתפן

562
00:43:53,767 --> 00:43:57,147
משחק הטינה שלנו התדרדר
.למלחמה קרה של מילים

563
00:43:57,356 --> 00:44:00,277
הנשים הן רק נצלניות. קחי לדוגמא
.את הגמל שלמה

564
00:44:00,485 --> 00:44:02,864
,אחרי שהם מסיימים להזדווג
...הנקבה אוכלת את ראשו

565
00:44:03,072 --> 00:44:05,659
.של הזכר
...הייתי צריכה לצפות להערה כזאת

566
00:44:05,868 --> 00:44:08,371
ממישהו שחושב שמכונית
.היא הרחבה של הזין שלו

567
00:44:08,580 --> 00:44:11,041
ואדם שהוא הרחבה של
.וגינה של אישה

568
00:44:11,208 --> 00:44:12,376
!הבקעה

569
00:44:15,506 --> 00:44:19,178
.אנחנו לא חזירים מטונפים כמו גברים
.אנחנו תמיד מנקות אחריכן

570
00:44:19,469 --> 00:44:23,392
למה את כל-כך עצבנית? מחזור
?וגמילה מעישון באותו זמן

571
00:44:23,601 --> 00:44:28,608
אישה לא יכולה להתעצבן, אלא אם כן
!זה המחזור שלה! אתה כל-כך אטום

572
00:44:28,816 --> 00:44:32,196
כן, אבל לגבי
.כל הדברים הנכונים

573
00:44:32,863 --> 00:44:35,325
.גול!! שתיים-אפס
.זמן להתפשט

574
00:44:38,704 --> 00:44:41,626
אמריקה כל-כך חד צדדית. מתנות
.חתונה הן דוגמא לכך

575
00:44:42,001 --> 00:44:45,047
?מה כל הזוגות הטריים מקבלים
.כלי מטבח. שטויות של נשים

576
00:44:45,255 --> 00:44:47,884
כלום, לעומת זה
!שהיא צריכה לבשל לאיזה גבר עצלן

577
00:44:48,176 --> 00:44:52,057
:עצלן? אז תעני לי על זה
...כשאת הולכת עם בחורה

578
00:44:52,349 --> 00:44:56,062
למה הגבר צריך להאט
?במקום שהאישה תאיץ

579
00:44:56,270 --> 00:45:00,151
?מי אמר שללכת לאט יותר זה עדיף
.זה לא. ללכת מהר יותר עדיף

580
00:45:00,401 --> 00:45:02,821
.ויותר התעמלות
?מה לגבי זה

581
00:45:03,030 --> 00:45:04,573
!גול

582
00:45:05,784 --> 00:45:08,913
.לפחות אנחנו לא מתחילות מלחמה

583
00:45:09,121 --> 00:45:12,376
אולי אם היינו מזדיינים לעתים
!קרובות יותר, לא היינו כה קרביים

584
00:45:12,584 --> 00:45:15,463
אולי היית מזדיין לעתים קרובות יותר, אם
.היית יודע מה אתה עושה במיטה

585
00:45:15,714 --> 00:45:19,427
לך זה בא בקלות. את נוגעת
.בבחור איפשהו וזאת הרגשה טובה

586
00:45:19,636 --> 00:45:22,390
עם אישה, זה כמו
.למצוא מחט בערימת שחט

587
00:45:22,682 --> 00:45:26,062
ואם אנחנו מדברים בנושא הזה, אתן
...מוצאות את זה מגעיל לרדת לבחור

588
00:45:26,271 --> 00:45:28,566
,וכשאתן עושות את זה
!זה ממש סיפור גדול

589
00:45:28,816 --> 00:45:31,611
אבל גברים מוכנים לצלול
.ולחפש צדפות כל זמן, כל מקום

590
00:45:32,112 --> 00:45:35,074
אנחנו יותר מוכנים לספק
.תענוג, אנחנו פחות אנוכיים

591
00:45:35,283 --> 00:45:38,537
בהערה הזו, חשבתי שארלין
.תתפוצץ באופן ספונטני

592
00:45:38,745 --> 00:45:42,376
!אתה כל-כך שוביניסטי-
.את יודעת מה? נכון

593
00:45:42,585 --> 00:45:44,128
.וגם את
!אני לא-

594
00:45:44,379 --> 00:45:47,675
את נשמעת כמו לויס פאראקהן
.שאמר שרק אנשים לבנים הם גיזענים

595
00:45:48,175 --> 00:45:52,891
.אבל לכולנו יש דעות קדומות
.שחור, לבן, זכר, נקבה

596
00:45:56,353 --> 00:45:58,899
.גול-
!רימית

597
00:46:00,401 --> 00:46:03,030
?איך יכולת לעשות את זה
!אפילו לא הסתכלתי

598
00:46:03,238 --> 00:46:05,366
!אלוהים, אתה רימית

599
00:46:05,617 --> 00:46:09,163
זה היה רע. זה לא היה
.האבקות המפוארת שדימיינתי עליה

600
00:46:09,371 --> 00:46:13,836
!רימית, תודה בזה-
!לא קבענו שום חוקים-

601
00:46:14,045 --> 00:46:15,630
.אולי זאת הייתה הבעיה

602
00:46:17,174 --> 00:46:20,511
אין שום חוקים
.בין גברים ונשים

603
00:46:21,764 --> 00:46:25,644
ומחסור החוקים הזה
...עשה את הבנות

604
00:46:25,852 --> 00:46:29,316
ובמיוחד אותנו הבנים, כמו
.שחקני הכדורגל שולחן הזה

605
00:46:29,650 --> 00:46:33,821
יש לנו יתדות ענקיות מברזל נעוצות בלב
.ואנחנו מסתובבים ללא שליטה

606
00:46:34,073 --> 00:46:37,535
.הייתי גרוע בדיוק כמו רוד
...אבל סוף-סוף היה לי משהו להגיד

607
00:46:37,744 --> 00:46:41,040
כשנקראתי
.לכיתת לימודי הנשים שלי

608
00:46:41,249 --> 00:46:43,752
אין חוקים מוגדרים לגמרי
.בין גברים ונשים

609
00:46:43,961 --> 00:46:47,424
כל צד חושב שהוא משחק
.הוגן וכל צד חושב שבוגדים בו

610
00:46:47,758 --> 00:46:52,890
אולי בגלל זה לגברים ונשים יש את היכולת
.להוציא את הרעל אחד שבשני

611
00:46:53,182 --> 00:46:56,353
!שטויות
!כולנו יודעים את החוקים

612
00:46:56,687 --> 00:47:00,901
חוקים שאותם אוכפים ושומרים
...הפטריארכיה העדכנית

613
00:47:01,235 --> 00:47:03,446
!של הציביליזציה המערבית

614
00:47:06,784 --> 00:47:10,999
שבת אחרי בחינות האמצע נראתה
.כשבת בערב רגילה

615
00:47:11,833 --> 00:47:15,296
בדקתי מה עם הבחורה שאף
.פעם לא יוצאת מחדרה

616
00:47:15,504 --> 00:47:19,260
ואז הבחנתי שדורה
.לא הייתה בנקודה הקבועה שלה

617
00:47:19,468 --> 00:47:20,636
!דורה

618
00:47:48,008 --> 00:47:50,511
?בנות, ראיתן את דורה

619
00:47:53,307 --> 00:47:55,185
?בנות, ראיתם את דורה

620
00:47:55,352 --> 00:47:57,228
.היא שם למעלה

621
00:48:00,358 --> 00:48:03,571
?למה אתן לא עושות שום דבר-
.היא עושה את זה בכל סימסטר-

622
00:48:03,780 --> 00:48:08,787
עשיתי לי נדר שקט שאשבור את הוידאו של הבנות האלו
כך שלא יוכלו לצפות .בעוד סרטים של ג'יין אוסטין

623
00:48:08,995 --> 00:48:11,165
.בוא נשחק מערב
!כן

624
00:48:23,181 --> 00:48:25,977
.עוד גרם מדרגות אחד

625
00:48:41,915 --> 00:48:43,960
!אל תעשי את זה

626
00:48:45,254 --> 00:48:47,924
בפעם הראשונה שעשיתי את
.זה, אף אחד לא הבחין

627
00:48:48,300 --> 00:48:51,053
.ועכשיו לאף אחד לא אכפת
.לי אכפת-

628
00:48:51,429 --> 00:48:53,140
?למה את עושה את זה

629
00:48:53,348 --> 00:48:57,770
.נולדתי עם הקללה הגדולה ביותר-
?איזו

630
00:48:57,980 --> 00:49:01,234
.אני מכוערת ובו בזמן מאוד חכמה

631
00:49:01,443 --> 00:49:05,364
.את לא מכוערת-
.אני יודעת מה מחכה לי-

632
00:49:06,408 --> 00:49:08,953
לאף אחד לעולם לא-
.תהיה תשוקה אלי

633
00:49:09,162 --> 00:49:14,210
אנשים מסביבי יתאהבו-
...ויעשו אהבה

634
00:49:14,419 --> 00:49:17,256
.ויתחתנו, ויעשו ילדים

635
00:49:17,465 --> 00:49:19,468
הדבר הקרוב ביותר לזה
...שאני אי פעם אקבל, זה

636
00:49:19,801 --> 00:49:22,430
אם מישהו יזמין אותי
...לארוחת חג המולד

637
00:49:22,639 --> 00:49:26,602
בגלל שירגיש אשם, אם אאלץ
.לבלות את החג לבדי

638
00:49:26,811 --> 00:49:29,607
או, אם יהיה לי מזל
...בן הזוג הגברי שלי

639
00:49:29,774 --> 00:49:35,156
גבר שמן מאוד או בחור עם
...שפה שסועה, יזמין אותי לקפה

640
00:49:35,365 --> 00:49:38,827
ונעמיד פנים שאנחנו
...אוהבים אחד את השני ונתחתן

641
00:49:39,078 --> 00:49:44,460
בגלל שנהיה כל-כך
.מפוחדים להיזדקן לבד

642
00:49:44,752 --> 00:49:47,130
הייתה לי הרגשה רעה שהבחורה
.הזאת עומדת לקפוץ הפעם

643
00:49:47,631 --> 00:49:51,845
הרגשתי נורא על זה שהתייחסתי עליה
.כאילו יש לה את נגיף האבולה

644
00:49:52,054 --> 00:49:56,018
היה משהו בבחורה הזאת שרציתי
.לחשוף את עצמי אליו

645
00:49:56,185 --> 00:49:59,731
היא הייתה כל-כך זהירה בקשר לעצמה
.כל-כך רגישה

646
00:49:59,982 --> 00:50:01,985
.אולי היא הבחינה בשינוי שבי

647
00:50:02,360 --> 00:50:04,279
,קדימה
.בוא נכנס חזרה פנימה

648
00:50:05,614 --> 00:50:07,867
רק אם תודה
.שאני צודקת

649
00:50:10,037 --> 00:50:12,749
.את בוודאי צודקת

650
00:50:12,958 --> 00:50:15,378
.לא היית צריך לדאוג

651
00:50:15,628 --> 00:50:19,759
אני פשוט אוהבת לבוא לכאן לפעמים
.ולראות איך זה יהיה

652
00:50:24,265 --> 00:50:27,687
גיליתי מה דורה קראה
.כל אותם ערבי שבת

653
00:50:27,895 --> 00:50:30,774
ד', ה', לורנס, קולט
.והנרי מילר

654
00:50:30,983 --> 00:50:34,779
"סילבסטר, כן, הוא יודע
.איך לבנות מדורה

655
00:50:35,072 --> 00:50:37,784
אבל אני יודע
.איך להבעיר את הכוס שלך

656
00:50:38,535 --> 00:50:41,706
אני יורה כדורים חמים
.לתוכך, טניה

657
00:50:41,914 --> 00:50:45,503
אני עושה את השחלה
."שלך לוהטת

658
00:50:46,212 --> 00:50:50,176
אתה יכול לדמיין לעצמך מישהו
?שמרגיש כל-כך בתשוקה כלפיך

659
00:50:52,304 --> 00:50:54,223
.תורך

660
00:50:56,727 --> 00:50:59,439
"סילבסטר שלך
.קצת מקנא עכשיו

661
00:50:59,856 --> 00:51:04,571
?הוא מרגיש משהו, נכון
.את הזכרונות של איבר המין הגדול שלי

662
00:51:04,780 --> 00:51:09,119
הרחבתי את הקורה בקצת
.בירזלתי את הקמטים

663
00:51:09,328 --> 00:51:12,916
אחרי, את יכולה לקחת
...קורות, שוורים ואיילים

664
00:51:13,124 --> 00:51:14,460
."סיינט ברנרדס

665
00:51:16,629 --> 00:51:19,592
בלהיות פרנצ'סקה יש
.יתרונות

666
00:51:19,801 --> 00:51:21,427
?מה קרה

667
00:51:21,636 --> 00:51:24,348
,אתמול בלילה, השותף שלי לחדר, רוד
.בא לחפש אותי

668
00:51:24,557 --> 00:51:26,393
הוא לא זיהה אותי
.כפרנצ'סקה

669
00:51:26,601 --> 00:51:28,479
!אלוהים

670
00:51:34,987 --> 00:51:36,782
!אלוהים אדירים

671
00:51:36,990 --> 00:51:39,661
.אז הוא מתחיל להסתכל על השימלה שלי

672
00:51:40,329 --> 00:51:44,501
.ידעתי בדיוק מה הוא עושה
.כי אני עושה זאת כשאני יכול גם

673
00:51:46,546 --> 00:51:49,925
,מתי שגברים מסתכלים על בחורה
.הם מדמיינים אותה ערומה

674
00:51:52,512 --> 00:51:55,057
אז זה מה שהוא עשה
.לי בדיוק שם

675
00:51:55,766 --> 00:51:57,853
...הרגשתי

676
00:51:58,311 --> 00:52:00,898
.מחולל
.אני מכירה את ההרגשה-

677
00:52:01,107 --> 00:52:03,652
לא פלא שנשים צריכות
.להיות שומרות הסף של מין

678
00:52:03,945 --> 00:52:08,325
בדרך שגברים הם, נשים
...יכולות ליזום את המפגש הגברי-נשי

679
00:52:08,534 --> 00:52:10,162
.מתי שהן רק רוצות

680
00:52:10,370 --> 00:52:14,083
גברים פשוט תמיד
.מוכנים להתנדב למין

681
00:52:14,376 --> 00:52:17,255
הגישה שלהם לזה זה כמו
.לשים ריבה על סופגניית ג'לי

682
00:52:18,465 --> 00:52:20,885
.בחנתי את הרעיון עם רוד

683
00:52:39,577 --> 00:52:41,663
אז מה את רוצה
?לעשות בנוגע לזה

684
00:52:42,915 --> 00:52:45,711
?על מה אתה מדבר

685
00:52:45,961 --> 00:52:48,840
."כרגע אמרת "אני אוהבת אותך

686
00:52:49,091 --> 00:52:53,513
.לא, לא הבנת אותי נכון
."אמרתי "מרק זיתים

687
00:52:54,139 --> 00:52:58,228
?מה-
.מרק זיתים-

688
00:53:04,153 --> 00:53:07,074
אז הוא כבר היה
?מוכן לעשות את זה איתך

689
00:53:07,282 --> 00:53:11,162
זה מוכיח שגברים הם חסרי אחריות
.כשזה מגיע להתעמלות עדינה

690
00:53:13,999 --> 00:53:18,840
יש לי תאורייה
.שקשורה לקניות

691
00:53:19,048 --> 00:53:22,470
?קניות-
.לאישה יש יותר נסיון בזה-

692
00:53:22,679 --> 00:53:26,892
הן יכולות להיכנס לחנות, להסתובב
!סביב משהו ולא לקנות אותו

693
00:53:27,101 --> 00:53:28,937
.הן לומדות איפוק עצמי

694
00:53:29,146 --> 00:53:32,650
גברים הולכים לקניות רק כאנחנו
.יודעים מה בדיוק אנחנו הולכים לקבל

695
00:53:32,860 --> 00:53:34,778
גברים ונשים, מתייחסים למין
.בדיוק באותה הדרך

696
00:53:35,112 --> 00:53:38,659
.לתאורייה שלך יש איזשהו תוקף-
.זה לא רק מין-

697
00:53:38,868 --> 00:53:42,330
נשים אחריות יותר
!בנוגע להכל

698
00:53:42,748 --> 00:53:45,668
,בשורה התחתונה
.נשים באמת שולטות בעולם

699
00:53:45,835 --> 00:53:47,171
.תודה

700
00:53:47,379 --> 00:53:51,969
האירוניה בזה, זה שנשים לא
.מכירות בתפקיד

701
00:53:52,219 --> 00:53:54,639
הן חייבות להמשיך
.בעבודתן במחתרת

702
00:53:54,890 --> 00:53:58,311
גברים מפחדים לשים נשים
...במקומות העבודה, בגלל שהם יודעים

703
00:53:58,519 --> 00:54:01,398
שנשים יקומו למקום
.המתאים למעלה

704
00:54:01,941 --> 00:54:06,197
.אני חושבת שאתה צודק-
.יש לי עוגייה בשבילך כאן-

705
00:54:06,865 --> 00:54:08,825
.תודה

706
00:54:15,960 --> 00:54:18,756
רוצה להיכנס ולחלוק
?"'קערה של "קפטן קראנץ

707
00:54:19,340 --> 00:54:23,805
לפטי הייתה דרך לעשות
.שאפילו "קפטן קראנץ'", ישמע סקסי

708
00:54:24,263 --> 00:54:26,809
.לא, יש לי עבודה לעשות

709
00:54:27,184 --> 00:54:32,274
.תראה, אל תפחד
.אני יודעת שאתה מחבב בחורה אחרת ולא אותי

710
00:54:32,483 --> 00:54:36,030
.הנה, קח קצת
.זה המקורי

711
00:54:38,409 --> 00:54:42,539
.יש כאן סירופ לשים על זה, אם אתה רוצה
.ככה אני אוהבת את זה

712
00:54:42,831 --> 00:54:44,625
איך את יודעת שאני מחבב
?נערה אחרת

713
00:54:45,918 --> 00:54:50,550
.על ידי הדרך שאתה מסתכל עלי-
?ואיך זה-

714
00:54:51,217 --> 00:54:55,557
ישנה דרך מסויימת שגבר
.בוהה באישה שהוא אוהב

715
00:54:56,224 --> 00:54:59,729
הגבר נראה כמו
.ילד ביום ההולדת שלו

716
00:54:59,938 --> 00:55:02,900
והא מתייחס לאישה
...כאילו שהייתה מתנה

717
00:55:03,109 --> 00:55:05,821
שהוא חיכה
...כל-כך הרבה זמן לפתוח

718
00:55:06,029 --> 00:55:09,994
ועכשיו הוא לא יכול לחכות
.לראות איזה אוצר טמון בפנים

719
00:55:12,121 --> 00:55:14,917
.אתה לא נותן לי את המבט הזה

720
00:55:16,294 --> 00:55:19,298
אתם יודעים איך קפטן הוק
...תמיד היה יכול לשמוע את אויבו התנין

721
00:55:19,590 --> 00:55:22,302
מה"טיק-טק" בשעון
?שבתוך בטן התנין

722
00:55:22,719 --> 00:55:27,100
ככה זה היה עבורי
.עם קריק ולעיסת מסטיק הניקוטין שלו

723
00:55:31,482 --> 00:55:35,821
.ידעתי שאמצע את שניכם יחד-
.הוא היה כולו מרוכז במסטיק הניקוטין שלו-

724
00:55:36,030 --> 00:55:37,990
.הייתי חייב להוציא את פטי משם

725
00:55:38,199 --> 00:55:42,288
הדרך הטובה ביותר לעשות זאת הייתה
.לרכז את הטסטסטורון שלו עלי

726
00:55:42,747 --> 00:55:45,584
,אתה יודע משהו קריק
.תהיתי

727
00:55:45,793 --> 00:55:47,962
האם הבחורים הרעים של העולם באמת
...יודעים שהם רעים

728
00:55:48,213 --> 00:55:52,260
או שהם חושבים שהם טובים
?כשהם מתנהגים בשרירותיות

729
00:55:52,594 --> 00:55:54,639
.אני לא יודע
.אתה תגיד לי, חכם בלילה

730
00:55:55,098 --> 00:55:58,143
?אז אתה חושב שאתה בחור טוב-
.אני יודע שאני כזה-

731
00:55:58,352 --> 00:56:02,274
אתה זה שמנסה לגנוב את הנקבה שלי
.אני המגניב כאן

732
00:56:02,483 --> 00:56:04,945
מגניב? זה עוד דבר
.שמטריד אותי

733
00:56:05,195 --> 00:56:07,490
קראתי מאמר שסיפר שאחד
.משישה אנשים חושב שהוא מגניב

734
00:56:07,740 --> 00:56:12,079
איך זה כאילו? ביליון אנשים
!בעולם מגניבים? זה פשוט לא יכול להיות נכון

735
00:56:12,287 --> 00:56:15,251
,אם כולם מגניבים
.אז בעצם אף אחד לא מגניב

736
00:56:15,626 --> 00:56:18,630
אתה לא יודע
.על מה אתה מדבר

737
00:56:18,880 --> 00:56:23,095
,תראה אותך. אני מתכוון-התקשורת היומית
המודרנית ...המגאזינים, הטלויזיה

738
00:56:23,303 --> 00:56:26,349
,הם מראים לנו מה זה להיות מגניב
...כך שחקייני זנב הפוני

739
00:56:26,599 --> 00:56:31,064
,יוכלו לצאת החוצה ולקנות מגניבות
.ככה הם משטים בחלשי המחשבה

740
00:56:31,273 --> 00:56:33,233
!הספיק לי ממך, חבר

741
00:56:38,615 --> 00:56:40,118
!רד ממני

742
00:56:40,368 --> 00:56:44,249
מעולם לא זכינו בקרב הזה עם קריק
.היה לי רק סיכוי אחד נואש

743
00:56:47,587 --> 00:56:49,590
!ממזר

744
00:56:50,424 --> 00:56:52,343
!רד ממני לעזאזל

745
00:56:56,390 --> 00:57:00,563
!ממזר
?מה לעזאזל

746
00:57:04,903 --> 00:57:06,738
.אני חושבת שניפטרנו ממנו

747
00:57:16,043 --> 00:57:17,836
!פאטי

748
00:57:34,693 --> 00:57:38,448
?מה זה היה-
.כדורי הפינבול שלי-

749
00:57:39,200 --> 00:57:44,332
?היו לך אותם בזמן שאכלת-
.כן זה מהמם-

750
00:58:00,104 --> 00:58:01,647
!הנה אתם

751
00:58:04,317 --> 00:58:08,365
.הייתי חשוב כמת
.אבל אז הגורל התערב

752
00:58:36,278 --> 00:58:41,243
,אחרי שקריק נעלם בכאב
.היינו עדיין שיכורים מצחוק

753
00:58:41,452 --> 00:58:43,830
אני מתאר לעצמי שזה
.מה שגרם לי לעשות זאת

754
00:58:44,080 --> 00:58:48,420
,פאטי התחילה איתי שוב
.ואני נכנעתי

755
00:58:50,340 --> 00:58:53,552
ניסיתי לתרץ את זה. חשבתי
...שאולי אני אוכל ללמוד ממנה

756
00:58:53,719 --> 00:58:56,223
אולי בגלל זה אלוהים
...יצר נשים כמוהה

757
00:58:56,389 --> 00:59:00,270
כך שלחובבנים במין כמוני
.יהיה מישהו להתאמן עליו

758
00:59:01,313 --> 00:59:04,150
,ברגע הזה
.היא לא הייתה פרוצה

759
00:59:04,567 --> 00:59:07,404
היא הייתה הקול
.המגרה של הניסיון

760
00:59:12,912 --> 00:59:15,582
!!אלוהים אדירים

761
00:59:16,251 --> 00:59:19,630
גם חשבתי לעצמי שאף אחד שנמצא
:על ערש דוויו, יסתכל לאחור ויגיד

762
00:59:19,839 --> 00:59:22,717
.""הלוואי והייתי מקיים יחסי מין פחות

763
00:59:22,926 --> 00:59:25,263
לא עשינו אהבה כמו
...שעושים את זה בסרטים

764
00:59:25,471 --> 00:59:29,435
כשהגבר מחליק בין
.שתי רגליה כמו סכין חם בחמאה

765
00:59:29,644 --> 00:59:31,730
.לא, זה היה כמו בחיים האמיתיים

766
00:59:32,898 --> 00:59:35,735
.לא, לא בחור הזה

767
00:59:35,944 --> 00:59:39,031
אני לא מצליח להיכנס. את בטוחה
?שאין שם עוד כדור

768
00:59:39,283 --> 00:59:41,953
.לא, הנה
.תן לי לעזור לך

769
00:59:48,545 --> 00:59:50,923
.לא, לא קיימנו אהבה מהסרטים

770
00:59:51,841 --> 00:59:54,887
עשינו את סוג האבה הזאת
...בה אתם פשוט צוחקים ביחד

771
00:59:55,096 --> 00:59:59,560
כשגופות עושות את הרעש של פלוץ
.כשאויר נכלא בינכם

772
01:00:02,314 --> 01:00:04,066
.פאטי לימדה אותי דברים

773
01:00:07,446 --> 01:00:09,699
אתה לא חייב לנשק אותי
.כל הזמן

774
01:00:09,908 --> 01:00:12,870
זה נראה כאילו אתה מנשק אותי
.רק כדי להימנע מלהביט בי

775
01:00:13,538 --> 01:00:17,668
.תביט לתוך עיניי
.תתרכז בי

776
01:00:17,877 --> 01:00:19,796
.תתרכז בנו

777
01:00:20,088 --> 01:00:25,930
עשיתי את זה רק פעמיים, אבל עכשיו אני
.יודע למה גברים אוהבים מין כל-כך

778
01:00:26,138 --> 01:00:29,268
,בגלל שבזמן שאתה עושה את זה
...אתה מרגיש כאילו אתה טוב כמו

779
01:00:29,477 --> 01:00:32,356
אם לא טוב יותר
.מכל גבר אחר

780
01:00:33,857 --> 01:00:37,821
ההרגשה של השמן גורמת
.לך להיות בטוח שאתה בדרך הנכונה

781
01:00:38,614 --> 01:00:40,492
!מדונה מיה

782
01:00:40,742 --> 01:00:43,621
שהכל נכון
.בעולם

783
01:01:17,835 --> 01:01:23,259
המיזוג הנעלה שלנו לא היה
.מהסוג הרומנטי, זה היה פשוט כיף

784
01:01:24,845 --> 01:01:29,393
הבהרתי לעצמי שהניסיון שלי איתה לא היה
.רציני ולא קוסמטי

785
01:01:35,151 --> 01:01:37,070
.ניצלתי אותה

786
01:01:37,362 --> 01:01:41,701
.אני מרגיש נורא-
.אל תדאג בנוגע לזה-

787
01:01:41,910 --> 01:01:44,455
כבר אמרתי לך שיש
?לי 15 פאונד כאן

788
01:01:44,830 --> 01:01:47,668
התייחסתי אליה כאילו שהייתה
...גלגלי הניסיון הסקסואלים שלי

789
01:01:47,877 --> 01:01:51,673
משהו שהשתמשתי בו כדי ללמוד
.והשלכתי כשלא הייתי צריך את זה

790
01:01:51,924 --> 01:01:56,430
?ומה אם הנערה מהמעלית תגלה
.היא תחשוב שאני אידיוט מושלם

791
01:01:56,639 --> 01:02:01,229
בנאדם, זה היה היעוד הגלוי
.שלך לתקוע אותה

792
01:02:01,479 --> 01:02:06,444
בכל המינים, זה התפקיד
.של הזכר להנציח את השורה שלו

793
01:02:06,653 --> 01:02:08,781
למה זה צריך להיות
?שונה אצלך

794
01:02:09,031 --> 01:02:11,952
אתה צריך לקבל
.את יעודך, לא לדחות אותו

795
01:02:12,285 --> 01:02:14,872
איך אתה מתכוון להתקדם עם
?הגישה הזאת שלך כלפי נשים, רוד

796
01:02:15,081 --> 01:02:19,545
אני מתכוון להתעשר. אני אשיג לי
...אחת מהזונות במעמד הנמוך

797
01:02:19,754 --> 01:02:23,801
אתן לה מכונית יפה, כמה כרטיסי
..אשראי, הרבה מזומנים

798
01:02:24,009 --> 01:02:28,474
בתמורה, היא תטפל בילדים
.ותתן לי סקס לפי דרישה

799
01:02:28,766 --> 01:02:32,772
מה הבעיה שלך? מה קרה
?שגרם לך לשנוא נשים כל-כך

800
01:02:32,981 --> 01:02:37,279
.אין שום בעיה-
.משהו קרה. אני יודע את זה-

801
01:02:37,612 --> 01:02:40,032
היו בהחלט
.זוועות בעברו של רוד

802
01:02:40,366 --> 01:02:44,830
וזה היה במפגש עם
."המפלצת שרוד קורא לה "אישה

803
01:02:45,123 --> 01:02:48,794
?מה סיפור האימה שלך -
.אין שום סיפור, בנאדם -

804
01:02:49,003 --> 01:02:52,048
אתה זה שיש לו
.בעייה עם אישה, לא אני

805
01:02:52,257 --> 01:02:56,179
אולי אם תנסה את הדבר הזה, אתה
.לא תהיה כל כך עצבני כל הזמן

806
01:02:56,388 --> 01:03:01,478
לא רק שהאורך וההיקף שלי שלי גדלו
.אלא גם הגבריות שלי, מותק

807
01:03:02,354 --> 01:03:05,734
רק לפני כמה ימים
.זיינתי את הנערה הזאת במשך כל הלילה

808
01:03:06,110 --> 01:03:08,613
?כן? איזו נערה

809
01:03:09,072 --> 01:03:11,199
.פרנצ'סקה

810
01:03:12,035 --> 01:03:16,040
!כן, בטח -
.כן, בנאדם. היא ברת עשייה -

811
01:03:16,290 --> 01:03:20,755
!בחלומות שלך -
!היא כזאת, בנאדם. אני אומר לך -

812
01:03:21,088 --> 01:03:25,803
.קיימנו יחסי מין לכל אורך הלילה
.אולי היא מכוערת, אבל אני לא מתלונן

813
01:03:26,304 --> 01:03:28,766
.אני שמח. כמו רועה צאן

814
01:03:29,266 --> 01:03:31,144
.אלוהים, אני שונא גברים

815
01:03:35,067 --> 01:03:36,318
!זין

816
01:03:38,237 --> 01:03:41,325
יותר מחצי סימסטר
...עבר, מתחילת החשכה שלי

817
01:03:41,533 --> 01:03:45,038
,ובובת הגורל שלי
.לא הציגה את עצמה

818
01:03:45,246 --> 01:03:48,502
,כמעט איבדתי תקווה
.כשמשהו קרה

819
01:03:50,964 --> 01:03:53,132
?מאתיו -
!את כאן

820
01:03:53,342 --> 01:03:57,597
!אלוהים, את יודעת את השם שלי
!זה נהדר

821
01:03:57,806 --> 01:04:01,311
.תפסיק לנסות למצוא אותי -
?מה -

822
01:04:01,520 --> 01:04:04,232
.אני לא רוצה שתמצא אותי

823
01:04:04,440 --> 01:04:08,320
?אנחנו יכולים לדבר על זה לשנייה -
.אין שום דבר לדבר עליו -

824
01:04:08,529 --> 01:04:10,907
.אני לא מחבבת אותך

825
01:04:11,575 --> 01:04:15,122
...חכי, את יכולה
!חכי, היי, חכי

826
01:04:19,002 --> 01:04:22,340
רדפתי אחריה כמו שהייתי פופאי
.דויל שרודף אחרי רכבת

827
01:04:32,145 --> 01:04:34,064
!תפסתי אותך

828
01:04:43,328 --> 01:04:45,497
.איבדתי אותה

829
01:04:55,385 --> 01:04:59,683
?אתה רוצה לדבר על זה -
.לא, אני בסדר -

830
01:05:00,059 --> 01:05:03,229
שדה המגן האנטי אינטימי שלי
.פעל אוטומטי

831
01:05:03,521 --> 01:05:06,275
קדימה, זה יעשה לך
.הרגשה טובה יותר

832
01:05:06,610 --> 01:05:11,157
הרגשתי כל כך רע, עד שהחלטתי לשים
.מגן את האנטי אינטימי שלי על ידני

833
01:05:11,449 --> 01:05:13,994
.הנמכתי את זה -
.ספר לי על זה -

834
01:05:21,004 --> 01:05:23,049
חשבתי שיש לה
...חבר

835
01:05:23,257 --> 01:05:27,389
או שהיא היתה שיכורה בלילה ההוא
.והיא לא זכרה

836
01:05:27,639 --> 01:05:31,102
או שרימיתי את עצמי בכך שחשבתי
...שהיא חשבה שאני לומד רפואה

837
01:05:31,310 --> 01:05:35,483
,או לומד משפטים יפיוף
.ושלא יהיה אכפת לי כשאמצא אותה

838
01:05:35,692 --> 01:05:38,445
מעולם לא חשבתי שזה
.בגלל שהיא לא חיבבה אותי

839
01:05:39,071 --> 01:05:43,411
.אולי יש סיבה נוספת -
.אני לא חושב כך -

840
01:05:43,661 --> 01:05:46,581
הייתי צריך לחשוב
..שזה היה משהו שקשור אליי

841
01:05:46,790 --> 01:05:49,627
ההורמון הזכרי חייב באמת
...למלא את האגו, בגלל

842
01:05:49,836 --> 01:05:54,759
.אני חייב לצבור הרבה בשביל שנינו
.אני רק ערמה גדולה של מעלה אדים ומפסידן

843
01:05:55,677 --> 01:05:59,641
.מה אתה חושב שאני? עכשיו
חצות ואני מנקה את החדר שלי

844
01:05:59,850 --> 01:06:03,479
?אמא שלך מגיעה מחר -
.כן, ניחשת נכון -

845
01:06:04,857 --> 01:06:07,944
איך אתה מסתדר
?עם הוריך

846
01:06:08,153 --> 01:06:11,157
בכיתה ט', רציתי לקרוא
.את ספרי הרומן האלה של ג'יימס בונד

847
01:06:11,449 --> 01:06:15,288
אמי לא הרשתה את זה, אלא אם כן
.אבי היה חותך את סצנות המין

848
01:06:15,496 --> 01:06:19,668
היא אמרה,"זה לא קורה
.בחיים האמיתיים" וכמובן לא לי

849
01:06:20,086 --> 01:06:24,008
הייתי אמור לקבל משקפיים. התחננתי לאמי
.לקבל עדשות מגע

850
01:06:24,216 --> 01:06:28,139
,"אם אני אקבל משקפיים, אמא
אני לא אוכל להיות חתיך כמו ג'יימס בונד"

851
01:06:28,723 --> 01:06:32,227
היא פשוט אף פעם לא נתנה לי להרגיש
.שאני יכול להיות סקסי

852
01:06:32,812 --> 01:06:35,398
.אני עדיין מרגיש ככה -
!אלוהים -

853
01:06:37,610 --> 01:06:41,449
הורים תמיד מכוונים אותנו למשהו
!שאנחנו לא רוצים להיות

854
01:06:41,741 --> 01:06:45,997
הלוואי שיכולתי להיות יותר
.מהילדה הקטנה המושלמת של אמא ואבא

855
01:06:52,589 --> 01:06:54,509
.זה נראה כיף

856
01:06:54,717 --> 01:06:58,055
...חכה. רק לי מותר את זה

857
01:06:58,305 --> 01:07:01,101
.עכשיו אנחנו שווים -
?באמת -

858
01:08:03,437 --> 01:08:05,398
.היי, אמא

859
01:08:06,900 --> 01:08:08,527
.זה מאט

860
01:08:10,530 --> 01:08:13,326
בחינות הגמר היו קרובות, וכך גם
.הסוף של שנת הלימודים

861
01:08:13,534 --> 01:08:15,454
.הייתי לחוץ בזמן

862
01:08:16,538 --> 01:08:19,417
תראי מה זה עשה
.לקלטת ה"גאוות הדעה הקדומה" שלי

863
01:08:19,626 --> 01:08:21,587
!זאת קטסטרופה

864
01:08:22,129 --> 01:08:25,468
,היתה לי הזדמנות אחרונה
.אסטרגיה אחרונה

865
01:08:25,676 --> 01:08:31,101
אם אני אשפר את עצמי, לעשות יותר
.מלשמור על הציפרניים נקיות

866
01:08:31,810 --> 01:08:35,272
אולי הגורל הקוסמטי שלי
.עלול לשנות את דעתה עליי

867
01:08:35,481 --> 01:08:37,651
היא היתה שם
.איפה שהוא צופה בי

868
01:08:37,859 --> 01:08:42,116
החלטתי, הצעד הראשון שלי
..בלנקות את הנשמה

869
01:08:42,324 --> 01:08:45,412
.היה לעשות שלום במלחמת המין
?נקודה נוספת, כוסיות -

870
01:08:45,620 --> 01:08:48,916
.שכח מזה. אני בחוץ -
.קדימה, רק עוד משחק אחד -

871
01:08:49,084 --> 01:08:50,794
.אני אשחק

872
01:08:51,002 --> 01:08:53,923
נדהמתי מהדרך בה אני
וארלין החמאנו אחד לשניה

873
01:08:54,132 --> 01:08:57,262
,לארלין היה מגע רך
.שידע בדיוק מתי לכוון אותי

874
01:08:57,554 --> 01:09:00,182
היא נתנה למשחק הכח שלי
.לעשות את הקסם שלו

875
01:09:02,394 --> 01:09:04,772
היא היתה מעודדת
.מעולה

876
01:09:04,939 --> 01:09:07,609
היא אף פעם לא התעצבנה
.כשפיספסתי נקודה

877
01:09:07,943 --> 01:09:10,864
.זה בסדר, אתה משחק טוב
.אתה תצליח פעם הבאה

878
01:09:11,072 --> 01:09:14,368
הכדורים שלי והאנרגיה שלה הובילו אותנו
.להופעת שיא חדשה

879
01:09:14,577 --> 01:09:16,705
!קדימה, ארלנה, תקרעי אותם

880
01:09:20,961 --> 01:09:25,593
הצדדים הגבריים והנשיים שבאנו
.הוציאו את הטוב ביותר אחד אצל השני

881
01:09:26,969 --> 01:09:29,097
הלכנו בייחד, כמו
.)יין (נקבה פסיבית) ויאנג (זכר אקטיבי

882
01:09:29,306 --> 01:09:32,935
.צ'יפס וסודה
.גברים ונשים

883
01:09:33,269 --> 01:09:37,442
מכיוון שלקריק והשותף שלו
.היו סגנונות זהים, הם התנגשו לעיתים קרובות

884
01:09:37,692 --> 01:09:41,323
הם פיספסו משהו. היה
.להם את הכח, אבל לא אסטרטגיה

885
01:09:41,823 --> 01:09:47,081
היה להם יותר מדיי אגו. הם ביזבזו .יותר זמן
על לריב אחד עם השני מאשר להתאבק איתנו

886
01:09:47,289 --> 01:09:50,835
אתה שומר את היד שלך
!בצד שלך

887
01:09:54,131 --> 01:09:57,887
.משחק יפה בחורים -
.עכשיו תשליכו אותם

888
01:09:58,137 --> 01:10:00,099
!את רימית

889
01:10:02,184 --> 01:10:06,482
.בואו נראה את הגביע, בנים
.בואו נראה אותם

890
01:10:06,732 --> 01:10:11,114
.בנות, זה רק בגלל שקר כאן
.קפוא כאן, אני נשבע

891
01:10:13,659 --> 01:10:16,996
אני יודע שלפעמים את חושבת
.שגברים כמוני יכולים להיות חזירים

892
01:10:17,205 --> 01:10:21,336
אני רגישה לפעמים. זה
.בא מלגדול עם 6 אחים

893
01:10:21,503 --> 01:10:23,673
אני יודע, אבל אני רוצה
.לספר לך משהו

894
01:10:23,881 --> 01:10:26,760
זה קשה לי לפעמים
.לחשוב איך להיות גבר

895
01:10:26,969 --> 01:10:28,847
?למה אתה מתכוון

896
01:10:29,055 --> 01:10:32,101
.אני יכול להאשים קצת את אבי
.המודל לחיקוי שלי

897
01:10:32,309 --> 01:10:35,480
,אבי אוהב גלידה כל כך
.שהוא יעשה כל דבר כדי להשיג את זה

898
01:10:35,689 --> 01:10:38,526
יותר מפעם אחת, צפיתי
...בו רץ באמצע ברחוב

899
01:10:38,734 --> 01:10:41,865
,בהתחתונים שלו
.אחרי האוטו גלידה

900
01:10:42,073 --> 01:10:45,703
איך זה אמור
?ללמד אותי להיות גבר, נכון

901
01:10:45,911 --> 01:10:49,500
בימים עברו, בנים היו יוצאים עם
.אבותיהם לעבודה

902
01:10:49,709 --> 01:10:51,919
או שהם לקחו את
.סוף השבוע והלכו לצוד

903
01:10:52,129 --> 01:10:54,632
,לצד אבותיהם
.ילדים לומדים להיות גברים

904
01:10:54,883 --> 01:10:59,305
בעידן המחשבים, ילדים נשארו
.בבית והאבות במשרדים

905
01:10:59,513 --> 01:11:01,183
.לא נשארה יותר חניכות

906
01:11:01,516 --> 01:11:05,522
,זה משאיר אותי ברחוב
...מביט באבי

907
01:11:05,731 --> 01:11:08,109
בתחתונים שלו
.אוכל כריך גלידה

908
01:11:08,318 --> 01:11:10,446
.איזה מודל לחיקוי-
!נכון-

909
01:11:10,654 --> 01:11:15,202
,אם אני לא מבין את האחיזה של מה הם גברים
?איך אני הולך להבין נשים

910
01:11:15,661 --> 01:11:18,999
אני לא הייתי אומרת את זה. אתה מבין
.נשים יותר מרוב הגברים

911
01:11:19,416 --> 01:11:21,336
.תודה

912
01:11:24,381 --> 01:11:25,674
.אני אוהב נשים

913
01:11:25,883 --> 01:11:29,055
אני אוהב את ברכות הברקת האלו
.המתחזות להיות עיניים

914
01:11:29,388 --> 01:11:31,934
.שפתיים
...אני אוהב חיוכים

915
01:11:32,184 --> 01:11:35,230
.והפיהוקים
.האכילה

916
01:11:36,356 --> 01:11:40,362
,עם אור כה חלק
.נשים, מראש ועד כף רגל עשויות קשמיר

917
01:11:43,241 --> 01:11:48,164
עור של אישה מעורר השראה לאצבעות של הגברים
.לערוך את חקירת האהבה של מגלן

918
01:11:52,629 --> 01:11:55,508
זה הבטן של הנשים
.שמוציא אותי מדעתי

919
01:11:58,887 --> 01:12:04,645
זה יותר מהחלק היחיד של גופה
.שקל לראות ערום

920
01:12:06,314 --> 01:12:09,777
הבטן מרמזת על
.התענוג שמעבר

921
01:12:10,863 --> 01:12:15,326
אתה כל-כך קרוב
.ועדיין כל-כך רחוק

922
01:12:17,997 --> 01:12:21,377
כל דבר באישה
.דוחף אותך למיניות שלה

923
01:12:26,049 --> 01:12:29,346
המשולש הקטן בין רגליה
...הוא כמו ראש של חץ

924
01:12:29,513 --> 01:12:31,892
!שמצביע, בוא לכאן! בוא לכאן

925
01:12:32,517 --> 01:12:36,105
ואם תלך בקו
...החינני הראשי של החזה

926
01:12:36,355 --> 01:12:39,736
באופן בלתי נמנע זה
...ימשוך את עיניך לעבר כדורי הזהב

927
01:12:39,944 --> 01:12:42,323
.ובפסגה הפיטמה

928
01:12:42,656 --> 01:12:48,039
.אלוהים יצר פרטים
.והפיטמות הוא הפרט הגדול ביותר שלו

929
01:12:50,167 --> 01:12:52,211
דורה אהבה את הקלטת
.שהכנתי לה

930
01:12:52,420 --> 01:12:57,551
.אבל לא יכולתי לקחת לעצמי את האשראי
.אמרתי לה ש 95% מהביום זה השחקן

931
01:12:58,428 --> 01:13:01,057
?רואה
.את יפיפייה

932
01:13:15,076 --> 01:13:18,330
אז סינתייה, למה את לא יוצאת
?בשבת בערב

933
01:13:20,458 --> 01:13:23,671
בגלל שהפנים שלי נמעכו כמו
.קטילת דרכים אחרי שהספה נפלה עלי

934
01:13:24,297 --> 01:13:25,882
.מצטער

935
01:13:26,509 --> 01:13:28,970
זה היה מוזר שהרגשתי
.בנוח לדבר איתה עכשיו

936
01:13:29,137 --> 01:13:31,557
שהמראה שלה
.לא הסיח את דעתי

937
01:13:31,766 --> 01:13:33,852
.היא הייתה אותה בחורה בעצם

938
01:13:34,060 --> 01:13:36,355
?אז מה את קוראת-
."דת העולם ואנחנו"-

939
01:13:37,190 --> 01:13:40,695
הבחור הזה היה אמור לתת לי את
.הפתקים שלו, אבל הוא לא צלצל אלי

940
01:13:41,195 --> 01:13:45,410
קראתי על המלומדים הדתיים האלו
...שחיו אז, בתקופה התנכית

941
01:13:45,660 --> 01:13:49,415
"וגיליתי שהמונח "ללכת בתוך המים
.".הוא בעצם "ללכת ליד המים

942
01:13:49,748 --> 01:13:54,088
?נכון שזה מעניין
.יכול להיות שישו לא ביצע שום נס

943
01:13:54,297 --> 01:13:57,134
וחשבנו שהוא עשה בגלל
.שעשינו טעות בתרגום

944
01:13:57,342 --> 01:14:00,472
אני שומעת אותך. אבל אתה יודע מה
?ממש חרא

945
01:14:00,681 --> 01:14:03,017
?אלוהים אוהב אותנו, נכון

946
01:14:03,226 --> 01:14:05,771
אז למה הוא נותן שדברים רעים
?יקרו לאנשים טובים

947
01:14:07,064 --> 01:14:10,027
אני לא יודע. אני מתאר לעצמי שלאלוהים יש
?תכנית לגבי כל אחד, נכון

948
01:14:12,655 --> 01:14:14,825
!התכנית שלו עבורי מסריחה

949
01:14:22,711 --> 01:14:24,839
.יש לך רגליים חזקות

950
01:14:25,507 --> 01:14:29,554
.התחמקתי מפאטי לזמן מה
.לא ידעתי כיצד להתמודד איתה

951
01:14:29,763 --> 01:14:33,392
כשחשבתי עליה. אז
.פרנצ'סקה הייתה מסתובבת איתה

952
01:14:33,601 --> 01:14:36,647
אז מה את חושבת על
?בחור התחזוקה הזה, מאט

953
01:14:36,855 --> 01:14:40,194
.הוא לא הסוג שלי האמת-
?למה-

954
01:14:40,361 --> 01:14:44,366
אני לא יודעת. פשוט נראה
.שהוא הסחת דעת עבורי

955
01:14:44,616 --> 01:14:49,748
זה היה אז ששמעתי את
לעיסת מסטיק הניקוטין של קריק

956
01:14:51,334 --> 01:14:54,338
פאטי, כרגע שמעתי על מה
.שעשית עם מר תקן-את-זה

957
01:14:54,547 --> 01:14:57,425
?אנחנו יכולים לדבר על זה מאוחר יותר-
!לא אנחנו נדבר על זה עכשיו-

958
01:14:57,592 --> 01:15:00,639
!בבקשה, רק תעזוב אותי-
!תן לה ללכת-

959
01:15:00,847 --> 01:15:05,603
?אתה רוצה קצת ממני גם
.נראה שזה רק שנינו

960
01:15:05,938 --> 01:15:09,025
תרגעי ונסתדר
.פשוט מצוין

961
01:15:09,234 --> 01:15:13,656
את זונה גם? הכל
.יהיה בסדר. פשוט תרגעי

962
01:15:13,866 --> 01:15:16,494
קריק לעס את
.מסטיק הניקוטין שלו באוזני

963
01:15:16,703 --> 01:15:20,958
כמו קריפטונייט, זה סחט אותי
.מכל כוחות על שנשארו לי בגופי

964
01:15:21,166 --> 01:15:25,381
כל מה שיכלתי לחשוב עליו היה
.מה קריק מתכנן בשבילי

965
01:15:26,507 --> 01:15:29,679
.את אוהבת את זה? אני הולך לתת לך את זה טוב

966
01:15:31,139 --> 01:15:33,267
.עכשיו תני לנו נשיקה

967
01:15:36,313 --> 01:15:38,024
.הייתי חייב לעשות משהו

968
01:15:38,232 --> 01:15:41,904
זה לא הלילה שבו פרנצ'סקה
.הילדה הקטנה נעשתה אישה

969
01:15:50,499 --> 01:15:55,005
קראתי מאוחר יותר שיותר מ 4000 נשים .בשנה
נרצחות על ידי הבעלים שלהן או החברים שלהן

970
01:15:55,590 --> 01:15:58,344
.אני לא מבין נשים
...אבל לרגע

971
01:15:58,594 --> 01:16:00,638
הייתה לי תחושה לגבי
.רגשותיהן כלפי גברים

972
01:16:01,598 --> 01:16:05,519
לא סיפרתי לאף אחד
.מה קרה. הייתי נבוך מידי

973
01:16:05,728 --> 01:16:07,481
...ואם זה לא היה רע מספיק

974
01:16:07,689 --> 01:16:11,445
גיליתי שרוד חנק את
.התרנגולת לקלטת שהכנתי לדורה

975
01:16:13,113 --> 01:16:15,742
?מה קרה לזין שלך

976
01:16:19,831 --> 01:16:24,421
.זה נקרא היפוספיידס
...החור שבזין שלך נמצא

977
01:16:24,630 --> 01:16:27,384
,לא בקצה
.זה מתחת

978
01:16:27,676 --> 01:16:31,681
מפחיד! זה כמו שהפה שלך
.נמצא מתחת לסנטר

979
01:16:31,973 --> 01:16:33,934
.בערך

980
01:16:34,142 --> 01:16:37,063
?אל תספר לאף אחד, בסדר

981
01:16:37,272 --> 01:16:40,193
במיוחד לבנות האלו
.שאתה מסתובב איתן

982
01:16:40,402 --> 01:16:43,656
הראיתי את זה לבחורה פעם
.והיא נבהלה

983
01:16:43,864 --> 01:16:48,121
ואז הבנתי שזאת
.הייתה הזוועה של רוד

984
01:16:55,422 --> 01:16:58,552
אף פעם לא הוצאתי את
.זה בפני בחורה מאז

985
01:17:01,347 --> 01:17:03,182
?אז איך אתה משתין

986
01:17:04,810 --> 01:17:08,023
,או שאני, אתה יודע
...מרים את זה ממש גבוה, או

987
01:17:08,231 --> 01:17:12,362
.שאם אני מתעצל, אינ מסובב את זה או משהו

988
01:17:12,571 --> 01:17:14,782
אז בזה
.היה הכל מדובר

989
01:17:14,991 --> 01:17:17,745
כח הפין הייתה רק
.דרך להוכיח את גבריותו

990
01:17:17,953 --> 01:17:21,791
,וכדי שיבנה את עצמו
.על רוד היה להשמיץ נשים

991
01:17:21,959 --> 01:17:24,503
גברים הם כל-כך
.חסרי בטחון בקשר לגבריותם

992
01:17:24,713 --> 01:17:27,258
אילו יצורים מעוררי
.רחמים אנחנו

993
01:17:27,634 --> 01:17:32,222
.אתה בטח חושב שאני הומו לחלוטין-
.לא, בכלל לא-

994
01:17:32,432 --> 01:17:34,992
האם אי פעם ראית את הסרט הזה של
?"ג'יימס בונד-"האיש בעל אקדח הזהב

995
01:17:35,061 --> 01:17:38,649
כן, מה לגבי זה?-- ?זוכר שלבחור
הזה סקארמאגס הייתה פיטמה שלישית

996
01:17:38,941 --> 01:17:41,861
?כן, אז-
."זה היה "פיטמת העודף -

997
01:17:42,111 --> 01:17:46,701
ובונד יצר אחת מזויפת כך
.שיוכל להיכנס למחבוא של סקארמאגס

998
01:17:46,910 --> 01:17:50,832
אתה מחמיץ את הנקודה. הפיטמה השלישית
.הייתה סמל לגבריות סקסואלית

999
01:17:51,583 --> 01:17:54,504
אז אולי הזין שלך לא
.עושה אותך לאיש הפיל

1000
01:17:54,671 --> 01:17:56,840
אולי זה עושה
.אותך לסופרמן

1001
01:17:57,800 --> 01:17:59,010
.מגניב

1002
01:17:59,219 --> 01:18:01,973
למדתי משהו
.מקיבעון המפשעה של רוד

1003
01:18:02,473 --> 01:18:06,813
.הזוועה שלו היתה הזוועה שלי גם
.זאת הייתה הזוועה של כל גבר

1004
01:18:07,105 --> 01:18:10,317
נכחיש כמה שנרצה אבל
.כולנו מפחדים מנשים

1005
01:18:10,693 --> 01:18:14,407
.כל אחד ואחד מהם
.הזמן אזל

1006
01:18:14,824 --> 01:18:19,079
.בחינות הגמר יהיו בעוד שבוע
.בקרוב כולם יעזבו את המעונות

1007
01:18:19,371 --> 01:18:22,501
בסמסטר הבא, חלקם
.יעברו לשיכון קמפוס אחר

1008
01:18:23,168 --> 01:18:26,131
אם היתה לי איזושהי תקווה למצוא
...את הגורל הקוסמטי שלי

1009
01:18:26,339 --> 01:18:28,467
היה עליי להתמודד
.עם הפחד הגדול ביותר שלי

1010
01:18:29,593 --> 01:18:34,726
הלכתי לכספת והצהרתי
.את אהבתי מול 100 בנות

1011
01:18:36,437 --> 01:18:37,897
.אני מאט

1012
01:18:38,106 --> 01:18:41,527
הסברתי את כל מה
.שעשיתי עבור הגורל הקוסמטי שלי

1013
01:18:41,694 --> 01:18:44,364
הנאום שלי בטח היה
...!כנסיית האפיפיור שלי

1014
01:18:44,573 --> 01:18:47,201
,הסימפונייה התשיעית שלי
.ה"אזרח קיין" שלי

1015
01:18:47,452 --> 01:18:49,997
המילים שלי היו צריכות
...להיות יותר מעוררות השראה

1016
01:18:50,247 --> 01:18:52,500
מהנאום של מרטין לותר
"קינג "יש לי חלום

1017
01:18:52,709 --> 01:18:55,880
הן היו צריכות להיות יותר מופלאות
.מההקפה ה-7 של מארק מקגוויר

1018
01:18:56,172 --> 01:19:01,387
השתמשתי במילים מרשימות כמו
.""גורל","נפש תאומה","כמיהה

1019
01:19:01,597 --> 01:19:05,685
.רק בחור גדול יכול לכמוהה
.שפכתי את ליבי

1020
01:19:05,894 --> 01:19:11,903
בלעדייך, אני כמו כלב
!נטוש על הכביש המהיר

1021
01:19:12,153 --> 01:19:16,450
יש לי חרדת מתנות. למרות
!שאינני יודע מתי חל יום הולדתך

1022
01:19:16,909 --> 01:19:20,748
נוכל לבזבז ימים מושלמים
.יחדיו בקניות או בישול

1023
01:19:20,957 --> 01:19:22,960
...לעולם לא אגיד הערה חכמה

1024
01:19:23,168 --> 01:19:26,422
כשתגרדי את הצמיגים שלך
.במדרכה או במקביל לחנייה

1025
01:19:26,631 --> 01:19:29,385
.אם את תחליטי לגור איתי
.אני אנקה את השרותים כל שבוע

1026
01:19:29,593 --> 01:19:31,721
אני אעשה זאת עם
.הלשון אם תבקשי

1027
01:19:31,930 --> 01:19:35,894
"אני אשלול את המילים "ציצים
.ו"סילוני אהבה" מהמילון שלי

1028
01:19:36,144 --> 01:19:40,608
אני אוהב אותך, אפילו אם שמך הוא מימי
.ואת רוצה שאבטא אותו "מאי-מאי

1029
01:19:40,818 --> 01:19:46,200
אני אעבור בדלק רק מתחת
.לכיסויים בנסיבות הנוראיות ביותר

1030
01:19:46,409 --> 01:19:48,578
אני אלך על דיאטת דלת כולסטרול

1031
01:19:48,912 --> 01:19:52,333
ואני לא אקנה מכונית ספורט
.אדומה כשיהיה לי את משבר אמצע החיים

1032
01:19:52,583 --> 01:19:55,129
ההורים שלך יכולים
.לבוא ולבקר אותנו כל שבוע

1033
01:19:55,337 --> 01:19:57,841
אפילו אם אמך היא
.)מכשפה גדולה עם כ' גדולה (נשמע כמו כלבה

1034
01:19:58,049 --> 01:20:00,303
הורייך לא חייבים
.ללכת לבית אבות

1035
01:20:00,511 --> 01:20:06,019
הם יכולים לגור איתנו
.אני מצהיר בזאת שאפריד בין לבנים וצבעוניים

1036
01:20:06,269 --> 01:20:09,148
אני אלמד את המסתורין של מקלחות
.חמות וקרות

1037
01:20:09,398 --> 01:20:12,236
אף פעם לא אקטר בזמן שאמתין
.שתשימי את האיפור שלך

1038
01:20:12,528 --> 01:20:17,827
אם את אוהבת חתולים, אף פעם .לא אומר
שכלב יכול להציל את חייך אבל חתול לא

1039
01:20:19,120 --> 01:20:23,126
אני בשמחה אלך איתך לסרטי הנקבות
."האלו כמו "גאווה ודעה קדומה

1040
01:20:23,335 --> 01:20:26,964
אשים דגש על לנסות
."מאכלים חדשים כמו "מרק גמבה

1041
01:20:27,256 --> 01:20:30,093
אני לא אזיז את אפי מירקות
...שטעמם הנורא

1042
01:20:30,302 --> 01:20:32,180
מסווה על ידי
.כך ששמים גבינה עליהם

1043
01:20:32,597 --> 01:20:37,937
אני מתחייב תמיד לומר כן כשאת
"?שואלת אותי "האם השיער שלי נראה בסדר הלילה

1044
01:20:38,146 --> 01:20:40,650
אני הולך להביא משמעות חדשה
."לגמרי למילה "חיבוק

1045
01:20:40,984 --> 01:20:43,863
אני אהיה מספיק מתחשב כדי
.לקרוא את ההורוסקופ שלך כל יום

1046
01:20:44,197 --> 01:20:46,992
אני הולך לשמור כל ברכת
.יום הולדת שאי פעם שלחת לי

1047
01:20:47,201 --> 01:20:49,621
ואני באמת אכתוב לך
.מכתבים אמיתיים כשנהייה פרודים

1048
01:20:49,954 --> 01:20:52,708
אף פעם לא אצפה ממך
...לדעת היכן השארתי את מפתחות המכונית שלי

1049
01:20:52,875 --> 01:20:55,545
ואף פעם לא אשאיר את
.הגרביים שלי על הריצפה

1050
01:20:55,754 --> 01:20:59,635
איתי, תגלי שהמכסה
.תמד נמצא על משחת השיניים

1051
01:21:00,260 --> 01:21:03,473
אתחיל ללבוש את הביקיני
.הגברי הזה אם תרצי

1052
01:21:03,723 --> 01:21:06,394
חור הטבור שלי
.תמיד יהיה חופשי

1053
01:21:07,771 --> 01:21:09,982
.אני רוצה לנשק את הדגדגן שלך

1054
01:21:11,234 --> 01:21:15,281
זה יהיה הניסיון התשוקתי
.והאינטימי ביותר שאי פעם יהיה לך

1055
01:21:15,782 --> 01:21:19,370
,אני מצהיר עכשיו
.אתן את חיי בשבילך

1056
01:21:19,620 --> 01:21:21,707
...אם לא תבואי אליי

1057
01:21:22,165 --> 01:21:24,961
אני יודע שחלק
.מסויים ממני בטוח ימות

1058
01:21:40,649 --> 01:21:42,736
!אני האחת מאט

1059
01:21:42,944 --> 01:21:45,114
!לא, אני האחת

1060
01:21:46,032 --> 01:21:48,243
לא, אני הבחורה
!מהמעלית

1061
01:21:48,493 --> 01:21:50,872
!תשתקי
!אני האחת

1062
01:21:51,205 --> 01:21:54,461
,אני לא האחת
!אבל אני מסכימה לצאת איתך

1063
01:21:54,753 --> 01:21:56,839
!אלוהים אדירים

1064
01:21:57,048 --> 01:21:59,760
הייתי יכול לבחור
.כל בחורה

1065
01:22:00,010 --> 01:22:02,680
כל מי שרציתי
.יכלה להיות בחורת המיסתורין שלי

1066
01:22:06,143 --> 01:22:10,274
זה יוכל אותי מבפנים אם לא
.אמצא את הגורל הקוסמטי האמיתית שלי

1067
01:22:10,483 --> 01:22:13,153
תמיד אתהה מה
יכול היה להיות

1068
01:22:15,782 --> 01:22:18,952
!זאת הייתה היא
!ידעתי

1069
01:22:22,040 --> 01:22:26,797
רצתי לדלת של הבחורה
.שאף פעם לא יצאה מחדרה

1070
01:22:32,012 --> 01:22:35,850
.הנה היא הייתה
.האהבה היחידה והעתידנית שלי

1071
01:22:37,103 --> 01:22:39,356
.אני לא הבחורה

1072
01:22:41,651 --> 01:22:43,611
.היא במורד 2 דלתות

1073
01:22:50,705 --> 01:22:53,250
.פאטי, אני יודע שזאת את

1074
01:22:58,257 --> 01:23:01,261
.לך מפה-
...פאטי-

1075
01:23:02,011 --> 01:23:05,726
התאהבת בבחורה
.אחרת במעלית

1076
01:23:06,059 --> 01:23:07,979
.אני לא הבחורה

1077
01:23:08,396 --> 01:23:11,442
.התאהבתי בך-
.לא, אתה לא-

1078
01:23:12,192 --> 01:23:16,907
,ניסיתי לגרום לך לאהוב אותי
.אבל היית מאוהב בה

1079
01:23:17,116 --> 01:23:19,703
?למה את חושבת כך

1080
01:23:20,162 --> 01:23:22,915
.על ידי הדרך בה אתה מסתכל עליי

1081
01:23:27,380 --> 01:23:28,883
.לך מכאן

1082
01:23:29,383 --> 01:23:31,595
?זה מה שאת באמת רוצה

1083
01:23:32,471 --> 01:23:35,475
.כן, זה מה שאני רוצה

1084
01:23:48,659 --> 01:23:54,501
היי, תרגע, בנאדם. אתה נראה כאילו יש לך
.משקולות תלויות לך מהזין

1085
01:23:55,461 --> 01:23:57,964
.תחייך-
...זה לא היה הזין שלי-

1086
01:23:58,173 --> 01:24:01,719
.שהיו תלויות ממנו משקולות
.זה היה ליבי

1087
01:24:13,403 --> 01:24:16,365
.תסתכל על זה
.השדיים נתפסו

1088
01:24:16,573 --> 01:24:19,369
זאת הייתה רק הפעם
.הראשונה שלי, אני נשבעת

1089
01:24:19,577 --> 01:24:24,084
.אמרתי לה לא להשתמש בקשר תמסיס-מים
.ידעתי שפתק ההעתקה שלה יחליק דרכו

1090
01:24:25,293 --> 01:24:29,883
.לפחות לסינתייה יש סוף טוב לסימסטר
.היא מצאה משהו שהיא טובה בו

1091
01:24:30,426 --> 01:24:34,014
המכנסיים הכבודות נגד הצלוליטיס האלו
.חיזקו אותה ברגליים

1092
01:24:34,348 --> 01:24:36,893
...לתוקף אמיתי

1093
01:24:40,648 --> 01:24:43,569
.אתם עושים משהו כזה
.היא יכולה לכסח

1094
01:24:44,821 --> 01:24:47,950
המאמן אומר שהוא
.לא ראה שום דבר דומה לזה

1095
01:24:48,159 --> 01:24:52,832
וזה ממצא את הצגת
.אומנויות הלחימה להלילה, תודה

1096
01:24:57,296 --> 01:25:01,927
ביום האחרון בכיתה, הפלתי
.את הפצצה על אלסה

1097
01:25:02,219 --> 01:25:05,266
גברת סטרן, נמאס לי לבוא לכיתתך
...שלוש פעמים בשבוע

1098
01:25:05,475 --> 01:25:08,645
ולשמוע שבני המין שלי אחראיים
.לכל הבעיות בעולם

1099
01:25:09,021 --> 01:25:11,191
את לא נותנת לנו אפילו
.מספיק מרחב לשאלות

1100
01:25:11,441 --> 01:25:15,571
.חלק מהבעיה היא פמיניזם
."יש פשוט יותר מדי "זם

1101
01:25:15,781 --> 01:25:20,161
...,פמיניזם, שוביניזם, קפיטליזם

1102
01:25:20,453 --> 01:25:24,501
אלא כולם קבוצות שנלחמות אחת בשניה, במקום
.לנסות להבין אחת את השניה

1103
01:25:24,876 --> 01:25:27,588
ה "זם" היחיד שצריך
.)להיות הוא היומיניזם (אנושיות

1104
01:25:27,797 --> 01:25:31,594
!כן, אני מסכימה עם מאט-
!אני מריעה לו-

1105
01:25:39,855 --> 01:25:42,609
.אלסה לא יכלה להגיב
...היא פשוט עמדה שם

1106
01:25:42,818 --> 01:25:45,196
כאילו שהיא שמעה את השאגה
...הרחוקה של המפציצים בעלי הברית

1107
01:25:45,404 --> 01:25:47,908
שבאים להשמיד את
.מכונת התעמולה שלה

1108
01:25:59,507 --> 01:26:02,971
בלי לשונו, קריק נשמע
.כמו מאותגר שכלית

1109
01:26:03,179 --> 01:26:05,516
ולמרות שקריק לעולם
...לא ידבר במתיקות לבחורה שוב

1110
01:26:05,766 --> 01:26:08,562
הוא עדיין היה צריך
.להיענש על מעשיו

1111
01:26:08,770 --> 01:26:12,483
עשיתי את הקורבן המוחלט שגבר
.יכול לעשות כדי להיפטר ממנו לעולמים

1112
01:26:12,692 --> 01:26:14,611
אתה לא הולך
.להטריד אותה שוב

1113
01:26:14,820 --> 01:26:17,365
!אתה, לך לעזאזל-
.אני מסגיר אותך-

1114
01:26:17,866 --> 01:26:20,953
?על מה-
.נלחמתי למרות הבושה-

1115
01:26:21,163 --> 01:26:24,292
.אני הולך למשטרה
.אתה הטרדת אותי מינית

1116
01:26:29,090 --> 01:26:32,887
.לעולם לא תוכיח את זה-
.הגבורה שלי עוררה השראה אצל אחרים-

1117
01:26:34,054 --> 01:26:36,600
!הוא עשה את זה גם לי
.גם לי-

1118
01:26:36,850 --> 01:26:41,106
.ולי-
.יחדיו, הרחקנו את קריק

1119
01:26:46,572 --> 01:26:49,159
.לוונדי היה וידוי גדול

1120
01:26:49,743 --> 01:26:52,413
.אני לסבית

1121
01:26:53,248 --> 01:26:55,835
?למה לא סיפרת לי

1122
01:26:56,419 --> 01:27:01,468
פחדתי ממה שאנשים
.עלולים לחשוב. במיוחד ההורים שלי

1123
01:27:01,676 --> 01:27:04,180
?למה את מספרת לי עכשיו

1124
01:27:04,430 --> 01:27:07,226
אני חושבת שאני
.יכולה להתמודד עם זה עכשיו

1125
01:27:07,434 --> 01:27:10,981
בגלל זה התחלתי לעזור
.לך בחיפוש שלך

1126
01:27:11,232 --> 01:27:15,403
קיוויתי שבזמן שיצאת
...למצוא את הבחורה שלך

1127
01:27:15,612 --> 01:27:17,865
.אתה עלול למצוא אחת בשבילי

1128
01:27:19,117 --> 01:27:21,078
אז סידרתי אותה
...עם ארלין

1129
01:27:21,286 --> 01:27:25,918
שגיליתי לפני כמה ימים
.התאמנה על סגנון חיים שונה גם

1130
01:27:30,675 --> 01:27:34,848
זה היה שבוע ארוך. אני גם
.מצאתי זמן לסדר את רוד ודורה יחדיו

1131
01:27:44,652 --> 01:27:49,284
הלילה שלהם יחדיו היה מחשמל, והם
.היו ביחד מאז

1132
01:28:00,800 --> 01:28:02,886
.אני לא יודע מה זה היה

1133
01:28:03,094 --> 01:28:06,266
אולי היה זה הכוח
...הרומנטי של אור נרות

1134
01:28:06,474 --> 01:28:10,146
אבל החלטתי לתת לזה
.נסיון אחד אחרון

1135
01:28:22,497 --> 01:28:27,045
אני צפיתי בך
...ובל מה שאתה עושה

1136
01:28:27,295 --> 01:28:31,217
...כבר זמן מה

1137
01:28:35,264 --> 01:28:39,394
...לדעת את כל הבפנים וההחוצה שלך

1138
01:28:39,645 --> 01:28:44,026
זה לדעת
...מה במחשבות שלך

1139
01:28:47,823 --> 01:28:52,371
אבל כל המילים
...מסתובבות סביב וסביב

1140
01:28:52,579 --> 01:28:56,126
.בתוך ראשי הלילה

1141
01:29:01,926 --> 01:29:04,513
.זכרתי על מה פאטי דיברה

1142
01:29:04,721 --> 01:29:08,686
יש דרך מסוימת שגבר
.בוהה באישה שהוא אוהב

1143
01:29:08,894 --> 01:29:11,606
הגבר נראה כמו ילד
.ביום הולדתו

1144
01:29:17,614 --> 01:29:22,288
הוא מתייחס לאישה כאילו שהייתה
...מתנה שחיכה זמן כה רב לפתוח

1145
01:29:22,538 --> 01:29:25,250
ועכשיו הוא לא יכול לחכות
.ולראות איזה אוצר טמון בפנים

1146
01:29:25,458 --> 01:29:30,757
...אל תתן לזה להיגמר הלילה

1147
01:29:31,800 --> 01:29:38,018
...בגלל שאני מתחילה ליפול

1148
01:29:40,813 --> 01:29:44,484
...אז תן לי להיכנס

1149
01:29:46,154 --> 01:29:50,702
...כל מה שרציתי ממך

1150
01:29:51,912 --> 01:29:57,002
...היה משהו שלעולם לא תעשה

1151
01:29:57,669 --> 01:30:02,968
אז תן לי להיכנס
...בבקשה הלילה

1152
01:30:03,135 --> 01:30:08,894
.בגלל שאני מתחילה ליפול

1153
01:30:09,102 --> 01:30:11,396
.תראו, הם בייחד
.זה נחמד

1154
01:30:12,523 --> 01:30:15,236
!אלוהים אדירים

1155
01:30:15,277 --> 01:30:23,277
.סרט זה תורגם ע"י איתי בכר
.תודה רבה לשגיא שני על העזרה הרבה