BluRay / BRRip / BDRip àåøê: 1:37:36 ÷öá ôøééîéí: 23.976
ñåðëøï ò"é âãòåï
úå÷ï òì éãé àøéàì àôøúé
!öôééä ðòéîä
òùøä ãáøéí ùàðé äëé" "ùåðàú àöìê
â'åìéä ñèééìñ
äéú' ìãâ'ø
â'åæó âåøãåï-ìåéè
âá' ôø÷é éåòöú çéðåëéú
.àðé ëáø àéúê
áòåã éãéå îçìé÷åú òì îåúðéä äöçåú çùä àú àéáøå äòð÷
...ôåòí àìéä áúùå÷ä
.èåá, ÷îøåï, äðä ìê
.úùòä áúé ñôø áòùø ùðéí ?áçéé! áâìì ùéøåú öáàé
...ëï, àáà ùìé .æä îñôé÷-
ôãåàä" ìà éäéä ùåðä áòéðéê" .îëì áúé äñôø äàçøéí
àåúí ôøöåôé çøà ùáåøé æéï .ùéù áëì î÷åí
?...ñìéçä. äàí àîøú äøâò
?àðé ðîöà áîùøã äðëåï ,ëáø ìà. éù òåã ñåèéí áúåø-
åàðé öøéëä ìñééí .àú äøåîï ùìé. úúçôó
!úúçôó
.úåãä
ôèøé÷ åøåðä, àðé øåàä .ùàðçðå ðôâùéí òì áñéñ ùáåòé
,ø÷ ëãé ìçìå÷ éçã ëîä øâòéí .ùàëáä àú äàåø? -çëí, ÷ðâåøå
.äáðúé ùäúôùèú á÷ôéèøéä .ñúí öç÷úé. æå äééúä ð÷ðé÷ééä-
?ð÷ðé÷ééä
?àðçðå ìà éåúø îãé àåôèéîééí
.áôòí äáàä ùîåø òìéä áëéñ ?áñãø
!úúçôó
äéà çùä áð÷ðé÷ééä äòð÷éú ùìå ...ôåòîú àìéä áúùå÷ä
àðé îéé÷ì à÷îï. áàúé ìòùåú .ìê ñéåø áî÷åí
úåãä ìàì. áãøê ëìì ùåìçéí àú .àçã äèéôåñéí îîâîú ä÷åìðåò
,àðé îáéï àú ëååðúê. -îéé÷ì ?àéôä ìùéí àú äù÷åôéåú
.÷îøåï, æàú øùéîú äîâîåú .ùí ðîöàéí äàðùéí äéôéí
,àì úèøç ìôðåú àìéäí .àìà àí ëï äí ôåðéí àìéê
,æä çå÷ ùìê àå ùìäí? -úøàä ?ùìåí! -÷ôåõ ìé. -øàéú
îùîàìê, äîëåøéí ì÷ôä. -æä .÷ôä î÷åñèä øé÷ä, àéãéåè
àì úòùä úðåòåú ìà öôåéåú .ìéãí. àìä äøñèåú äìáðåú
,äí çåùáéí ùäí ùçåøéí ,îúòñ÷éí ÷öú áôåìéèé÷ä
...àáì äí áòé÷ø ?îòùðéí äøáä òùá-
åàìä... -úï ìé ìðçù, äí áå÷øéí? -ëï, àáì äëé ÷øåá
.ùäâéòå ìôøä æä áî÷'ãåðìãñ
- áîàé: âéì â'àðâø -
,àìä éú÷áìå ìîëììåú îùåáçåú .äòùéøéí åäñðåáéí ùì äòúéã
?äéé, çáø'ä, îä ðùîò
ø÷ àúîåì äééúé àìåäéí ?áòéðéäí. -åîä ÷øä
áåâé ìåéðùèééï äôéõ ùîåòä .ù÷ðéúé áâãéí áçðåú éã ùðééä
äí äòéôå àåúê? -äåà äùúìè ,òìéäí áòøîä. àì ãàâä
...äåà éùìí òì æä, åùí .äåé, àìåäéí-
?ìàéæå ÷áåöä äéà ùééëú ,"ì÷áåöú "àôéìå àì úçùåá òì æä-
.'áéàð÷ä ñèøèôåøã , ëéúä é .àðé ðùøó, àðé îú, àðé äøåñ-
ëîåáï ùëï. äéà éôäôééä .åçëîä, àðé áèåç
.éù äáãì áéï àåäáú ìîçááú ,àðé îçááú àú äðòìééí ùìé
àáì àðé àåäáú àú úé÷ .ä'ôøàãä' ùìé
àáì àðé àåäáú àú äðòìééí .'ùìé. -ëé àéï ìê úé÷ 'ôøàãä
ùëç îîðä. àáà ùìä ÷ùåç .åìàçéåú ñèøèôåøã àñåø ìöàú
.ëï, îä ùúâéã
èåá, îä ãòúëí òì ?"îçø úæøç äùîù"
àäáúé àú æä, äåà ëì ëê ?øåîðèé. -øåîðèé? äîéðâååé
äåà äéä ùåðà ðùéí àìëåäåìéñè ùáæáæ àú äçééí ùìå áðéñéåï
.ìæééï àú äðùéí ùôé÷àñå æø÷ ,áðéâåã ìîëåòøú ðôåçä-
?ùàéï ìä çáøéí
.úåøéã îäìê, çáø
ëðøàä ùìäéåú âáø èéôù áçáøä .äæå, òåùä àåúå âàåï äãåø
îä òí ñéìáéä ôìàú àå ùøìåè ?áøåðèä àå ñéîåï ãä áåáåàø
?äçîöúé îùäå
àú äòøëéí äâáøééí ùîëúéáéí .àú úåëðéú äìéîåãéí ùìðå
.éåôé
îø îåøâï, àôùø ù÷è úé÷ç àú ?äúøåôä ìôðé ùäéà áàä ìùéòåø
éåí àçã ú÷áì ñèéøú ìçé .îöìöìú åàðé ìà àúòøá
.÷è, úåãä òì äáòú äãòä ùìê áèç äéä ÷ùä ìê ìäúâáø
òì ùðéí ùì ãéëåé áçáøä .äáåøâðéú ùì äîòîã äâáåä
æä áèç ÷ùä, àê áôòí äáàä ...ùúöàé ìîñò öìá ìîòï
àøåçä ãùðä éåúø àå îä ùîèøéã áðåú ìáðåú, úùàìé àú ääðäìä
ìîä àé àôùø ììîåã îñôø ùëúá .àãí ùçåø. -öåã÷, áðàãí
.àì úúðå ìé ìøãú âí òìéëí .àéï áòéä, áðàãí-
,òåã îùäå? -ìëé ìîùøã .àú îòöáðú àåúé
.îä? îø îåøâï! -àçø ëê
áòåãä ðòä áúùå÷ä" ...äñéøä àãøéàï àú
ùëîééúä äàøâîðéú, ìîøàä" "...àéáøå ùì øâ'éðìã ä÷ùä åä
!â'åãéú
?'àéæå îéìä ðøãôú ì'úôåç .àáãå÷-
?ðôåç, æ÷åó. -æ÷åø !îòåìä-
ùîòúé ùäùìèú èøåø áëéúä .ùì îø îåøâï, ôòí ðåñôú
.äáòú ãòä æå ìà äùìèú èøåø
ëîå ùäáòú àú ãòúê ?áôðé áåáé øéãâ'ååé
,ðéúåç äàùëéí ùìå äöìéç ìîãé .àí æä îòðééï àåúê
àðé òãééï çåùáú .ùäåà áòè ìòöîå ááéöéí
...äòðééï äåà, ÷è (âí: çúåìä)
!çúåìä
...àðùéí øåàéí áê àãí ?ñåòø-
ëìáä îâòéìä äåà äîåðç .äðôåõ áéåúø
.àåìé úðñé ìùðåú àú äãéîåé
,úåãä øáä. -ëîå úîéã .úåãä òì äãøëúê äîòåìä
àøùä ìê ìçæåø àì äàéáø äøåèè .ùì øâ'éðìã
.àéáø øåèè. æä îåöà çï áòéðé
.ëåððåú áúåìä. äàäåáä ùìê
.àúï ðøàåú èåá, âáéøåúé .äéà îçåõ ìúçåí. âí áùáéìê-
.àó àçú ìà îçåõ ìúçåí áùáéìé ?øåöä ìäúòøá-
ëñó ëáø éù ìé. àú æä .àðé àòùä áùáéì äëéó
îé æä äáçåø äæä? -â'åàé .ãåðø. äåà àéãéåè åãåâîï
.ãåâîï? -ìøåá ãáøéí øâéìéí
àê òåîãú ìöàú ôøñåîú ùìå .ìâøáé öéðåø. -áàîú? -áàîú
úøàä àåúä. -äéà úîéã ?ëì ëê... -îùòîîú
.îä? äéà ìâîøé... -ðôåçä .éù áä éåúø îîä ùàúä çåùá-
...úøàä àéê äéà îçééëú, å .úøàä àú äòéðééí ùìä
äéà èäåøä ìâîøé. àúä îôñôñ .îä ùéù àöìä áôðéí
îä ùéù ùí æå ðñéëä ùçöðéú ùìåáùú áëååðä ùîìä çùåôä
ëãé ùáçåøéí ëîåðå éáéðå .ùìòåìí ìà ééâòå áä
åáçåøéí ëîå â'åàé éáéðå .ùäí øåöéí ìâòú áä
.äéà îä ùìðå ìà éäéä áçééí .ùéí àåúä áëñôú åúîùéê äìàä
.ìà, àúä èåòä ìâáéä
ìà á÷ùø ìëñôú, àìà àúä èåòä .á÷ùø ìùàø äãáøéí
,ëï? øåöä ìäúçéì àéúä? ÷ãéîä .äéà îçôùú îåøä ìöøôúéú
!àúä øöéðé? æä îåùìí ?àúä îãáø öøôúéú-
.ìà, àáì àðé àìîã
,îøàä ä'øîáå' ëáø ìà áàôðä ?÷è. ìà ÷øàú áòéúåï ðùéí
.úúçéì ìøåõ
àðé éåãòú ùàú éëåìä ìäéåú ,îäîîú åâí îùòîîú
àê ìà úåëìé ìäéåú .ñúí îòåîòîú? -àåìé áàéøåôä
.ùìåí, âáéøåúé
?îúå÷åú ëîåúëï øåöåú ñéáåá
.úéæäøå òì äøéôåã
.æàú äúôúçåú ðçîãä .æä îâòéì-
úåöéà àú äøàù îôé äèáòú .åàæ úúçéì ìðäåâ
àúä áñãø? -ëï, ø÷ .äéú÷ìåú ÷ìä òí äñåøøú
.æå àçåúä ùì äçáøä ùìê ?æå àçåúä ùì áéàð÷ä-
äîëùôä äøåèðú åäîâòéìä .áëáåãä åáòöîä
.ùîåø òì òöîê, àçé .ìäúøàåú-
!äáéöéí ùìé
ôòîåï äæëåëéú
ùìåí, ÷èøéðä. âøîú ìîéùäå ?ìáëåú äéåí
.ìöòøé, ìà .àáì òãééï ìà îàåçø
.äéé, àáà. -ùìåí, é÷éøä
.àéôä äééú? -áùåí î÷åí ?"îä æä, "ùøä ìåøðñ-
!äú÷áìúé! äú÷áìúé
"æä ðôìà. àáì "ùøä ìåøðñ ?ìà áöã äùðé ùì äîãéðä
.ìëï øöéúé ìäú÷áì
àáì äçìèðå ùúéùàøé ììîåã .áàåðé' ååùéðâèåï, ëîåðé
.ìà, àúä äçìèú
?àæ îä, ôùåè úàøæé åúòæáé .áåà ð÷ååä-
ùàì àú áéàð÷ä îé äñéò àåúä ...äáéúä. -àì úñéèé
îé äñéò àåúê äáéúä? -àì ...úëòñ, àáì éù àéæä éìã
.àéãéåè îåùìí. -ãé ...ùàåìé éá÷ù îîðé-
àðé ëáø éåãò îä äåà éá÷ù îîê .åäúùåáä äéà ìà. úîéã ìà
:îäí ùðé äçå÷éí? çå÷ øàùåï .àú ìà úöàé òã ùúñééîé úéëåï
åçå÷ ùðé: àú ìà úöàé .òã ùúñééîé úéëåï, æäå
àáà, æä ìà ôééø. -àú éåãòú .îä ìà ôééø? ú÷ùéáé âí àú
äéåí ééìãúé úàåîéí ìáú ?çîù òùøä. éåãòåú îä äéà àîøä
àðé æåðä îñåîîú åçáì ùìà ?áé÷ùúé îçáø ùìé ìùéí ÷åðãåí
.÷øåá, àáì ìà
äéà àîøä "äééúé öøéëä ìùîåò .á÷åìå ùì àáà ùìé". -ìà ðëåï
äéà äééúä àåîøú àí .äéà ìà äééúä îñåîîú îúøåôåú
àôùø ìäúî÷ã áé? àðé äéçéãä .ááé"ñ ùìà éåöàú òí áðéí
âí àçåúê ìà éåöàú. -åàðé âí ?ìà îúëååðú. -åúæëéøé ìîä
?øàéú àú äèéôåñéí ùéù ááé"ñ ?îàéôä áàú? îëåëá äîôñéãðéí-
."áðéâåã ìëåëá "úñúëìå òìé .éù ìé ôúøåï-
äçå÷ äøàùåï îáåèì. äçå÷ äçãù ...àåîø ùáéàð÷ä éëåìä ìöàú
.ëùäéà úöà
àáì äéà îåèöéä, åàí ?äéà àó ôòí ìà úøöä ìöàú
àæ âí àú ìà úöàé. æä îåöà çï ,áòéðé. åàðé àåëì ìéùåï áù÷è
áéãéòä ùáðåúé .ìà éåöàåú åîúòáøåú
ðãåï á"ùøä ìåøðñ" îàåçø ...éåúø. -áñãø. -çëä, àáà
.çééá ììëú
ìà úåëìé ìîöåà îôâø òéååø ,åçéøù ùéöà àéúê? -îöèòøú
úöèøëé ìååúø òì ùéçä ùðåðä .òí â'åàé "úîööé ìé" ãåðø
."àú îâòéìä. -"àú îâòéìä
áåà ðòùä ùéòåø ÷öø. øå÷ñï .åàðãøå âîøå áéðéäí áçöø ùåá
ëï, èåá. çùáúé ùðúçéì áäâééä .àí æä áñãø îöãê
.àáì áìé ìùáåø àú äùéðééí
.éù àôùøåú àçøú ?áàîú-
.àåëì öøôúé
ðåëì ìöàú ìàëåì àåëì öøôúé .áîåöàé ùáú
?àúä îá÷ù îîðé ìöàú àéúê ?àéæä ðçîã. úæëéø ìé îä ùîê
÷îøåï. éãåò ìé ùàáéê ìà îøùä ...ìê ìöàú, àê ìùéòåø öøôúéú
.çëä øâò
.÷øèéñ... -÷îøåï .àáà ùìé äîöéà çå÷ çãù-
.àåëì ìöàú àí àçåúé úöà ?áøöéðåú-
àú àåäáú ìùåè? ðåëì ìùëåø .ñéøä... -áòéä ÷ùä, ÷ìåéï
áî÷øä ùìà ùîòú, àçåúé äéà ñåâ .ðåøà áîéåçã ùì îôñéãðéú
...ëï, ùîúé ìá ùäéà ÷öú ?ìà çáøåúéú. ìîä æä
úòìåîä ìà ôúåøä. ôòí ...äéà äééúä ôåôåìøéú îàåã
åàæ ðîàñ ìä. éù äøáä ,äùòøåú áòðééï
àê ìãòúé, äéà ôùåè ìà îñåâìú ,ìéöåø ÷ùø àðåùé, åçåõ îæä
.äéà îøùòú
àðé áèåç ùéù äøáä âáøéí .ùéñëéîå ìöàú òí àéùä ÷ùä
éù àðùéí ù÷åôöéí îîèåñéí ,åòåùéí ñ÷é îòì öå÷éí
.åæå úäéä îéï ôâéùä îñåëðú
úåëì ìîöåà îéùäå ùéñëéí ?ìäñúëï ëê? -áèç, ìîä ìà
?úòùä àú æä ìîòðé !åòåã àéê-
.ëìåîø, àðé àáãå÷ àú äòðééï
àñôúé ëîä çáø'ä. àéï éåúø .èåáéí îäí. îðáçøé äúéëåï
?äéé, îä äòðééðéí
îéùäå îëí îòåðééï ìöàú ?òí ÷èøéðä ñèøèôåøã
àó ôòí ìà äééúé .òã ëãé ëê îéåàù
àåìé, àí äééðå äæåâ äéçéã .áçééí åìà äéå ëáùéí áñáéáä
?éäéå ëáùéí
.àîøúé ìê ùàéï ñéëåé .àó àçã ìà éñëéí ìöàú àéúä
?åîä àéúå
?äåà? àì úñúëì òìéå, èåá .äåà òáøééï
,ùîòúé ùäåà äöéú ùåèø .äåà éùá ùðä áëìà
.àæ ìôçåú äåà çøîï .àðé øöéðé, äåà îèåøó-
äåà îëø àú äëáã ùìå áùå÷ .äùçåø úîåøú øî÷åìéí çãùéí
.æäå äáçåø äîúàéí
...äéé, îä ùìåîê? ùîò
.èåá, àæ ìäúøàåú
?àéê ðâøåí ìå ìöàú òí ÷è
.àðé ìà éåãò
...ðåëì ìùìí ìå
.àáì àéï ìðå ëñó
.àðçðå ðöèøê úåîê ?îä æä-
îéùäå ùéù ìå ëñó .åäåà îèåîèí
?æàú âìéìú àôøñ÷éí ...ìà øåàéí äøáä
.èåá, áñãø
?äìëú ìàéáåã .ìà, ñúí áàúé ìôèôè ÷öú-
àðçðå ìà îôèôèéí. -éù ìé .øòéåï. ðøàä àí àúä îòåðééï
.ìà îòåðééï. -÷åãí úùîò ?àúä øåöä ááéàð÷ä, ðëåï
àáì... äéà ìà éëåìä ,ìöàú àéúê
ëé àçåúä îèåøôú åàó àçã ?ìà îåëï ìöàú àéúä, ëï
?ìùéçä äæàú éù úëìéú ...îä ùàúä öøéê ìòùåú æä-
,ìùëåø áçåø ùéöà àéúä .îéùäå ùìà ôåçã á÷ìåú
?äáçåø äæä
.ùîòúé ùäåà àëì áøååæ çé .çåõ îäî÷åø åäøâìééí-
.àéï ñô÷ ùäåà äù÷òä áèåçä
åîä àúä úøååéç îæä? -ëùàâéã .ìê ùìåí áîñãøåï àúä úòðä ìé
äáðúé. úäéä áçáø'ä .áâìì ä÷ùø ùìê àéúé
.àðé àçùåá òì æä
.àðçðå ñééîðå
?ìîä àúä îòøá àåúå .úéøâò-
ððéç ìå ìäøâéù ùäåà äîçìéè ,åáæîï ùäåà éñãø àú äòðééï
.ìê éäéä æîï òí áéàð÷ä
.æä øòéåï èåá. éåôé
?éù ìé æéï òì äôðéí, ðëåï
.úæëøå, çáø'ä
."ìúôåñ àú æä åìäëåú áæä"
?äéé, îä äòðééðéí
.àëìúé áøååæ ðäãø àúîåì
?àðé îëéø àåúê
?àúä øåàä àú äðòøä äæàú
.ëï. -æàú ÷è ñèøèôåøã .àðé øåöä ùúöà àéúä
.ëï, áèç, éìãåï
àðé àåëì ìöàú òí àçåúä áúðàé ,ùäéà úöà. àáà ùìäï îèåøó
äåà ÷áò çå÷... -æä ñéôåø .ðåâò ììá. àáì ìà äáòéä ùìé
àôùø ùæå úäéä äáòéä ùìê ?àí àöéò ìê ôéöåé ðãéá
?úùìí ìé ëãé ùàöà òí áçåøä
.ëîä? -òùøéí ãåìø
.èåá, ùìåùéí
.áåà ðçùåá éçã
ðìê ìñøè. æä ùååä .çîéùä òùø ãåìø
ð÷ðä ôåô÷åøï, äâòðå .ìçîéùéí åùìåùä ãåìø
.äéà úøöä îîú÷ ùå÷åìã
àæ äâòðå ëáø ìùáòéí åçîéùä .ãåìø. -àðçðå ìà îúî÷çéí ôä
.ìà øåöä ìà öøéê, çáåá .þ50 ãåìø åñâøðå òðééï, îåú÷-
.àéîåï îöåéï, áðåú
.äú÷ôä èåáä, ñèøèôåøã .úåãä, îø ö'ôéï-
?äéé, éìãåðú. îä äîöá ?îæéòä ëîå çæéø, åàúä-
ãøê èåáä ì÷áì úùåîú ìá ?îäáðéí, îä
æå äîèøä ùìé áçééí. ðøàä .ùîùëúé àåúê, àæ æä òåáã
.äòåìí ùåá äâéåðé
?àáåà ìàñåó àåúê áéåí ùéùé .ëï, áèç. éåí ùéùé-
à÷ç àåúê ìî÷åîåú ùìà äééú ?îòåìí. -ëîå îä? ì÷éåñ÷ áòéø
,àúä áëìì éåãò îä ùîé ?áçåø
àðé éåãò äøáä éåúø îîä .ùàú çåùáú. -àðé îñåô÷ú îàåã
ðãô÷ðå. -ãé òí äâéùä äùìéìéú .äæå. àðé øåöä ùúäéä àåôèéîé
.ðãô÷ðå. -ëëä èåá éåúø
!øåõ, áåâé
çùáú ôòí òì îøàä çãù? éù áê .äîåï ôåèðöéàì îúçú ìòåéðåú
.àðé ìà òåéðú, àðé îåèøãú ?ìîä ùìà úðñé ìäéåú ðçîãä-
.àðùéí ìà éåãòéí îä ìçùåá .ìà àëôú ìé îä àðùéí çåùáéí-
.ëï àëôú ìê .ìà, ìà àëôú ìé-
àú ìà çééáú ìäéåú .îä ùîöôéí îîê ìäéåú
àðé áî÷øä àåäáú ùîòøéöéí .àåúé, úåãä øáä
?îàéôä äôðéðéí äàìä .äï ùì àîà-
?åäñúøú àåúï áîùê ùìåù ùðéí
ìà, îöàúé àåúï áîâøä ìôðé ?ùáåò. -åúúçéìé ìòðåã àåúï
.äéà äøé ìà úçæåø ìá÷ù àåúï
.åçåõ îæä, äï ðøàåú òìé èåá
.úñîëé òìé, äï ìà
.îëåðéú éôä. äôâåùéí î÷åøééí ?àúä òå÷á àçøé-
äééúé áîëáñä, øàéúé àú .äîëåðéú ùìê åáàúé ìåîø ùìåí
.ùìåí
?ìà ãáøðéú âãåìä, îä .úìåé áðåùà-
ôâåùéí ìà âåøîéí ìé .ìôèôè áîéåçã
?àú ìà ôåçãú îîðé, ðëåï ?ìîä ùàôçã îîê-
.øåá äàðùéí ôåçãéí .àæ àðé ìà-
àåìé æä ðëåï, àáì àðé áèåç .ùçùáú òìé òéøåí
àðé òã ëãé ëê ù÷åôä? àðé !øåöä áê, àðé æ÷å÷ä ìê, îåú÷
?îä æä, éåí äàéãéåèéí
.àëôú ìê? -áëìì ìà
!ëìáä
?"àåéù. -"àåéù
äáéèåç ùìé ìà îëñä .ðæ÷éí ëúåöàä îîòùé èéøåó
.àæ úâéã ìáéèåç ùäéä ìé äú÷ó ,"æä áâìì "ùøä ìåøðñ-
àú îòðéùä àåúé ëé àðé øåöä ?ùúéùàøé ÷øåá ìáéú
?åàúä îòðéù àåúé ëé àîà òæáä ?àåìé ìà úòøáé àåúä áæä-
.èåá, àæ úôñé÷ ìäçìéè áî÷åîé .àðé àáà ùìê, æå æëåúé-
?åîä ùàðé øåöä ìà îùðä
àú áú 18. àú ìà éåãòú îä àú øåöä. åìà úãòé òã ùúâéòé
ìâéì 45. åâí àí úãòé, úäéé .îáåâøú îëãé ìäùúîù áæä
àðé øåöä ììëú ìáé"ñ áçåó .äîæøçé åìäçìéè áòöîé
àðé øåöä ùúôñé÷ ìùìåè áçéé .ëé àéðê îñåâì ìùìåè áçééê
?àú éåãòú îä àðé øåöä
.ðîùéê òí æä àçø ëê .îöôä áëéìéåï òéðééí-
?äøñú àú äîëåðéú ùì â'åàé .ëï, ëðøàä ùúùúîùå áàåèåáåñ-
äàí äòåáãä ùàú îèåøôú ìâîøé ?ðùîèä îæéëøåðê
!àáà
,ëùàðé îùìí çîéùéí ãåìø .àðé îöôä ìúåöàåú
àðé òåáã òì æä. -ìøàåú àéê ,äëìáä äåøñú ìé àú äîëåðéú
.'ìà ð÷øà 'ìöàú
àí àúä ìà úùéâ ëìåí, àðé .ìà àùéâ ëìåí. àæ úùéâ îùäå
?äòìéúé àú äîçéø. -îä
.îàä ãåìø ìôâéùä. îøàù
.ùëç îæä .àæ úùëç îàçåúä-
àðé î÷ååä ùàúä îåëùø .ëîå ùàúä çåùá, åøåðä
.ìê. -ìà, ìê àúä .àðé äìëúé ÷åãí-
àðçðå éåãòéí ùðéñéú .ìäúçéì òí ÷è ñèøèôåøã
áàîú? åîä àúí îúëååðéí ?ìòùåú á÷ùø ìæä
.ìòæåø ìê ?ìîä-
,äîöá äåà ëæä. çáø ùìé ÷îøåï .îòåðééï ááéàð÷ä ñèøèôåøã
,îä éù ìáçåøä äæàú ?ôèîåú áèòí áéøä
àðé çåùá ùàãéé÷ àí àåîø .ùàäáúå ùì ÷îøåï èäåøä
èäåøä éåúø îàäáúå ùì â'åàé .ãåðø. -àðé îòåðééï áëñó
ãåðø éëåì ìãôå÷ ëì áçåøä .ùéøöä. -ìà éäéå ãôé÷åú
...ôèøé÷
.úï ìé ìäñáéø ìê îùäå
,àðçðå ñéãøðå àú ëì äòðééï .ëãé ù÷îøåï éùéâ àú äáçåøä
.â'åàé äåà ø÷ ëìé îùç÷
àæ úòæøå ìé ìàìó .àú çééú äôøà? -áååãàé
ðòùä îç÷ø, ðáøø ëì îä ùäéà .àåäáú. àðçðå äáçåøéí ùìê
äåà îúëååï áîåáï ùìà ÷ùåø .ìñøèé îúç ùì áúé ëìà
,ðúçéì îëàï. áòøá ùéùé .áåâé ìåéðùèééï îàøâï îñéáä
æàú äæãîðåú îòåìä. -äæãîðåú .ìîä? -ìëê ùúöà òí ÷ééè
.àðé àçùåá òì æä
.åäæãîðåú ìð÷åí
.æå úäéä îñéáä ôéöåõ
òøá âáéðåú åééï" "ìàðùé òñ÷éí ìòúéã áìáã
áéøä çåôùé áîñéáä ùì áåâé" ."ìåéðùèééï. àì úú÷ùøå, áåàå
.áåà ðòùä àú æä
.æä îîù çùåá ?àéæå îäï éôä éåúø
äúîåðä òí äçåìöä äìáðä .éôä éåúø
?äéà éåúø... -äâåúéú .'ìòæàæì, çùáúé òì 'îúçùáú-
àú äåìëú ìîñéáä ùì áåâé .ìåéðùèééï? -àåìé. -éåôé
ëé àðé ìà àèøç ììëú .àí ìà úìëé
.ðúøàä ùí? -èåá
ùîòú òì äîñéáä ?ùì áåâé ìåéðùèééï
ëï. åàðé îîù îîù .îúä ììëú
àáì ìà àìê àìà àí ëï ,àçåúé úìê. -àðé éåãò
àðé òåáã òì æä. àáì òã ëä .äéà ìà îúòðééðú ááçåø ùìé
äéà ìà... -ìñáéú? ìà. îöàúé .àöìä úîåðä ùì ùç÷ï ÷åìðåò
àæ àðé áèåçä ìîãé .ùäéà ìà ðîùëú ìáðåú
àæ æä ñåâ äâáøéí ùàìéäí ?äéà ðîùëú, áçåøéí éôéí
ìà éåãòú, àáì äéà àîøä ùúîåú .ìôðé ùúöà òí áçåø ùîòùï
?ìà îòùï. îä òåã
àúä øåöä ùàãò îä áøàù äîòååú .ùì àçåúé? ìà ðøàä ìé
.ùåí ãáø ìà òåæø .ðöèøê ìçöåú àú ÷ååé äàåéá
.èåá, äðä
,îòøëú ùòåú, øùéîú ÷øéàä .éåîï, ëøèéñéí ìäåôòä
.àää! úçúåðéí ùçåøéí
îä äîùîòåú ùì æä? -äéà øåöä .ìùëá òí îéùäå éåí àçã
.àåìé äéà ø÷ àåäáú àú äöáò ,ìà ÷åðéí úçúåðéí ùçåøéí-
.àìà ëãé ìäøàåú àåúí ìîéùäå
...àæ
?àôùø ìøàåú àú äçãø ùìê .ìà-
çãø ùì ðòøä äåà îùäå .àéùé îàåã
.àåôðåò ðçîã ?àúä çåùá ëê-
?ëëä ðøàä áø
,àì úéâò áëìåí .àúä ú÷áì öäáú
îä äùâúí? -äööä ÷èðä .òì ðòøä îåøëáú îàåã
ùàìä ìôðé ùðúçéì. ëãàé ìê ?ìùúåú àìëåäåì ëùàéï ìê ëáã
.îä? -ëìåí
,àæ ãáø øàùåï .÷è ùåðàú îòùðéí
àæ àúí øåöéí ìäâéã ?ùîòëùéå àðé ìà îòùï
.ëï. àáì ø÷ áéðúééí
åäðä äáòéä äùðééä. áéàð÷ä .àåîøú ù÷è àåäáú áçåøéí éôéí
àúä øåöä ìäâéã .ùàðé ìà áçåø éôä? -äåà éôä
.äåà áçåø î÷ñéí .ôùåè ìà äééúé áèåç-
...áñãø, èåá, äðä
,úçáéáéí: àåëì úàéìðãé ,ñôøåú ôîéðéñèéú
åîåæé÷ú îçàä îçúøúéú .ùì ðùéí
æàú øùéîú äãéñ÷éí .ùéù ìä áçãø
àöèøê ì÷ðåú ìä ðåãìñ åñôø ?åìä÷ùéá ìðùéí ùîðâðåú âøåò
?"äééú ôòí áîåòãåï "çìàä
äìä÷ä ùäéà àåäáú .úðâï ùí îçø
ìà îåëï ùéøàå àåúé áîåòãåï ,çìàä". -àáì äéà úäéä ùí"
éù ìä ëøèéñéí. -úòðä .àú äàåæðééí ùìê òøá àçã
.éù ìä úçúåðéí ùçåøéí .àí æä òåæø áîùäå
?ìà éæé÷ ìãòú, îä
?åøåðä. îä àúä òåùä ëàï
.àðé öøéëä ìùúåú îéí
.ôòîééí îéí
àí àúä îúëååï ìá÷ù îîðé ìöàú .ùåá... -àú îôøéòä ìé ìä÷ùéá
?àéôä òðï äòùï äøâéì ùìê .äôñ÷úé. ñéâøéåú îæé÷åú ìé-
?áàîú
"äìä÷ä ìà ëîå "áé÷éðé ÷èìðé .àå "äîòéìéí", àáì äéà ìà øòä
?"àúä îëéø àú "äîòéìéí ?ìîä? àú ìà îëéøä-
.äñúëìúé òìééê ÷åãí .ðøàéú ëì ëê ñ÷ñéú
.áåàé àéúé ìîñéáä ùì áåâé
.àúä àó ôòí ìà îååúø
?'æä äéä 'ëï .ìà-
?'æä äéä 'ìà .ìà-
.àæ ðúøàä áúùò åçöé
.äééúï öøéëåú ìöàú îäçìåï
.ùìåí, àáà. -ùìåí
ìàï àðçðå äåìëéí? -àí àúä .çééá ìãòú, àæ ì÷áåöú ìéîåã
?"äéãåòä âí áùí "àåøâéä
.îø ñèøèôåøã, æå ø÷ îñéáä .åâéäéðåí äåà ø÷ ñàåðä-
?ùîòú îùäå òì îñéáä .àðùéí îçëéí ìé ùí-
.àí ÷è ìà äåìëú, àú ìà äåìëú ?ìîä ùìà úäéé ðåøîìéú-
,úâãéøé îä æä "ðåøîìé".-ìîùì .îñéáä àöì áåâé ìåéðùèééï
?îä æä áåâé ìåéðùèééï
äîñéáä äæå äéà úéøåõ òìåá ìùúåú áéøä åìäúçëê æä áæä
ëãé ìùëåç îçééäí äáæáæðééí .åçñøé äîùîòåú
úåëìé ìùëåç ôòí ùàú îâòéìä ?ìâîøé åìäéåú àçåúé
?áá÷ùä
,áçééê, ÷è. áá÷ùä .òùé æàú ìîòðé
.èåá, àáåà ìùí ìæîï ÷öø
.æä îúçéì .æå ø÷ îñéáä, àáà-
àðé øåöä ùúìáùé .àú çâåøú äáèï
.àáà, ìà. -ìà ëì äòøá
ø÷ ëàï, ìëîä øâòéí. ùúäéé .îåãòú ìîù÷ì ùì äçìèåúééê
...àðé îåãòú .ä÷ùéáé ìé-
áëì ôòí ùø÷ úçùáé ìäúðù÷ òí .áçåø, ãîééðé ùæä îúçú ìáâã
.àúä îîù ìà îàåæï .àðçðå äåìëåú. -çëé øâò-
,áìé ìùúåú, áìé ñîéí ,áìé ìäúðù÷, áìé ÷ò÷åòéí
áìé ôéøñéðâ, áìé ùåí è÷ñ .ùì ùçéèú áòìé çééí
.äåé, ðúúé ìäí øòéåðåú ...àáà-
?îä àúä òåùä ëàï .úùò åçöé, ðëåï? ä÷ãîúé-
.ùéäéä, àðé ðåäâú ?îé äëðéñ àú àçåúê ìäéøéåï-
áéàð÷ä àåîøú ùöã÷úé. ùäéà ìà ðòìä ðòìé éå÷øä òí äùîìä äæå
.ëé æä äéä òéøåá ñâðåðåú
...åìòåáãä ùäáçðúé áæä :åæä äöéèåè äî÷åøé
."éù àéæå îùîòåú" .ñéôøú ìé òì æä-
çùáúé ù... -àåìé úôñé÷ ìäéåú ?ëì ëê ðìäá ìøâò
?àéê àðé ðøàä
.ëîå äãåã ùìé, îéìèé
.ùàååúø òì äòðéáä? -ëï .àåìé àúä öåã÷
àðé ëì ëê òöáðé. åàðé âí .ðøâù. àðé òöáðé åðøâù
...àðé ëæä îáåìáì, ìà éåãò ?èåá, úéøâò. úéøâò, áñãø-
äîñéáä äàçøåðä ùäééúé äééúä .áôéöøééä. åàéê ùðäðéúé ùí
.æëøå, áçåøéí .ìà ìâòú áùåí ãáø
?îä àîøúé ìëí
.æä áèç ðééâ'ì òí äâáéðåú
àú éåãòú, àðé çåùá .'ì÷ðåú 'èøñì
.'æå îëåðéú 'èåéåèä
éù áä ëøéåú àååéø .åîåùá àçåøé îøååç îàåã
.ðù÷ àåúé! -ðù÷é àåúå .áñãø-
.úåãä, çáø
!îúå÷
,àú ðøàéú ðôìà äòøá .çúìúåìä
?øâò. ÷å äùéòø ùìê ðñåâ
?ìàï àú äåìëú .øçå÷ îëàï-
?àçåúê ðîöàú ëàï .úúøç÷ îàçåúé-
àðé àúøç÷ îîðä àáì àðé .ìà îáèéç ùäéà úúøç÷ îîðé
!îëåú
,çáø'ä, áá÷ùä !òùå àú æä áçåõ
!úåãä øáä
.÷è, úøàé îé îöàä àåúé
áéàð÷ä, çëé. -àì úôðé àìé .áöéáåø. -àðé øåöä ìãáø àéúê
àðé øåöä ìéäðåú îäðòåøéí .ùìé. ìëé åòùé àåúå ãáø
?øåöä àçú
.îä æä? -ëì äëáåã, àçåúé
çéôùúé àåúê áëì î÷åí. -àðé ?îùúëøú, ìà æä äòðééï áîñéáä
ìà éåãò. àðé àåîø ùúòùé .îä ùàú øåöä ìòùåú
îùåðä. àúä äéçéã .ùçåùá ëê. ìäúøàåú
.îìê äøé÷åã! äéé, äú'ø .÷ôåõ ìé-
.äééúé öøéê ìòðåá àú äòðéáä ?øàéú àåúä áàéæä î÷åí-
.úéøâò. -àðé áñãø
.ìê àçøé äàäáä
.äéé, áéàð÷ä .äéé, ÷îøåï-
?àúä îëéø àú ö'ñèéèé .ëï, ëï-
àðé çåùá ùàðçðå ìåîãéí .éçã àîðåú, ðëåï? -ðçîã
...àæ, àú
.àú ðøàéú îîù îãäéí
úåãä. -åëåìðå éåãòéí .ùâí àðé ðøàä îãäéí
.áéàð÷ä, áåàé ðìê .ëåìðå éåùáéí ñáéá è÷éìä
?ðúøàä îúéùäå, èåá
àæ àðé òåáã òëùéå òì ÷èìåâ .ùì øùú "ñéøæ", îãâîï âøáééí
!æä éäéä îùäå âãåì
åàðé âí àãâîï îùçä ðâã èçåøéí. æä ðùîò îâòéì àáì
.éù ìé ùí âí ÷èò îùç÷
?àú øåàä àéê òùéúé
.æä äéä ìúçúåðéí .åäúðåçä äæàú äéà ìçìå÷ øçöä
?äáçðú áäáãì
.èåá, òëùéå àøàä ìëí
ø÷ àðé îøâéùä ëê àå ?ùäîñéáä ðäééúä ôúàåí îâòéìä
.áàîú, áàîú, úåãä øáä
.úðé ìé àú æä .ìà, äîù÷ä äæä ùìé-
àéù ùìé, àéê ùëðòú àåúä ?ìòùåú æàú? -ìòùåú îä
.ìäúðäâ ëîå áï àãí
?àú áñãø .àðé áñãø âîåø-
.àú ìà áñãø, áåàé
.àðé ø÷ öøéëä ìùëá øâò .àí úùëáé àú úéøãîé-
.ùéðä æä èåá .ìà àí çèôú æòæåò îåç-
.ùáé ëàï
.ùáé
.àðçðå öøéëéí ìãáø .÷îøåï, àðé òñå÷ òëùéå-
?úåëì ìä÷ãéù ìé ùðééä
.îä? -äòðééï îáåèì. äëåì îáåèì ?ìîä àúä îúëååï-
.äéà àó ôòí ìà øöúä áé .äéà øöúä ø÷ àú â'åàé
?÷îøåï, àúä îçáá àú äðòøä
?ëï... -äéà ùååä àú äèøçä
...çùáúé ùëï, àáì ?äéà ùååä àå ìà-
øàùéú, â'åàé ìà îâéò .ì÷øñåìééí ùìê
ùðéú, ùàéù ìà éâøåí ìê ìçùåá .ùàéðê øàåé ìîä ùàúä øåöä
.ìê òì æä
.áåàé
.àúä ëì ëê îúðùà
àú îùúîùú áîéìéí âáåäåú .ëùàú ùúåéä
.àðé ìà çåùáú ëê
ìîä àúä òåùä àú æä? -àîøúé .ìê, àåìé çèôú æòæåò îåç
ìà éäéä àëôú ìê àí ìà àúòåøø .ìòåìí. -áèç ùëï
ìîä? -ëé àæ àöèøê ìöàú .òí áðåú ùîçááåú àåúé
?ëàéìå ùúîöà ëæàú. -àú øåàä ?ìùí îä ìé çéáä ëùéù ìé ùðàä
.ø÷ úï ìé ìùáú ìøâò
?ìîä äðçú ìå ìäèøéã àåúê .ìîé? -ìâ'åàé-
.àðé ùåðàú àåúå
,áçøú áð÷îä îåùìîú .áùúééú ñãøä ùì è÷éìåú
.àúä éåãò îä àåîøéí ?ìà, îä àåîøéí-
,ìà, ìà! ÷è. ÷ãéîä !úúòåøøé. úñúëìé àìé
.ú÷ùéáé! úô÷çé àú äòéðééí
ìòéðééí ùìê éù ÷öú .öáò éøå÷
.ìà éåãòú àí ëãàé ììëú .ëîä çáø'ä äåìëéí ìâ'øè-
àú îåëðä? -àðé çééáú ìäéåú .ááéú úåê 20 ã÷åú
àðé öøéëä ìäéåú ááéú ...ø÷ áùúééí, àæ
,òåã äæãîðåú àçú. -äåé .àðé ìà éëåìä, ìòæàæì
?ëîä çáì. ðå ?àú øåöä ììëú-
.ö'ñèéèé. -àú åéúøú
.ëìáä
.ðäðéú äòøá? -äîåï
.÷îøåï
?úåëì ìäñéò àåúé äáéúä
.äééúé öøéëä ìòùåú àú æä !ìòùåú îä? -àú æä-
ìä÷éí ìä÷ä? -ìà, ìäú÷éï øãéå .áîëåðéåú. ëï, ìä÷éí ìä÷ä
.àáà ùìé äéä àåäá àú æä
àðé ìà îöìéç ìãîééï àåúê .îá÷ùú øùåú îàáà ùìê
?àúä ëáø çåùá ùàúä îëéø àåúé .àðé áãøê ìæä-
ëì îé ùîëéø àåúé .àåîø ùàðé îôçéãä
.ëï, èåá. âí àðé ìà îìàê
?àæ îä äòðééï òí àáà ùìê ?äåà àéæä ÷åõ áúçú
ìà, äåà ø÷ øåöä .ùàäéä îéùäé ùàðé ìà
.îé? -áéàð÷ä .ëï, áéàð÷ä-
áìé ìäòìéá, àðé éåãò ...ùëåìí ðîùëéí ìàçåúê, àáì
.çñø ìä àú æä
,àúä éåãò
.àúä ìà îâòéì ëîå ùçùáúé
.àåìé ðòùä æàú áôòí àçøú
îòåìí ìà øöéú ìöàú àéúé ?ìùéè, ðëåï
.ëï øöéúé
.ìà ðëåï
...èåá, ìà îîù, àáì .æä ëì îä ùäééú öøéëä ìåîø-
?úîéã äééú ëæàú àðåëéú
.ëï
ø÷ îôðé ùàú éôä àéï ôéøåùå .ùúúðäâé àì àðùéí áæìæåì
áàîú çéááúé àåúê, ëï. äâðúé .òìééê ëùàîøå ùàú ùçöðéú
.òæøúé ìê ùëùáé÷ùú îîðé .ìîãúé öøôúéú áâììê
...åàæ äúòìîú îîðé ëàéìå
!áçæøä ìîùç÷
÷è, àäåáúé. ø÷ãú ì÷öá .ôòéîåú ìáé
,úø÷ãé ìîòðé, áå÷øú. -÷è ?ëîä ðùìí ìê òì øé÷åã äùåìçï
ìà ùàëôú ìé, àáì àéê áéìéúí .áñåó ùáåò? -àåìé ðùàì àú ÷è
ìà øåöä ìùîåò, àìà àí ëï .äéà ëéñçä àåúê
,73 äáä ðôúç àú äñôøéí áòîåã .ñåðèä îñôø 141. ä÷ùéáå äéèá
áàîåðä, ìà áòéðé àåúê àåäá" ëé äï øåàåú àú ëì îâøòåúééê
ìáé äåà äàåäá àú àùø éáæå" ."òéðé åìîøàê ôåòí áâéì
ùéé÷ñôéø äåà ìáï îú, àáì .äåà éãò ìòùåú àú äòáåãä
òìéëí ìëúåá .âøñä îùìëí ìñåðèä
ëï âáøú ?"éù-ìé-ãòä-òì-ëì-ãáø"
àúä øåöä ùäùéø éäéä ?áî÷öá éåøã
?àú ìà îúååëçú àéúé òì æä .ìà, æàú îùéîä èåáä-
,àú òåáãú òìé, ðëåï? -ìà .àðé øåöä ëáø ìëúåá àåúä
?öàé îäëéúä. -îä !äçåöä-
!úåãä, îø îåøâï. -ùúå÷
.äéé, àéæå úîåðä îâðéáä
ä÷åìø ðåòã ìîðåò îîðå ?ìì÷÷ àú äôöòéí
.àðé îúáãç
àðé éåãò ùàú îòøéöä .àú ùéé÷ñôéø
éåúø îîòøéöä. àðçðå áéçñéí .÷øåáéí. -èåá
,îé âáø åéúàô÷" ,àùø ìáå àåäá
..."åáìáå" ".äàåîõ ìäöäéø òì àäáúå"-
?æä îúåê "î÷áú", ðëåï .ðëåï-
...ú÷ùéáé, éù ìé çáø .ùîçáá àú äçáøä ùìê
,îä òùéú ìä? -ìà òùéúé ëìåí .äéà äééúä ùúåéä îãé
àáì äúåëðéú ôòìä èåá. -îä .àëôú ìê? àîøú ùäòðééï îáåèì
ðëåï, àîøúé. àáì æä äéä .ìôðé ùäéà ðù÷ä ìé
.àéôä? -áîëåðéú
.ñìéçä. àðé îöèòø
.ãéáøúé àéúä åòìéúé òì ñ÷åô ?îä äéà àîøä-
àðé ùåðàú àåúå áìäè" .ùì àìó ùîùåú" åæä öéèåè
.úåãä, îéé÷ì .æä îòåãã îàåã îöãê
äéà öøéëä éåí àçã .ëãé ìäú÷øø
.àåìé éåîééí
îé éøöä ììëú ìè÷ñ äæéååâéí .äîéåùï äæä? -àðé
àáì àéï ìé áï æåâ. -úúìáùé éôä ëãé ùàéæä àéãéåè çøîï
éåëì ìîùù àåúê, áæîï ùúéàìöé ?ìä÷ùéá ììä÷ä âøåòä
èåá, àæ ìà ðìê. áéï ëê .àéï ìé ùîìä îúàéîä
.àú îñúëìú òì äòðééï ìà ðëåï .àðçðå ÷åáòåú ëàï òîãä
.éåôé! îùäå ùìà òùéðå àó ôòí
.äéé, ÷åôéãåï .äéé, â'åàé-
àú îúøëæú éåúø îãé .éçñéú ìùéòåø ñôåøè
àôùø ìòæåø ìê? -àðé øåöä .ìùåçç àéúê á÷ùø ìðùó äñéåí
àúä éåãò îä äúðàé. ìà àìê .àí ÷è ìà úìê. -äéà äåìëú
îîúé? -áåàé ðâéã .ùàðé îèôì áòðééï
,æä éîîï àú äôøçéí .ìéîåæéðä, èå÷ñéãå, äëåì
ø÷ úãàâ ùäéà úâéò .ìðùó äñéåí
àúä éåãò îä? ðîàñ ìé .ìùç÷ àú äîùç÷ ùìê
.øâò, øâò
...ðîàñ ìê î ?ùìåù îàåú ãåìø
ñìéçä, øàéú àú "îñúøé .äðùéåú"? àéáãúé àú äòåú÷ ùìé
?ìîä àúä ëàï .ùîòúé ùéù òøá ÷øéàú ùéøä-
?àúä ëæä... -î÷ñéí
.ðôìà .ìà øöåé-
.àú ìà îøùòú ëîå ùàú çåùáú .àúä ìà ÷ùåç ëîå ùàúä çåùá-
.ìîéùäå ëàï øåòãéí äúçúåðéí
ùìà úçùåá ìøâò ùéù ìê äùôòä .òì äúçúåðéí ùìé
?àæ òì îä ëï éù ìé äùôòä .ø÷ òì äöåøê ùìé ìä÷éà-
îñúøé äðùéåú
.ðëåï, äéà òãééï ëåòñú ."àäáä îúå÷ä, äùéáé ëåçê"-
,úôñé÷ òí äæéáåìéí äàìä .àðùéí òìåìéí ìùîåò
ùîò, äáëú àåúä. òìä òì îæáç .ääâéðåú åúáéê âí àú òöîê
,úôñé÷ ìæáì ìå àú äîåç .àðùéí òìåìéí ìùîåò àåúê
,àú èåáä îëì îöéàåú" ìà éëåì ìçãåì îìäáéè áê
.àú úäéé ëîå ðâéòä áâï òãï" øåöä ìàçåæ áê ëì ëê
.ñåó ñåó æëéúé áàäáä" åàðé îåãä òì ëê ùàðé çé
,àú èåáä îëì îöéàåú" ìà éëåì ìçãåì îìäáéè áê
àðé àåäá àåúê, îåú÷" åàí ìà àëôú ìê
.àðé æ÷å÷ ìê, îåú÷"
,ëãé ìçîí àú áãéãåúé áìéìåú" àðé àåäá àåúê, îåú÷
äàîéðé ìé ëùàðé àåîø æàú"
,äå, éôäôééä ùìé" àì úàëæáé àåúé, àðé îúçðï
,äå, éôäôééä ùìé" ëòú îùîöàúé àåúê, äéùàøé
åúðé ìé ìàäåá àåúê, îåú÷" ."úðé ìé ìàäåá àåúê
çãø øéúå÷
.àúä ðøàä òöáðé ÷öú .ëï, àãåðé-
.àúä îæéò ëîå çæéø .ëï, àãåðé-
.äòéðééí ùìê ùèåôåú ãí .ëï, àãåðé-
?éù ìê âøàñ, ðëåï
.àðé îçøéí àú æä
.åâí àú æä
?îø ö'ôéï, àôùø ìãáø àéúê ?îä äòðééï, ñèøèôåøã-
éù ìé øòéåï àéê ìùôø àú .÷áåöú äëãåøâì ùìðå. -éåôé
.ðãáø òì æä àçø ëê
.îäçìåï
äîùç÷ äâãåì ðâã úéëåï ..."äéì÷øñè"
.ùøéø äæøåò ùìê òð÷
äùðé òåã éåúø âãåì. àúä ?ìà îùúîù áñèøåàéãéí, ðëåï
ùîòúé ùñèøåàéãéí òìåìéí ."ìäøåñ ìâîøé àú ä"çáéìä
"ìà ùàðé çåùáú òì ä"çáéìä .ùìê, æàú ìà äð÷åãä
.äáä ð÷ååä ùìà
áëì àåôï, áëì ùðä .äí îëñçéí ìðå àú äöåøä
àæ çùáúé òì úåëðéú ùúâøåí ìðå .ìðöç àåúí ñåôéú
.åîäé? -îä ùìéîãú àåúðå .îä ìéîãúé? -ôòåìú äñçä-
,àðé ìéîãúé àúëí àú æä? -àúä .(àå æéâôøéã åøåé (áãøðéí
úçùåá òì æä. äí éñúëìå ùîàìä .åàðçðå ðøåõ îéîéï
.áåí! àðçðå æåëéí
àáì àéê úâøîé ìäí !ìäáéè ùîàìä? -ëëä
.èåá
,"òëùéå, ëùøàéú àú "äúåëðéú
"àìê ìäøàåú àú "äúåëðéú .ìîéùäå àçø
úåãä ùòæøú ìé ìäúâðá îçãø .äøéúå÷. æä äéä îãìé÷
àéï áòéä. -çùáúé ùäåà éúôåñ .àåúé îèôñ òì äçìåï
?àéê äñçú àú ãòúå .áìáìúé àåúå áòæøú äéãééí-
?àæ îä äúéøåõ ùìê? -ìîä .ìöåøä ùáä àðçðå îúðäâéí-
àðé ìà îúðäâú ìôé öéôéåú ùì àçøéí. ìîä ùàçéä
,ìôé öéôéåú ùì äàçøéí ?áî÷åí ìôé äöéôéåú ùìé îòöîé
àæ àú îàëæáú ëáø îääúçìä ?åàæ àú îçåñðú îôðéäí, ðëåï
.îùäå ëæä
?àí ëê, àú ôéùìú. -áîä
.àó ôòí ìà àëæáú àåúé
?àú îåëðä ìæä? -îåëðä ìîä
ëãåøé öáò
.ëì îä ùàåîøéí òìé àéðå ðëåï
?äñéôåø òí äùåèø .ùèåéåú-
?äáçåø ùîú áçðéåï .ùîåòä-
?äáøååæ .òìéìä-
?äáéöéí ùì áåáé øéãâ'ååé .òåáãä-
àáì äåà ðöîã àìé áúåø .ìàøåçä. -äâéåðé
.äîáèà ùìê? -äåà àîéúé .âøúé áàåñèøìéä òã âéì òùø
?òí ùáè äôéâîéí .ëîòè... òí àîà ùìé-
àéôä äééú áùðä ùòáøä? àðé .éåãòú ù÷øééøú äôåøðå æä ù÷ø
?áàîú
.úâéã ìé îùäå àîéúé .îùäå àîéúé-
.àðé ùåðà àôåðä .ìà. îùäå àîéúé-
.îùäå ùàó àçã ìà éåãò .èåá. àú îúå÷ä-
.åñ÷ñéú
.åçîä òìé ìâîøé
àîøå ìê ôòí ùéù ìê ?áéèçåï òöîé îåôøæ
ìîòùä, àðé àåîø æàú ìòöîé .ëì éåí
.áåàé àéúé ìðùó äñéåí
?æàú á÷ùä àå ô÷åãä .áçééê, áåàé àéúé-
?ìà. -ìà? ìîä ìà
.àðé ìà øåöä, æä èéôùé .àðùéí ìà éöôå ùúáåàé-
?ìîä àúä îúò÷ù ëì ëê
?îä úøååéç îæä
àðé öøéê îðéò ëãé ìøöåú .ìäéåú àéúê? -úâéã ìé àúä
.àú æ÷å÷ä ìèéôåì ôñéëåìåâé ?àîøå ìê àú æä ôòí
.òðä òì äùàìä, ôèøé÷. -ëìåí .àéï ëìåí çåõ îäòåðâ ùáçáøúê
?îåúø ìé ìäöéò ìê âæø ìáï .áëìì ìà-
?àéôä äòéôøåï ùì äãåã ùìé .ìà éåãòú, àåìé áúçú ùìê-
øâò. æä ìà ëúåá áãó. -àðé .øåöä ìùàåì àåúê ùàìä, ÷îøåï
?îúé úá÷ù îîðé ìöàú àéúê
!çøà
.äå, äðàååä ááðåú ôâùé àåúé áðùó äñéåí
,àöôä ìê. áàäáä .åéìéàí ù
.ùáò
.éôä
.àáà. -äéé, çåîã
àðé øåöä ìùåçç àéúê .òì îçø áòøá
.ëôé ùéãåò ìê, éù ðùó ñéåí
?ðùó ñéåí ?ì÷è éù áï æåâ
...ìà
.àì úçùáé ùúåëìé ìøîåú àåúé ,àðé éåãò áâìì îé àú îá÷ùú
.â'åàé òí "çåøùú äëáéù" ùìå ...îä æä "çåøùú ëáéù"? -æàú-
,àí àçåúê ìà äåìëú .àú ìà äåìëú. ñåó äñéôåø
.èåá. áåà ðøàä .÷è ìà îòåðéðú. àðé îúä ììëú
àú éåãòú îä ÷åøä áîñéáåú ,ñéåí? -ëï àáà. ðø÷åã, ðúðù÷
ðçæåø äáéúä. æä ìà ëì ëê .ðåøà ëîå ùàúä îãîééï
ðùé÷åú? æä îä ùàú çåùáú .ù÷åøä? éù ìé çãùåú áùáéìê
ìà áâìì ðùé÷åú àðé òñå÷ .ëì äéåí áäåöàú ùìéåú
ðåëì ìäúòìí îçåñø äéöéáåú ùìê ìøâò, åìãåï áöåøê ùìé
?áðòåøéí ðåøîìééí ?îä æä ðåøîìé-
,ìäúçìó áîéèåú ëì äæîï ?"ëîå á"ãåñåï ÷øé÷
æàú ìà... -éù ìé çãùåú .áùáéìê. äáðúé àú äð÷åãä
,àú ìà úúôøôøé òí àéæä éìã .åìà îùðä ëîä äåà ðåäâ ðôìà
.àîà ùìé ìà âéãìä èéôù
.úåãä, áéì
.äîåï àäáä áëì øçáé äîãéðä .äàîéðå ìæä
,æä äñéôåø äàîéúé .á"òåìí àîéúé", -ñéàèì
.éáåà
...úùîòé, àðé éåãòú
÷ùä ìê ìùáú ááéú, ëéååï .ùàðé ìà ðòøú úéëåï èéôåñéú
.ëàéìå ùàëôú ìê .àëôú ìé-
àáì àðé îàîéðä ùöøéê ìäúðäâ .ëøöåðê åìà ìôé øöåï äàçøéí
.äìååàé ùäééúä ìé äæëåú äæàú àðé úìîéãú é' äéçéãä ùáé÷ùå
ìöàú àéúä ìðùó äñéåí, åàðé .ìà éëåìä ìöàú ëé àú ìà øåöä
â'åàé îòåìí ìà ñéôø ìê .ùéöàðå éçã, ðëåï? -ëï, áèç
.áëéúä è', áîùê çåãù
.ìîä? -ëé äåà äéä ëæä îúå÷
.àáì àú ùåðàú àú â'åàé .òëùéå àðé ùåðàú-
?åîä ÷øä
.áá÷ùä úâéãé ùàú îúìåööú .ø÷ ôòí àçú-
.îéã àçøé ùàîà òæáä
...ëåìí òùå àú æä, àæ .âí àðé òùéúé àú æä
,àçø ëê àîøúé ùàðé ìà øåöä .ëé ìà äééúé îåëðä ìæä
.àæ äåà äúøâæ åæø÷ àåúé
àæ ðùáòúé ùìòåìí ìà àòùä .îùäå ø÷ îôðé ùëåìí òåùéí
.åìà òùéúé æàú îàæ
,çåõ îáîñéáä ùì áåâé .åääöâä äîãäéîä åäîáçéìä
?àéê æä ùìà éãòúé îæä ,äæäøúé àåúå ùàí äåà éñôø-
ëåìí éãòå ëîä .äæéï ùìå ÷èï
?èåá, àáì ìîä ìà ñéôøú ìé .øöéúé ùúçìéèé ìâáéå áòöîê-
àæ ìîä òæøú ìàáà ?ìäçæé÷ àåúé ëáú òøåáä
àðé ìà òã ëãé ëê èéôùä .ëãé ìçæåø òì äùâéàåú ùìê
çùáúé ùàðé îâéðä òìééê. -áëê ?ùàú ìà îðéçä ìé ìäúðñåú ìáã
.ìà ëì ääúðñåéåú èåáåú .àé àôùø ìáèåç áàðùéí ëì äæîï
àú æä ëðøàä ?ìà àãò ìòåìí, ðëåï
,ìðùéí òí ùéòø ãìéì àå ÷øçåú .â.ì.ä" úôúåø àú äáòéä îéã"
.â.ì.ä" äéà ìà öáò àå ëéñåé" æåäé àá÷ä îãäéîä ùðöîãú
ìùéòø ùòì øàùëï. äéà ðáðéú áòöîä, îåúéøä àúëï òí ùéòø
.ðôìà ìîøàä. åäòøëä ìà é÷øä .îòðééï-
.ìäúøàåú, àáà .àðé äåìëú ìðùó äñéåí
.îöçé÷ îàåã, çîåãä
.îä æä? -ùîìú ðùó
àðé ùåîò àú äîéìä äæàú .äøáä ìàçøåðä
...äéé. -ååàå, àðé
.ååàå
.ìäúøàåú, àáà .òöøé. äñúåááé. äñáéøé-
.àîøú ùàåëì ìöàú àí ÷è úöà ,àæ äéà îöàä áçåø îúàéí ìä
åæä îúàéí ìé, ëé ÷îøåï ,áé÷ù ìöàú àéúé ìðùó äñéåí
åàðé îîù îîù øåöä ììëú. îàçø .ù÷è äìëä, âí ìé îåúø ììëú
.áäúàí ìçå÷ äð"ì, ëîåáï .ðòéí ìäëéø àåúê. -áåà ðìê-
àðé îëéø ëì ùåèø .áòéø äæàú, ôøçç
.æä ìà èåá
.ååàå
.âí ìê
àéôä äùâú èå÷ñéãå áøâò .äàçøåï? -ø÷ îùäå ùùëá áàøåï
?åîä òí äùîìä äæàú .ñúí ùëáä àöìé áàøåï-
ùîò, àðé îöèòøú ùäèìúé ñô÷ .áîðéòéí ùìê. èòéúé
.àðé ñåìç ìê
.èåá
?îåëï ìðùó äñéåí .ëï, âáéøúé-
.äéé, îø ñèøèôåøã, àðé â'åàé .áàúé ìàñåó àú áéàð÷ä
?øàéú àåúå? -àú îé .àú åéìéàí-
äåà áé÷ù îîðé .ìôâåù àåúå ôä
îðãìä, àì úâéãé ùäâòú .ìãøâú äæéåú
.âáéøúé. -àãåðé äèåá
...äåé, àìåäéí, æä
.äí äéå çééáéí ìé èåáä
ìà àåëì ìñáåì" .òåã ùáøåï ìá
ìîøåú ùäöòú ìé çáøåú" àðé ôùåè àåáãú òöåú
àîøú ùàäáúê ðàîðä" àê æä ìà òåìä á÷ðä àçã
,òí äãáøéí ùàúä òåùä" åëùàðé îá÷ùú ùúäéä ðçîã
àúä àåîø, àú çééáú ìäéåú" øòä ëãé ìäéåú èåáä
áîéãä äðëåðä. øòä ëãé ìäéåú" .èåáä, æä ñéîï èåá îàåã
,øòä ëãé ìäéåú èåáä" ôéøåùå ùàðé àåäáú àåúê
îåú÷, àú çééáú ìäéåú øòä" ëãé ìäéåú èåáä
àú çééáú ìäéåú øòä ëãé" ìäéåú èåáä, áîéãä äðëåðä
,øòä ëãé ìäéåú èåáä" ."æä ñéîï èåá îàåã
îä àú òåùä ëàï? -äøé ìà çùáú .ùàú úìîéãú é' äéçéãä áðùó
.â'åàé äáéà àåúé .àéçåìé, äåà ëåìå ùìê-
.ðãéá îöãê, ðñéëä
åùúãòé ìê, â'åàé øãó àçøééê .ø÷ îñéáä àçú
äåà äúòøá òí äçáøéí ùìå .ùäåà éùçéì àåúê äòøá
?îéìåå÷é. -îä .ùí äééúé áùðä ùòáøä-
ìà äééúé áëìà, àðé ìà îëéø ,(àú îøéìéï îðñåï (æîø øå÷
åìà ùëáúé òí àçú ."îä"ñôééñ âéøìñ
ñáà ùìé çìä, àæ áéìéúé àú øåá äùðä òì äñôä ùìå
"áöôééä á"âìâì äîæì .åáäëðú ñôâèé
.æä ñåó äñéôåø .áùåí àåôï ìà-
?îä áéàð÷ä òåùä ëàï òí äãôå÷
,ìà ùéìîúé ìê ëãé ùúöà òí ÷è .åùäèéôù éâðåá ìé àú áéàð÷ä
?ìà úøååéç îæä ëìåí, îä
.äçøà éäøåñ ìðå àú äòøá
...â'åàé, çáø, ú÷ùéá
.äñúáëú òí äáçåø äìà ðëåï .òëùéå úùìí òì æä
.àúä åäëìáä äæàú
.æä îñôé÷. òáøú àú äâáåì
,÷ãéîä, ÷åí ëáø .çúéëú òìåá
ìòæàæì, áéàð÷ä. àðé îöèìí .îçø ìôøñåîú ìúøñéñ ìàó
!æä áâìì ùâøîú ìçáø ùìé ìãîí !æä áùáéì àçåúé
!åæä áùáéìé
?àúä îøâéù èåá .îòåìí ìà äøâùúé èåá éåúø-
...úðé ìé äæãîðåú ì ,÷éáìú ëñó ëãé ìöàú àéúé-
.îäàãí ùàðé äëé ùåðàú .éãòúé ùæä úøâéì
.÷è, æä ìà äéä ëëä ?áàîú? àæ àéê æä äéä-
÷éáìú çì÷ îäúùìåí òëùéå ?åáåðåñ àí úùëá àéúé
.ìà äéä àëôú ìé îäëñó ...äéä àëôú ìé
.äéä àëôú ìé îîê
àúä ëì ëê ìà îé .ùçùáúé ùàúä
.øåöä? -úåãä
àú áèåçä ùàú ìà øåöä .ìöàú àéúðå ìùéè? éäéä ëéó
.ìà, àðé áñãø
àðé ìà éåãòú àí àåëì ìäåãåú ...ìê àé ôòí òì ùéöàú àúîåì
.æä äéä çùåá ìé îàåã
.àðé ùîçä
?àú îåëðä
.ìäúøàåú
.äéà áñãø? -àðé î÷ååä
ìàï àçåúê äìëä? -äéà ðôâùú .òí ëîä àåôðåòðéí
.âãåìéí ëàìä, îìàéí áæøò
.îöçé÷ îàåã
.ñôøé ìé òì äøé÷åãéí ?äéä ùîç
?áçì÷ îäæîï. -àéæä çì÷
äçì÷ ùáå áéàð÷ä äëðéñä îëåú ?øöç ìàéæä áçåø. -îä äéà òùúä
àúä îúòöáï ?áâìì ääùôòä ùìé òìéä
.ìà, àðé îúôòì
àáåú ùåðàéí ùáðåúéäí îúçéìåú .ìðäì çééí òöîàééí
æä àåîø ùàðçðå îúçéìéí .ìäéåú öåôéí îäöã
áéàð÷ä îøùä ìé ìäúòøá, ëùàú .ùîú àåúé òì äñôñì ìôðé ùðéí
ëùúìëé ì"ùøä ìåøðñ", ìà àåëì .àôéìå ìöôåú áçééí ùìê
ëùàðé àìê? -àì úâéãé .ùùéðéú àú ãòúê
.ëáø ùìçúé ìäí ö'÷
èåá, àðé îðéç ùìëåìí äéä æîï ,ìäùìéí àú äôåàîä
.îìáã îø ãåðø
.ù÷éáì ôèåø
.ùàôè, úåøéã àú äîù÷ôééí
îéùäå ëàï îñôé÷ àîéõ ?ëãé ì÷øåà á÷åì àú îä ùëúá
.àðé à÷øà
.àìåäéí, äðä æä îúçéì
àðé ùåðàú àéê ùàúä îãáø àìé .åàú äãøê ùáä àúä îñúôø
àðé ùåðàú ùàúä ðåäâ áîëåðéúé .åàðé ùåðàú ùàúä ðåòõ òéðééí
àðé ùåðàú àú îâôéê äîñåøáìéí .åàéê ùàúä ÷åøà àú îçùáåúé
àðé ùåðàú àåúê òã ëãé áçéìä .åòã ëãé ëúéáä áçøåæéí
,àðé ùåðàú ùàúä úîéã öåã÷ .åàðé ùåðàú ëùàúä îù÷ø
àðé ùåðàú ùàúä âåøí ìé ìöçå÷ .åéåúø ëùàúä âåøí ìé ìáëåú
àðé ùåðàú ùàúä ìà ðîöà àéúé .åàú äòåáãä ùìà äú÷ùøú
àáì äëé àðé ùåðàú àéê ùàðé ,ìà ùåðàú àåúê, àôéìå ìà îòè
.àôéìå ìà ÷öú, àôéìå ìà áëìì
?éôä, ìà
?âéèøä çùîìéú? áùáéìé
çùáúé ùúåëìé ìäùúîù .áä, ëùú÷éîé ìä÷ä
çåõ îæä, äéä ìé .÷öú ëñó îéåúø
àéæä ãôå÷ ùéìí ìé .ëãé ìöàú òí áçåøä îùâòú
?áøöéðåú
.ëï, àáì ôéùìúé .äúàäáúé áä
?áàîú
ìà ëì éåí îåöàéí áçåøä ùçåùôú àú òöîä
.ëãé ìùçøø îéùäå îøéúå÷
.äåé, àìåäéí
ìà úåëì ì÷ðåú ìé âéèøä .áëì ôòí ùúôùì
.ëï, àðé éåãò
àáì úîéã éäéå úåôéí, âéèøåú .áñ åàåìé àôéìå úåó-îøéí
...åàì úçùåá ùúåëì
áìé ìäòìéá, àðé éåãò ...ùëåìí ðîùëéí ìàçåúê, àáì
.äéà ìà îùäå
,àúä éåãò
.àúä ìà îâòéì ëîå ùçùáúé
.ùåáá
.áåà ðîùéê
,àú òåáãú òìé, ðëåï? -ìà .àðé øåöä ëáø ìëúåá àåúä
.ìëé àì îéñ ôø÷é ?îä-
...ìëé! àì ôø÷é .ìëé, òëùéå
"ðçæåø òì æä. "ôø÷é, òëùéå .äéà äùåøä äùðééä
,àì ôø÷é, òëùéå. àì ôø÷é .òëùéå! -çëä øâò
,àì ôø÷é, òëùéå. àì ôø÷é .ðúçéì îçãù-
.áéàð÷ä, áåàé ðìê .ëåìðå éåùáéí ñáéá è÷éìä
?ðúøàä îúéùäå, èåá
àì úãàâ. éù îéùäå èåá éåúø .áùáéìê. åäåà ëàï, ìéãê
.øöéúé áê ëì ëê äøáä æîï
.äñúáëú òí äáçåø äìà ðëåï .òëùéå úùìí òì æä
.àúä åäëìáä äæàú
.æä îñôé÷, òáøú àú äâáåì
?àúä öåç÷ òìé
àðé ðåäâú àæ àðé áåçøú àú .äîåæé÷ä. -åæàú äîëåðéú ùìé
.àðé øåöä ÷ôä
?àôùø ì÷áì ÷åðãåí
?÷åðãåí
?àéê éëåìú ìñãø àåúé ëëä
...ø÷ øöéúé
ìäæé÷ ìé? ìùìåç àåúé ?ìèéôåì ðôùé ìúîéã
...ìà, ø÷ øöéúé
?àåìé ðìê ìîùøã ùìé !îéã-
.äåé, àìåäéí
"þ10 ãáøéí ùàðé äëé ùåðàú àöìê"
òáøéú: îìé îåòãéí äô÷ú úøâåí åëúåáéåú: àåìôðé ð.ì.ñ
ñåðëøï ò"é âãòåï
úå÷ï òì éãé àøéàì àôøúé